1
00:00:01,398 --> 00:00:04,039
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور

2
00:00:05,328 --> 00:00:06,531
‫این صف رو ببین

3
00:00:06,615 --> 00:00:08,619
‫این افتتاحیه‌ی بزرگ کلوپ شبانه‌مونه

4
00:00:08,821 --> 00:00:10,124
‫و همه اینجان

5
00:00:10,224 --> 00:00:12,395
‫گندالف، جاکش پیر

6
00:00:12,495 --> 00:00:13,865
‫چه جذاب شدی

7
00:00:13,965 --> 00:00:15,602
‫فراو بلیکسن،شیطون بلا

8
00:00:15,702 --> 00:00:20,377
‫برای شروع  افتتاحیه ی بزرگمون
‫می‌خوایم معرفی کنیم

9
00:00:20,477 --> 00:00:22,920
‫فرد بی‌نظیر و بی‌همتا

10
00:00:24,021 --> 00:00:24,753
‫صدای طبل

11
00:00:24,853 --> 00:00:26,056
‫ریچی ساک!

12
00:00:27,960 --> 00:00:29,904
‫اگه یه خون آشام باشی
‫پس میدونی

13
00:00:29,929 --> 00:00:30,990
‫ریچی ساک کیه

14
00:00:31,125 --> 00:00:33,005
‫اون احتمالا بزرگترین رپر خون آشام

15
00:00:33,030 --> 00:00:34,295
‫تو کل دنیاست

16
00:00:34,320 --> 00:00:35,909
‫این یکی واقعا برای ریچی ساک زده
‫(ساک ینی مکیدن)

17
00:00:35,934 --> 00:00:37,670
‫مگه نه فلیپ؟

18
00:00:37,695 --> 00:00:40,652
‫"گاز زدن سبکم"
‫"غروب شهر باحال"

19
00:00:40,752 --> 00:00:43,490
‫و همه "شیره‌ی گلو" رو می‌شناسن

20
00:00:43,591 --> 00:00:45,127
‫"غاز رو گیر می‌اندازم

21
00:00:45,227 --> 00:00:46,363
‫"توی کلوپ سقف

22
00:00:46,463 --> 00:00:47,833
‫"شیره‌ی گلو رو می‌مکم

23
00:00:47,933 --> 00:00:49,770
‫انگاری غاز خاکستریه"

24
00:00:49,870 --> 00:00:51,239
‫ریچی ساک برای ده سال

25
00:00:51,339 --> 00:00:54,078
‫هیچ آهنگ جدیدی اجرا یا منتشر نکرده

26
00:00:54,178 --> 00:00:56,049
‫گفته میشه که گوشه نشین شده

27
00:00:56,149 --> 00:00:58,020
‫تا روی شاهکار نهاییش کار کنه

28
00:00:58,120 --> 00:01:00,057
‫اولین اجرای زنده‌ش بعد از یه دهه

29
00:01:00,157 --> 00:01:01,994
‫براش یه چیز خیلی بزرگه

30
00:01:02,094 --> 00:01:03,698
‫و برای ما هم خیلی چیز بزرگیه

31
00:01:03,798 --> 00:01:06,236
‫همه بدونین، اینجا کلوپ منه

32
00:01:06,336 --> 00:01:07,238
‫من ناجا هستم

33
00:01:07,338 --> 00:01:08,440
‫و اسم اینجا "ناجا"ست

34
00:01:08,541 --> 00:01:09,977
‫کلوپ منه

35
00:01:11,959 --> 00:01:14,834
.:: ارائه ای از تیم ترجمه رسانه اینترنتی نایت مووی ::.
[ WwW.NightMovie.Top ]

36
00:01:14,859 --> 00:01:17,287
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ @NightMovie_Co ]

37
00:01:17,312 --> 00:01:20,879
«مترجمین: مبینا استاجی و فاطیما موسوی»
::.Mobina STG & Fatima.::

38
00:01:46,550 --> 00:01:48,053
‫اره درسته من دارم میام

39
00:01:48,153 --> 00:01:50,391
‫خوب می‌خوایم تلاش کنیم
‫این سگ‌هارو دور نگهداریم

40
00:01:50,491 --> 00:01:52,328
‫برای یکی دو ساعت دیگه
‫باشه بچه‌ها؟

41
00:01:52,428 --> 00:01:54,833
‫چون می‌خوایم شوق و اشتیاق ایجاد کنیم

42
00:01:54,933 --> 00:01:56,469
‫نمی‌دونم شنید چی گفتم یا نه

43
00:01:56,570 --> 00:01:59,275
‫کسی اینجا می‌خواد ریچی ساک رو ببینه؟

44
00:02:00,879 --> 00:02:05,588
‫گفتم توی این دخمه‌ی خراب شده خون آشام هست

45
00:02:05,689 --> 00:02:07,859
‫که بخواد ریچی ساک رو ببینه؟

46
00:02:10,565 --> 00:02:12,803
‫شما باید فقط یکم دیگه صبر کنین

47
00:02:12,903 --> 00:02:14,472
‫بعد هزینه رو می‌دین به ایشون

48
00:02:14,573 --> 00:02:16,343
‫و بعد احتمالا باید یکم
‫ دیگه هم صبر کنین

49
00:02:16,443 --> 00:02:18,548
‫آخجون! ما عاشق صبر کردنیم

50
00:02:18,648 --> 00:02:19,984
‫آره

51
00:02:20,084 --> 00:02:21,721
‫اگه هر کدوم از اونا
‫خواستن بکشنت

52
00:02:21,821 --> 00:02:24,827
‫بهم اطلاع بده تا یکی رو
‫بفرستم پایین جات وایسته

53
00:02:24,927 --> 00:02:26,296
‫عاشق پشتی‌هام

54
00:02:26,396 --> 00:02:28,133
‫میدونم شماها تا حالا
‫پشتی نداشتین

55
00:02:28,233 --> 00:02:29,502
‫ولی خب باید نرم باشه

56
00:02:29,603 --> 00:02:31,574
‫همه چیز مرتبه خانم ناجا

57
00:02:31,674 --> 00:02:33,745
‫روح‌ها خون‌پاش‌ها رو پر کردن

58
00:02:33,845 --> 00:02:35,014
‫عالیه

59
00:02:35,114 --> 00:02:37,118
‫مردم فکر میکنن
‫یه کلوپ شبانه خون‌آشام

60
00:02:37,218 --> 00:02:39,088
‫فقط یه دورهمی 24
‫ساعته‌ی عشق و حاله

61
00:02:39,188 --> 00:02:40,792
‫که پول چاپ می‌کنه

62
00:02:40,892 --> 00:02:43,163
‫-ولی اینطور نیست
‫-نه یه عالمه زحمت داره

63
00:02:43,757 --> 00:02:44,767
‫ناندور

64
00:02:44,867 --> 00:02:46,102
‫چی کار میکنی
‫همینطوری وایسادی اینجا

65
00:02:46,202 --> 00:02:47,606
‫مثل یه گونی افسرده؟

66
00:02:47,706 --> 00:02:50,010
‫-نامزد نامیرات کجاست?
‫-ماروا خونه‌ست.

67
00:02:50,601 --> 00:02:52,415
‫یه جورایی دارم بهش فضا میدم

68
00:02:52,515 --> 00:02:53,450
‫اوه

69
00:02:55,671 --> 00:02:58,360
‫می‌شه بر وایستی اونجا و وانمود
‫کنی که گوش نمی‌دی؟

70
00:02:58,460 --> 00:02:59,462
‫آره حله

71
00:02:59,563 --> 00:03:01,199
‫هنوز هیچی نشده بهشتت خراب شد؟

72
00:03:01,299 --> 00:03:04,472
‫فقط چیزه...
‫ماروا یک زن بی نقصه

73
00:03:04,573 --> 00:03:06,209
‫-درسته
‫-و من جن رو استخدام کردم

74
00:03:06,309 --> 00:03:08,180
‫تا اون رو بی‌نقص‌تر کنه

75
00:03:08,280 --> 00:03:09,817
‫ینی، تو باید تغییراتی رو ببینی

76
00:03:09,917 --> 00:03:11,186
‫که روی باسنش انجام دادیم

77
00:03:11,286 --> 00:03:12,689
‫-ولی...
‫-باسن، کون

78
00:03:12,789 --> 00:03:15,294
‫هرچی می‌خوای اسمشو بزار
‫الان عالی شده

79
00:03:15,394 --> 00:03:17,498
‫ولی مشکل اینه که

80
00:03:17,599 --> 00:03:19,001
‫می‌گم که, باسنش مشکلی نداره

81
00:03:19,102 --> 00:03:21,674
‫مشکل اینه که اون بی‌‌نقصه

82
00:03:21,774 --> 00:03:24,112
‫من فقط نگرانم که...

83
00:03:24,212 --> 00:03:26,149
‫من به اندازه کافی برای اون بی‌نقص نیستم

84
00:03:26,249 --> 00:03:27,518
‫هیچ وقت برای
‫اصلاح کردن خودت

85
00:03:27,619 --> 00:03:28,888
‫دیر نیست... اون وقت

86
00:03:28,988 --> 00:03:31,393
‫تو لایق عشق او خواهی بود، درسته؟

87
00:03:31,493 --> 00:03:32,194
‫اره

88
00:03:32,294 --> 00:03:33,898
‫بهش فکر نکرده بودم

89
00:03:33,998 --> 00:03:36,436
‫ممنون. امتحانش می‌کنم

90
00:03:36,537 --> 00:03:38,941
‫-و کلاهت قشنگه
‫-مرسی

91
00:03:39,041 --> 00:03:41,045
‫خیلی هم خوب. مرسی
‫چی بهتر از این؟

92
00:03:41,146 --> 00:03:44,285
‫وای خیلی هیجان انگیزه

93
00:03:44,385 --> 00:03:46,590
‫- خانم ناجا
‫- بله

94
00:03:46,690 --> 00:03:49,797
‫متاسفانه ریچی ساک کنسل کرده

95
00:03:49,897 --> 00:03:51,266
‫چی؟

96
00:03:52,268 --> 00:03:55,240
‫مادرجنده!!

97
00:03:55,340 --> 00:03:57,078
‫گُه توش

98
00:04:00,484 --> 00:04:02,823
‫ریچی ساک تو دودکش کارخونه زندگی می‌کنه؟

99
00:04:02,923 --> 00:04:04,325
‫خیلی‌خب، وقتی رفتیم تو

100
00:04:04,425 --> 00:04:07,098
‫من می‌رم تو و می‌ترسونمش
‫مثل یه پلیس خوب

101
00:04:07,198 --> 00:04:09,268
‫و تو میای و باهاش دوستانه برخورد می‌کنی

102
00:04:09,368 --> 00:04:11,339
‫- مثل پلیس خوب
‫- من که پلیس نیستم

103
00:04:11,439 --> 00:04:12,542
‫این یه تاکتیکه

104
00:04:12,642 --> 00:04:15,548
‫ببین، من پلیس یا خبرچین یا همچین چیزی نیستم

105
00:04:15,648 --> 00:04:18,453
‫قراره اداش رو دربیاریم
‫خودت رو جمع کن دیگه

106
00:04:18,554 --> 00:04:19,590
‫باز کن

107
00:04:19,690 --> 00:04:21,594
‫می‌تونم کمکتون کنم؟

108
00:04:21,694 --> 00:04:24,833
‫ریچی ساک کدوم گوریه؟
‫ما رو ببر پیشش

109
00:04:24,933 --> 00:04:26,837
‫اربابم نمی‌خوان کسی مزاحمشون بشه

110
00:04:26,937 --> 00:04:27,973
‫دارن استراحت می‌کنن

111
00:04:28,073 --> 00:04:30,043
‫بله که هست

112
00:04:30,144 --> 00:04:31,747
‫قرار بود امشب اجرا داشته باشه

113
00:04:31,847 --> 00:04:33,049
‫من به داخل دعوتتون نمی‌کنم

114
00:04:33,150 --> 00:04:34,620
‫هی تام. بذار بیان داخل

115
00:04:34,720 --> 00:04:36,189
‫ای بابا

116
00:04:36,289 --> 00:04:38,126
‫مثل اینکه دعوت شدیم

117
00:04:38,151 --> 00:04:38,928
‫ممنونم

118
00:04:38,953 --> 00:04:40,146
‫خیلی‌خب جنده ترسو

119
00:04:40,171 --> 00:04:41,998
‫گفته باشم تو نمی‌تونی برنامه رو کنسل کنی

120
00:04:42,023 --> 00:04:43,293
‫چه غلطی می‌کنی؟

121
00:04:44,092 --> 00:04:45,007
‫- استراحت
‫- استراحت؟

122
00:04:45,107 --> 00:04:47,044
‫شما باید برید

123
00:04:47,069 --> 00:04:48,952
‫اربابم خیلی خسته‌ست

124
00:04:48,977 --> 00:04:49,624
‫شب بخیر

125
00:04:49,649 --> 00:04:51,741
‫ریچی ساک، این کسخل دیگه کیه؟

126
00:04:51,766 --> 00:04:54,579
‫- یکی از پادوی منه. تام
‫- دکتر تام

127
00:04:54,662 --> 00:04:56,660
‫و اجازه می‌دی باهات اینطوری حرف بزنه؟

128
00:04:56,743 --> 00:04:58,247
‫من از اربابم مراقبت می‌کنم

129
00:04:58,668 --> 00:05:00,905
‫صنعت موسیقی باعث ضربه روحیشون شده

130
00:05:01,005 --> 00:05:02,909
‫باشه باشه. تو دخالت نکن جناب پادو

131
00:05:03,009 --> 00:05:04,212
‫با تو صحبت نمی‌کنم

132
00:05:04,312 --> 00:05:06,149
‫مکالمه فقط بین خون‌آشام‌هاست

133
00:05:06,249 --> 00:05:07,184
‫مگه نه ریچی؟

134
00:05:07,284 --> 00:05:08,855
‫تام از من درمقابل خودم مراقبت می‌کنه

135
00:05:08,955 --> 00:05:10,457
‫پس باید محترم برخورد کنی

136
00:05:10,558 --> 00:05:12,963
‫- آخه با پادو؟
‫- من اسم دارم

137
00:05:13,031 --> 00:05:14,271
‫خفه شو پادو تام

138
00:05:14,334 --> 00:05:16,837
‫- دکتر تام هستم
‫- عه! دکتر؟

139
00:05:16,937 --> 00:05:18,240
‫پس اینو تشخیص بده

140
00:05:18,340 --> 00:05:20,745
‫یه انگشت وسط تو صورت منه

141
00:05:22,348 --> 00:05:24,686
‫دکتر خوبیه

142
00:05:24,786 --> 00:05:26,022
‫سلام بچه‌ها چه خبر؟

143
00:05:26,122 --> 00:05:27,424
‫قبل از شروع مطمئن بشید

144
00:05:27,525 --> 00:05:29,061
‫که لایک و کنید و دکمه اشتراک رو بزنید

145
00:05:29,161 --> 00:05:30,464
‫خیلی به کانال من کمک می‌کنه

146
00:05:30,565 --> 00:05:32,034
‫خب...

147
00:05:32,134 --> 00:05:34,272
‫کالین کوچولو با سرعت عجیبی درحال رشده

148
00:05:34,372 --> 00:05:36,777
‫این روستا رو ببینید
‫از فیلم جنگ‌های ابدیه

149
00:05:36,877 --> 00:05:38,079
‫باحاله، نه؟

150
00:05:38,180 --> 00:05:39,148
‫یعنی، هفته پیش

151
00:05:39,248 --> 00:05:40,552
‫پوشک داشت و این هفته

152
00:05:40,652 --> 00:05:42,521
‫شبیه 6 یا 7 ساله‌ها شده

153
00:05:42,622 --> 00:05:44,292
‫هردفعه که یه جفت کفش جدید براش می‌خرم

154
00:05:44,317 --> 00:05:45,954
‫تو فاصله بین صبحونه و نهار براش کوچک می‌شه

155
00:05:46,129 --> 00:05:47,632
‫تازه حدس بزن چی! می‌شه تغییرش داد

156
00:05:47,732 --> 00:05:50,370
‫که بشه شبیه صحنه نمایش اقیانوس آرام جنوب

157
00:05:50,470 --> 00:05:52,274
‫- صحنه رو عوض می‌کنم
‫- وای نه. گیزمو

158
00:05:52,374 --> 00:05:55,682
‫اینجایی. اون بچه رو سر چه کاری گذاشتی؟

159
00:05:55,782 --> 00:05:57,686
‫چی؟ من کاری نکردم
‫خودش همه کارها رو کرده

160
00:05:57,786 --> 00:05:59,590
‫بهت گفتم که می‌خوام وقتی بزرگ شد

161
00:05:59,690 --> 00:06:01,292
‫یه عوضی جذاب بشه

162
00:06:01,392 --> 00:06:02,762
‫که هنر و فرهنگ باحال رو تمرین کنه

163
00:06:02,863 --> 00:06:04,900
‫پس چرا هنوز درگیر این مزخرفات خسته کنندست؟

164
00:06:05,000 --> 00:06:06,770
‫برای اون خسته کننده نیست
‫اون هم مثل هر بچه‌ای

165
00:06:06,871 --> 00:06:10,845
‫لگو و تفنگ اسباب بازی و موزی..

166
00:06:10,945 --> 00:06:13,216
‫- اینجور چیزها دوست داره
‫- موزی...؟

167
00:06:13,316 --> 00:06:15,622
‫- چی؟
‫- موزی...؟

168
00:06:16,562 --> 00:06:18,393
‫چی می‌خواستی بگی؟

169
00:06:19,863 --> 00:06:21,165
‫خیلی‌خب

170
00:06:21,266 --> 00:06:24,071
‫اون عاشق تئاتر موزیکاله

171
00:06:24,873 --> 00:06:26,376
‫وای نه

172
00:06:26,476 --> 00:06:28,513
‫ارباب تاریکی با ما چه کرده

173
00:06:28,614 --> 00:06:29,950
‫بس کن. باشه؟
‫شاید براش خوب باشه

174
00:06:30,050 --> 00:06:31,620
‫شاید براش خوب باشه
‫هنر خوبیه

175
00:06:31,720 --> 00:06:34,091
‫تفاوتی با ادبیات و سینما نداره

176
00:06:34,191 --> 00:06:35,929
‫این اصلا شبیه هنرهای دیگه نیست

177
00:06:36,029 --> 00:06:39,035
‫تئاتر موزیکال پایین‌ترین سطح سرگرمیه

178
00:06:39,135 --> 00:06:40,538
‫یه نمایش مزخرفه

179
00:06:40,638 --> 00:06:42,976
‫که توسط یه سری نصف‌عقل
‫با صورت‌های نقاشی شده اجرا می‌شه

180
00:06:43,076 --> 00:06:44,646
‫و بی‌عقل‌ها ازش لذت می‌برن

181
00:06:44,746 --> 00:06:46,516
‫بعضی‌هاشون شاید
‫ولی تا حالا رنت رو دیدی؟

182
00:06:46,617 --> 00:06:48,821
‫از تو؟ حتی یه قرون! به هرحال خفه شو
‫(رنت معنی اجاره هم می‌ده)

183
00:06:48,921 --> 00:06:50,057
‫ممنوعش می‌کنم

184
00:06:50,157 --> 00:06:51,694
‫نه اون بچه‌ست
‫ذاتش همینه

185
00:06:51,794 --> 00:06:53,229
‫- و تو باید بپذیر...
‫- حق نداری به من بگی...

186
00:06:53,330 --> 00:06:54,866
‫- سلام بچه‌ها
‫- سلام رفیق

187
00:06:54,967 --> 00:06:56,770
‫- از دینتون خوشحالم
‫- حدس بزن چی شده. بیا ببین

188
00:06:56,870 --> 00:06:58,340
‫چه استودیویی راه انداختی

189
00:06:58,440 --> 00:07:00,210
‫آره دو نفر مشترک شدن

190
00:07:00,310 --> 00:07:02,081
‫دو نفر؟ انگار یکی ستاره شده

191
00:07:07,127 --> 00:07:08,159
‫دارم پسرم رو

192
00:07:08,184 --> 00:07:09,721
‫با خطری آشنا می‌کنم

193
00:07:09,746 --> 00:07:11,316
‫به نام هنر سرقت

194
00:07:11,402 --> 00:07:14,608
‫پسر من قرار نیست
‫یه اسکل طرفدار تئاتر موزیکال بشه

195
00:07:14,692 --> 00:07:17,398
‫که برای هر موقعیتی یه شعر تو آستینش داره

196
00:07:17,679 --> 00:07:19,048
‫- لزو حدس بزن چی
‫- چی؟

197
00:07:19,148 --> 00:07:20,752
‫می‌دونی مرتب‌سازی چیه؟

198
00:07:22,288 --> 00:07:26,229
‫مرتب‌سازی یعنی توی لگوبازی

199
00:07:26,329 --> 00:07:28,164
‫قبل از ساختن چیزی
‫همه چیز رو مرتب کنی

200
00:07:28,189 --> 00:07:31,086
‫دیگه لگو و موسیقی بسه
‫وقتشه بزرگ شی

201
00:07:31,156 --> 00:07:32,476
‫خفاش

202
00:07:35,581 --> 00:07:36,950
‫وقتی یاد گرفتم چجوری مرتب‌سازی کنم

203
00:07:37,051 --> 00:07:38,754
‫همه دفترچه راهنماهای لگوم رو دور انداختم

204
00:07:38,854 --> 00:07:40,090
‫عالیه

205
00:07:40,190 --> 00:07:41,697
‫از این پودر جادویی استفاده کن

206
00:07:41,722 --> 00:07:43,541
‫تا لیزرهای دزدگیر رو پیدا کنی

207
00:07:43,703 --> 00:07:46,476
‫باشه

208
00:07:47,171 --> 00:07:49,643
‫بعدش باید سعی کنی به لیزرها نخوری

209
00:07:49,743 --> 00:07:51,780
‫یعنی، اینجوری

210
00:07:55,555 --> 00:07:56,456
‫سلام

211
00:07:56,557 --> 00:07:57,692
‫ایول

212
00:07:57,792 --> 00:07:59,161
‫لعنت بهش

213
00:08:00,381 --> 00:08:00,865
‫دیدی؟

214
00:08:00,965 --> 00:08:02,702
‫- عجب گنده بک نرمی هستی
‫- خب

215
00:08:02,802 --> 00:08:06,209
‫بعدش با این شیشه‌بر
‫اینجا یه سوراخ میبری

216
00:08:06,309 --> 00:08:08,046
‫- اما لزو حدس بزن چی شده
‫- چی؟

217
00:08:08,146 --> 00:08:11,085
‫وقتی ست لگوی فیلم اتفاقات عجیب رو گرفتم
‫از مرتب‌سازی استفاده کردم

218
00:08:11,185 --> 00:08:14,134
‫ازش استفاده کردم که یه کتابخونه
‫تو مرد موسیقی درست کنم

219
00:08:14,159 --> 00:08:15,962
‫پسر، الان وقت این چیزها رو نداریم

220
00:08:16,062 --> 00:08:18,034
‫- دل به کار بده
‫- باشه ولی حدس بزن چی شده

221
00:08:18,073 --> 00:08:19,636
‫اینقدر نگو حدس بزن چی شده

222
00:08:19,661 --> 00:08:21,495
‫که بعدش بخوای حرفت رو بزنی

223
00:08:21,520 --> 00:08:24,245
‫فقط هر حرفی که داری بزن دیگه

224
00:08:25,003 --> 00:08:27,284
‫ببخشید

225
00:08:27,941 --> 00:08:29,455
‫نه ببین. من

226
00:08:29,480 --> 00:08:31,125
‫معذرت می‌خوام. چی می‌خواستی بگی؟

227
00:08:31,225 --> 00:08:34,766
‫اون ست خراب شد
‫برای همین تمام قطعاتش رو گذاشتم زیر تخت

228
00:08:34,866 --> 00:08:38,224
‫خیلی‌خب منطقیه
‫حالا می‌شه به جرممون برسیم؟

229
00:08:38,249 --> 00:08:40,162
‫آره حتما
‫فکر می‌کنی ماریان

230
00:08:40,187 --> 00:08:42,816
‫چه غلطی می‌کنی؟ مگه نگفتم

231
00:08:42,916 --> 00:08:44,886
‫- خفه شو
‫- چون یجورایی هم قافیه با کتابداره

232
00:08:44,986 --> 00:08:46,089
‫یا فکر می‌کنی که خیلی...

233
00:08:47,054 --> 00:08:48,326
‫من تصمیم گرفتم

234
00:08:48,351 --> 00:08:51,032
‫که برای بهبود روابطم با نامزدم

235
00:08:51,132 --> 00:08:53,938
‫باید بعضی کارها رو هم خودم بکنم

236
00:08:54,038 --> 00:08:55,173
‫بدک نیست

237
00:08:55,273 --> 00:08:57,712
‫چیزهای کوچکی مثل حضور داشتن

238
00:08:57,812 --> 00:09:00,918
‫- شنونده خوبی بودن
‫- احمق نباش گیرمو

239
00:09:01,408 --> 00:09:04,926
‫آرزو می‌کنم بزرگترین کیر جهان رو می‌داشتم

240
00:09:05,674 --> 00:09:07,378
‫که اینطور

241
00:09:07,753 --> 00:09:09,201
‫البته. آرزوی شما اینه که

242
00:09:09,301 --> 00:09:10,638
‫راستش می‌شه

243
00:09:10,738 --> 00:09:12,817
‫یه‌کم صبر کنید؟
‫می‌شه چند لحظه بیرون با ناندور صحبت کنم؟

244
00:09:12,842 --> 00:09:15,280
‫لطف می‌کنی بهمون یه لحظه مهلت بدی جن عزیز

245
00:09:15,380 --> 00:09:16,617
‫دلیلی داره که باعث تاخیر

246
00:09:16,717 --> 00:09:18,420
‫در اعطای کیر بزرگ من شدی؟

247
00:09:18,520 --> 00:09:19,923
‫باید خیلی حواست رو جمع کنی

248
00:09:20,023 --> 00:09:22,227
‫چون این غول‌های چراغ جادو
‫دوست دارن سر به سرت بذارن

249
00:09:22,860 --> 00:09:24,173
‫آره خودم شنیدم

250
00:09:24,198 --> 00:09:26,502
‫بله، و اگر آرزوت رو دقیق و واضح بیان نکنی

251
00:09:26,603 --> 00:09:28,243
‫ممکنه برعکس، و بر علیه خودت بشه

252
00:09:28,268 --> 00:09:29,860
‫داری می‌گی ممکنه بهم یه کیر بده

253
00:09:29,885 --> 00:09:31,526
‫که برعکس باشه و علیه من کار کنه؟

254
00:09:31,551 --> 00:09:35,362
‫چی؟ نه، اما شاید آره
‫که بهت درس عبرت بده

255
00:09:35,387 --> 00:09:36,790
‫مطمئن شو که جای درستش باشه

256
00:09:36,890 --> 00:09:38,393
‫نه هرجایی. مثلا روی پیشونیت

257
00:09:38,493 --> 00:09:39,729
‫حرفت رو می‌فهمم

258
00:09:39,830 --> 00:09:42,000
‫این من رو یاد داستانی از یه مرد میندازه

259
00:09:42,101 --> 00:09:44,071
‫که آرزو کرد ثروتمندترین مرد جهان بشه

260
00:09:44,171 --> 00:09:47,712
‫اما بعدش زیر کوهی از سکه طلا لِه شد

261
00:09:47,812 --> 00:09:49,649
‫دقیقا. طنز تلخ
‫(مشابه کلمه آهن)

262
00:09:49,749 --> 00:09:52,889
‫نه آهن نبود. سکه طلا بود. طلا
‫حواست رو جمع کن دیگه

263
00:09:52,989 --> 00:09:55,093
‫- خیلی‌خب
‫- باید ازش بخوام

264
00:09:55,193 --> 00:09:56,362
‫بزرگترین کیر جهان رو بهم بده

265
00:09:56,462 --> 00:09:58,968
‫اما اونقدر بزرگ نباشه که زیرش لِه بشم

266
00:09:59,068 --> 00:09:59,752
‫خوبه

267
00:09:59,777 --> 00:10:03,267
‫و به جای همین کیر خودم باشه

268
00:10:03,322 --> 00:10:04,744
‫نه اینکه دو تا باشه

269
00:10:04,769 --> 00:10:06,884
‫یا اضافی باشه

270
00:10:06,909 --> 00:10:09,413
‫که تهش به همینی که دارم چسبیده باشه

271
00:10:09,589 --> 00:10:10,742
‫واقعا باید این‌ها رو بنویسیم

272
00:10:11,666 --> 00:10:13,420
‫خیلی نگران برنامه نباش

273
00:10:13,445 --> 00:10:15,868
‫می‌تونی فقط کارهای پرطرفدار رو اجرا کنی
‫و بقیه رو بسپاری به ما

274
00:10:15,893 --> 00:10:16,938
‫و...

275
00:10:18,641 --> 00:10:20,688
‫و هرچقد خون بخوای بهت می‌دیم

276
00:10:20,713 --> 00:10:21,563
‫دست نخورده

277
00:10:22,509 --> 00:10:23,126
‫نه

278
00:10:23,349 --> 00:10:24,719
‫فقط یه قُلُپ

279
00:10:24,822 --> 00:10:27,324
‫شما گرسنه نیستید ارباب
‫این فقط توی ذهنتونه

280
00:10:27,424 --> 00:10:28,828
‫- خواهش می‌کنم
‫- نه

281
00:10:28,928 --> 00:10:31,065
‫- فقط یه قُلُپ
‫- الان وقت غذا نیست

282
00:10:31,698 --> 00:10:33,403
‫ببین

283
00:10:33,503 --> 00:10:34,773
‫متاسفم

284
00:10:34,873 --> 00:10:36,920
‫متاسفم. من عاشق شما هستم ارباب

285
00:10:36,945 --> 00:10:37,663
‫من اینجام که از شما مراقبت کنم

286
00:10:37,897 --> 00:10:40,600
‫واضحه که ریچی شدیدا تحت کنترل

287
00:10:40,659 --> 00:10:41,600
‫پادوش، تامه

288
00:10:41,934 --> 00:10:42,959
‫شما این رو نمی‌خواید

289
00:10:42,984 --> 00:10:44,280
‫از این اتفاق‌ها میفته

290
00:10:44,321 --> 00:10:45,490
‫بین خون‌آشام‌ها زیاد نیست

291
00:10:45,528 --> 00:10:47,765
‫ولی تو صنعت موسیقی زیاده

292
00:10:48,021 --> 00:10:49,842
‫هردومون ازتون تشکر می‌کنیم

293
00:10:49,870 --> 00:10:51,472
‫- ولی من می‌خوام
‫- و پسش می‌دیم

294
00:10:51,573 --> 00:10:53,009
‫- می‌خوایم پسش بدیم
‫- قلپ قلپ

295
00:10:53,109 --> 00:10:54,445
‫- لطفا کمک کنید
‫- یه‌ذره همش

296
00:10:54,546 --> 00:10:56,148
‫نخیر شما خون نمی‌خواید

297
00:10:56,249 --> 00:10:58,645
‫اما پول دو برابر می‌گیریم

298
00:10:58,787 --> 00:11:01,292
‫و فقط کارهای جدید اجرا می‌کنیم

299
00:11:01,392 --> 00:11:02,294
‫شل کنید دیگه

300
00:11:02,394 --> 00:11:03,786
‫ریچی ساکه بابا

301
00:11:04,098 --> 00:11:06,102
با حضور دی‌جی تام اشمیت

302
00:11:06,202 --> 00:11:07,906
من فکر می‌کردم دکتر تام هستی

303
00:11:08,006 --> 00:11:10,277
من دکتر تام و دی‌جی تام هستم

304
00:11:10,377 --> 00:11:12,314
باشه. تصویب شد

305
00:11:12,414 --> 00:11:14,385
اونجا باش، باشه؟
تا نیم ساعت دیگه

306
00:11:14,485 --> 00:11:17,291
همچنین یه گروه موسیقی جاز سه نفر هم دارم

307
00:11:17,391 --> 00:11:20,297
.واسه افتتاحیه عالیه
بهشون میگن سه جازمن

308
00:11:20,397 --> 00:11:21,733
شیون و زاری می‌کنن

309
00:11:21,833 --> 00:11:23,169
...مشخصه که باید

310
00:11:23,269 --> 00:11:24,505
این یارو تام رو بکشیم

311
00:11:24,606 --> 00:11:26,342
...آره، دستورالعمل‌های استانداردی

312
00:11:26,442 --> 00:11:28,012
....توی موسیقی داره ولی

313
00:11:28,112 --> 00:11:30,551
میشه لطفا این بحث رو به
بعد از نمایش موکول کنیم؟

314
00:11:30,651 --> 00:11:31,887
البته

315
00:11:38,534 --> 00:11:40,437
...معلومه که این پسر هیچ علاقه‌ای

316
00:11:40,538 --> 00:11:41,840
به سرقت یا خرابکاری نداره

317
00:11:41,940 --> 00:11:43,711
و بدیهی‌ـه که برای فاحشه شدن
کم سن و ساله

318
00:11:43,811 --> 00:11:46,449
،پس واسه جلوگیری از اتلاف وقت

319
00:11:46,550 --> 00:11:48,419
انداختمش توی این سطل زباله

320
00:11:48,519 --> 00:11:50,190
و بهش گفتم تا وقتی که اون شش‌تا موش رو نکشه

321
00:11:50,290 --> 00:11:51,960
اجازه نداره بیاد بیرون

322
00:11:52,060 --> 00:11:53,463
سلام، لزو، حدس بزن چی شده؟

323
00:11:53,564 --> 00:11:54,766
چی شده؟ -
یه مشت آدم احمق -

324
00:11:54,866 --> 00:11:56,502
این آگهی‌ها رو دور انداختن

325
00:11:56,603 --> 00:11:58,072
این مال خانم سایگونه

326
00:11:58,172 --> 00:12:01,145
می‌دونستی اون‌ها توی صحنه
از هلی‌کوپتر واقعی استفاده می‌کردن؟

327
00:12:01,245 --> 00:12:02,782
ولی فکر کنم پرواز نمی‌کرد

328
00:12:02,882 --> 00:12:04,953
...یه طوری ساختنش که به نظر برسه با طناب

329
00:12:05,053 --> 00:12:06,857
خفه بمیر -
وگرنه چیکار می‌کنی -

330
00:12:06,882 --> 00:12:07,867
باورم نمیشه

331
00:12:07,892 --> 00:12:09,963
پس جای دقیقش رو می‌دونی؟

332
00:12:10,063 --> 00:12:13,537
آره، باید بین پاها باشه

333
00:12:13,637 --> 00:12:15,741
آره، توی یه ظرف جداگانه نباشه

334
00:12:15,841 --> 00:12:18,246
مثلا کوزه یا کیف

335
00:12:18,346 --> 00:12:19,916
و  روی چونه‌ام هم نباشه

336
00:12:21,118 --> 00:12:23,991
روی چونه نباشه

337
00:12:24,091 --> 00:12:25,561
خوبه. تعیین شده

338
00:12:25,661 --> 00:12:27,497
...خب، می‌دونین، من به این سوال‌ها

339
00:12:27,599 --> 00:12:29,368
که درباره‌ی بزرگ کردن  کیره عادت دارم

340
00:12:29,468 --> 00:12:30,938
چون مردم می‌خوان خوب از آب دربیاد

341
00:12:31,038 --> 00:12:34,546
ولی باید بگم، تا حالا کسی رو ندیدم
...که مثل این دونفر

342
00:12:34,646 --> 00:12:36,349
انقدر ریزبین و جزئی‌نگر باشن

343
00:12:36,449 --> 00:12:38,519
سایزش که بزرگ میشه

344
00:12:38,621 --> 00:12:41,025
نباید طوری باشه که اذیتم کنه

345
00:12:41,125 --> 00:12:42,629
موش چطوره؟

346
00:12:42,729 --> 00:12:44,463
،به جای کیر؟ فکر نکنم

347
00:12:44,488 --> 00:12:46,002
ای جن ناقلا

348
00:12:46,102 --> 00:12:47,672
نه، فکر کنم میگه اونقدر بزرگ باشه

349
00:12:47,772 --> 00:12:49,676
که بتونی باهاش یه موش رو له کنی

350
00:12:49,701 --> 00:12:51,337
دقیقا منظورم همین بود

351
00:12:52,815 --> 00:12:55,353
یه کیر بزرگ که بشه باهاش یه موش رو له کرد

352
00:12:55,453 --> 00:12:58,159
آره، اگه اشکالی نداره -
باشه -

353
00:12:58,259 --> 00:13:00,130
خب، فر کنم به توافق رسیدیم

354
00:13:00,230 --> 00:13:01,499
یه لحظه صبر کن

355
00:13:01,600 --> 00:13:03,303
...یه لحظه. موکل من

356
00:13:03,403 --> 00:13:06,108
کارشون درسته

357
00:13:06,208 --> 00:13:08,479
اما روی مخه

358
00:13:14,124 --> 00:13:15,561
موسیقی جاز. اوق

359
00:13:15,661 --> 00:13:18,968
ریچی ساک، خوب به نظر می‌رسی

360
00:13:19,068 --> 00:13:22,474
خوش اومدی -
دکتر تام بیشتر خوشش میاد -

361
00:13:22,575 --> 00:13:23,877
...میشه لطفا بری

362
00:13:23,978 --> 00:13:25,815
و یه لحظه حواس اون پادوی احمق رو
پرت کنی؟

363
00:13:25,915 --> 00:13:29,254
ببخشید؟ جاز
جاز چیه؟

364
00:13:29,355 --> 00:13:30,691
ریچی، عزیزم

365
00:13:30,791 --> 00:13:32,762
خون آشام کیه؟
پادو کیه؟

366
00:13:32,862 --> 00:13:34,365
...دکتر تام میگه

367
00:13:34,465 --> 00:13:36,703
دکتر تام یه پادوئه

368
00:13:36,803 --> 00:13:40,276
...تو گذاشتی یه انسان

369
00:13:40,377 --> 00:13:42,648
تو رو از یه هنرمند وحشی، شهوتی و خشن

370
00:13:42,749 --> 00:13:45,588
به یه هرزه‌ی مهربون تبدیل کنه
که باهاش همکاری می‌کنه؟

371
00:13:45,688 --> 00:13:48,094
اون آدمی که یه شعر نوشته

372
00:13:48,119 --> 00:13:50,865
برای کسایی که به جسدم
تجاوز کرده بودن، کجاست؟

373
00:13:50,965 --> 00:13:52,401
♪♪ کسایی که خون من رو می‌مکین ♪♪

374
00:13:52,501 --> 00:13:56,008
♪♪اون‌هایی که چهارنفری افتادین روی جنازه ♪♪

375
00:13:56,108 --> 00:13:57,779
♪♪ نیش‌هاتون رو توی گردنشون فرو کنین ♪♪

376
00:13:57,879 --> 00:13:59,582
♪♪ خفاش بشین و توی حالت پرواز سکس کنین♪♪

377
00:13:59,683 --> 00:14:02,154
♪♪ به من نگو، ارباب دراکولا♪♪
♪♪وگرنه میزنم توی دهنت ♪♪

378
00:14:02,254 --> 00:14:04,826
♪♪ مثل یه بیماری لاعلاجم♪♪
♪♪به خونت حمله می‌کنم ♪♪

379
00:14:04,926 --> 00:14:07,297
پسر، قدیم‌ها شعرها خوبی می‌سرودم

380
00:14:07,397 --> 00:14:08,499
...هی

381
00:14:08,600 --> 00:14:09,769
اونجا اوضاع رو به راهه؟

382
00:14:09,869 --> 00:14:11,338
،آره، همه چیز خوبه

383
00:14:11,439 --> 00:14:12,542
دکتر پادو جون

384
00:14:12,642 --> 00:14:14,646
ریچی، این تنها فرصتیه که داری

385
00:14:14,746 --> 00:14:16,382
حقیقت رو بگو

386
00:14:16,482 --> 00:14:18,252
زندگیت رو برگردون

387
00:14:18,352 --> 00:14:20,891
حالا اون دندون‌های نیشت رو نشونم بده

388
00:14:22,060 --> 00:14:23,530
باید بهشون افتخار کنی، عزیزم

389
00:14:26,536 --> 00:14:27,905
لطفا پشت برگه رو بخون

390
00:14:28,005 --> 00:14:30,368
...کیر نهنگ یا هیچ موجود دیگه‌ای"

391
00:14:30,393 --> 00:14:32,047
"نباید جایگزین بشه

392
00:14:32,147 --> 00:14:34,051
درسته -
..کسی که صاحب کیر جدید میشه" -

393
00:14:34,151 --> 00:14:35,220
من رو میگه

394
00:14:35,320 --> 00:14:37,825
...باید بتونه به راحتی

395
00:14:37,925 --> 00:14:39,294
"فعالیت‌های فیزیکی دیگه‌اش رو انجام بده

396
00:14:39,395 --> 00:14:42,835
کارهایی از قبیل راه رفتن، دویدن"
،لی لی کردن، انداحتن پا روی پا

397
00:14:42,935 --> 00:14:43,971
"و غیره

398
00:14:44,071 --> 00:14:45,106
نباید طوری باشه که"

399
00:14:45,206 --> 00:14:46,610
"مجبور به خریدن لباس جدید بشه

400
00:14:46,710 --> 00:14:48,212
در مورد این یکی مطمئنی؟

401
00:14:48,312 --> 00:14:49,783
چرا می‌پرسی؟

402
00:14:49,883 --> 00:14:52,053
نود درصد کارم اینه که کیر مردم رو بزرگ کنم

403
00:14:52,154 --> 00:14:53,724
واقعا؟ این همه؟ -
آره -

404
00:14:53,824 --> 00:14:57,064
و بیشتر افراد براشون مهم نیست
...که برای دم و دستگاه جدیدشون

405
00:14:57,164 --> 00:14:58,466
لباس جدید بخرن

406
00:15:00,070 --> 00:15:02,608
باشه. خطش بزن -
خیلی‌خب -

407
00:15:02,708 --> 00:15:04,044
خط خورد

408
00:15:04,144 --> 00:15:05,480
عزیزم؟

409
00:15:05,581 --> 00:15:07,451
!کاری نمی‌کنم

410
00:15:07,552 --> 00:15:09,054
فقط مسائل کاری و ایناست

411
00:15:09,154 --> 00:15:12,695
باشه، اصلا دوست ندارم
،مزاحم کارت بشم

412
00:15:12,795 --> 00:15:15,601
ولی می‌دونم دلت می‌خواد
ریچی ساک رو توی کلوپ ببینی

413
00:15:15,701 --> 00:15:17,037
آره -
آره -

414
00:15:17,137 --> 00:15:18,874
دیگه تمومه، نور چشم من -
باشه -

415
00:15:18,974 --> 00:15:20,578
زودی می‌بینمت -
،ریچی ساک -

416
00:15:20,678 --> 00:15:22,481
همون خواننده‌ی رپه؟

417
00:15:22,582 --> 00:15:25,286
پسر عموم تونست به آروزش برسه
و توی مجله‌ی سورس نشان پنج میکروفن رو بگیره

418
00:15:25,386 --> 00:15:26,923
میشه لطفا بحث رو جمع بندی کنیم؟ -
باشه -

419
00:15:27,023 --> 00:15:28,994
...گفتین دوباره برمی‌گردین

420
00:15:29,094 --> 00:15:30,998
به موضوع تخم‌ها؟

421
00:15:31,098 --> 00:15:33,670
آره -
آره، بیاین درباره‌ی تخم‌ها حرف بزنیم -

422
00:15:34,033 --> 00:15:36,275
چرا ناراحتی، لزو؟

423
00:15:36,375 --> 00:15:39,148
.ناراحت نیستم، پسر جون
فقط غرق افکارم شدم

424
00:15:39,248 --> 00:15:41,553
وقتی من همسن تو بودم
:عاشق دوتا چیز بودم

425
00:15:41,653 --> 00:15:43,322
پرستارم و پیانوم

426
00:15:43,422 --> 00:15:45,093
ولی پدرم هردوشون رو ازم گرفت

427
00:15:45,193 --> 00:15:46,830
...من رو فرستاد به مدرسه شبانه روزی

428
00:15:46,930 --> 00:15:48,534
تا آدم بشم -
باشه -

429
00:15:48,634 --> 00:15:49,869
فقط وقتمون رو تلف کرد

430
00:15:49,894 --> 00:15:51,313
چون یاد گرفتم چه‌طور
،توی ورق بازی تقلب کنم

431
00:15:51,338 --> 00:15:52,942
چه‌طوری بقیه رو بزنم
قبل از اینکه کتک بخورم

432
00:15:53,042 --> 00:15:55,681
...همچنین یاد گرفتم به پدرم

433
00:15:55,781 --> 00:15:57,652
یا بقیه اعتماد نکنم

434
00:15:57,752 --> 00:15:59,488
...یه قرن طول کشید تا با ناجا

435
00:15:59,589 --> 00:16:00,991
تونستیم گره مشکل رو باز کنیم -
باشه -

436
00:16:01,091 --> 00:16:05,801
حرفم اینه که
به نظرم حق با گیزموئه

437
00:16:05,901 --> 00:16:09,007
قراره کسی بشی
که بدجور حوصله آدم رو سر می‌‌بری

438
00:16:09,107 --> 00:16:12,615
از اون آدم‌هایی که میرن
فیلم عمه میم رو می‌بینن

439
00:16:12,640 --> 00:16:14,026
و درموردش توی دفتر خاطراتشون می‌نویسن

440
00:16:14,051 --> 00:16:15,554
ولی با این وجود سرزنشت نمی‌کنم

441
00:16:15,654 --> 00:16:17,190
تو از من بهتری

442
00:16:18,359 --> 00:16:20,965
تو قرار بوده آدم جذابی باشه نه صادق

443
00:16:21,065 --> 00:16:22,635
واقعا؟ خیلی خوب گفتی

444
00:16:22,735 --> 00:16:24,171
کلی غافلگیری توی آستینت داری

445
00:16:24,271 --> 00:16:26,442
مال شعر به سوی جنگل از  استیون سوندهایم‌ـه

446
00:16:26,467 --> 00:16:28,283
درسته -
...چون داشتم به این فکر می‌کردم که -

447
00:16:28,308 --> 00:16:30,584
لگوهایی که باهاشون
...روستای ایووک ساختم رو

448
00:16:30,684 --> 00:16:32,153
...تبدیل کنم به یه درخت غول‌پیکر

449
00:16:32,254 --> 00:16:34,258
واقعا؟ چه‌طوره این بحث رو تموم کنیم

450
00:16:34,358 --> 00:16:36,596
و بریم ریچی ساک رو ببینیم -
باشه -

451
00:16:37,932 --> 00:16:40,336
...خیلی‌خب، تخم‌ها قرینه باشن

452
00:16:40,436 --> 00:16:42,274
...به جزییات دقت کن

453
00:16:43,242 --> 00:16:45,848
...خیلی‌خب، ارباب، آرزوتون

454
00:16:45,948 --> 00:16:48,152
صبر کن، تو نمی‌تونی
...با کوچیک کردن کیر بقیه

455
00:16:48,252 --> 00:16:49,889
کیر اون رو توی دنیا بزرگترین کنی

456
00:16:49,989 --> 00:16:53,095
اوه، عجب نکته‌ای، گیلرمو

457
00:16:53,196 --> 00:16:54,823
لعنتی

458
00:16:54,848 --> 00:16:56,159
آفرین، پادو خان

459
00:16:56,184 --> 00:16:58,281
...یه لحظه داشت یادم می‌رفت

460
00:16:58,306 --> 00:17:01,813
به تموم مردهای دنیا بزرگترینش رو بدم
ولی برای ناندور یه دودول موشی بسازم

461
00:17:01,913 --> 00:17:03,717
چرا می‌خوای این کار رو بکنی؟

462
00:17:03,817 --> 00:17:05,153
به گمونم بخشی از کارمه

463
00:17:05,253 --> 00:17:08,927
...با برآورده کردن آرزوهای به اصطلاح ارباب‌هام

464
00:17:09,027 --> 00:17:11,833
به بقیه درس طمع و هوس و... میدم

465
00:17:11,933 --> 00:17:13,971
ولی شما دوتا دهن من رو ساییدین

466
00:17:14,071 --> 00:17:17,410
...وقتی بحث کیر و این چیزا میشه

467
00:17:17,510 --> 00:17:20,049
پادوت خیلی تیزبین و باهوش میشه -
ممنون -

468
00:17:20,149 --> 00:17:22,588
یا شایدم باید از من تشکر کنی

469
00:17:22,688 --> 00:17:24,291
همیشه گدای محبتی

470
00:17:24,391 --> 00:17:27,330
.ممنون، گیلرمو
بابت کمک‌هات ممنونم

471
00:17:27,430 --> 00:17:30,336
،و هروقت که از کیر جدیدم استفاده کنم

472
00:17:30,436 --> 00:17:32,875
بابت تموم زحماتت ازت تشکر می‌کنم

473
00:17:32,975 --> 00:17:34,211
آرزوتون اینه؟

474
00:17:34,311 --> 00:17:36,583
آرزوم اینه -
آرزوش اینه -

475
00:17:36,683 --> 00:17:38,754
!آرزوتون برآورده شد

476
00:17:41,238 --> 00:17:42,762
یه لحظه ببخشین

477
00:17:42,862 --> 00:17:43,864
آره -
آره، بفرمایین -

478
00:17:43,964 --> 00:17:46,703
دلت می‌خواد داد بزنی بگی یوهو؟

479
00:17:46,803 --> 00:17:47,838
نه، ممنون

480
00:17:49,909 --> 00:17:51,178
!اوه، واو

481
00:17:51,278 --> 00:17:52,949
همونی شد که می‌خوام، ناکس

482
00:17:53,049 --> 00:17:55,353
گلیرمو، بیا یه نگاهی به اندازه‌ش بنداز

483
00:17:55,453 --> 00:17:56,890
نه، قربونت

484
00:17:56,990 --> 00:17:59,428
مال من فقط 20 درصد از مال تو بزرگتره

485
00:17:59,529 --> 00:18:00,849
بد کوفتی میشم

486
00:18:00,874 --> 00:18:03,135
...تعجب کردم که بیشتر می‌خواستی، ولی

487
00:18:03,235 --> 00:18:05,406
ولی معلوم شد اگه خودم انجامش بدم
خوشگل‌تر از آب درمیاد

488
00:18:05,506 --> 00:18:07,410
گیلرمو، مطمئنی نمی‌خوای یه نگاه بندازی؟

489
00:18:07,510 --> 00:18:09,849
نه، می‌خوام برم پایین برم کلوپ

490
00:18:09,949 --> 00:18:11,920
...خیلی‌خب، لطفا به ماروا بگو

491
00:18:12,020 --> 00:18:14,424
که می‌خوام توی اتاق خواب ببینمش

492
00:18:14,524 --> 00:18:15,460
باشه

493
00:18:15,561 --> 00:18:17,565
کارت حرف نداشت -
ممنون -

494
00:18:17,665 --> 00:18:19,399
آره -
آره -

495
00:18:26,081 --> 00:18:28,419
هی! ریچی کجاست؟

496
00:18:32,394 --> 00:18:36,335
ریچی ساک

497
00:18:36,435 --> 00:18:37,538
ریچی ساک

498
00:18:37,638 --> 00:18:40,109
ریچی ساک -
خیلی‌خب. سلام -

499
00:18:40,209 --> 00:18:41,746
ببخشید، بچه‌ها -
ریچی ساک -

500
00:18:41,846 --> 00:18:43,249
خیلی‌خب، ساکت بشین -
ریچی ساک -

501
00:18:43,349 --> 00:18:45,453
صبر کنین. تو خیای خوشگـــ
...اگه تاحالا موسیقی جاز نشنیدین

502
00:18:45,554 --> 00:18:47,257
نمی‌تونه خوشتون بیاد، درسته؟ -
ریچی ساک -

503
00:18:47,357 --> 00:18:51,165
هی، اوضاع خونه چه‌طوره؟

504
00:18:51,265 --> 00:18:52,367
خوبه

505
00:18:52,467 --> 00:18:53,870
طبیعیه

506
00:18:53,971 --> 00:18:55,674
واسه همه‌ی مردها اتفاق میفته

507
00:18:55,774 --> 00:18:57,444
...میشه -
هنوز داریم با هم آشنا میشیم -

508
00:18:57,545 --> 00:18:58,814
اینجا از این حرفا نزن

509
00:18:58,914 --> 00:19:00,316
اوضاع ردیفه؟ -
نه -

510
00:19:00,341 --> 00:19:02,128
،اون جن بهم کلک زد
...درباره‌ی اون حرفی که گفتم

511
00:19:02,153 --> 00:19:04,424
،هربار که از کیر بزرگ جدیدم استفاده کنم
به تو فکر می‌کنم

512
00:19:04,524 --> 00:19:06,462
ریچی ساک -
اسگلمون کرده -

513
00:19:06,563 --> 00:19:07,698
دقیقا

514
00:19:07,798 --> 00:19:10,671
پفف -
خیلی‌خب، نیاز نیست پفف کنی -

515
00:19:10,771 --> 00:19:12,340
امشب حال همه چطوره؟

516
00:19:14,478 --> 00:19:16,081
،همه حاضرن اوقا خوب

517
00:19:16,181 --> 00:19:17,350
و کمی هم غیر قابل پیش‌بینی داشته باشن؟

518
00:19:17,450 --> 00:19:19,187
،چون این برنامه زنده‌ست
ولی همچنان خفنه

519
00:19:22,327 --> 00:19:24,899
خیلی‌خب، بیاین به این
هنرمند اصیلمون خوش آمد بگیم

520
00:19:24,999 --> 00:19:27,137
کسی که به یه ورش هم نیست
شماها چه فکری می‌کنین

521
00:19:27,237 --> 00:19:29,542
!بیاین واسه ریچی ساک شلوغش کنیم

522
00:19:32,414 --> 00:19:34,585
یادت نره که خودت باشی
و خودت رو رها کنی

523
00:19:48,345 --> 00:19:49,749
از همه‌تون ممنونم که اومدین

524
00:19:49,849 --> 00:19:53,456
یه مدت نبودم و خب خودش یه تجربه بود

525
00:19:53,557 --> 00:19:56,696
قبل از اینکه برنامه رو شروع کنم
...می‌خوام مردی که

526
00:19:56,796 --> 00:19:58,700
وقعا بخش مهمی از
این اجرا بوده رو دعوت کنم بالا

527
00:19:58,800 --> 00:20:01,740
پادوی من، دکتر تام اشمیت

528
00:20:01,840 --> 00:20:04,244
!پادو

529
00:20:04,344 --> 00:20:05,848
.ممنون، ریچی
...اول از همه

530
00:20:05,948 --> 00:20:07,985
من و تام تصمیم گرفتیم کارهای
،اصیل‌تری بسازیم

531
00:20:08,085 --> 00:20:10,189
واسه همین روی چندتا شعر
...با هم کار کردیم

532
00:20:10,289 --> 00:20:13,830
تا با سه جازمن آهنگ رو اجرا کنم

533
00:20:15,366 --> 00:20:16,903
ولی حدس بزنین چی شد؟

534
00:20:17,003 --> 00:20:18,607
!من باهاشون اجرا نمی‌کنم

535
00:20:18,707 --> 00:20:21,579
تصمیم درستیه

536
00:20:21,679 --> 00:20:23,416
ارباب، گوش کنین -
نه، پسر -

537
00:20:23,516 --> 00:20:25,854
دیگ تا ابد به حرفات گوش نمیدم

538
00:20:25,954 --> 00:20:27,323
!نه، ارباب، نه

539
00:20:27,424 --> 00:20:28,927
اون لاشی رو بخور

540
00:20:29,027 --> 00:20:30,329
اون لاشی رو بخور

541
00:20:30,430 --> 00:20:33,770
اون لاشی رو بخور

542
00:20:33,870 --> 00:20:34,872
!اون لاشی رو بخور

543
00:20:34,972 --> 00:20:36,308
یالا، یلا، یالا

544
00:20:36,408 --> 00:20:38,279
چند نفرتون می‌خواین آهنگ من رو بشونین؟

545
00:20:38,379 --> 00:20:40,951
کی می‌خواد چیزی که واقعا مال خودم رو بشنوه؟

546
00:20:41,051 --> 00:20:42,387
آره، لطفا، ریچی

547
00:20:42,487 --> 00:20:44,491
کی می‌خواد از ریچی ساک
آهنگ‌های جدید بشنوه؟

548
00:20:44,592 --> 00:20:46,261
آهنگ‌هایی که قبلا کسی نشنیده؟

549
00:20:46,361 --> 00:20:49,134
!بخون، ریچی

550
00:20:49,234 --> 00:20:51,673
کی می‌خواد استند آپ کمدی ببینه؟

551
00:20:51,773 --> 00:20:54,010
چه مسخره بازیه؟

552
00:20:55,581 --> 00:20:58,285
...مثلا تا حالا شده خفاش بشین و پرواز کنین

553
00:20:58,385 --> 00:21:00,156
بعد با یه پهپاد تصادف کنین؟

554
00:21:00,256 --> 00:21:03,597
"و بعد بگین "لعنت بهش
ربات‌ها اومدن جونمون؟

555
00:21:05,433 --> 00:21:07,605
هی، آب دهنت رو  قورت بده

556
00:21:07,705 --> 00:21:09,107
...می‌دونین کدوم قسمت خون آشام بودن

557
00:21:09,207 --> 00:21:10,409
خیلی باحاله؟

558
00:21:10,510 --> 00:21:12,113
اینکه هیچ‌وقت ظرف نمی‌شوری

559
00:21:12,213 --> 00:21:13,449
همون برو سراغ جاز

560
00:21:13,550 --> 00:21:15,253
.هیچ ظرف شستنی در کا نیست
همه‌ش گوشت و استخونه

561
00:21:15,353 --> 00:21:16,890
می‌دونین؟

562
00:21:16,990 --> 00:21:18,092
...ولی جدی مادربزرگ‌ها

563
00:21:18,192 --> 00:21:19,662
چیزای مسخره زیاد میگن

564
00:21:19,762 --> 00:21:22,500
ریچی ساک، شجاعانه خطر رو می‌پذیره

565
00:21:22,601 --> 00:21:24,371
اون آت و آشغالا رو به سمت زنم پرت نکنین، عوضیا

566
00:21:24,471 --> 00:21:27,477
و باعث میشه برنامه‌ی زنده خنده‌دارتر بشه

567
00:21:27,578 --> 00:21:29,514
هی! نمایش تمومه

568
00:21:31,151 --> 00:21:33,088
...هی، چه غلطــــ
دستت رو بکش

569
00:21:33,189 --> 00:21:34,391
از سر راهم برید کنار -
لزو -

570
00:21:34,491 --> 00:21:35,894
طاقت بیار! پسر رو گم کردم

571
00:21:35,994 --> 00:21:37,230
...لزو

572
00:21:37,330 --> 00:21:38,533
دست بجنبون و بیا به زنت کمک کن

573
00:21:38,633 --> 00:21:40,503
.دارم زورم رو میزنم
ولی این‌ مردها خیلی وحشی‌اند

574
00:21:42,808 --> 00:21:44,377
چی؟ -
هان؟ -

575
00:21:59,274 --> 00:22:01,713
"از فیلم موزیکال 1936 "بورن تو دنس

576
00:22:08,158 --> 00:22:09,461
واقعا تاثیر گذاره

577
00:22:13,202 --> 00:22:15,006
شعر از النور پاول فقید بود

578
00:22:15,106 --> 00:22:17,945
خیلی چندشه، دوستش دارم

579
00:22:18,045 --> 00:22:18,980
...خون آشام‌ها همیشه

580
00:22:19,080 --> 00:22:20,984
از کارهای جدید بچه‌ها خوششون میاد

581
00:22:21,084 --> 00:22:22,453
کی می‌دونه چرا

582
00:22:22,555 --> 00:22:24,759
...بعضی‌ها میگن اون‌ها مبهوت جوانی

583
00:22:24,859 --> 00:22:27,932
معصومیتی هستن که خودشون
مدت‌ها قبل از دست دادنش

584
00:22:28,032 --> 00:22:30,269
...بقیه عجیب و غریب بودن

585
00:22:30,369 --> 00:22:32,040
و سواستفاده‌گریش رو دوست دارن

586
00:22:32,140 --> 00:22:33,677
ولی من اهمیت نمیدم

587
00:22:33,777 --> 00:22:36,348
چون اون چی که اهمیت داره اینه که
...کالین رابینسون کوچولو

588
00:22:36,448 --> 00:22:38,385
کلوپ من رو سرپا نگه میداره

589
00:22:38,485 --> 00:22:40,924
نگران بودم بچه بی مصرف بمونه

590
00:22:41,024 --> 00:22:43,429
ولی معلومه می‌تونه اضاع رو سر و سامون بده

591
00:22:44,966 --> 00:22:47,170
بی‌نظیره

592
00:22:47,270 --> 00:22:49,642
مرحبا، کالین رابینسون کوچولو

593
00:22:49,742 --> 00:22:52,548
بچه‌هایی که میان کلوپ ناجا
قدمشون سر چشم

594
00:22:52,573 --> 00:22:58,479
«مترجمین: مبینا استاجی و فاطیما موسوی»
::.Mobina STG & Fatima.::

595
00:22:58,504 --> 00:23:08,691
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz