1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور

2
00:00:20,734 --> 00:00:22,137
‫گیلرمو؟

3
00:00:24,119 --> 00:00:25,822
‫گیلرمو

4
00:00:28,305 --> 00:00:30,020
‫بچه‌ای که از درون شکم

5
00:00:30,053 --> 00:00:31,589
‫دوست مرده ما، کالین رابینسون بیرون خزید

6
00:00:31,623 --> 00:00:33,727
‫به سن یاغی‌گری رسیده

7
00:00:33,760 --> 00:00:35,364
‫اون ما منه
‫درش بیار

8
00:00:35,397 --> 00:00:37,869
‫- همین الان
‫- بیا من رو بگیر

9
00:00:37,903 --> 00:00:40,107
‫- پسر خیلی فعالیه
‫- هفته‌ها می‌شه که

10
00:00:40,140 --> 00:00:41,743
‫یه خواب روزانه درست حسابی نداشتم

11
00:00:41,776 --> 00:00:44,649
‫فسقلی دهن سرویس

12
00:00:44,682 --> 00:00:46,553
‫مثل اینکه این آشوب تمومی نداره

13
00:00:46,586 --> 00:00:47,889
‫خیلی پر سر و صداست و برعکس ما

14
00:00:47,923 --> 00:00:49,091
‫اصلا در طی روز نمی‌خوابه

15
00:00:49,125 --> 00:00:51,129
‫و حتی در طی شب هم نمی‌خوابه

16
00:00:51,162 --> 00:00:53,033
‫- پس کی می‌خوابه؟
‫- فکر نکنم اصلا بخوابه

17
00:00:53,066 --> 00:00:55,437
‫یک لحظه هم با اون جونور حوصله‌ات سر نمی‌ره

18
00:00:55,470 --> 00:00:58,350
‫- تقریبا مطمئنم که یه بخشی ازش شیطانه
‫- مزخرفه

19
00:00:58,375 --> 00:01:00,111
‫تمامش یه پسر عادیه

20
00:01:05,524 --> 00:01:08,463
‫سعی کردیم با خریدن اسباب بازی
‫حواسش رو پرت کنیم

21
00:01:08,496 --> 00:01:10,767
‫اما اسباب بازی‌ها رو می‌شکنه
‫و با جعبه بازی می‌کنه

22
00:01:10,801 --> 00:01:13,139
‫که بعدش همون رو هم آتش می‌زنه

23
00:01:13,980 --> 00:01:16,012
‫حداقل نشونه‌ای از حوصله سر بودن

24
00:01:16,045 --> 00:01:17,615
‫یا انرژی مضاعف خون‌آشامی نداره

25
00:01:17,648 --> 00:01:19,051
‫اون خیلی کنجکاوه

26
00:01:19,085 --> 00:01:20,420
‫- و ذهن پویایی داره
‫- کالین نه

27
00:01:20,454 --> 00:01:21,924
‫گیزمو خفه شو

28
00:01:21,957 --> 00:01:24,562
‫داریم با دوربین صحبت می‌کنیم
‫داشتم می‌گفتم

29
00:01:24,595 --> 00:01:26,499
‫اون ذهن پویا و کنجکاوی داره

30
00:01:26,532 --> 00:01:29,038
‫این فقط یه روش مزخرف و مهربانانه
‫برای اینه که بگیم

31
00:01:29,071 --> 00:01:31,142
‫اگر فقط یه لحظه حواسمون بهش نباشه

32
00:01:31,175 --> 00:01:32,912
‫توی زیرزمین سیل راه میندازه

33
00:01:32,946 --> 00:01:34,482
‫و همه جا رو ویران می‌کنه

34
00:01:34,515 --> 00:01:35,817
‫اون هم بدون هیچ دلیل منطقی

35
00:01:35,852 --> 00:01:37,488
‫کالین نه

36
00:01:37,521 --> 00:01:39,390
‫کالین

37
00:01:39,415 --> 00:01:40,895
‫نه، من فکر می‌کنم
‫دیوانگی اون یه روش خاصه

38
00:01:40,929 --> 00:01:42,164
‫چیزی که ما می‌بینیم

39
00:01:42,197 --> 00:01:43,566
‫اکتشافات اولیه و آزمایشات

40
00:01:43,600 --> 00:01:45,437
‫کسیه که شاید مجسمه ساز بشه

41
00:01:45,470 --> 00:01:47,441
‫- و یا معمار
‫- و یا یه روانی

42
00:01:47,474 --> 00:01:48,777
‫- سلاح دستشه
‫- شاید اون...

43
00:01:48,810 --> 00:01:49,779
‫سلاح داره

44
00:01:51,115 --> 00:01:53,553
‫می‌گیرمت

45
00:01:53,578 --> 00:02:10,924
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz

46
00:02:29,225 --> 00:02:31,035
‫اما باید بره مدرسه

47
00:02:31,060 --> 00:02:32,698
‫که بتونه کمی از انرژیش رو بسوزونه

48
00:02:32,731 --> 00:02:35,671
‫که بتونه یاد بگیره
‫و با بچه‌های معمولی هم سن و سال خودش بگرده

49
00:02:35,704 --> 00:02:37,241
‫اما اون یه بچه معمولی نیست

50
00:02:37,274 --> 00:02:39,578
‫اون یه خواننده‌ست
‫رقاصه و مردم رو سرگرم می‌کنه

51
00:02:39,612 --> 00:02:40,882
‫یه جادویی درون خودش داره

52
00:02:42,330 --> 00:02:44,255
‫- باید یه کاری بکنی
‫- خودت چطور؟

53
00:02:44,288 --> 00:02:46,025
‫- تو مدرسه رفتی؟
‫- بله رفتم

54
00:02:46,059 --> 00:02:48,831
‫اتفاقا مدرسه دولتی هم می‌رفتم

55
00:02:48,864 --> 00:02:50,233
‫و حالا من رو ببین

56
00:02:50,267 --> 00:02:52,237
‫خیلی هم خوب از آب دراومدم

57
00:02:52,271 --> 00:02:53,640
‫نقشه عالیه

58
00:02:53,673 --> 00:02:55,110
‫کالین رابینسون بچه رو بفرستیم مدرسه

59
00:02:55,143 --> 00:02:56,512
‫و در نهایت شبیه تو بشه

60
00:02:56,546 --> 00:02:58,183
‫من داشتم فکر می‌کردم

61
00:02:58,216 --> 00:03:01,362
‫شاید راه حلش این باشه که
‫کالین رابینسون بچه رو بفرستیم

62
00:03:01,387 --> 00:03:03,828
‫به یه مدرسه هنرهای نمایشی

63
00:03:03,861 --> 00:03:06,599
‫جایی که فقط تظاهر می‌کنن
‫که دارن خوندن و نوشتن و

64
00:03:06,632 --> 00:03:08,239
‫ریاضیات یاد می‌گیرن
‫و حداقل 8 ساعت در روز

65
00:03:08,264 --> 00:03:09,932
‫بیرون از خونه هستن

66
00:03:11,545 --> 00:03:13,279
‫اینجا چه خبره؟

67
00:03:13,313 --> 00:03:15,852
‫- کجا؟
‫- موهات رو کوتاه کردی؟

68
00:03:15,885 --> 00:03:17,588
‫چطور؟ تو موهات رو کوتاه کردی؟

69
00:03:17,621 --> 00:03:20,527
‫استار ترک نگاه می‌کردی؟
‫(مجموعه فیلم‌هایی مشابه جنگ ستارگان)

70
00:03:22,264 --> 00:03:25,203
‫بیاید روی برانداز کردن من تمرکز نکنیم

71
00:03:25,237 --> 00:03:26,706
‫و روی مسائل مهم‌تر تمرکز کنیم

72
00:03:26,739 --> 00:03:28,878
‫که بچه کالینه. درسته؟

73
00:03:28,911 --> 00:03:30,547
‫خیلی‌خب. چطوره که

74
00:03:30,580 --> 00:03:32,852
‫بفرستیمش به یه مدرسه کاملا خصوصی و ویژه

75
00:03:32,886 --> 00:03:34,055
‫که نخواد نگران دزدی و

76
00:03:34,088 --> 00:03:35,757
‫ولگردهای خیابونی و آدم‌های کودن باشه

77
00:03:35,791 --> 00:03:37,728
‫نه. اینجا کلی مدرسه دولتی خوب هست

78
00:03:37,761 --> 00:03:39,833
‫- و مجانی هم هستن
‫- فکر کردم تو مسئول حسابداری شدی

79
00:03:39,866 --> 00:03:41,736
‫مگه کلوپ شبانه تو پول غرق نشده؟

80
00:03:41,769 --> 00:03:44,341
‫نه ما اون پول رو لازم داریم که خونه رو تعمیر کنیم

81
00:03:44,375 --> 00:03:46,847
‫و من روی غرق پول بودن حساب نمی‌کنم
‫اصلا اینطور نیست

82
00:03:46,880 --> 00:03:48,583
‫این ماه چقدر پول درآوردیم؟

83
00:03:48,616 --> 00:03:50,687
‫باید حساب کنم

84
00:03:50,720 --> 00:03:53,660
‫- نوک زبونمه، نمی‌دونم
‫- یه لحظه صبر کن. ناندور

85
00:03:53,693 --> 00:03:55,764
‫- چرا غول چراغ جادوت رو صدا نمی‌زنی
‫- اون یه جنه

86
00:03:55,797 --> 00:03:57,735
‫حالا چه جن باشه چه نباشه
‫بمالش ببینیم

87
00:03:57,768 --> 00:03:59,705
‫یه آرزو بکن و بعدش این گندکاری درست می‌شه

88
00:03:59,739 --> 00:04:00,975
‫خب، نمی‌تونم این کار رو بکنم

89
00:04:01,008 --> 00:04:02,111
‫- چرا؟
‫- چون که من

90
00:04:02,144 --> 00:04:03,680
‫می‌تونم فقط یه تعداد محدودی آرزو کنم

91
00:04:03,713 --> 00:04:05,784
‫- و نمی‌تونم الکی حیف و میلشون کنم
‫- خودخواه

92
00:04:05,817 --> 00:04:07,588
‫و در هرصورت، خودم قبلا ازش درخواست کردم

93
00:04:07,621 --> 00:04:11,930
‫و گفت که از نظر قانونی
‫براش ممنوعه که

94
00:04:11,964 --> 00:04:14,836
‫هرگونه کار خونه رو بخواد انجام بده

95
00:04:14,870 --> 00:04:16,205
‫لعنت بهش

96
00:04:16,239 --> 00:04:18,276
‫البته که می‌تونستم از جن بخوام

97
00:04:18,309 --> 00:04:20,614
‫تمام مشکلاتمون رو با غیب کردن خونه
‫از بین ببره

98
00:04:20,647 --> 00:04:23,386
‫اما خیلی موقعیت حساسی می‌شد

99
00:04:23,419 --> 00:04:25,223
‫مطمئنی موهات رو کوتاه نکردی؟

100
00:04:25,257 --> 00:04:26,726
‫اول خونه رو درست می‌کردم

101
00:04:26,759 --> 00:04:28,296
‫بعدش همه میگفتن: ناندور

102
00:04:28,329 --> 00:04:30,868
‫می‌شه آرزوی یه فرش نو بکنی؟ و ازین مزخرفات

103
00:04:30,902 --> 00:04:33,173
‫و قبل اینکه بفهمم
‫تمام آرزوهام از بین می‌رفتن

104
00:04:33,206 --> 00:04:36,612
‫و دیگه آرزویی برام نمی‌مونه
‫که تاثیری روی دنیا بذارم

105
00:04:36,646 --> 00:04:39,351
‫تاثیری که قصد داشتم روش تمرکز کنم

106
00:04:39,385 --> 00:04:41,355
‫بشردوستی

107
00:04:43,193 --> 00:04:44,695
‫تو زنگ زدی؟

108
00:04:44,728 --> 00:04:46,666
‫زدم؟

109
00:04:46,699 --> 00:04:48,369
‫تصادفی بوده

110
00:04:48,403 --> 00:04:50,842
‫خب، راضی هستی

111
00:04:50,875 --> 00:04:52,644
‫از نتیجه آرزوی قبلیت؟

112
00:04:52,678 --> 00:04:54,983
‫یه لحظه ما رو می‌بخشید؟

113
00:04:55,016 --> 00:04:56,419
‫کارهای بشردوستانه‌ست دیگه

114
00:04:56,452 --> 00:04:58,790
‫درمورد آرزوی آخرم

115
00:04:58,823 --> 00:05:01,997
‫به نظرم از بین بردن چین و چروک دور چشم‌هام

116
00:05:02,030 --> 00:05:03,868
‫خیلی موفقیت آمیز بوده، نه؟

117
00:05:03,901 --> 00:05:05,337
‫من زنده‌ام که خدمت کنم

118
00:05:05,370 --> 00:05:08,143
‫هرچند که حس می‌کنم نرمی پوستم

119
00:05:08,176 --> 00:05:10,313
‫داره زیادی توجه بقیه رو

120
00:05:10,347 --> 00:05:12,751
‫به پف زیر چشم‌هام جلب می‌کنه

121
00:05:12,784 --> 00:05:15,390
‫- بیا بذار ببینم
‫- می‌بینی؟

122
00:05:17,094 --> 00:05:21,870
‫♪ امشب مرا در سرزمین رویاها ملاقات کن ♪

123
00:05:21,904 --> 00:05:26,312
‫♪ زیر نور ماه نقره فام ♪

124
00:05:27,247 --> 00:05:30,955
‫♪ امشب مرا در سرزمین رویاها ملاقات کن ♪

125
00:05:30,988 --> 00:05:33,459
‫لعنتی، دوباه نه

126
00:05:33,493 --> 00:05:35,363
‫حدس بزنید چی! شما یوتیوب دارید؟

127
00:05:35,397 --> 00:05:37,367
‫و ویدیوی آقای هیولا رو دیدید

128
00:05:37,401 --> 00:05:39,873
‫که توش بزرگترین خمیردندون فیل رو درست می‌کنه؟

129
00:05:39,906 --> 00:05:42,811
‫- نه
‫- چی داری زر زر می‌کنی؟

130
00:05:42,846 --> 00:05:44,348
‫شاید ما ظاهرمون شبیه بچه‌ها باشه

131
00:05:44,381 --> 00:05:47,421
‫اما 143 سالمونه

132
00:05:47,454 --> 00:05:50,193
‫باشه. ببخشید

133
00:05:50,227 --> 00:05:53,066
‫اشکالی نداره پسر
‫اون‌ها نمی‌دونن چی رو از دست دادن

