1
00:00:20,000 --> 00:00:40,000
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور

2
00:50:00,000 --> 00:50:05,000
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور

3
01:14:26,967 --> 01:14:28,967
‫هورا!

4
01:14:29,407 --> 01:14:31,406
‫- موسیقی!
‫- به سلامتی!

5
01:14:35,140 --> 01:14:36,206
‫یه پیک دیگه!

6
01:14:39,580 --> 01:14:40,580
‫برقص!

7
01:15:03,593 --> 01:15:05,953
‫- کجا داری می‌ری؟
‫- ببخشید، باید برم.

8
01:15:06,313 --> 01:15:07,313
‫حتماً،

9
01:15:07,452 --> 01:15:09,473
‫اما اول یه نوشیدنی.

10
01:15:10,938 --> 01:15:12,233
‫- به سلامتی.
‫- به سلامتی.

11
01:15:18,048 --> 01:15:19,293
‫و به سلامتیِ خوشبختی.

12
01:15:23,140 --> 01:15:24,766
‫- به سلامتی.
‫- به سلامتی.

13
01:17:05,647 --> 01:17:06,660
‫ببخشید.

14
01:17:07,843 --> 01:17:08,913
‫ببخشید.

15
01:17:25,568 --> 01:17:26,620
‫ببخشید.

16
01:17:57,514 --> 01:17:59,166
‫کافیه که این رو امضا کنم

17
01:18:00,500 --> 01:18:02,060
‫و می‌تونم از اینجا برم.

18
01:18:09,220 --> 01:18:11,260
‫و بعدش می‌تونی با این زندگی کنی؟

19
01:18:13,219 --> 01:18:15,033
‫می‌خوام به پیشتون برگردم.

20
01:18:16,846 --> 01:18:20,196
‫کارول، این چه زندگی‌ایه که نمی‌تونی توی چشم‌های خودت نگاه کنی.

21
01:18:21,154 --> 01:18:22,443
‫تو چی؟

22
01:18:22,836 --> 01:18:24,073
‫زوسیا چی؟

23
01:18:25,808 --> 01:18:27,126
‫ما از پسش برمیایم.

24
01:18:29,100 --> 01:18:30,873
‫فقط هیچ برنامه‌ای نچین، خواهش می‌کنم.

25
01:18:33,274 --> 01:18:35,574
‫تو اینجا، برخلاف ظاهر، در امن‌ترین جای ممکن هستی.

26
01:18:54,701 --> 01:18:58,421
‫هنوز هم فقط رویای این رو داره که دوباره با تو به پاریس برگرده.

27
01:19:04,167 --> 01:19:05,373
‫باید برم.

28
01:19:16,473 --> 01:19:18,806
‫قول بده که هیچ کار احمقانه‌ای نکنی.

29
01:19:22,100 --> 01:19:23,173
‫باید برم.

30
01:19:27,033 --> 01:19:29,033
‫به زوسیا بگو چقدر دوستش دارم.

31
01:35:06,540 --> 01:35:08,113
‫- ممنونم.
‫- اشتاین!

32
01:35:08,354 --> 01:35:09,806
‫باز چه نقشه‌ای داری؟

33
01:42:30,024 --> 01:42:40,024
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz

34
01:42:40,048 --> 01:43:10,048
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور