1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور 2 00:00:22,757 --> 00:00:24,216 [بندر مارينر، استيتن آيلند] 3 00:00:24,241 --> 00:00:26,760 -اون يکي چي؟ -به خوبي جواب ميده. 4 00:00:26,761 --> 00:00:30,552 اين جمعيت آب‌آورده‌ي انسان‌ها اصلا به دريا تعلق نداره 5 00:00:30,595 --> 00:00:32,641 خفاش! 6 00:00:42,129 --> 00:00:44,000 سلام. 7 00:00:45,480 --> 00:00:47,960 -گمشو از اينجا! -درست مثل سريال جزير گيليگان! 8 00:00:48,004 --> 00:00:49,919 زودباش! 9 00:00:49,962 --> 00:00:52,530 برامون کارت پستال بفرست! 10 00:00:52,574 --> 00:00:54,706 فقط پسرا! 11 00:00:54,750 --> 00:00:57,100 و بزن بريم... 12 00:01:31,743 --> 00:01:34,398 دوباره خيلي عذر مي‌خوايم اگر 13 00:01:34,442 --> 00:01:36,270 وقتتون رو گرفتيم... 14 00:01:36,313 --> 00:01:38,446 [اسکات بکيولا، بازيگر انساني] کاش مي‌تونستم تو هرچيزي که 15 00:01:38,489 --> 00:01:40,143 اين تماس قرار بود راجع بهش باشه کمکت کنم... 16 00:01:40,187 --> 00:01:41,971 اين کنت بکيولاست؟ 17 00:01:42,014 --> 00:01:43,842 -اون کيه؟ -سلام کنت بکيولا! 18 00:01:43,886 --> 00:01:45,409 -طرفدار بزرگتم! -نه، هيس! 19 00:01:45,453 --> 00:01:47,194 مثل اينکه واقعا خون‌آشام نيست. 20 00:01:47,237 --> 00:01:49,196 ما اشتباه فهميديم! در واقع اون اسکوت... 21 00:01:49,239 --> 00:01:51,546 -اسکات... بکيولاست. -اسکات! 22 00:01:51,589 --> 00:01:53,939 نادجا واقعا بايد برم... آدم تو استخرم هست... 23 00:01:53,983 --> 00:01:56,028 -بله بايد بري. خيلي ممنونم. -ولي قبل از اينکه بري 24 00:01:56,072 --> 00:01:57,421 کنت بکيولا، ميشه فقط يه چيزي بپرسم... 25 00:01:57,465 --> 00:01:59,075 شما احيانا خونه‌ي اجدادي 26 00:01:59,119 --> 00:02:01,338 تو نواحي ترنسيلوانيا نداشتين؟ 27 00:02:01,382 --> 00:02:02,905 نه تا جايي که مي‌دونم. 28 00:02:02,948 --> 00:02:04,689 همه اينجا تو "شرمن اوکس" ساکن هستيم. 29 00:02:04,733 --> 00:02:07,039 اوه، نزديک بخارسته؟ 30 00:02:07,083 --> 00:02:10,173 نه، يه جاييه بين مولهالند و گلريا... 31 00:02:10,217 --> 00:02:12,175 به خاطر همکارم عذرخواهي مي‌کنم 32 00:02:12,219 --> 00:02:14,134 ديوانه هستش. 33 00:02:14,177 --> 00:02:16,266 من و نندور به يه توافق بهتر رسيديم 34 00:02:16,310 --> 00:02:18,573 راجع به رياست شوراي خون‌آشامي با همديگه. 35 00:02:18,616 --> 00:02:21,967 -که يک... -راه حل ديپلماتيک هست، که به اين وسيله... 36 00:02:22,011 --> 00:02:24,796 که هر دو نفرمون رياست شورا رو به صورت روز در ميون 37 00:02:24,840 --> 00:02:26,711 بر عهده داريم. 38 00:02:26,755 --> 00:02:28,887 راه حل افتضاحيه. 39 00:02:28,931 --> 00:02:32,239 هر روز رو با لغو کردن کاري که اون يکي روز قبلش انجام داده مي‌گذرونن. 40 00:02:32,282 --> 00:02:34,893 ما دو نفر هستيم... اما يکي کار مي‌کنيم. 41 00:02:34,937 --> 00:02:36,112 يکي. 42 00:02:36,156 --> 00:02:37,592 من گفتم با هم بگيمش! 43 00:02:37,635 --> 00:02:40,682 از زمان حکومت پادوک ديوانه، اين بدترين 44 00:02:40,725 --> 00:02:42,336 رياست شوراي خون‌آشاميه که ديدم. 45 00:02:42,379 --> 00:02:44,164 که اتفاقا اونم سعي کرد وظايف رهبريش رو با يه چهار پايه 46 00:02:44,207 --> 00:02:46,557 که فکر مي‌کرد سخنگوئه تقسيم کنه 47 00:02:46,601 --> 00:02:48,298 ولي حتي با اونم روزاي خوشي رو گذرونديم! 48 00:02:48,342 --> 00:02:49,865 هيچ روز خوشي با اين دوتا وجود نداره. 49 00:02:49,908 --> 00:02:52,041 در نهايت، تقسيم قدرت و 50 00:02:52,084 --> 00:02:54,065 همزيستي همه‌ش همينه. 51 00:02:54,109 --> 00:02:56,959 يک شرايط کاملا فلسطيني/اسرائيلي. 52 00:02:57,002 --> 00:02:59,266 بله، يک برد دو طرفه. 53 00:03:02,791 --> 00:03:04,184 -نندور! -بله؟ 54 00:03:04,227 --> 00:03:05,576 دوباره شروع شد... 55 00:03:05,620 --> 00:03:07,056 -چيه؟ -نندور! 56 00:03:07,099 --> 00:03:08,666 اينجايي! 57 00:03:08,710 --> 00:03:10,451 -همه‌جا رو دنبالت گشتم... -الان نه عزيزم. 58 00:03:10,494 --> 00:03:12,366 -يه لحظه وقت مي‌خوام. -امکانش هست لطفا من رو بلند کني و... 59 00:03:12,409 --> 00:03:13,497 - سرم شلوغه. - الان پوست بيضه‌هات رو مي‌کنم و مجبورت مي‌کنم 60 00:03:13,497 --> 00:03:15,020 مثل آدامس بجويش! 61 00:03:15,064 --> 00:03:17,153 اين چيه؟ 62 00:03:17,197 --> 00:03:19,329 اين يک عهدنامه براي شوراي خون‌آشامي ما 63 00:03:19,373 --> 00:03:21,201 در منطقه‌ي سه ايالتي هست... 64 00:03:21,244 --> 00:03:23,333 براي اينکه حاميان مالي مفتخر راه‌ پيمايي تفريحي 65 00:03:23,377 --> 00:03:25,248 -براي بيماري ام اس باشيم. -بله. 66 00:03:25,292 --> 00:03:27,381 -و چرا فکر مي‌کني اين ايده‌ي خوبيه؟ -نادجا! 67 00:03:27,424 --> 00:03:29,687 ايده‌ي خوبيه، چون خوبه که 68 00:03:29,731 --> 00:03:31,689 انسان‌ها سالم باشن. 69 00:03:31,733 --> 00:03:34,083 انسان‌هاي سالمتر يعني انتخاب‌هاي سالمتر براي تغذيه‌ي ما. 70 00:03:34,126 --> 00:03:36,607 -منو بلند کن لطفا! -الان نه عزيزم! 71 00:03:36,651 --> 00:03:38,261 -لطفا! -برو کوچولو! 72 00:03:38,305 --> 00:03:39,958 پس قراره پشت يه سري تي‌شرت به 73 00:03:40,002 --> 00:03:42,352 کل دنيا اعلام کنيم:" با افتخار، اسپانسر شده توسط 74 00:03:42,396 --> 00:03:44,659 -خون‌آشام‌هايي که در ميان شما زندگي مي‌کنند... -گوش کن به من! 75 00:03:44,702 --> 00:03:46,530 -که اتفاقا قرار نبود راجع بهشون بدونين؟" -يوو هووو! 76 00:03:46,574 --> 00:03:48,576 لغوش مي‌کنم. 77 00:03:48,619 --> 00:03:50,230 -لغو ميشه. -سلام؟ 78 00:03:50,273 --> 00:03:51,753 هيچي رو لغو نکن. 79 00:03:51,796 --> 00:03:53,494 به طور موقت دستور توقف کار 80 00:03:53,537 --> 00:03:55,017 لغو کردن رو ميدم. 81 00:03:55,060 --> 00:03:57,237 هيچيکس اصلا نمي‌فهمه. اينجوري ميشه که مثلا 82 00:03:57,280 --> 00:03:59,674 "اسپانسر شده توسط ولز فارگو 83 00:03:59,717 --> 00:04:01,197 ساندويچي جرسي مايک... 84 00:04:01,241 --> 00:04:02,981 "... وي‌کستا." 85 00:04:03,025 --> 00:04:05,593 [عروسکي با روح نادجاي انسان متوفي] گاهي حس مي‌کنم براي همه نامرئي شدم. 86 00:04:05,636 --> 00:04:07,421 و اين دردناکه، مي‌دوني؟ 87 00:04:07,464 --> 00:04:09,031 عجب، خب... 88 00:04:09,074 --> 00:04:10,946 الان قراره اين کارو بکنيم؟ 89 00:04:10,989 --> 00:04:14,166 گيرمو رو براي مصاحبه‌ها مي‌ذارين کنار عروسکه؟ 90 00:04:14,210 --> 00:04:16,299 اين کار... اين کارو مي‌کنيم؟ 91 00:04:16,343 --> 00:04:20,129 واقعا مصاحبه‌هاي آدماي درجه دو رو همزمان انجام مي‌ديم؟ 92 00:04:20,172 --> 00:04:21,565 عاليه، خيلي عاليه بچه‌ها... 93 00:04:21,609 --> 00:04:22,914 اوه واي چه قدر بدبختي! 94 00:04:22,958 --> 00:04:25,265 پاهاي من پنج سانته! 95 00:04:25,308 --> 00:04:26,962 مثل اينکه شما کارتون اينجا تمومه... 96 00:04:27,005 --> 00:04:28,790 منم کار دارم براي انجام دادن... 97 00:04:28,833 --> 00:04:30,748 -کمک مي‌خواي؟ -نه خودم مي‌تونم. 98 00:04:30,792 --> 00:04:33,055 -اوي! -گيرمو، بيخيال... 99 00:04:33,098 --> 00:04:35,623 اين يارو خودش کار اضافيه، درست نمي‌گم؟ 100 00:04:36,754 --> 00:04:38,843 حالا حدس مي‌زنم دارين فکر مي‌کنين 101 00:04:38,887 --> 00:04:40,758 چرا اين رفقا توي قايقن؟ 102 00:04:40,802 --> 00:04:43,761 راستش تو راه جايي به اسم پلام آيلند هستيم 103 00:04:43,805 --> 00:04:46,198 کالين رابينسون باور داره که پلام آيلند 104 00:04:46,242 --> 00:04:50,290 اسراري راجع به منشا انرژي خون‌آشاميش داره... 105 00:04:50,333 --> 00:04:52,335 متعلق به دولته 106 00:04:52,379 --> 00:04:54,729 يه مرکز تحقيقات بيماري‌هاي حيوانيه... 107 00:04:54,772 --> 00:04:58,210 غير قابل دسترس براي آدماي عادي و احتمالا کاملا محافظت شده. 108 00:04:58,254 --> 00:04:59,603 قرن‌ها پيش... 109 00:04:59,647 --> 00:05:01,910 من فرماندهي بسياري از 110 00:05:01,953 --> 00:05:03,564 کشتي‌هاي مهم رو بر عهده داشتم. 111 00:05:03,607 --> 00:05:06,088 من زندگي دريانوردي خودم رو به عنوان يک... 112 00:05:06,131 --> 00:05:08,482 ملوان جوان در حال شستن عرشه‌هاي پيپي... 113 00:05:08,525 --> 00:05:11,049 عرشه‌‌هاي پيپي! 114 00:05:11,093 --> 00:05:12,486 اسمش همينه! 115 00:05:12,529 --> 00:05:14,183 -اوه... -آره. 116 00:05:14,226 --> 00:05:17,055 و از اونجا مسئول قايق‌هاي جنگي، 117 00:05:17,099 --> 00:05:18,883 کشتي‌هاي جنگي، کشتي دزدان دريايي و... 118 00:05:18,927 --> 00:05:20,363 دو ثانيه هم تايتانيک بودم. 119 00:05:20,407 --> 00:05:21,712 هرچي بگي من توش دريانوردي کردم. 120 00:05:23,105 --> 00:05:24,759 چه غلطا؟ 121 00:05:24,802 --> 00:05:26,761 -فقط بزن رو... -آره آره دارمش. 122 00:05:26,804 --> 00:05:28,545 ببخشيد. 123 00:05:28,589 --> 00:05:30,417 آره، بلنده. 124 00:05:31,418 --> 00:05:33,550 مي‌دوني، اينکه يه روح 125 00:05:33,594 --> 00:05:36,118 تو بدن يه عروسک باشي تجربه‌ي پيچيده‌اي بوده. 126 00:05:36,161 --> 00:05:39,469 ولي يه سري خاطرات خوبي اينجا ساختم. 127 00:05:39,513 --> 00:05:42,124 بله... 128 00:05:42,167 --> 00:05:46,884 يادت باشه قطع کردن سر کسي آخرين راه حل ممکنه. 129 00:05:46,885 --> 00:05:49,610 آره، باشه. 130 00:05:51,046 --> 00:05:54,789 که به نوبه‌ي خودش باعث به وجود اومدن يه الگوي ناهموار ميشه... 131 00:05:54,832 --> 00:05:56,921 و براي همينه که 132 00:05:56,965 --> 00:05:58,880 هفته‌ي پيش عجيب راه مي‌رفتي. 133 00:05:58,923 --> 00:06:01,535 -اگه خفه خون نگيري تو اوني ميشي که عجيب راه ميره. -کاملا. 134 00:06:01,578 --> 00:06:04,581 خون‌آشام‌ها رفقاي شادي هستن 135 00:06:04,625 --> 00:06:07,932 با هم مي‌خندن و با هم جوک مي‌گن‌‎ 136 00:06:10,500 --> 00:06:12,720 اوه نندور! 137 00:06:12,763 --> 00:06:14,548 لعنت! 138 00:06:14,591 --> 00:06:16,376 -خيلي خوبه! هي! -مي‌کشمت! 139 00:06:16,419 --> 00:06:18,552 -نندور مي‌کشمت! -واي اوه... هي! نادجا! 140 00:06:18,595 --> 00:06:22,425 ولي حالا که مدتي گذشته، فهميدم که به اينجا تعلق ندارم. 141 00:06:22,469 --> 00:06:25,167 شايد من اون تيکه‌ي اضافه‌ي پازل هستم 142 00:06:25,210 --> 00:06:28,257 زماني که پازل تموم شده و جايي براي گذاشتنش نيست. 143 00:06:28,300 --> 00:06:30,607 که اتفاقا پازل‌ها اينطوري نيستن. 144 00:06:30,651 --> 00:06:31,869 ولي کي اهميت ميده؟ 145 00:06:31,913 --> 00:06:33,654 اين حسيه که دارم. 146 00:06:33,697 --> 00:06:35,438 من اون تيکه‌ي اضافي پازلم. 147 00:06:35,482 --> 00:06:36,874 باشه... 148 00:06:38,180 --> 00:06:39,486 بزنيم به جاده... 149 00:06:39,529 --> 00:06:41,966 صادقانه بگم نندور، نمي‌خوام 150 00:06:42,010 --> 00:06:43,794 از سگ‌هاي باکره نمونه‌برداري کنيم. قبلا امتحانش کرديم، 151 00:06:43,838 --> 00:06:45,448 جواب نميده. 152 00:06:45,492 --> 00:06:47,015 -لغو خواهد شد. -"بستني خون‌آشامي"؟ 153 00:06:47,058 --> 00:06:48,364 فقط خون سرده 154 00:06:48,408 --> 00:06:49,887 مي‌تونيم خودمون خون رو بذاريم تو يخچال 155 00:06:49,931 --> 00:06:51,480 -نيازي نيست بستني خون‌آشامي توليد کنيم! -نادجا... 156 00:06:51,481 --> 00:06:52,500 -لغوش کن. -سلام؟ 157 00:06:52,501 --> 00:06:53,935 -من دارم مي‌رم. -لغو خواهد شد. 158 00:06:53,978 --> 00:06:55,458 پرتره‌هاي بيشتر از نندور؟ 159 00:06:55,502 --> 00:06:57,068 لغوش کن. نه، به اندازه‌ي کافي پرتره داريم... 160 00:06:57,112 --> 00:06:59,288 باشه پس، فکر کنم به راه رفتنم ادامه بدم. 161 00:06:59,331 --> 00:07:00,811 کارناوال خون‌آشامي؟ 162 00:07:00,855 --> 00:07:03,161 ما يه گونه‌ي مخفي هستيم! 163 00:07:05,729 --> 00:07:07,209 وقتي من کاپيتان بودم، زندگي بهترين بود! 164 00:07:07,252 --> 00:07:09,429 هزارتا آواز مخصوص دريا بلد بودم! 165 00:07:09,472 --> 00:07:11,605 تا خايه بين فاحشه‌ها غرق بودم 166 00:07:11,648 --> 00:07:13,737 روزاي ديگه با شمشير مي‌جنگيدم 167 00:07:13,781 --> 00:07:16,523 اينقدر طلا داشتم که مي‌تونستي يه چوب گوهي رو... 168 00:07:16,566 --> 00:07:19,221 چه غلطي داري مي‌کني؟ تاريکه... 169 00:07:19,264 --> 00:07:21,658 مي‌دونم، حس خوبي داره ولي. 170 00:07:21,702 --> 00:07:24,095 هي مي‌توني به پشتمم بزني؟ 171 00:07:24,139 --> 00:07:25,706 شايد بعدا اينکارو بکنم. 172 00:07:31,581 --> 00:07:33,104 اين چه آهنگيه؟ 173 00:07:33,148 --> 00:07:36,847 آزاره‌دهنده‌ست ولي آشنا... 174 00:07:36,891 --> 00:07:40,068 و بازم چيزي نيست که قبلا شنيده باشم. 175 00:07:40,111 --> 00:07:41,809 موتور رو خاموش کن! موتور رو خاموش کن! 176 00:07:41,852 --> 00:07:43,724 و راديو! 177 00:07:43,767 --> 00:07:46,378 فکر کنم صدا از اونجا مياد! 178 00:07:46,422 --> 00:07:48,511 داره از سمت راست کشتي مياد 179 00:07:48,555 --> 00:07:50,644 بايد بررسيش کنيم! 180 00:07:50,687 --> 00:07:52,950 خب مجبوريم! نمي‌دونم چه کار ديگه‌اي ميشه کرد! 181 00:07:52,994 --> 00:07:56,171 -باشه، همون کارو مي‌کنيم. بزن بريم. -زودباش! 182 00:07:57,389 --> 00:07:59,783 نه، دارم فکر مي‌کنم... 183 00:07:59,827 --> 00:08:02,090 -ممکنه تله باشه. -منم به همين فکر مي‌کردم! 184 00:08:02,133 --> 00:08:04,440 کاملا مثل يه جور تله به نظر مياد... 185 00:08:04,484 --> 00:08:06,486 احتمالا نبايد... 186 00:08:06,529 --> 00:08:08,357 اوه اوه! 187 00:08:08,400 --> 00:08:11,534 نه، فکر مي‌کنم حتما بايد بررسيش کنيم! 188 00:08:11,578 --> 00:08:14,015 -زودباش بجنب ديگه! بزن بريم! -حله! 189 00:08:15,799 --> 00:08:18,106 -حالا چي ميگي؟ -کراواتم کو؟ کراواتم کو؟ 190 00:08:23,677 --> 00:08:25,026 لعنتي! 191 00:08:25,069 --> 00:08:27,332 اوه نندور! اوه نندور کمک! 192 00:08:27,376 --> 00:08:29,726 -چيه؟ چيه؟ -کمکم کن! کسي هست؟ نمي‌تونم... 193 00:08:29,770 --> 00:08:31,554 اوه، نه! 194 00:08:31,598 --> 00:08:33,643 -چيه؟ چي شده... -نيست! 195 00:08:33,687 --> 00:08:35,645 -کي؟ -عروسک کوچولوم! 196 00:08:35,689 --> 00:08:37,647 رفته! خونه رو ترک کرده! نمي‌تونم پيداش کنم! 197 00:08:37,691 --> 00:08:39,214 از کجا مي‌دوني از خونه رفته؟ 198 00:08:39,257 --> 00:08:41,651 -شايد فقط زير مبله... -نه! 199 00:08:41,695 --> 00:08:43,348 مي‌تونم تو استخونام حسش کنم! 200 00:08:43,392 --> 00:08:44,915 منم اگر مي‌خواستم همه نگرانم باشن 201 00:08:44,959 --> 00:08:46,569 و شر به پا کنم دقيقا همين کارو مي‌کردم! 202 00:08:46,613 --> 00:08:48,745 يه کم بهش فضا بده، مطمئنم برمي‌گرده. 203 00:08:48,789 --> 00:08:50,965 37 تا زن داري و هنوزم نمي‌فهمي 204 00:08:51,008 --> 00:08:53,141 وقتي که يه زن نياز به توجه داره! 205 00:08:53,184 --> 00:08:54,838 زودباش! بايد بريم پيداش کنيم. 206 00:08:54,882 --> 00:08:56,405 -اوه، مجبورم بيام؟ -اوه... 207 00:08:56,448 --> 00:08:57,841 اميدوارم حالش خوب باشه اون بيرون 208 00:08:57,885 --> 00:08:59,843 تک و تنها... مي‌دوني چيه؟ 209 00:08:59,887 --> 00:09:02,498 اگر دلش خواسته بره بيرون تا يه 210 00:09:02,542 --> 00:09:06,733 گروه ترک خلافکار بدزدنش و به عنوان گوشت چرخ کرده بفروشنش، من مشکلي ندارم! 211 00:09:06,734 --> 00:09:07,938 بپيچنش تبديلش کنن به کوفته قلقلي 212 00:09:07,982 --> 00:09:10,375 پس من مشکلي ندارم. همه‌ش تقصير منه. 213 00:09:10,419 --> 00:09:12,203 من بهش بي‌توجهي کردم 214 00:09:12,247 --> 00:09:14,423 و وقتي اون کوچولو رو پيدا کنم... 215 00:09:14,466 --> 00:09:16,686 سرش رو ذوب مي‌کنم! 216 00:09:16,730 --> 00:09:19,297 يه جام از صورتش درست مي‌کنم و ازش مي‌نوشم! 217 00:09:19,341 --> 00:09:22,170 بهت کمک مي‌کنم پيداش کني! گيرمو! 218 00:09:22,213 --> 00:09:24,041 -گيرمو! -...حقير احساساتي شر به پا کن... 219 00:09:24,085 --> 00:09:26,957 -پس اين تويي؟ -فقط بذارش پائين... 220 00:09:27,001 --> 00:09:29,569 اونموقع خوشتيپ بودي، الانم خوشتيپي... 221 00:09:29,612 --> 00:09:32,100 -بله هي پشت سر هم همينو... -گيرمو! 222 00:09:32,101 --> 00:09:33,355 -اوه ببين! -ما داريم مي‌ريم! 223 00:09:33,398 --> 00:09:35,313 عاليه، من باهاتون ميام چون محافظ شخصيتونم. 224 00:09:35,357 --> 00:09:37,620 نه نه، همينجا مي‌موني و تو زيرشيرووني دنبال اون 225 00:09:37,664 --> 00:09:39,840 عروسک شيرين کوچولوي احمق هرزه مي‌گردي! 226 00:09:39,883 --> 00:09:42,364 اگر پيداش کردي اول بوسش کن بعد بزنش! زودباش. 227 00:09:42,407 --> 00:09:44,322 -ولي گفت... -مهم نيست چي گفت! 228 00:09:44,366 --> 00:09:46,107 من دارم با زني سر و کله مي‌زنم که 229 00:09:46,150 --> 00:09:48,109 در حال بحث با نسخه‌ي يکساني از ذهن خودشه. 230 00:09:48,152 --> 00:09:50,241 زودباش! نمي‌خوام باهاش تنها باشم! 231 00:09:50,285 --> 00:09:53,201 اشکالي نداره براي يه چرت شبانه تو تختت بمونم؟ 232 00:09:53,244 --> 00:09:55,159 نه! برو بيرون از اتاقم! 233 00:09:55,203 --> 00:09:57,509 -برو بيرون و به چيزي دست نزن. -باشه. 234 00:09:57,553 --> 00:09:59,947 به چيزي دست نمي‌زنم. 235 00:10:03,167 --> 00:10:05,343 اوه اوه 236 00:10:05,387 --> 00:10:07,911 -زيباست... -اون صدا... 237 00:10:07,955 --> 00:10:09,434 داره صدام مي‌زنه... 238 00:10:09,478 --> 00:10:11,001 واقعا؟ چون من بيشتر 239 00:10:11,045 --> 00:10:13,525 مي‌شنوم که داره کالين رو صدا مي‌زنه... 240 00:10:17,486 --> 00:10:20,054 اسمي داري عزيزم؟ 241 00:10:20,097 --> 00:10:21,882 نپر وسط آوازم! 242 00:10:21,925 --> 00:10:24,754 در پايان کلي وقت براي تشويق کردن هست پسرا! 243 00:10:26,669 --> 00:10:29,237 تنها چيزي که بيشتر از وقتايي که کسي مي‌پره وسط آوازم متنفرم 244 00:10:29,280 --> 00:10:31,848 وقتيه که سعي مي‌کنن باهام بخونن. 245 00:10:31,892 --> 00:10:33,807 درست نيست. 246 00:10:35,809 --> 00:10:38,725 فقط من اينطور فکر مي‌کنم يا اين... خيلي زشته؟ 247 00:10:38,768 --> 00:10:40,509 -آره. -آره، باشه. 248 00:10:40,552 --> 00:10:42,554 نه، چيزي اينجا نيست که بخوامش. 249 00:10:42,598 --> 00:10:44,034 -بريم. -اون مثل يه انگشت چلاقه. 250 00:10:44,078 --> 00:10:45,340 -آره آره آره -خيلي عالي بود. 251 00:10:45,383 --> 00:10:46,558 با آرزوي بهترين‌ها عزيزم! 252 00:10:46,602 --> 00:10:48,430 -باي! -اوه صبر کنين! 253 00:10:48,473 --> 00:10:50,519 صبر کنين! 254 00:10:55,393 --> 00:10:57,134 لعنت! 255 00:10:57,178 --> 00:10:58,527 لعنتي، ببين! 256 00:10:58,570 --> 00:10:59,833 کالين رابينسون، 257 00:10:59,876 --> 00:11:02,183 ما در حضور يک سايرن هستيم. 258 00:11:05,534 --> 00:11:09,581 سايرن‌ها موجوداتي از افسانه‌هاي رومي و يوناني هستن. 259 00:11:09,625 --> 00:11:12,889 يک تصور غلط و راجع مربوط به ظاهرشون وجود داره، 260 00:11:12,933 --> 00:11:14,978 ولي در واقع شکل‌هاي مختلفي به خودشون مي‌گيرن. 261 00:11:15,022 --> 00:11:18,025 اکثرا به شکل پرنده‌هايي که ملوان‌هاي بي‌خبر رو فريب ميدن 262 00:11:18,068 --> 00:11:19,853 آره، خودشون مي‌دونن يه سايرن کوفتي چيه! 263 00:11:19,896 --> 00:11:21,245 -فقط بايد از اينجا بريم! -خب، شايد... 264 00:11:21,289 --> 00:11:23,770 صبرکنين، شايد يکي از خاطرخواهام دوست داشته باشن 265 00:11:23,813 --> 00:11:26,120 براي يه جواهر براق مسابقه بدن؟ 266 00:11:27,599 --> 00:11:29,384 -يامي! -يا شايد هم، گور باباش! 267 00:11:29,427 --> 00:11:31,212 خفاش! 268 00:11:36,652 --> 00:11:39,089 -اين زيباترين آهنگيه که تو زندگيم شنيدم! -آره! 269 00:11:39,133 --> 00:11:41,744 زنگ بزن به ديک کلارک چون احتمالا بخواد اين تو دسته موسيقيش باشه. 270 00:11:41,788 --> 00:11:43,441 همين فکرو مي‌کنم! 271 00:11:43,485 --> 00:11:45,748 کجايي؟ 272 00:11:45,792 --> 00:11:47,881 -بله، کجايي؟ -هرزه‌ي بوگندو! 273 00:11:47,924 --> 00:11:49,883 -کجا رفتي؟ -اصلا از کجا مي‌دوني اينجاست؟ 274 00:11:49,926 --> 00:11:51,580 چون اين دقيقا همون کاريه که من بودم انجام مي‌دادم! 275 00:11:51,623 --> 00:11:53,843 مي‌رفتم تو يه مغازه‌ي عروسک فروشي و روي يکي از طبقه‌ها مي‌نشستم 276 00:11:53,887 --> 00:11:56,411 و منتظر يه دختر کوچولوي شيرين مي‌موندم تا منو ببره خونه 277 00:11:56,454 --> 00:11:58,892 به جاي اينکه تو يه خونه با يه مشت عوضي بي‌توجه زندگي کنم. 278 00:11:58,935 --> 00:12:01,503 همچين فکري راجع به خودمون مي‌کني؟ که يه مشت عوضي بي‌توجهيم؟ 279 00:12:01,546 --> 00:12:02,983 هميشه؟ نه! 280 00:12:03,026 --> 00:12:04,506 گاهي؟ آره! 281 00:12:04,549 --> 00:12:05,812 اخيرا؟ زياد! 282 00:12:05,855 --> 00:12:07,552 -گيرمو! تمرکز کن! -ببخشيد. 283 00:12:07,596 --> 00:12:09,554 مي‌دوني، شايد فقط به کمي عشق و توجه نياز داره 284 00:12:09,598 --> 00:12:11,339 و احترام، مي‌دوني... چيزايي که 285 00:12:11,382 --> 00:12:12,993 -اصلا تو خونه‌ي ما وجود ندارن! -سلام؟ 286 00:12:13,036 --> 00:12:14,777 -عروسک کوچولو! عزيزم! -بيا عروسک! سلام؟ 287 00:12:14,821 --> 00:12:16,387 -چيزي نيست، بيا بيرون... -کجايي عشق من؟ 288 00:12:16,431 --> 00:12:18,520 -بيا عروسک کوچولو... -نندور! 289 00:12:18,563 --> 00:12:20,174 مي‌کشمت! 290 00:12:20,217 --> 00:12:21,828 تو احمقي نندور! 291 00:12:21,871 --> 00:12:23,394 لعنتي... 292 00:12:23,438 --> 00:12:25,222 نندور... 293 00:12:27,050 --> 00:12:28,965 چي کار کردي؟ 294 00:12:29,009 --> 00:12:30,750 بچه‌ي شيرينم... 295 00:12:30,793 --> 00:12:32,577 خيلي شل و بي‌جونه... 296 00:12:32,621 --> 00:12:34,928 ببخشيد فکر کردم يه حشره‌ي بزرگي چيزيه... 297 00:12:34,971 --> 00:12:37,147 -هي بچه‌ها! نگاه کنين! -تنهام بذارين. 298 00:12:37,191 --> 00:12:39,019 نمي‌خوام باهاتون صحبت کنم. 299 00:12:39,062 --> 00:12:40,890 روحش از يه جسم پريد تو يه جسم ديگه! 300 00:12:40,934 --> 00:12:43,284 -بيا خونه! -زودباش! 301 00:12:43,327 --> 00:12:45,199 اينقدر لوس نباش هرزه‌ي احمق! 302 00:12:45,242 --> 00:12:47,070 خيلي دوست دارم! 303 00:12:47,114 --> 00:12:48,680 -چي کار داري مي‌کني ؟ -تنهام بذار! 304 00:12:48,724 --> 00:12:50,073 -اين قشنگ نيست! -محض رضاي خدا! 305 00:12:50,117 --> 00:12:51,814 اوه لعنتي... 306 00:12:51,858 --> 00:12:53,468 -فراموشم کن! -فقط شوتشون کن بيرون! 307 00:12:54,991 --> 00:12:56,210 -حالت خوبه؟ -بله! 308 00:12:56,253 --> 00:12:57,646 گاو ديوونه! 309 00:12:57,689 --> 00:12:59,256 گيرمو توپا رو جمع کن لطفا! 310 00:12:59,300 --> 00:13:00,736 خيلي دوست دارم! 311 00:13:05,828 --> 00:13:07,830 اگر يه کم بياي سمت چپ 312 00:13:07,874 --> 00:13:10,833 فکر کنم بتونم با دهنم اين طنابو باز کنم 313 00:13:10,877 --> 00:13:13,705 -اصلا دست و پامون بسته نيست. -اوه. 314 00:13:15,055 --> 00:13:17,144 اگر مي‌فهميد منو براي شام مي‌خورد 315 00:13:17,187 --> 00:13:18,798 و تو رو براي دسر. 316 00:13:18,841 --> 00:13:21,191 خب، چرا بايد منو دومين نفر بخوره؟ 317 00:13:21,235 --> 00:13:23,933 خب، هيچکس کباب گراز رو به خاطر سالاد کلم کنارش نمي‌خوره که! 318 00:13:25,587 --> 00:13:27,981 اوه خدا، تلاش براي من بي‌فايده‌ست. 319 00:13:28,024 --> 00:13:30,374 چرا خودت رو نجات نميدي؟ مي‌توني پرواز کني. 320 00:13:30,418 --> 00:13:32,594 قرار نيست تنهات بذارم، کالين رابينسون. 321 00:13:34,683 --> 00:13:36,554 شات، شات، شات 322 00:13:36,598 --> 00:13:38,295 شات، شات، شات 323 00:13:38,339 --> 00:13:39,819 شات، شات، شات 324 00:13:39,862 --> 00:13:41,821 شات، شات بزنين... همگي! 325 00:13:41,864 --> 00:13:44,475 چه صداي بهشتي و شخصيت زيبايي... 326 00:13:44,519 --> 00:13:45,912 کاملا. 327 00:13:45,955 --> 00:13:50,580 محکم بشينين پسرا! يه لحظه‌ي کوتاه و سکسي ديگه ميام پيشتون. 328 00:13:50,780 --> 00:13:51,613 -دوباره نه! 329 00:13:51,656 --> 00:13:54,355 يه لحظه‌ي کوتاه واقعا... 330 00:13:54,398 --> 00:13:55,878 لعنتي! مسحور شديم! 331 00:13:55,922 --> 00:13:58,011 مي‌خواي بري 332 00:13:58,054 --> 00:14:00,665 کارمل شماره‌ايه که بايد بلد باشي... 333 00:14:00,709 --> 00:14:02,406 زيباترين چيزيه که تو زندگيم ديدم. 334 00:14:02,450 --> 00:14:04,626 منو ياد اولين باري که عشقم رو ديدم مي‌ندازه، نادجا... 335 00:14:04,669 --> 00:14:07,455 ازونجا مي‌دونم که اين عشق واقعيه. 336 00:14:07,498 --> 00:14:09,283 آره، حاضرم حقوق يک سالم رو بدم 337 00:14:09,326 --> 00:14:11,459 و نگاش کنم در حالي که چندتا تخم مي‌ذاره. 338 00:14:11,502 --> 00:14:14,549 يوو هوو پسرا! کي پايه‌ست يه کم خوش بگذرونيم؟ 339 00:14:16,594 --> 00:14:17,900 لعنت! 340 00:14:17,944 --> 00:14:19,554 يه کلمه‌اي اومده تو سرم... 341 00:14:19,597 --> 00:14:21,556 -چه کلمه‌اي؟ -خفاش! 342 00:14:23,166 --> 00:14:26,039 بلاخره تنها شديم... 343 00:14:26,082 --> 00:14:27,649 -نادجا! -چيه؟ 344 00:14:27,692 --> 00:14:29,520 نه، دارم عروسک رو صدا مي‌زنم! 345 00:14:29,564 --> 00:14:31,871 -خب، اسمش اين نيست... -اسمش چيه؟ 346 00:14:31,914 --> 00:14:34,134 من... بهش اسم ندادم. باشه؟ 347 00:14:34,177 --> 00:14:35,439 عجب... 348 00:14:35,483 --> 00:14:37,006 -چه حرکت زيبايي... -عروسک! 349 00:14:37,050 --> 00:14:38,747 -عشق من! -عروسک کوچولو! 350 00:14:38,790 --> 00:14:40,357 -کدوم گوري هستي؟ -هي! 351 00:14:42,185 --> 00:14:44,361 اوه لعنتي! 352 00:14:44,405 --> 00:14:46,363 لطفا اينو تموم کن 353 00:14:46,407 --> 00:14:48,975 -و بيا خونه! -ديگه دوستم نداري! 354 00:14:49,018 --> 00:14:51,978 هيچ‌کدومتون ندارين! فقط ولم کنين برم! 355 00:14:52,021 --> 00:14:54,763 البته که دوستت داريم هرزه‌ي احمق! 356 00:14:54,806 --> 00:14:56,634 زيادي ديره! 357 00:14:57,635 --> 00:14:58,898 کجا رفت؟ 358 00:14:58,941 --> 00:15:01,291 باشه بسه! مي‌توني فراموشش کني! 359 00:15:01,335 --> 00:15:03,511 ديگه کاري ندارم 360 00:15:03,554 --> 00:15:05,469 برو و به زندگي احمقانه‌ت برس 361 00:15:05,513 --> 00:15:08,211 و تو تنهايي زنده موندن موفق باشي! 362 00:15:08,255 --> 00:15:10,692 باشه! ميرم! قراره کلي خوش بگذرونم 363 00:15:10,735 --> 00:15:13,390 تو جسم اين موش گنده! 364 00:15:13,434 --> 00:15:15,305 خب، کونت به نظر چاق مياد! 365 00:15:15,349 --> 00:15:17,960 به چاقي کون تو نيست عزيزم! 366 00:15:18,004 --> 00:15:19,179 زهرشو ريخت 367 00:15:19,222 --> 00:15:20,832 ديگه يه کم زياده‌روي کرد 368 00:15:20,876 --> 00:15:22,704 به نفعته چيزي که فکر مي‌کنم گفتي رو نگفته باشي! 369 00:15:22,747 --> 00:15:24,140 گفت. 370 00:15:24,184 --> 00:15:26,055 از منظره لذت ببر عزيزم. 371 00:15:26,099 --> 00:15:28,101 اوه 372 00:15:28,144 --> 00:15:30,407 اوه لزلو! خداروشکر مي‌توني کمکم کني... 373 00:15:30,451 --> 00:15:32,105 الان نه عزيزم 374 00:15:32,148 --> 00:15:33,802 -زودباش! -حالا نياز دارم که تو 375 00:15:33,845 --> 00:15:35,978 يه دستگاهي گير بياري که من رو 376 00:15:36,022 --> 00:15:38,024 نسبت به تمام صداهاي خارجي تاثيرناپذير کنه! 377 00:15:38,067 --> 00:15:39,982 آره، مي‌تونيم برا اون به يه جايي بريم... 378 00:15:40,026 --> 00:15:41,941 دارين اعتراض مي‌کنين! 379 00:15:41,984 --> 00:15:43,232 منظورم اينه که موقتا کرم کني. 380 00:15:43,290 --> 00:15:45,074 بله، مي‌دونم دقيقا بايد کجا بريم. 381 00:15:45,118 --> 00:15:47,207 اينا ديگه چين؟ 382 00:15:47,250 --> 00:15:49,165 اينا خوب هستن يا همش آشغاله؟ 383 00:15:49,209 --> 00:15:50,688 -باشه، فقط پيداش کن و... -سلام. 384 00:15:50,732 --> 00:15:52,560 مي‌تونم کمکتون کنم چيزي پيدا کنين؟ 385 00:15:52,603 --> 00:15:54,214 نه، فقط دنبال چندتا هدفون حذف نويز مي‌گرديم 386 00:15:54,257 --> 00:15:56,085 ولي خودمون تحت کنترل داريمش، خيلي ممنونم. 387 00:15:56,129 --> 00:15:59,393 حالا صبر کن، کاربرد اين عنکبوت پلاستيکي پرنده چيه؟ 388 00:15:59,436 --> 00:16:01,351 اوه اين تري‌کوپتر ميني جادوئي ماست 389 00:16:01,395 --> 00:16:03,788 -با پروانه‌هاي کروم نسخه‌ي ويژه. -اوه عجب. 390 00:16:03,832 --> 00:16:05,312 گيزمو، فکر مي‌کنم يکي از اينا نياز داريم. 391 00:16:05,355 --> 00:16:07,096 نه، نداريم. بايد بريم لزلو. 392 00:16:08,837 --> 00:16:10,012 جودي! 393 00:16:10,056 --> 00:16:12,884 بين خودمون دوتا، 394 00:16:12,928 --> 00:16:17,063 واقعا مي‌تونم متوجه تفاوتي بين صداي احاطه‌ي 7.1 با 5.1 بشم؟ 395 00:16:17,106 --> 00:16:20,196 ببين، 5.1 براي اکثر استفاده‌هاي استاندارد خونگي خوبه 396 00:16:20,240 --> 00:16:22,546 خب؟ ولي 7.1 نميشه. 397 00:16:22,590 --> 00:16:24,026 اين حرفيه که واقعا مي‌زني؟ 398 00:16:24,070 --> 00:16:26,115 خب، من خيلي به صدا و موسيقي علاقه دارم 399 00:16:26,159 --> 00:16:28,291 و تا حدودي حدس مي‌زنم که شما 400 00:16:28,335 --> 00:16:30,598 هم همينطور باشين آقاي کرينزورث. 401 00:16:30,641 --> 00:16:33,122 مچمو گرفتي! 402 00:16:34,123 --> 00:16:36,473 سلام، چيزايي که امروز دنبالشون بودين پيدا کردين؟ 403 00:16:36,517 --> 00:16:38,649 -بله، پيدا کردم کوين. -عاليه. 404 00:16:38,693 --> 00:16:40,956 حالا به صورت نقد پرداخت مي‌کنين يا کارت؟ 405 00:16:41,000 --> 00:16:43,741 امروز قرار نيست براي چيزي پول بدم. 406 00:16:43,785 --> 00:16:45,047 فهميدم، هزينه‌اي نيست. 407 00:16:45,091 --> 00:16:47,876 حالا، دوست دارين پوشش وارانتي طولاني‌تري داشته باشين؟ 408 00:16:47,919 --> 00:16:51,053 نمي‌توني براي گرفتن وارانتي اضافه متقاعدم کني. 409 00:16:51,097 --> 00:16:53,577 فهميدم، حالا اگر ميشه ايميلتون رو... 410 00:16:53,621 --> 00:16:56,537 و اينکه آدرس ايميلم رو هم جايي نمي‌نويسم. 411 00:16:56,580 --> 00:16:59,801 نمي‌توني براي خريدن هر نوع کارت عضويت يا کارت شارژي 412 00:16:59,844 --> 00:17:01,890 متقاعدم کني. 413 00:17:01,933 --> 00:17:04,414 درسته، ولي واقعا به ايميلتون 414 00:17:04,458 --> 00:17:06,895 نياز داريم تا براتون اخبار جديد راجع به... 415 00:17:06,938 --> 00:17:08,679 -تبليغات تيم خوره‌ها بفرستيم.... -اوه براي تيم خوره‌ها؟ 416 00:17:08,723 --> 00:17:10,203 -اصلا مشکلي نيست. -باشه. 417 00:17:10,246 --> 00:17:16,470 Lcravensworth @nyconnex.com. 418 00:17:16,513 --> 00:17:18,515 اصلا نمي‌دونم شماره تلفن خونه‌م چنده... چنده؟ 419 00:17:18,559 --> 00:17:20,256 -718... -باشه آره... 420 00:17:20,300 --> 00:17:22,954 صداي چهارسويه اختراع عالي‌اي بود 421 00:17:22,998 --> 00:17:26,697 ولي فکر نمي‌کنم اکثريت مردم به اين چرت و پرتا اهميت بدن. 422 00:17:26,741 --> 00:17:28,308 اين همه دستگاه دقيقا چه ربطي 423 00:17:28,351 --> 00:17:29,613 به کالين رابينسون دارن؟ 424 00:17:29,657 --> 00:17:31,267 اوه لعنتي! 425 00:17:31,311 --> 00:17:33,574 دو بار تو يه شب مسحور شدم! 426 00:17:33,617 --> 00:17:35,184 يه بار توسط شيلا 427 00:17:35,228 --> 00:17:37,099 و بعدم توسط جودي از فروشگاه بست‌باي. 428 00:17:37,143 --> 00:17:39,014 من نمي‌دونم شيلا کيه، پس... 429 00:17:39,058 --> 00:17:41,060 -نه، نکن... -خفاش! 430 00:17:48,067 --> 00:17:53,072 با من به يه دنياي ديگه سفر کن 431 00:17:53,115 --> 00:17:55,770 جايي که روي هم حساب مي‌کنيم 432 00:17:57,772 --> 00:18:00,557 از طرف يه معشوقه به يه معشوقه‌ي ديگه 433 00:18:04,735 --> 00:18:06,955 جزاير در حال جريان 434 00:18:06,998 --> 00:18:09,218 اين چيزيه که ما هستيم. 435 00:18:10,915 --> 00:18:13,744 مي‌دوني، رسکال فلتز 436 00:18:13,788 --> 00:18:16,486 يه آهنگ دارن به اسم "زندگي يه بزرگراهه" 437 00:18:16,530 --> 00:18:18,880 -بلد نيستم اون آهنگو! -و... 438 00:18:18,923 --> 00:18:23,058 مسيري که امشب تو راه عوض کرديم باعث شد فکر کنم 439 00:18:23,102 --> 00:18:24,886 شايد هم زندگي يه بزرگراه نيست! 440 00:18:24,929 --> 00:18:26,844 مي‌دوني، شايد زندگي يه اقيانوسه. 441 00:18:26,888 --> 00:18:28,585 آره، آره... 442 00:18:28,629 --> 00:18:30,109 بله... 443 00:18:30,152 --> 00:18:32,633 تو عجيبي کالين رابينسون... 444 00:18:32,676 --> 00:18:34,635 چه‌قدر راجع به خودم حرف مي‌زنم... 445 00:18:34,678 --> 00:18:37,290 شيلا... 446 00:18:37,333 --> 00:18:39,509 من فکر مي‌کنم تو واقعا... 447 00:18:39,553 --> 00:18:41,163 خاص هستي. 448 00:18:41,207 --> 00:18:42,904 واقعا؟ 449 00:18:44,166 --> 00:18:47,300 اکثر آدما وقتي در حال آواز خوندن نيستم دوستم ندارن. 450 00:18:47,343 --> 00:18:50,172 من هم وقتي حرف مي‌زنم اکثر آدما دوستم ندارن. 451 00:18:51,521 --> 00:18:52,870 اوه 452 00:18:52,914 --> 00:18:54,176 ببخشيد، نگران شدم 453 00:18:54,220 --> 00:18:56,396 يه کوچولو پيپي کردم روت. 454 00:18:56,439 --> 00:18:58,049 چيزي نيست که به خاطرش نگران شي... 455 00:18:58,093 --> 00:19:00,051 اولين باري نيست که 456 00:19:00,095 --> 00:19:02,228 يه زن زيبا ريده رو کفشام. 457 00:19:02,271 --> 00:19:04,186 ممنون. 458 00:19:04,230 --> 00:19:05,840 -احتمالا... -شکل انساني! 459 00:19:05,883 --> 00:19:07,320 نترس کالين رابينسون! 460 00:19:07,363 --> 00:19:09,800 -اوه لعنت! -يه کاپيتان هرگز 461 00:19:09,844 --> 00:19:12,890 خدمه‌اش رو ترک نمي‌کنه! پس سايرن! آزادش کن! 462 00:19:12,934 --> 00:19:14,457 ميشه فقط يه لحظه 463 00:19:14,501 --> 00:19:16,067 -بهم فرصت بدي عزيزم؟ -آره. 464 00:19:16,111 --> 00:19:18,200 -تنهاش بذار و بيا! -لزلو! نه! 465 00:19:18,244 --> 00:19:20,202 -چي؟ -من عاشق شدم. 466 00:19:20,246 --> 00:19:23,074 يعني، اون خودشه... 467 00:19:23,118 --> 00:19:24,902 ممکنه کمي نامتعارف باشه... 468 00:19:24,946 --> 00:19:28,036 ولي... هميشه نميشه عشق رو توضيح داد. 469 00:19:28,079 --> 00:19:29,820 چي؟ حتي وقتي که آواز نمي‌خونه؟ 470 00:19:29,864 --> 00:19:33,389 خب، وقتي آواز مي‌خونه نمي‌تونم در برابرش مقاوت کنم... 471 00:19:33,433 --> 00:19:35,348 وقتي که آواز نمي‌خونه، نمي‌خوام 472 00:19:35,391 --> 00:19:38,133 که در برابرش مقاوت کنم. 473 00:19:38,177 --> 00:19:40,135 -ببين داره چي کار مي‌کنه! -آره... 474 00:19:40,179 --> 00:19:42,224 ديوونه شده. 475 00:19:44,835 --> 00:19:47,142 -هرزه‌ي نازم! گرفتيمت! -تنهام بذارين! 476 00:19:47,186 --> 00:19:49,927 جايي نمونده که بري! تسليم شو! 477 00:19:49,971 --> 00:19:52,060 اينقدر دنبالم نيا! بذار آزاد باشم! 478 00:19:52,103 --> 00:19:53,714 حتي منو نمي‌خواي! 479 00:19:53,757 --> 00:19:55,585 -هي! -در مورد چي صحبت مي‌کني؟ 480 00:19:55,629 --> 00:19:57,239 -البته که مي‌خوايمت! -اووه... 481 00:19:57,283 --> 00:19:58,936 تو اوني هستي که فرار کرده! 482 00:19:58,980 --> 00:20:01,548 الان شوخيت گرفته؟ 483 00:20:03,071 --> 00:20:04,638 اوپس 484 00:20:04,681 --> 00:20:07,249 چي کار کردي؟ اوه عشق من! 485 00:20:07,293 --> 00:20:10,339 در هر صورت که مي‌خواست بپره تو يه چيز ديگه... 486 00:20:10,383 --> 00:20:12,211 خيلي خسته‌ام. 487 00:20:12,254 --> 00:20:14,082 فقط بذار برم. 488 00:20:14,125 --> 00:20:16,345 براي تو راحتتر ميشه. 489 00:20:16,389 --> 00:20:19,130 همينجوري بدون اينکه نگران من و احساسات مسخره‌م باشي 490 00:20:19,174 --> 00:20:22,264 کلي کار براي انجام دادن داري. 491 00:20:22,308 --> 00:20:24,919 بله، اخيرا خيلي سرم شلوغ بوده 492 00:20:24,962 --> 00:20:27,530 ولي بايد درک کني 493 00:20:27,574 --> 00:20:29,619 خيلي سخت تو خونه کار کردم 494 00:20:29,663 --> 00:20:31,882 تا همه جديم بگيرن 495 00:20:31,926 --> 00:20:34,972 براي اينکه يه کم بهم احترام بذارن! 496 00:20:35,016 --> 00:20:37,453 سعي داشتم حرفه‌اي باشم، ولي 497 00:20:37,497 --> 00:20:41,065 در واقع احساسات احمقانه‌ي خودم رو 498 00:20:41,109 --> 00:20:43,894 له و لورده کردم... 499 00:20:45,113 --> 00:20:47,028 اوه... 500 00:20:47,071 --> 00:20:48,551 اوه. 501 00:20:48,595 --> 00:20:50,161 عجب... 502 00:20:50,205 --> 00:20:52,294 خيلي متاسفم 503 00:20:52,338 --> 00:20:53,904 اين خوب نيست 504 00:20:53,948 --> 00:20:56,298 قراره هم براي تو و براي خودم 505 00:20:56,342 --> 00:20:58,300 بهتر عمل کنم. 506 00:20:58,344 --> 00:21:03,523 زيادي خسته‌ام. تغيير ميزبان زيادي انرژيمو تخليه مي‌کنه. 507 00:21:03,566 --> 00:21:05,786 فکر نکنم ديگه بتونم انجامش بدم. 508 00:21:07,266 --> 00:21:09,442 نظرت راجع به يه خونه‌ي آخر چيه؟ 509 00:21:09,485 --> 00:21:14,490 حال اينو داري که برگردي خونه و با يه مشت عوضي بي‌توجه زندگي کني؟ 510 00:21:16,927 --> 00:21:19,234 باشه، چرا که نه؟ 511 00:21:19,278 --> 00:21:21,628 جا داره بگم که فکر مي‌کنم 512 00:21:21,671 --> 00:21:23,934 -به عنوان يه رهبر شريک خيلي خوب عمل کردي... -خفه‌شو. 513 00:21:23,978 --> 00:21:26,154 -اين راجع به تو نيست. -حتي يه کوچولو هم نيست. 514 00:21:26,197 --> 00:21:28,678 و فردا هم دارم مرخصي مي‌گيرم. 515 00:21:28,722 --> 00:21:30,463 اوه بله، يه روز مرخصي. 516 00:21:30,506 --> 00:21:32,334 مي‌تونيم انگور بخوريم و هسته‌ش رو تف کنيم سمت کبوتر‌ها 517 00:21:32,378 --> 00:21:34,293 و موجودات ميرا رو شکنجه کنيم... 518 00:21:34,336 --> 00:21:35,859 درسته. 519 00:21:35,903 --> 00:21:38,645 به من گوش کن کالين رابينسون، اون يه سايرنه! 520 00:21:38,688 --> 00:21:40,299 کارش مسحور کردن توئه! 521 00:21:40,342 --> 00:21:42,344 تو عاشق نشدي! شايد فکر کني که شدي 522 00:21:42,388 --> 00:21:44,346 احمق خر، ولي نشدي. 523 00:21:44,390 --> 00:21:46,348 آره خب، تو از کجا فرقش رو مي‌دوني؟ 524 00:21:46,392 --> 00:21:48,916 نصف بدنش مرغه! 525 00:21:48,959 --> 00:21:50,483 آره، هيچکس بي‌نقص نيست! 526 00:21:50,526 --> 00:21:53,399 تو برو دوست من 527 00:21:53,442 --> 00:21:55,444 من عاشق شده‌ام. 528 00:21:55,488 --> 00:21:57,751 -شامت رو خوردي؟ -آره. 529 00:21:57,794 --> 00:22:00,406 خيلي‌خب، اين قراره خيلي بد تموم شه، پس ازتون مي‌خوام 530 00:22:00,449 --> 00:22:03,278 تمام ميکروفون‌ها و تجهيزات صدا رو خاموش کنين 531 00:22:03,322 --> 00:22:05,541 و انگشتاتون رو بذارين رو گوشاتون... همين الان! 532 00:22:05,585 --> 00:22:08,109 -باشه، انجاش بدين... -الان! 533 00:22:27,433 --> 00:22:29,391 اوه لعنتي... 534 00:22:29,435 --> 00:22:31,393 قيافم چطوره؟ خوب به نظر ميام؟ 535 00:22:31,437 --> 00:22:33,613 بله، عالي به نظر مياي، هميشه عالي به نظر مياي. 536 00:22:33,656 --> 00:22:36,833 اينا همه‌ش باعث شد بفهمم که با تلاش‌هام براي اينکه 537 00:22:36,877 --> 00:22:39,575 به عنوان رئيس شوراي خون‌آشامي بيشتر جديم بگيرن 538 00:22:39,619 --> 00:22:42,186 به عروسک زيبا، شيرين 539 00:22:42,230 --> 00:22:44,841 بامزه، کوچولو و نانازم بي‌توجهي کردم... 540 00:22:44,885 --> 00:22:46,582 بله، دقيقا 541 00:22:46,626 --> 00:22:49,411 و به خاطر اينکه اون منه، يکي هستيم، 542 00:22:49,455 --> 00:22:52,414 اين يعني به بخش زيبا، شيرين، آبدار 543 00:22:52,458 --> 00:22:55,286 دوست داشتني و بامزه‌ي شخصيت قشنگ خودم بي‌توجهي کردم. 544 00:22:55,330 --> 00:22:58,115 و چيزي که من فهميدم، از اونجايي که من اونم، 545 00:22:58,159 --> 00:23:00,161 بايد نياز‌هاي احساسيم رو با همه... 546 00:23:00,204 --> 00:23:02,293 و خودم... در ميون بذارم. 547 00:23:02,337 --> 00:23:04,687 عاشق اين هرزه کوچولوئم. 548 00:23:04,731 --> 00:23:06,950 و منم عاشق توئم فاحشه‌ي کوچولوم. 549 00:23:06,994 --> 00:23:08,430 بد دهنيم... جفتمون. 550 00:23:13,609 --> 00:23:15,219 اوه سلام. 551 00:23:15,263 --> 00:23:19,441 ميگم که... شرمنده بابت اينکه به پلام آيلند نرسيديم 552 00:23:19,485 --> 00:23:22,009 تا بتوني چيزاي بيشتري راجع به منشا انرژي خون‌آشاميت بفهمي... 553 00:23:22,052 --> 00:23:26,361 آره، خب گمونم هنوزم مثل يه معما باقي موندم.. 554 00:23:26,405 --> 00:23:28,232 که خيلي باحاله. 555 00:23:28,276 --> 00:23:31,410 درسته... طلسم اون مرغه اثرش رفت؟ 556 00:23:31,453 --> 00:23:33,150 فکر کنم. 557 00:23:33,194 --> 00:23:34,978 يعني، شايد امروز عشق واقعي رو 558 00:23:35,022 --> 00:23:37,851 تجربه نکرده باشم، ولي واقعا حسش مثل اون بود. 559 00:23:37,894 --> 00:23:43,291 من مي‌گم که تو امروز عشق واقعي رو تجربه نکردي. 560 00:23:43,334 --> 00:23:44,640 نکردم، نه. 561 00:23:44,684 --> 00:23:46,033 خيلي‌خب، پس من تنهات مي‌ذارم... 562 00:23:46,076 --> 00:23:47,687 که هرکاري که مي‌کني رو بکني. 563 00:23:47,730 --> 00:23:49,776 باشه پس. 564 00:23:50,065 --> 00:23:59,175 جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها :وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @YMoviz 565 00:24:01,352 --> 00:24:03,920 اگر ميشه مي‌تونين... 566 00:24:03,964 --> 00:24:06,053 کمي تنهام بذارين؟ 567 00:24:06,096 --> 00:24:07,617 مي‌خوام جق بزنم. 568 00:24:07,642 --> 00:24:13,289 جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها :وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @YMoviz