134
00:05:53,099 --> 00:05:55,470
‫بجنب. بیا کاری که نصفه مونده رو تموم کن

135
00:05:55,503 --> 00:05:57,909
‫حلا که فکرش رو می‌کنم

136
00:05:57,942 --> 00:05:59,846
‫به نظرم مدرسه خیلی هم فکر بدی نیست

137
00:05:59,880 --> 00:06:01,182
‫اینجوری می‌تونه با همسن و سال‌هاش

138
00:06:01,215 --> 00:06:02,952
‫یه‌کم شوخی و مسخره بازی بکنه

139
00:06:02,986 --> 00:06:04,890
‫عشقم، این خیلی به نفعشه

140
00:06:04,923 --> 00:06:06,960
‫و همچنین به نفع خود ما

141
00:06:06,994 --> 00:06:08,864
‫آره، اما از این مدرسه‌های دولتی گه نباشه

142
00:06:08,898 --> 00:06:11,302
‫باید بین نخبه‌ها باشه
‫همونطور که من بودم

143
00:06:11,335 --> 00:06:12,972
‫خب، چندتا بروشور اینجا دارم

144
00:06:13,006 --> 00:06:15,912
‫درمورد چندتا مدرسه خصوصی خیلی خوب

145
00:06:15,945 --> 00:06:17,882
‫توی منطقه خودمون
‫بفرما

146
00:06:17,916 --> 00:06:20,353
‫می‌ذارمش همینجا

147
00:06:20,387 --> 00:06:22,143
‫خب این یکی رو که بیخیال شو
‫زمین کریکت نداره

148
00:06:22,168 --> 00:06:24,361
‫- جایی برای شلاق زدن هم نداره
‫- نکته خوبیه

149
00:06:24,395 --> 00:06:26,265
‫و تو چه راه حل بهتری سراغ داری؟

150
00:06:26,299 --> 00:06:29,371
‫من می‌گم که

151
00:06:29,405 --> 00:06:32,879
‫این یکی خوب به نظر می‌رسه

152
00:06:32,912 --> 00:06:34,481
‫اون رسیده

153
00:06:34,515 --> 00:06:36,485
‫من رو بذار زمین احمق

154
00:06:36,519 --> 00:06:38,356
‫انقدر تکون نخور جونور کوچولو

155
00:06:38,389 --> 00:06:39,491
‫شکمم درد گرفت

156
00:06:39,525 --> 00:06:40,828
‫احمق

157
00:06:40,861 --> 00:06:41,897
‫کالین کوچولو

158
00:06:41,930 --> 00:06:43,148
‫تلاشت خوب بود عوضی

159
00:06:43,289 --> 00:06:44,201
‫پشتم

160
00:06:44,235 --> 00:06:46,138
‫برادرزاده کوچولوت دوباره تو خونه من پیداش شده بود

161
00:06:46,172 --> 00:06:47,407
‫تو گاراژ بهش دستگیری زدم

162
00:06:47,441 --> 00:06:49,411
‫که داشت در و دیوارهارو با چکش

163
00:06:49,445 --> 00:06:51,850
‫- سوراخ می‌کرد
‫- خیلی معذرت می‌خوام شان

164
00:06:51,883 --> 00:06:53,854
‫این چیه؟ می‌خواید بچه رو بفرستید مدرسه خصوصی؟

165
00:06:53,887 --> 00:06:55,123
‫آره داریم بهش فکر می‌کنیم

166
00:06:55,156 --> 00:06:56,359
‫خب بهتره که مدرسه

167
00:06:56,392 --> 00:06:58,496
‫مدرسه شبانه روزی هلن رو هم در نظر داشته باشید

168
00:06:58,529 --> 00:07:01,235
‫چون که یکی از بهترین‌هاشون
‫الان داره باهاتون صحبت می‌کنه

169
00:07:01,269 --> 00:07:04,976
‫جدی؟ خب تمومه
‫پسر باید همینجا بره مدرسه

170
00:07:05,010 --> 00:07:06,212
‫آره من می‌تونم کمکتون کنم

171
00:07:06,245 --> 00:07:07,882
‫من خیلی با مدیرشون صمیمی‌ام

172
00:07:07,915 --> 00:07:09,385
‫فکر نمی‌کنی این تصمیم عجولانه‌ست؟

173
00:07:09,418 --> 00:07:11,322
‫شان اونجا رفته
‫و ببین حالا چه مردی شده

174
00:07:11,355 --> 00:07:13,259
‫- که اینطور
‫- شلوارش و لباس‌هاش همه درسته

175
00:07:13,293 --> 00:07:17,067
‫هیچوقت تو زندگیم برای تصمیمی
‫خودم و کیرم همزمان اینقدر مطمئن نبودیم

176
00:07:23,005 --> 00:07:25,216
‫همه حاضرن؟
‫جناب مدیر تا

177
00:07:25,250 --> 00:07:26,954
‫ده دقیقه دیگه می‌رسه

178
00:07:26,987 --> 00:07:29,044
‫و یادتون باشه
‫شما آدم‌های عادی هستید

179
00:07:29,069 --> 00:07:30,828
‫که دوست دارید کارهای آدم‌های عادی رو بکنید

180
00:07:30,861 --> 00:07:32,497
‫شما خون‌آشام نیستید

181
00:07:32,531 --> 00:07:34,134
‫و اگر... وای نه

182
00:07:34,168 --> 00:07:37,007
‫تا داااا

183
00:07:37,040 --> 00:07:38,844
‫خب

184
00:07:38,877 --> 00:07:43,119
‫به تلاشتون برای
‫آدم عادی به نظر رسیدن 20 می‌دم اما نه

185
00:07:43,152 --> 00:07:45,290
‫برید و بالا و یه لباسی بپوشید که

186
00:07:45,323 --> 00:07:47,227
‫کمترین حالت خون‌آشامی رو داشته باشید

187
00:07:47,260 --> 00:07:49,131
‫- همینه دیگه
‫- همینه

188
00:07:49,164 --> 00:07:51,870
‫- همینه
‫- اینجا رو باش

189
00:07:51,903 --> 00:07:54,375
‫من عاشق پیتزا هستم

190
00:07:55,467 --> 00:07:56,479
‫خیلی خوبه

191
00:07:57,695 --> 00:07:59,159
‫یه‌کم آب داریم برای

192
00:07:59,184 --> 00:08:00,820
‫چی شد پس؟
‫فکر کردم قراره لباستون رو عوض کنید

193
00:08:00,853 --> 00:08:02,557
‫نتونستم چیز دیگه‌ای برای پوشیدن پیدا کنم

194
00:08:02,590 --> 00:08:04,161
‫- گیلرمو بیخیال شو دیگه
‫- باشه باشه

195
00:08:04,194 --> 00:08:05,697
‫خوبه. خوشگل شدی
‫بریم تو کارش

196
00:08:05,730 --> 00:08:07,434
‫رسیدن

197
00:08:07,467 --> 00:08:09,471
‫اصلا نگران نباش پسرجون
‫فقط کاری رو بکن

198
00:08:09,504 --> 00:08:10,573
‫که تمرین کرده بودیم. باشه؟

199
00:08:10,606 --> 00:08:12,344
‫بچه‌ها، اومد

200
00:08:12,377 --> 00:08:14,548
‫همونی که منتظرش بودیم
‫مدیر وارن

201
00:08:14,581 --> 00:08:16,318
‫سلام

202
00:08:16,352 --> 00:08:17,754
‫زمانی که من مدرسه می‌رفتم

203
00:08:17,787 --> 00:08:20,159
‫چیزی جز یه مشاور بدبخت نبود

204
00:08:20,193 --> 00:08:21,829
‫اما خیلی به من کمک کرد

205
00:08:21,862 --> 00:08:24,801
‫که برای دانشگاه هدف گذاری منطقی‌تری داشته باشم

206
00:08:24,835 --> 00:08:26,438
‫برنامه چهارساله داشتن کار هر کسی نیست

207
00:08:26,472 --> 00:08:29,845
‫اما تو تونستی و جوون خوبی از آب در اومدی شان

208
00:08:29,878 --> 00:08:32,450
‫حرف از جوون‌های خوب شد

209
00:08:32,484 --> 00:08:34,588
‫- ایشون باید کالین باشه
‫- برو جلو

210
00:08:34,621 --> 00:08:36,225
‫سلام مرد جوان

211
00:08:36,258 --> 00:08:38,729
‫از آشنایی با شما بسیار خرسندم جناب

212
00:08:38,763 --> 00:08:40,466
‫- و حدس بزنید چی
‫- چی؟

213
00:08:40,500 --> 00:08:43,706
‫من پسر منحصر به فردی هستم
‫که می‌تونم بخونم و برقصم

214
00:08:43,739 --> 00:08:46,245
‫و هرگز یوتیوب نگاه نمی‌کنم

215
00:08:46,278 --> 00:08:48,315
‫و هرگز با چکش به جون در و دیوار نمیفتم
‫و سوراخشون نمی‌کنم

216
00:08:48,349 --> 00:08:49,851
‫- خب دیگه
‫- تو برو کالین

217
00:08:49,885 --> 00:08:51,522
‫به نظرم دیگه کافیه

218
00:08:51,555 --> 00:08:53,225
‫وقت خوابت هم شده

219
00:08:53,259 --> 00:08:55,330
‫- بفرمایید بنشینید
‫- بچه‌ها بی فکر حرف می‌زنن

220
00:08:55,363 --> 00:08:58,836
‫چقدر مثل آدم‌هاست

221
00:08:58,869 --> 00:09:01,241
‫خب، من عذرمی‌خوام

222
00:09:01,275 --> 00:09:02,593
‫که می‌رم سر اصل مطلب

223
00:09:02,618 --> 00:09:05,858
‫اما دقیقا والدین بچه کیا هستن؟

224
00:09:10,471 --> 00:09:12,609
‫وقتی که بشکن زدم

225
00:09:12,634 --> 00:09:14,838
‫به حالت خلسه فرو می‌ری

226
00:09:14,935 --> 00:09:17,640
‫و هیچ چیز نمی‌شنوی و نمی‌بینی

227
00:09:17,674 --> 00:09:19,745
‫و سپس باری دیگر بشکن می‌زنم

228
00:09:19,778 --> 00:09:21,732
‫و تو به هوش می‌آیی

229
00:09:21,757 --> 00:09:24,330
‫و هیچ چیزی از این وقفه به یاد نخوای آورد

230
00:09:24,355 --> 00:09:27,428
‫باید قبل از اینکه بیان
‫این قضیه رو روشن می‌کردیم

231
00:09:27,527 --> 00:09:29,264
‫قراره بگیم کدوممون والدینشه؟

232
00:09:29,297 --> 00:09:30,900
‫بیا بگیم من مادرشم و تو پدرشی

233
00:09:30,933 --> 00:09:32,771
‫- فکر خوبیه
‫- جواب نمی‌ده عزیزم

234
00:09:32,804 --> 00:09:34,775
‫- قبلا بهش گفتم که من عموی بچه هستم
‫- لعنتی

235
00:09:34,808 --> 00:09:36,745
‫خب پس من پدرش می‌شم

236
00:09:36,779 --> 00:09:38,282
‫- با اون قیافه؟
‫- آره

237
00:09:38,315 --> 00:09:39,751
‫- از هیچی بهتره
‫- آخه نگاهش کن

238
00:09:39,785 --> 00:09:41,522
‫- لزلو بیخیال دیگه
‫- بیخیال

239
00:09:41,555 --> 00:09:43,526
‫- آخ! ناندور
‫- ببخشید

240
00:09:44,694 --> 00:09:46,632
‫بله، سلام

241
00:09:46,665 --> 00:09:48,636
‫ما والدین کالین هستیم
‫من ناجا هستم

242
00:09:48,669 --> 00:09:50,506
‫خودم تمام 9 ماه حملش کردم

243
00:09:50,540 --> 00:09:53,446
‫بله و من متیو هستم

244
00:09:53,479 --> 00:09:56,251
‫خب، دوست دارم چندتا سوال ازتون بپرسم

245
00:09:56,285 --> 00:09:58,322
‫درمورد خودتون و کالین

246
00:09:58,355 --> 00:09:59,825
‫بله، و ما حتما می‌تونیم به سوال‌هاتون جواب بدیم

247
00:09:59,858 --> 00:10:01,962
‫چون ما کاملا و واقعا والدین کالین هستیم

248
00:10:01,995 --> 00:10:03,365
‫بله

249
00:10:03,399 --> 00:10:04,901
‫و من متیو هستم

250
00:10:04,935 --> 00:10:06,438
‫باشه

251
00:10:06,472 --> 00:10:08,642
‫خب، شروع می‌کنم

252
00:10:08,676 --> 00:10:11,515
‫کالین چند سالشه؟

253
00:10:11,548 --> 00:10:13,385
‫- 12
‫- 42

254
00:10:13,419 --> 00:10:14,955
‫- 16
‫- 1

255
00:10:14,988 --> 00:10:16,592
‫- 9 سالشه
‫- 9

256
00:10:16,625 --> 00:10:18,429
‫-♪ 9 سالشه♪
‫- 9

257
00:10:18,462 --> 00:10:20,266
‫خوبه عالیه

258
00:10:20,299 --> 00:10:23,004
‫بقیه هم می‌خوان برای ادامه صحبت‌ها حضور داشته باشن؟

259
00:10:23,037 --> 00:10:24,708
‫چون که معمولا

260
00:10:24,741 --> 00:10:26,445
‫- فقط...
‫- فکر کنم

261
00:10:26,478 --> 00:10:28,014
‫به نظرش عجیبه که فقط من و ناندور نیستیم

262
00:10:28,047 --> 00:10:29,551
‫- متیو
‫- به نظرم عجیبه

263
00:10:29,584 --> 00:10:31,020
‫که می‌خواد شما تنها توی اتاق باشید

264
00:10:31,053 --> 00:10:32,757
‫خب اگر همه باشن پس من هم باید باشم

265
00:10:32,791 --> 00:10:33,993
‫می‌دونی که برای راهنمایی‌های انسانی

266
00:10:34,026 --> 00:10:35,430
‫باشه. درستش می‌کنم

267
00:10:37,300 --> 00:10:39,571
‫والدین هستن

268
00:10:39,604 --> 00:10:41,975
‫- که برای مصاحبه حضور دارن
‫- بله البته

269
00:10:42,009 --> 00:10:44,414
‫اما باید خدمتتون عرض کنم که ما همگی می‌خوایم باشیم

270
00:10:44,448 --> 00:10:46,318
‫چون که ما به تمام افرادی که توی این اتاق هستن

271
00:10:46,351 --> 00:10:48,322
‫به چشم اعضای خانواده نگاه می‌کنیم

272
00:10:48,355 --> 00:10:50,359
‫ازتون می‌خوام با پیشخدمت ما آشنا بشید

273
00:10:50,393 --> 00:10:53,732
‫- و سرایدارمون
‫- البته من سرایدار هستم

274
00:10:53,766 --> 00:10:57,039
‫خیلی‌خب
‫چه خانواده بزرگ و شادی

275
00:10:57,072 --> 00:10:58,909
‫همه اینجا کمک می‌کنن

276
00:10:58,943 --> 00:11:01,748
‫کلی عشق توی این خانواده هست

277
00:11:01,782 --> 00:11:03,017
‫درواقع به حدی عشق تو خانواده جریان داره

278
00:11:03,051 --> 00:11:04,354
‫که ظاهرا تو الان با ناندور رابطه داری

279
00:11:04,387 --> 00:11:05,857
‫و لاز اهمیتی نمیده

280
00:11:05,890 --> 00:11:07,894
‫آخه، نمی‌خوام قضاوت کنم

281
00:11:07,927 --> 00:11:09,598
‫ولی دقیقا به چیزی که شماها هستید چی می‌گن؟

282
00:11:09,631 --> 00:11:11,435
‫روابط عاشقانه چندگانه

283
00:11:11,468 --> 00:11:12,737
‫داشتم به هیپی‌های کثیف فکر می‌کردم

284
00:11:12,770 --> 00:11:14,474
‫اما گفتم که نمی‌خوام قضاوت کنم

285
00:11:14,508 --> 00:11:16,345
‫درسته آقای وارن؟

286
00:11:16,378 --> 00:11:18,449
‫- گایید ما رو
‫- اوضاع خیلی خیطه

287
00:11:18,482 --> 00:11:20,620
‫- خب اون می‌دونه که ازدواج کردیم عزیزم
‫- بیا بگیم که

288
00:11:20,653 --> 00:11:22,590
‫من مادرشم و لازلو پدرش

289
00:11:22,624 --> 00:11:24,895
‫- پس من کی باشم؟
‫- تو سرایداری دیگه

290
00:11:24,928 --> 00:11:26,465
‫- بفهم دیگه
‫- بجنب

291
00:11:26,498 --> 00:11:28,502
‫- برو، مواظب باش
‫- خودم می‌بینم

292
00:11:28,527 --> 00:11:30,694
‫مراقب دوربین باش. صبر کن. نه

293
00:11:30,719 --> 00:11:33,090
‫صبر کن. آماده

294
00:11:37,921 --> 00:11:39,925
‫ببخشید

295
00:11:39,958 --> 00:11:42,497
‫- کجا بودم؟
‫- نمی‌دونم

296
00:11:42,530 --> 00:11:45,603
من متیو هستم، سرایدار

297
00:11:52,617 --> 00:11:54,053
...و کالین

298
00:11:54,086 --> 00:11:56,458
...روی شاخه‌های درخت مثل یه مار کوچیک

299
00:11:56,491 --> 00:11:58,662
گیر کرده

300
00:11:58,696 --> 00:12:00,733
ولی مار نیست

301
00:12:00,766 --> 00:12:02,069
شبیه بچه واقعی انسان

302
00:12:02,102 --> 00:12:05,008
یه بچه کاملا طبیعی

303
00:12:05,041 --> 00:12:06,612
و ما چاره‌ای نداشتیم

304
00:12:06,645 --> 00:12:09,784
جز اینکه وقتی گریه می‌کرد بیاریمش داخل خونه

305
00:12:09,818 --> 00:12:11,488
خیلی عجیبه

306
00:12:12,657 --> 00:12:14,160
اما واقعا زیباست -
آره -

307
00:12:14,194 --> 00:12:15,429
ما حمایت از خانواده‌ای که

308
00:12:15,463 --> 00:12:17,032
غیرمتعارف‌ به نظر می‌رسند رو

309
00:12:17,065 --> 00:12:19,671
مثبت تلقی می‌کنیم

310
00:12:19,704 --> 00:12:22,377
در واقع به جرات می‌گم

311
00:12:22,410 --> 00:12:26,752
ما خانواده‌هایی داریم
که نسبت به خانواده‌ی شما کمتر سنتی‌اند

312
00:12:26,777 --> 00:12:29,424
لعنتی. به قدر کافی متفاوت نیستیم

313
00:12:29,457 --> 00:12:31,093
باید یه خانواده‌ی عجیب و غریب‌تری باشیم

314
00:12:31,127 --> 00:12:32,697
هر چقدر غیرمعمولی باشیم

315
00:12:32,730 --> 00:12:34,401
شانس‌مون برای پذیرفتنش بیشتره

316
00:12:34,434 --> 00:12:36,315
نه، به نظرم داریم برای سرپرست شدن
خوب پیش میریم

317
00:12:36,340 --> 00:12:37,807
باید همجنس‌گرا بشیم

318
00:12:37,840 --> 00:12:40,479
نه، یه عالمه پدر و مادر همجنس‌گرا هست

319
00:12:40,513 --> 00:12:42,450
.به من اعتماد کنین
همجنس‌گرا میشم

320
00:12:42,483 --> 00:12:44,621
اون‌ها جذابن و من می‌خوام همجنس‌گرا بشم

321
00:12:44,654 --> 00:12:46,525
.پس همجنس‌گرا میشیم
ناندور؟

322
00:12:46,558 --> 00:12:49,689
همونطور که شاهد هستین
ما هر دو پدرهای کالینیم

323
00:12:49,714 --> 00:12:52,704
...عالیه. می‌دونین، مدرسه‌ی ما مفتخره

324
00:12:52,737 --> 00:12:54,708
که پذیرای خانواده‌هایی باشه

325
00:12:54,741 --> 00:12:56,878
...که یه زمانی -
آره، میشه یه لحظه صبر کنین -

326
00:12:56,912 --> 00:12:59,785
خواستم بدونین که ما همجنس‌گراییم

327
00:12:59,810 --> 00:13:00,853
کاملا همجنس‌گراییم

328
00:13:00,886 --> 00:13:02,957
شبیه دوتا شیپور فرانسوی هستیم

329
00:13:02,991 --> 00:13:05,563
و این بابا؟
هر شب مته‌ش می‌کنم

330
00:13:05,596 --> 00:13:07,336
و من همیشه براش ساک می‌زنم

331
00:13:07,361 --> 00:13:08,769
تا جایی که میگن
"!بیا وقت شامه"

332
00:13:08,802 --> 00:13:10,773
"!بسه دیگه شوهر همجنس‌گرات رو لیس نزن"

333
00:13:10,806 --> 00:13:13,479
با مزه‌ست
چون من شامش هستم

334
00:13:13,512 --> 00:13:15,783
و من به مته کردنش ادامه میدم -
نادجا -

335
00:13:15,816 --> 00:13:17,987
.از نظر جنسی میگم
خودتون متوجه هستین دیگه

336
00:13:18,021 --> 00:13:21,160
هی! مشکلی با همجنس‌گرا
بودن این‌ها ندارین؟

337
00:13:21,185 --> 00:13:22,816
من تو رو مته می‌کنم -
نه -

338
00:13:22,841 --> 00:13:24,668
نه مشکلی ندارم -
بهتره نداشته باشی -

339
00:13:24,701 --> 00:13:26,471
چون من با همجنس‌گرا ستیزها
آبم توی یه جوی نمیره

340
00:13:26,505 --> 00:13:27,907
الان دیگه قرن 20امه -
ممنون، سین

341
00:13:27,941 --> 00:13:29,778
گل گفتی -
لطفا منجمدشون کن. باشه؟ -

342
00:13:29,811 --> 00:13:31,481
محض رضای خدا -
متشکرم -

343
00:13:31,515 --> 00:13:33,185
چرا این کار رو کردی؟
داشت خوب پیش می‌رفت

344
00:13:33,218 --> 00:13:35,193
اگه می‌خواین این کار رو
انجام بدین حداقل طبیعی رفتار کنین

345
00:13:35,218 --> 00:13:38,027
در مورد کارهایی که توی سکس‌تون می‌کنین
واضح حرف نزنین

346
00:13:38,061 --> 00:13:39,731
چرا؟ -
حسود -

347
00:13:41,168 --> 00:13:42,704
...به جز رابطه‌تون

348
00:13:42,737 --> 00:13:45,252
کمی در مورد کالین می‌گین؟

349
00:13:45,277 --> 00:13:47,306
آره، البته که میگن

350
00:13:47,331 --> 00:13:48,716
آره

351
00:13:48,749 --> 00:13:50,252
میگیم

352
00:13:50,286 --> 00:13:53,261
...آره، کالین

353
00:13:53,286 --> 00:13:54,694
آره

354
00:13:54,728 --> 00:13:56,334
یه لحظه صبر کنین -
باشه -

355
00:13:56,359 --> 00:13:57,800
...کالین

356
00:13:57,834 --> 00:14:00,038
...اون -
...کالین -

357
00:14:00,071 --> 00:14:04,113
کالین یه پسر باهوش و با انرژیه

358
00:14:04,147 --> 00:14:05,650
که دوست داره با بقیه دوست بشه

359
00:14:05,683 --> 00:14:07,520
عدد مورد علاقه‌ش 31ئه

360
00:14:07,553 --> 00:14:08,654
رنگ مورد علاقه‌ش قهوه‌ایه

361
00:14:08,679 --> 00:14:12,210
و عاشق تئاتر کلاسیک
و فیلم‌های موزیکاله

362
00:14:12,235 --> 00:14:15,811
در اصل خودش هم استعداد اجرای موسیقی داره

363
00:14:15,836 --> 00:14:17,840
از اونجایی که از والدین کالین نیستی

364
00:14:17,874 --> 00:14:20,111
چیزهای زیادی در موردش می‌دونی

365
00:14:20,146 --> 00:14:22,216
با اطلاعاتی که از کالین رابینسون دادی

366
00:14:22,250 --> 00:14:24,086
باعث شدی ما عجیب به نظر برسیم

367
00:14:24,119 --> 00:14:26,224
آخه کسی حرف نمی‌زد
مجبور شدم یه چیزی بگم

368
00:14:26,258 --> 00:14:28,094
حالا فکر می‌کنه ما از اون
پدر و مادرهای غافل و بی‌خیالیم

369
00:14:28,127 --> 00:14:29,597
که هیچی در مورد بچه‌شون نمی‌دونن

370
00:14:29,631 --> 00:14:31,309
و می‌ذارن پرستار بچه
همه‌ی کارها رو بکنه

371
00:14:31,334 --> 00:14:33,816
آره خب، شما همین‌طورین -
کافیه -

372
00:14:33,841 --> 00:14:35,948
می‌خوای کسی باشی  که روی تربیت
کالین رابینسون کوچولو تاثیر داشته؟

373
00:14:35,973 --> 00:14:37,980
پس کار سختی بود که

374
00:14:38,014 --> 00:14:40,920
مثل یه پدر یا مادر مجرد

375
00:14:40,953 --> 00:14:43,992
کالین رو تنهایی بزرگ کنم؟ آره

376
00:14:44,026 --> 00:14:45,961
شاید واسه همینه
که انقدر صمیمی هستیم

377
00:14:45,986 --> 00:14:48,406
توی این دنیای سرد و ترسناک

378
00:14:48,431 --> 00:14:50,773
فقط همدیگه رو داریم -
چیزی می‌خوای -

379
00:14:50,806 --> 00:14:52,977
که یکم حالت رو جا بیاره؟

380
00:14:53,010 --> 00:14:54,477
،چیپس، تخم مرغ

381
00:14:54,502 --> 00:14:56,010
...سیگار یا شاید

382
00:14:56,035 --> 00:14:58,373
یه موز خوشمزه رسیده

383
00:15:00,968 --> 00:15:02,663
ناراحت شدی؟ -
ببخشید، چی؟ -

384
00:15:02,688 --> 00:15:05,803
خب، به نظر می‌رسه

385
00:15:05,836 --> 00:15:07,646
به خاطر حرف گیلرمو

386
00:15:07,671 --> 00:15:09,255
جا خوردی یا ناراحت شدی -
نه -

387
00:15:09,280 --> 00:15:10,834
آلرژی داره

388
00:15:10,859 --> 00:15:13,271
هر وقت من هم آلرژی می‌گیرم
این شکلی می‌شم

389
00:15:14,521 --> 00:15:17,092
می‌دونی، یکی از والدین مدرسه‌مون

390
00:15:17,125 --> 00:15:19,564
آلرژی شدید داره. می‌تونم باهمدیگه
آشناتون کنم

391
00:15:19,597 --> 00:15:21,636
آره -
خانواده‌ی خیلی خوبین -

392
00:15:21,661 --> 00:15:23,706
همسرش بازیگر فوق‌العاده‌ایه

393
00:15:23,731 --> 00:15:26,323
اما درست نیست اسمشون رو بگم

394
00:15:26,423 --> 00:15:27,882
نه اصلا -
ادامه بدین -

395
00:15:27,915 --> 00:15:29,351
بهمون بگو -
نه -

396
00:15:29,384 --> 00:15:30,453
بیخیال بگو

397
00:15:30,486 --> 00:15:32,171
بذارین این‌طور بگم که

398
00:15:32,196 --> 00:15:34,829
...اون رو از برنامه‌ی

399
00:15:34,862 --> 00:15:37,112
لا اند اوردر می‌شناسین

400
00:15:37,137 --> 00:15:39,304
.لا اند اوردر
...می‌خواستم بگم که

401
00:15:39,337 --> 00:15:40,440
خیلی‌خب

402
00:15:40,473 --> 00:15:41,575
فهمیدم داستان چیه

403
00:15:41,608 --> 00:15:43,579
مثل روز روشنه

404
00:15:43,612 --> 00:15:46,422
این حرومی با سلبریتی‌ها رابطه می‌گیره

405
00:15:46,447 --> 00:15:48,522
چی؟ نه، بعید می‌دونم
همچین منظوری داشت

406
00:15:48,556 --> 00:15:50,293
آره، این مدرسه‌ها همین رو می‌خوان

407
00:15:50,326 --> 00:15:52,044
اون‌ها می‌خوان بچه‌های والدین مشهور
توی مدرسه‌شون باشن

408
00:15:52,069 --> 00:15:54,177
تا بتونن بگن " من نمی‌تونم چیزی بگم

409
00:15:54,209 --> 00:15:55,478
اما

410
00:15:55,503 --> 00:15:57,274
بچه‌ی لیونل بریمور کوفتی

411
00:15:57,299 --> 00:16:00,377
"اینجا درس می‌خونه

412
00:16:00,400 --> 00:16:02,852
.نادجا درست میگه
اون با ستاره‌ها لاس می‌زنه

413
00:16:02,885 --> 00:16:04,549
کجا می‌تونیم سریع یه سلبریتی جور کنیم؟

414
00:16:04,627 --> 00:16:06,454
اینجا استیتن آیلنده

415
00:16:06,479 --> 00:16:09,866
جایی که پره از چهره‌های معروفه

416
00:16:12,213 --> 00:16:13,572
از این طرف

417
00:16:13,606 --> 00:16:15,771
آره، تا جایی که هزینه‌ی زیادی نسلفه

418
00:16:15,796 --> 00:16:17,213
واسه همه چیز پایه‌ام

419
00:16:17,247 --> 00:16:18,215
این یارو کیه؟

420
00:16:18,249 --> 00:16:20,253
خفه شو

421
00:16:21,723 --> 00:16:23,760
خیلی جالبه که این رو گفتین

422
00:16:23,794 --> 00:16:26,004
چون پدر کالین اینجاست

423
00:16:26,029 --> 00:16:28,344
جناب سل والکانو

424
00:16:28,369 --> 00:16:30,841
که یه بازیگر خیلی معروفین

425
00:16:30,874 --> 00:16:33,459
...برام مهم نیست چه نقشی بازی می‌کنم ولی

426
00:16:33,484 --> 00:16:35,387
ایشون پدر کالین هستن

427
00:16:35,412 --> 00:16:39,053
می‌دونین مردی که توی برنامه‌ی
دلقک‌های بی‌مزه بود

428
00:16:39,257 --> 00:16:41,528
برنامه‌ی دلقک‌های بی‌عرضه -
کسی اهمیت نمیده -

429
00:16:41,562 --> 00:16:42,942
ساکت بشین اونجا

430
00:16:43,523 --> 00:16:45,725
پس پدر کالین آقای سل هستن؟

431
00:16:45,750 --> 00:16:46,807
درسته

432
00:16:46,832 --> 00:16:48,247
...یا

433
00:16:48,272 --> 00:16:51,011
ببخشید، روز سختی بود

434
00:16:51,036 --> 00:16:53,040
و حافظه‌ام مثل قدیما نیست

435
00:16:54,554 --> 00:16:57,160
اون یارو کیه؟

436
00:16:58,864 --> 00:17:01,703
من ناندور هستم -
نه -

437
00:17:01,728 --> 00:17:03,095
تو ناندور نیستی

438
00:17:03,120 --> 00:17:04,765
باشه، باشه، من ناندور نیستم

439
00:17:04,790 --> 00:17:06,913
من آلدولفو هستم

440
00:17:06,946 --> 00:17:08,549
ساقیم یا همچین کوفتی

441
00:17:08,582 --> 00:17:10,319
آره، باشه -
باشه -

442
00:17:10,344 --> 00:17:13,617
پس والدین کالین کی‌ها هستن؟

443
00:17:15,242 --> 00:17:16,266
گندش بزنن

444
00:17:16,384 --> 00:17:18,984
من شوخی‌تون رو نگرفتم

445
00:17:20,399 --> 00:17:21,692
!لزلو

446
00:17:22,203 --> 00:17:23,579
این الدنگ با سسشعراش

447
00:17:23,612 --> 00:17:25,016
رفته بود روی مخم

448
00:17:25,041 --> 00:17:26,318
بعدا خون‌اش رو تخلیه می‌کنیم

449
00:17:26,352 --> 00:17:27,855
.وایسین، وایسین
اگه بتونین هیپنوتیزمشون کنین

450
00:17:27,888 --> 00:17:29,692
تا همه چیز رو فراموش کنن

451
00:17:29,726 --> 00:17:31,696
آسون‌تر نیست تا اینکه
آقای وارن، مدیر مدرسه، رو هیپنوتیزم کنیم

452
00:17:31,730 --> 00:17:33,332
تا اجازه بده کالین

453
00:17:33,366 --> 00:17:35,570
بدون این ظاهرسازی‌ها بره مدرسه؟

454
00:17:35,603 --> 00:17:37,574
این هرزه

455
00:17:37,607 --> 00:17:38,977
همون چیزی رو گفت
که من فکر می‌کنم؟

456
00:17:39,010 --> 00:17:41,043
درسته -
چِتی، پسر؟ -

457
00:17:41,068 --> 00:17:42,985
چی؟ - آره چته -
دقیقا -

458
00:17:43,018 --> 00:17:44,889
ولی دیگه مثل خر توی گل گیر کردیم، عزیزم

459
00:17:44,922 --> 00:17:46,458
تنها راهی که داریم

460
00:17:46,492 --> 00:17:48,980
اینه که بچسبیم به نقشه‌مون

461
00:17:49,398 --> 00:17:51,870
کالین کوچولو سرگرمی‌های زیادی داشت

462
00:17:51,903 --> 00:17:53,707
دنبال کردن همه‌شون سخته

463
00:17:53,740 --> 00:17:56,345
آره، اون عاشق شوشولشه

464
00:17:56,378 --> 00:17:57,782
همیشه بالا و پایین می‌پره

465
00:17:57,815 --> 00:17:59,867
شبیه مال تو، عزیزم

466
00:17:59,892 --> 00:18:02,220
این و اون همه‌شون بالا و پایین می‌پرن

467
00:18:02,691 --> 00:18:04,629
درد به دنیا آوردن بچه

468
00:18:04,662 --> 00:18:06,729
با سختی بزرگ کردنش قابل مقایسه نیست

469
00:18:06,754 --> 00:18:08,408
به زیبایی بیان کردین

470
00:18:08,433 --> 00:18:10,641
مادر مجرد بودن کار آسونی نیست

471
00:18:10,674 --> 00:18:13,245
ولی من عاشق پسرم، کالین کوچولو هستم

472
00:18:13,279 --> 00:18:16,515
این چه کوفتیه؟
عروسک سخن‌گوئه؟

473
00:18:17,788 --> 00:18:19,591
...پس لطفا کمی درمورد

474
00:18:19,624 --> 00:18:21,295
سرگرمی‌های کالین بگین؟

475
00:18:21,328 --> 00:18:22,464
کاین کیه؟

476
00:18:22,497 --> 00:18:25,369
کالین پسر ماست، عزیزم

477
00:18:25,871 --> 00:18:27,574
،جناب کهنه‌کار، محض اطلاعت

478
00:18:27,607 --> 00:18:29,200
همیشه ساک نمی‌زنم

479
00:18:29,225 --> 00:18:30,447
و اون همیشه مته نمی‌کنه

480
00:18:30,481 --> 00:18:32,268
هر چند هر شب مته‌م می‌کنه

481
00:18:32,293 --> 00:18:34,614
آلدولوفو، عجب ناکسی هستی

482
00:18:34,639 --> 00:18:37,147
،یه لحظه صبر کنین
قبلا این رو انجام ندادیم؟

483
00:18:37,172 --> 00:18:39,042
سلام

484
00:18:41,436 --> 00:18:42,772
سینی -
سلام

485
00:18:42,805 --> 00:18:44,174
هی، لزلو

486
00:18:46,378 --> 00:18:49,028
می‌دونی چیه؟
من دیگه نیستم

487
00:18:49,341 --> 00:18:50,677
عزیزم

488
00:18:51,490 --> 00:18:55,316
،ببخشید، جلسه‌مون تمومه
دارم از سر درد می‌میرم

489
00:18:55,341 --> 00:18:58,237
تو هم؟ انگاری میگرن گرفتم

490
00:18:58,262 --> 00:18:59,174
...بگذریم

491
00:18:59,199 --> 00:19:01,643
اطلاعات جالبی دادین

492
00:19:01,676 --> 00:19:04,002
ریزنمرات کالین رو دارین؟

493
00:19:04,027 --> 00:19:06,620
چی؟ چی هست؟

494
00:19:06,653 --> 00:19:09,191
ریزنمرات مدرسه‌ی قبلیش

495
00:19:09,224 --> 00:19:11,544
...اون اصلا مدرسه -
فردا براتون می‌فرستم -

496
00:19:16,606 --> 00:19:18,477
آره، یکم پارتی بازی کردم

497
00:19:18,510 --> 00:19:21,148
تا مشاور مدرسه قدیمم

498
00:19:21,181 --> 00:19:22,652
برای کالین کوچولو یه کارنامه جعل کنه

499
00:19:22,685 --> 00:19:24,288
می‌دونین، خوشحال نیستم
که از پول‌های کلوپ شبانه

500
00:19:24,321 --> 00:19:25,758
،برای این کار برداشتم

501
00:19:25,791 --> 00:19:27,327
یا اینکه مجبور شدم رشوه بدم

502
00:19:27,360 --> 00:19:29,483
ولی بهترین کاری که میشد
برای این بچه کرد همین بود

503
00:19:29,508 --> 00:19:31,745
بگذریم، میرم یکم قدم بزنم

504
00:19:31,770 --> 00:19:34,642
و تو خونه می‌بینمتون، باشه؟

505
00:19:56,619 --> 00:19:58,289
ترتیبش رو میدی، درسته؟

506
00:20:08,409 --> 00:20:11,248
سلام، بچه‌ها

507
00:20:11,281 --> 00:20:13,520
چه خبرا؟

508
00:20:13,553 --> 00:20:16,325
.فکر کردم دیگه از من فیلم نمی‌گیرین
فکر کردم کار امروزم تموم شد

509
00:20:16,358 --> 00:20:18,195
اینطوری که فکر می‌کنین نیست

510
00:20:18,229 --> 00:20:20,411
یعنی آره، این اواخر

511
00:20:20,436 --> 00:20:21,803
به پول‌های زیادی دسترسی داشتم

512
00:20:21,836 --> 00:20:23,740
از موقعی که حسابدار کلوپ شدم

513
00:20:23,774 --> 00:20:25,343
...ولی

514
00:20:26,746 --> 00:20:28,806
می‌دونم نباید از کلوپ دزدی کنم

515
00:20:28,831 --> 00:20:30,219
و من دزدی نمی‌کنم

516
00:20:30,253 --> 00:20:31,388
فقط یه مقدار پول کنار میذارم

517
00:20:31,422 --> 00:20:32,858
تا حقوق خودم رو پرداخت کنم

518
00:20:32,892 --> 00:20:34,261
موضوع اصلا من نیستم

519
00:20:34,294 --> 00:20:35,664
موضوع خانواده‌ست، باشه؟

520
00:20:35,698 --> 00:20:37,835
قسمت شد که دوتا خانواده داشته باشم

521
00:20:37,868 --> 00:20:39,472
پس باید ازشون مراقبت کنم، باشه؟

522
00:20:39,505 --> 00:20:40,941
مثل شماها

523
00:20:40,974 --> 00:20:43,346
نه؟

524
00:20:43,379 --> 00:20:45,584
میذارمش اینجا

525
00:20:48,957 --> 00:20:50,393
کسی نیست برش داره؟

526
00:20:51,441 --> 00:20:52,697
بجنبین، رفقا

527
00:20:52,722 --> 00:20:53,500
همینه

528
00:20:53,533 --> 00:20:54,969
زود باش، پسر -
با قدرت -

529
00:20:55,002 --> 00:20:57,340
شرم‌آوره

530
00:20:57,374 --> 00:20:59,378
این بچه‌ها باید فیلم‌های "دریم تیم" رو ببینن

531
00:20:59,411 --> 00:21:00,681
بعد مثل اونا بازی کنن

532
00:21:00,714 --> 00:21:01,983
خفه خون بگیر بابا

533
00:21:02,016 --> 00:21:03,620
کارش حرف نداره

534
00:21:03,653 --> 00:21:04,722
با تموم اون تلاش‌ها

535
00:21:04,756 --> 00:21:06,559
کالین کوچولو قبول نشد

536
00:21:06,593 --> 00:21:09,716
ظاهرا مدیر وارن بعد از دیدارمون

537
00:21:09,741 --> 00:21:11,469
یه سکته ناجور زد

538
00:21:11,503 --> 00:21:13,339
دلیلش اینه که بیشتر انسان‌ها

539
00:21:13,372 --> 00:21:15,868
فقط هفت هیپنوتیزم در ساعت رو
می‌تونن تحمل کنن

540
00:21:15,893 --> 00:21:18,349
این بابا 428 بار هیپنوتیزم شد

541
00:21:18,374 --> 00:21:20,552
واسه همین لازم نبود از اول شروع کنیم

542
00:21:20,577 --> 00:21:22,249
تصمیم گرفتیم کالین کوچولو رو

543
00:21:22,274 --> 00:21:24,211
توی تموم تیم‌های ورزشی

544
00:21:24,327 --> 00:21:25,396
که به ذهنمون میرسه
ثبت نام کنیم

545
00:21:25,431 --> 00:21:27,000
...والیبال، سافت بال

546
00:21:27,033 --> 00:21:29,464
لارج بال -
بیسبال -

547
00:21:29,489 --> 00:21:30,980
و تموم ورزش‌هایی که با توپه

548
00:21:31,005 --> 00:21:32,277
انسان‌ است دیگر

549
00:21:32,310 --> 00:21:33,914
عاشق توپن

550
00:21:33,947 --> 00:21:36,422
بکششون

551
00:21:36,447 --> 00:21:39,625
به نظرت یکم زیادی بهش سخت نمی‌گیریم؟ -
نه -

552
00:21:39,659 --> 00:21:41,429
واسه فرم درخواست کالجش لازمه

553
00:21:41,463 --> 00:21:43,102
بعلاوه اینکه خیلی بهش خوش می‌گذره

554
00:21:43,127 --> 00:21:45,303
!بندازش توی سبد

555
00:21:46,639 --> 00:21:48,375
!پسر خودمه

556
00:21:48,409 --> 00:21:50,246
آره، کالین -
وقت بازی هاکیه -

557
00:21:50,279 --> 00:21:51,348
باشه

558
00:21:52,852 --> 00:21:54,856
و در آخر این پسر

559
00:21:54,889 --> 00:21:57,628
اونقدر خسته‌ست که دیگه نمی‌تونه شیطنت کنه

560
00:22:00,434 --> 00:22:02,638
دست آخر فهمیدم

561
00:22:02,671 --> 00:22:05,711
دارم گند می‌زنم به زندگیم

562
00:22:05,744 --> 00:22:07,085
و قیافه‌ام

563
00:22:07,110 --> 00:22:08,784
قسمت خنده‌دارش اینه که

564
00:22:08,817 --> 00:22:10,754
این کار رو فقط و فقط

565
00:22:10,788 --> 00:22:12,925
به خاطر همسرم ماروا انجام میدم
تا خوش قیافه‌تر بشم

566
00:22:12,958 --> 00:22:15,396
همه‌ش بخاطر اونه نه خودم

567
00:22:15,431 --> 00:22:17,000
برگردیم به حالت قبلت؟

568
00:22:17,033 --> 00:22:18,369
آره

569
00:22:18,402 --> 00:22:20,339
اگه برم گردونی حالت قبل
لطف بزرگی کردی

570
00:22:20,373 --> 00:22:21,509
جون میدم واسه خدمت کردن

571
00:22:21,543 --> 00:22:22,912
آره، البته

572
00:22:27,320 --> 00:22:28,590
یه جورایی قلقلک میده

573
00:22:28,623 --> 00:22:30,359
...گفتم ناندور -
بله؟ -

574
00:22:30,393 --> 00:22:32,832
باید بیخیال عمل زیبایی بشی

575
00:22:32,865 --> 00:22:34,160
قیافه‌ت مسخره میشه

576
00:22:34,185 --> 00:22:36,536
هار هار، خیلی بانمکی، لزلو

577
00:22:36,561 --> 00:22:38,192
امشب مته بی‌ مته

578
00:22:38,217 --> 00:22:40,814
امشب خبری از مته کردن
و ساک زدن و قلقلک دادن

579
00:22:40,848 --> 00:22:42,823
و انگشت کردن و خلاصه کردن نیست

580
00:22:42,848 --> 00:22:44,755
اصلا نذار به ذهنت خطور کنه
که مثل یه سنجاب شهوتی

581
00:22:44,789 --> 00:22:47,360
روی در اتاقم پنجه بکشی

582
00:22:47,393 --> 00:22:49,432
برو فندوق‌هات رو تنهایی چال کن

583
00:22:57,548 --> 00:22:58,717
کاسبی امشب

584
00:22:58,750 --> 00:23:00,988
اوه، و واقعا شب خوبیه

585
00:23:02,825 --> 00:23:04,495
همه‌شون همین‌اند

586
00:23:04,529 --> 00:23:07,300
ممنون، گیلرمو -
آره، خواهش می‌کنم -

587
00:23:16,049 --> 00:23:19,336
اینطور که فکر می‌کنین نیست

588
00:23:19,524 --> 00:23:21,892
نه، اینطوریه که می‌بینین

589
00:23:22,672 --> 00:23:24,569
اگه به کسی بگین

590
00:23:24,602 --> 00:23:26,889
خودتون و کل خانوادتون رو می‌کشم

591
00:23:26,914 --> 00:23:28,994
و دوستاتون رو دعوت می‌کنم
به مراسم خاکسپاری‌تون

592
00:23:29,019 --> 00:23:32,267
،بعد اون‌ها رو هم می‌کشم
انتخاب با خودتونه

593
00:23:32,292 --> 00:23:42,646
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz