1 00:00:00,600 --> 00:00:20,280 ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور 2 00:00:35,972 --> 00:00:40,825 ‫"سال 2036" 3 00:00:40,826 --> 00:00:47,708 ‫"3 سال و 4 ماه و 8 روز" 4 00:00:47,709 --> 00:00:54,125 ‫"از آخرین تولد ثبت شده" 5 00:00:54,126 --> 00:00:56,359 ‫بحث و جدل درباره دلیل بحران ناباروری 6 00:00:56,492 --> 00:01:00,893 ‫هنوز هم بین محافل علمی و سیاسی ‫شدیدا ادامه داره. 7 00:01:01,026 --> 00:01:02,658 ‫هنوز معلوم نیست که ویروس 8 00:01:02,792 --> 00:01:06,893 ‫یا خود واکسن مقصره، ‫هنوز جوابی برای این سوال پیدا نشده. 9 00:01:08,558 --> 00:01:11,592 ‫در خبری مرتبط، موج جدیدی از اعتراضات 10 00:01:11,725 --> 00:01:13,327 ‫در سراسر کشور به راه افتاده 11 00:01:13,458 --> 00:01:15,359 ‫و قوانین جدید قرنطینه ‫و تعطیلی رو به چالش کشیده. 12 00:01:17,193 --> 00:01:18,893 ‫پلیس و ارتش 13 00:01:19,026 --> 00:01:21,826 ‫دارن تلاش می کنن کنترل اوضاع رو پس بگیرن، ‫مخصوصا تو مناطق دورافتاده 14 00:01:21,960 --> 00:01:24,292 ‫جایی که گروه هایی از شهروندای مسلح 15 00:01:24,458 --> 00:01:25,692 ‫چندین ایست بازرسی ایجاد کردن 16 00:01:25,826 --> 00:01:28,093 ‫و رفت و آمد تو سراسر کشور رو محدود کردن. 17 00:01:28,358 --> 00:01:31,658 ‫این اتفاق همزمان با فعالیت گروه های ‫افراطی راست گرا و... 18 00:01:33,692 --> 00:01:35,358 ‫جزیره فلینترز هم به تازگی 19 00:01:35,491 --> 00:01:37,391 ‫به آخرین جزیره ای تبدیل شده که ‫ارتباطش رو با سرزمین اصلی قطع کرده، 20 00:01:37,525 --> 00:01:39,358 ‫و شبه نظامیان محلی 21 00:01:39,491 --> 00:01:41,092 ‫کنترل تمام رفت و آمد کشتی ها رو ‫ به دست گرفتن. 22 00:01:41,358 --> 00:01:43,326 ‫در همین حال، نخست وزیر ‫امروز صبح خطاب به مردم صحبت کرد 23 00:01:43,358 --> 00:01:46,525 ‫اون هم در حالی که دوباره درخواست ها ‫برای استعفاش بالا گرفته. 24 00:01:46,893 --> 00:01:50,159 ‫بشریت با بزرگ ترین تهدید ‫برای بقای خودش روبه رو شده، 25 00:01:50,292 --> 00:01:53,358 ‫و می ترسم دنیای ما هیچ وقت ‫اینقدر از هم جدا و متفرق نبوده باشه. 26 00:01:53,625 --> 00:01:55,192 ‫در برابر چنین سختی هایی، 27 00:01:55,326 --> 00:01:58,692 ‫وظیفه ما الان اینه که به همین ‫ذره امیدی که برامون مونده بچسبیم. 28 00:01:58,925 --> 00:02:01,025 ‫بله، این بحران ناباروری 29 00:02:01,159 --> 00:02:03,592 ‫ما رو با چالشی روبه رو کرده که 30 00:02:03,724 --> 00:02:05,892 ‫هر روز بیشتر از قبل ‫غیرممکن به نظر می رسه... 31 00:03:27,891 --> 00:03:28,890 ‫خوبه. 32 00:03:28,991 --> 00:03:30,523 ‫وصلش کن به خط. 33 00:03:31,724 --> 00:03:32,958 ‫چیز غیرمنتظره ای پیش اومده؟ 34 00:03:33,390 --> 00:03:34,824 ‫- نه. ‫- خوبه. 35 00:03:35,357 --> 00:03:36,590 ‫کی می تونم ببینمش؟ 36 00:03:37,291 --> 00:03:38,523 ‫یه محموله دیگه هم هست. 37 00:03:38,991 --> 00:03:40,489 ‫نه، نه، این که... 38 00:03:41,389 --> 00:03:42,824 ‫می خوای زنت رو ببینی؟ 39 00:03:43,191 --> 00:03:44,423 ‫نشونش بده. 40 00:03:46,590 --> 00:03:47,757 ‫چند روز بیشتر براش نمونده. 41 00:03:47,958 --> 00:03:50,091 ‫این کار رو بکن تا بتونی ببینیش. 42 00:03:50,657 --> 00:03:52,024 ‫این قول منه. 43 00:03:53,257 --> 00:03:54,657 ‫محموله همین الان تو راهه. 44 00:03:54,791 --> 00:03:57,324 ‫نورمن همین الان جلوشو گرفته. 45 00:03:57,924 --> 00:04:00,057 ‫بعدا بهت زنگ می زنم و ‫جزئیات تحویل رو بهت میگم. 46 00:04:25,624 --> 00:04:27,523 ‫بلند شو، کلیدها رو بده به من. 47 00:04:28,090 --> 00:04:29,556 ‫داری چیکار می کنی؟ 48 00:04:31,590 --> 00:04:33,123 ‫بلند شو و به ماشین تکیه بده. 49 00:04:33,257 --> 00:04:34,690 ‫نه، نه، نه! 50 00:04:41,823 --> 00:04:42,890 ‫یه مشکلی پیش اومده. 51 00:04:44,157 --> 00:04:45,190 ‫دارم میام. 52 00:04:45,388 --> 00:04:47,123 ‫مطمئن شو آدم خودت اونجا باشه. 53 00:04:48,623 --> 00:04:50,590 ‫موضوع بچه هست؟ ‫باشه. 54 00:04:53,555 --> 00:04:54,790 ‫دختره چی؟ 55 00:04:55,455 --> 00:04:56,690 ‫گرفتم. 56 00:05:40,755 --> 00:05:42,122 ‫یالا، یالا 57 00:05:47,289 --> 00:05:48,323 ‫یالا 58 00:07:26,454 --> 00:07:27,855 ‫می خوام اینو بردارم. 59 00:07:28,087 --> 00:07:29,721 ‫آره، هر کدومو خواستی می تونی برداری. 60 00:07:30,120 --> 00:07:31,788 ‫اسم اینو چی می ذاری؟ 61 00:07:32,054 --> 00:07:33,087 ‫فلاوی، پشمالو. 62 00:07:34,454 --> 00:07:35,521 ‫چرا اسمش فلاویه؟ 63 00:07:35,821 --> 00:07:37,154 ‫چون شبیه توئه. 64 00:07:37,421 --> 00:07:38,954 ‫آره، بوی عجیبی هم میدی. 65 00:07:41,855 --> 00:07:43,588 ‫نارنجیه شبیه مامانه 66 00:07:43,721 --> 00:07:45,287 ‫چون از همه بزرگ تره. 67 00:08:29,353 --> 00:08:30,587 ‫شبیه توئه. 68 00:09:23,452 --> 00:09:24,686 ‫- بله؟ ‫- دختره... 69 00:09:25,019 --> 00:09:26,853 ‫چیزی که دستشه محموله توئه، 70 00:09:26,986 --> 00:09:28,552 ‫و داره میره پیش یه خریدار دیگه، 71 00:09:28,686 --> 00:09:30,287 ‫یه نفر دیگه قراره تحویلش بگیره. 72 00:09:30,519 --> 00:09:32,352 ‫قراره تو مرکز تجارت دوست قدیمی باشه. 73 00:09:32,519 --> 00:09:33,819 ‫تا یه ساعت دیگه اونجا باش. 74 00:09:33,953 --> 00:09:35,452 ‫این قضیه خیلی حساسه. 75 00:10:17,785 --> 00:10:19,519 ‫لعنتی. 76 00:11:58,584 --> 00:11:59,784 ‫مامانم فروختش. 77 00:12:01,550 --> 00:12:03,617 ‫اون عوضی لعنتی فروختش. 78 00:12:07,350 --> 00:12:08,984 ‫من هیچ وقت قبول نکرده بودم. 79 00:12:10,617 --> 00:12:11,984 ‫اون برای فروش نبود. 80 00:12:15,117 --> 00:12:16,151 ‫پسر، راست میگی. 81 00:12:16,851 --> 00:12:18,650 ‫یه کم زیادی بهش وابسته شده بودی، نه؟ 82 00:12:18,784 --> 00:12:20,483 ‫خیلی دوستش داشتم، احمق. 83 00:12:31,016 --> 00:12:33,483 ‫هر کاری رو که همیشه می کنی انجام بده. 84 00:12:34,983 --> 00:12:36,783 ‫بفهم کی اونو برده... 85 00:12:38,483 --> 00:12:39,716 ‫...به کجا میره... 86 00:12:40,483 --> 00:12:41,850 ‫...و محل تحویل کجاست. 87 00:12:45,516 --> 00:12:46,883 ‫بگو لطفا. 88 00:12:49,616 --> 00:12:51,084 ‫لطفا. 89 00:13:36,782 --> 00:13:37,815 ‫وایسا! 90 00:13:38,250 --> 00:13:39,549 ‫عقب بمون! 91 00:13:47,283 --> 00:13:48,516 ‫این رو امتحان کن. 92 00:13:49,549 --> 00:13:50,748 ‫دهنتو باز کن... 93 00:13:51,582 --> 00:13:53,648 ‫...و بذار کلمه ها پشت سر هم بیان بیرون. 94 00:13:55,515 --> 00:13:57,582 ‫حرف بزن! 95 00:13:58,382 --> 00:14:01,050 ‫کنار ساحل صدف می فروشه. 96 00:14:03,548 --> 00:14:04,782 ‫گرگ بد گنده. 97 00:14:05,582 --> 00:14:06,915 ‫اون خون آبی درخشان. 98 00:14:09,083 --> 00:14:10,116 ‫هر چی می خوای. 99 00:14:12,582 --> 00:14:13,815 ‫هر چی. 100 00:14:27,782 --> 00:14:28,949 ‫آره! 101 00:14:29,082 --> 00:14:30,115 ‫خدای من! 102 00:14:34,481 --> 00:14:36,014 ‫پسر، تو کانالی؟ 103 00:14:38,782 --> 00:14:39,982 ‫شما احمق های لعنتی. 104 00:14:40,115 --> 00:14:41,249 ‫اونجایین یا نه؟ 105 00:14:41,648 --> 00:14:43,049 ‫اسمایلی، کجایی داداش کوچیکه؟ 106 00:14:43,715 --> 00:14:44,914 ‫همین اطرافم. 107 00:14:45,715 --> 00:14:46,914 ‫چی برام داری؟ 108 00:14:47,282 --> 00:14:49,316 ‫یه ماشین سفیده که داره میره شمال، 109 00:14:49,448 --> 00:14:52,914 ‫حدود ده کیلومتر اون طرف تر ‫از مرکز تجارت دوست قدیمی. 110 00:15:18,049 --> 00:15:19,049 ‫روز بخیر چیپ، 111 00:15:19,182 --> 00:15:21,182 ‫یه مدتیه اینجا ندیدمت. 112 00:15:21,216 --> 00:15:22,781 ‫گمشو از جلوی چشمم، ‫حوصله ندارم. 113 00:15:22,814 --> 00:15:25,049 ‫هنوزم مثل همیشه سرحال و شادابی، می بینم. 114 00:15:26,480 --> 00:15:27,781 ‫برای تحویل یه محموله اومدم. 115 00:15:28,581 --> 00:15:30,082 ‫تحویل؟ خب... 116 00:15:30,215 --> 00:15:32,814 ‫پس اون دوست دیگه مون، ‫اون پیرمرده چی شد؟ 117 00:15:32,949 --> 00:15:35,082 ‫فکر نمی کردم تو رو بفرستن اینجا. 118 00:15:35,315 --> 00:15:36,480 ‫من پیرمرده رو دوست داشتم. 119 00:15:36,614 --> 00:15:38,781 ‫نمیدونم از تو خوشم میاد یا نه... 120 00:15:40,414 --> 00:15:41,447 ‫شوخی کردم بابا. 121 00:15:41,681 --> 00:15:43,215 ‫پیرمرده یه احمق به تمام معنا بود. 122 00:15:44,547 --> 00:15:45,781 ‫محموله کجاست؟ 123 00:15:47,480 --> 00:15:49,081 ‫اگه میدونستم بهت می گفتم، ولی... 124 00:15:49,215 --> 00:15:52,447 ‫بهت نمی گم چون خودمم هیچ ایده ای ندارم. 125 00:15:53,514 --> 00:15:54,948 ‫یا زود رسیدی یا اونا دیر کردن، 126 00:15:55,081 --> 00:15:57,114 ‫که اصلا خوب نیست. ‫یه چیزی بخور. 127 00:15:57,681 --> 00:15:58,681 ‫این منو عصبی می کنه. 128 00:15:58,813 --> 00:16:00,714 ‫منم از عصبی شدن خوشم نمیاد. 129 00:16:05,014 --> 00:16:06,981 ‫خب... یه مقدار گازوئیل لازم دارم. 130 00:16:08,315 --> 00:16:09,547 ‫چیزی که تو لازم داری رفیق... 131 00:16:09,680 --> 00:16:10,881 ‫یه کم محبت و صمیمیته، 132 00:16:11,014 --> 00:16:12,048 ‫ولی... 133 00:16:12,914 --> 00:16:15,847 ‫با این قیافه ای که داری، ‫مجبوری به گازوئیل قناعت کنی. 134 00:16:16,347 --> 00:16:17,948 ‫آره، خدا بهت برکت بده! 135 00:17:23,579 --> 00:17:24,913 ‫می خوام ماشین رو باز کنی. 136 00:17:25,847 --> 00:17:26,880 ‫گمشو. 137 00:17:27,379 --> 00:17:28,880 ‫گفتم گمشو. 138 00:17:31,679 --> 00:17:33,478 ‫دختره کجاست؟ کجاست؟ 139 00:17:33,612 --> 00:17:34,980 ‫- دختره کجاست؟ ‫- این دیگه چه کوفتیه؟ 140 00:17:35,113 --> 00:17:36,378 ‫آروم باش مرد. 141 00:17:36,512 --> 00:17:37,679 ‫لعنتی، بیشتر می خوای؟ 142 00:17:37,947 --> 00:17:39,345 ‫- من... لعنتی! ‫- باشه! 143 00:17:39,378 --> 00:17:41,645 ‫میرم کلیدهای لعنتی رو ‫از ماشین لعنتی میارم و بازش می کنم. 144 00:17:41,779 --> 00:17:43,412 ‫لعنت به من! باشه، ‫فقط آروم باش! 145 00:17:43,545 --> 00:17:44,779 ‫درماشین رو باز کن! 146 00:17:51,044 --> 00:17:53,072 ‫"وقتی دختره رو پیدا کردی زنگ بزن" 147 00:17:57,512 --> 00:17:58,745 ‫برو! 148 00:18:01,880 --> 00:18:02,913 ‫لطفا. 149 00:18:08,213 --> 00:18:10,046 ‫- آروم تر برو. ‫- تو بچه داری... 150 00:18:10,179 --> 00:18:11,645 ‫نشنیدی چی گفتم؟ ‫گفتم آروم تر برو. 151 00:18:11,780 --> 00:18:13,279 ‫- چطوری بچه گیرت اومده؟ ‫- آروم تر برو! 152 00:18:14,846 --> 00:18:16,378 ‫آب داری؟ 153 00:18:18,645 --> 00:18:19,879 ‫این زیره. 154 00:18:50,846 --> 00:18:51,879 ‫ولش کن. 155 00:19:28,978 --> 00:19:30,011 ‫لعنتی. 156 00:19:30,611 --> 00:19:32,945 ‫نه، داری چیکار می کنی؟ وایسا نکن. 157 00:19:33,078 --> 00:19:35,445 ‫- موتور زیادی داغ کرده، باید وایسیم. ‫- نمی تونیم وایسیم! 158 00:19:57,845 --> 00:19:58,878 ‫لعنتی. 159 00:20:00,078 --> 00:20:01,095 ‫لطفا... 160 00:20:01,178 --> 00:20:02,510 ‫کمکم کن. 161 00:20:03,111 --> 00:20:04,343 ‫بچه ام... 162 00:20:43,611 --> 00:20:45,577 ‫اونایی که اونجا بودن کی بودن؟ 163 00:20:54,643 --> 00:20:55,877 ‫به اون دست نزن! 164 00:21:14,310 --> 00:21:15,677 ‫لعنتی. 165 00:21:27,710 --> 00:21:29,877 ‫- کجایی؟ ‫- یه نوزاد؟ 166 00:21:30,243 --> 00:21:31,777 ‫یه نوزاد لعنتی! 167 00:21:32,210 --> 00:21:33,442 ‫دختره چی؟ 168 00:21:37,276 --> 00:21:39,009 ‫نه. اونجا نبود. 169 00:21:40,043 --> 00:21:41,342 ‫باشه. 170 00:21:42,076 --> 00:21:43,375 ‫تحویل موقع غروب آفتابه. 171 00:21:43,677 --> 00:21:45,009 ‫مختصات رو می فرستم. 172 00:23:18,175 --> 00:23:19,775 ‫اونایی که اونجا بودن کی بودن؟ 173 00:23:23,142 --> 00:23:24,373 ‫با تو چیکار کردن؟ 174 00:23:33,308 --> 00:23:34,541 ‫کجا داری میری؟ 175 00:23:42,308 --> 00:23:43,675 ‫یه جزیره هست. 176 00:23:45,107 --> 00:23:46,407 ‫هنوز امنه. 177 00:23:48,575 --> 00:23:50,608 ‫- این که گزینه نیست. ‫- چرا، هست. 178 00:23:50,808 --> 00:23:52,541 ‫شنیدم... 179 00:23:53,441 --> 00:23:54,941 ‫...اونجا مدرسه دارن... 180 00:23:55,340 --> 00:23:57,508 ‫بیمارستان. یه جامعه. 181 00:23:57,974 --> 00:23:59,007 ‫بی خیالش شو. 182 00:24:01,141 --> 00:24:02,441 ‫غیرممکنه. 183 00:24:04,841 --> 00:24:07,441 ‫همه چی همیشه غیرممکن به نظر میاد ‫تا وقتی که اتفاق بیفته، مگه نه؟ 184 00:24:12,641 --> 00:24:14,007 ‫یه جایی اینو شنیدم. 185 00:24:21,241 --> 00:24:22,274 ‫صاف نگهش دار. 186 00:24:22,941 --> 00:24:25,041 ‫بعضی وقتا هوا می خورن ‫و دلشون درد می گیره. 187 00:24:32,674 --> 00:24:34,373 ‫همین طوری. آفرین. 188 00:25:09,140 --> 00:25:10,407 ‫تو بچه داری. 189 00:25:14,840 --> 00:25:16,674 ‫چطوری بچه گیرت اومده؟ 190 00:25:18,473 --> 00:25:20,106 ‫غیرممکنه... مگه نه؟ 191 00:25:52,840 --> 00:25:54,606 ‫اگه بدونی کجا دنبالش بگردی، 192 00:25:54,739 --> 00:25:56,472 ‫هنوزم می تونی بهترین چیزها رو پیدا کنی. 193 00:25:58,806 --> 00:26:00,539 ‫پیداش کردم. 194 00:26:01,472 --> 00:26:03,606 ‫دوربین های دوست قدیمی هنوز کار می کنن. 195 00:26:04,539 --> 00:26:06,006 ‫خب، اون... 196 00:26:06,506 --> 00:26:08,273 ‫از ماشین پیاده میشه و... 197 00:26:08,506 --> 00:26:10,472 ‫بعد می پره تو اون لندکروزر. 198 00:26:15,873 --> 00:26:16,905 ‫این کیه؟ 199 00:26:18,139 --> 00:26:19,872 ‫تا امروز حتی یه بار هم ندیدمش. 200 00:26:23,339 --> 00:26:24,839 ‫یه بچه لعنتی؟ 201 00:26:25,839 --> 00:26:27,039 ‫عجیب نیست؟ 202 00:26:29,273 --> 00:26:30,673 ‫بذار حدس بزنم... 203 00:26:31,738 --> 00:26:33,339 ‫تو بابای بزرگی؟ 204 00:26:34,273 --> 00:26:36,239 ‫و از دستت فرار کرده؟ 205 00:26:37,139 --> 00:26:39,738 ‫دیگه از اون روش و کارهات خوشش نمی اومده، 206 00:26:42,738 --> 00:26:44,339 ‫نه... قضیه این نیست. 207 00:26:45,972 --> 00:26:47,605 ‫یکی دزدیدش. 208 00:26:47,905 --> 00:26:48,939 ‫تو... 209 00:26:49,672 --> 00:26:50,939 ‫تو ناراحتی... 210 00:26:52,505 --> 00:26:54,572 ‫...و حالا می خوای دوباره پسش بگیری. 211 00:26:56,072 --> 00:26:57,105 ‫همین؟ 212 00:27:00,638 --> 00:27:01,872 ‫میدونی... 213 00:27:02,471 --> 00:27:03,705 ‫مشکل اینجاست که 214 00:27:04,772 --> 00:27:06,839 ‫اگه همونی باشه که فکر می کنم، 215 00:27:07,972 --> 00:27:09,705 ‫من اون عوضی هایی که ‫آوردنش اینجا رو می شناسم. 216 00:27:11,905 --> 00:27:14,672 ‫و اگه پرنده کوچولوت فرار کرده باشه، یعنی... 217 00:27:16,705 --> 00:27:19,371 ‫...شما احمق های عوضی ‫در هر صورت کارتون تمومه. 218 00:27:21,306 --> 00:27:22,839 ‫احمق های عوضی. 219 00:27:29,004 --> 00:27:30,738 ‫وقتی من و برادرهام بچه بودیم... 220 00:27:32,206 --> 00:27:33,239 ‫...مامانمون... 221 00:27:33,672 --> 00:27:35,572 ‫زن خیلی بداخلاقی بود. 222 00:27:37,104 --> 00:27:39,737 ‫تا جایی که می تونستیم ‫از جلو چشمش دور می شدیم. 223 00:27:42,505 --> 00:27:44,605 ‫چند تا درخت توت قدیمیداشتیم. 224 00:27:45,704 --> 00:27:47,538 ‫شیرین ترین توت های وحشی ای ‫که تو عمرت خوردی. 225 00:27:50,338 --> 00:27:51,871 ‫یه بازی داشتیم که... 226 00:27:52,571 --> 00:27:54,871 ‫...توت رو تا جایی که می تونستی ‫می انداختی بالا. 227 00:27:55,971 --> 00:27:57,904 ‫اگه با دهنت نمی گرفتی... 228 00:27:59,071 --> 00:28:00,971 ‫...بقیه یه ضربه مجانی بهت می زدن. 229 00:28:03,138 --> 00:28:04,437 ‫ولی اگه می گرفتی... 230 00:28:06,104 --> 00:28:07,737 ‫...جون سالم به در می بردی ‫تا یه روز دیگه بجنگی. 231 00:28:11,470 --> 00:28:12,704 ‫یونیت! 232 00:28:16,771 --> 00:28:17,804 ‫پسر زرنگی هستی. 233 00:28:20,470 --> 00:28:21,704 ‫پس بذار بهت بگم چیکار می کنیم. 234 00:28:23,404 --> 00:28:24,637 ‫اینو بگیر... 235 00:28:26,437 --> 00:28:27,904 ‫...و ما هم با خوشحالی میریم دنبال کارمون. 236 00:28:30,003 --> 00:28:31,037 ‫ولی اگه این کارو نکنی... 237 00:28:36,138 --> 00:28:37,370 ‫آماده ای؟ 238 00:28:56,870 --> 00:28:57,903 ‫اجازه میدی؟ 239 00:29:10,736 --> 00:29:11,770 ‫به سلامتی زندگی. 240 00:29:28,170 --> 00:29:30,603 ‫واقعا امیدوار بودم بگیریش. 241 00:29:33,703 --> 00:29:35,336 ‫چون بین خودمون بمونه... 242 00:29:36,770 --> 00:29:38,870 ‫...هیچ وقت از کتک زدن ‫برادرهام خوشم نمی اومد. 243 00:29:40,503 --> 00:29:42,070 ‫این کارو می کردم چون مجبور بودم. 244 00:30:10,436 --> 00:30:11,936 ‫ببرش بیرون. 245 00:30:50,335 --> 00:30:51,669 ‫نه، نه. 246 00:30:51,802 --> 00:30:53,368 ‫چیکار کنیم؟ 247 00:30:55,803 --> 00:30:57,502 ‫- اینجا همون جاییه که پیادت می کنم. ‫- نه، نه. 248 00:30:57,535 --> 00:30:58,702 ‫- نه! ‫- پشت اون تپه 249 00:30:58,736 --> 00:31:00,246 ‫- یه ایست بازرسی هست. ‫- نه، نمی تونی... 250 00:31:00,268 --> 00:31:01,435 ‫این بهترین گزینه ایه که داری. 251 00:31:01,468 --> 00:31:02,470 ‫باید برم سمت... 252 00:31:02,535 --> 00:31:04,036 ‫یه قایق یا کشتی. 253 00:31:04,169 --> 00:31:05,468 ‫من دارم میرم اون جزیره. 254 00:31:05,602 --> 00:31:06,868 ‫- نه، نمیری. ‫- چرا، میرم! 255 00:31:07,002 --> 00:31:08,935 ‫هیچ کس وارد اون جزیره نمیشه ‫و هیچ کس هم ازش خارج نمیشه. 256 00:31:08,969 --> 00:31:10,701 ‫- فهمیدی؟ هیچ کس! ‫- تو به حرفم گوش نمیدی! 257 00:31:10,801 --> 00:31:12,535 ‫برای تو اصلا جزیره ای وجود نداره. 258 00:31:12,569 --> 00:31:14,734 ‫- اگه نتونم برسم، منو می گیرن. ‫- من نمی تونم کمکت کنم، 259 00:31:14,748 --> 00:31:16,588 ‫- متاسفم. نمی تونم کمکت کنم! ‫- اون رو می گیرن و منم می گیرن! 260 00:31:16,602 --> 00:31:18,335 ‫نمی تونم کمکت کنم! 261 00:31:21,203 --> 00:31:22,601 ‫لعنتی. 262 00:31:26,303 --> 00:31:27,935 ‫لعنتی. 263 00:31:31,036 --> 00:31:32,035 ‫پشت سرم، 264 00:31:32,136 --> 00:31:33,534 ‫تو کشوی داشبورد، 265 00:31:34,169 --> 00:31:35,634 ‫پنجاه هزار تا هست. 266 00:31:36,303 --> 00:31:37,601 ‫بردارش. مال خودته. 267 00:31:38,604 --> 00:31:39,603 ‫چرا؟ 268 00:31:39,611 --> 00:31:40,835 ‫باهاش به پلیس رشوه بده... 269 00:31:41,136 --> 00:31:42,501 ‫و راه آزادی خودتو بخر. 270 00:31:44,601 --> 00:31:46,801 ‫برو قبل از اینکه نظرم عوض بشه. 271 00:31:54,835 --> 00:31:56,068 ‫هر دو دستت لازم میشه. 272 00:31:56,202 --> 00:31:57,801 ‫کلید رو بذار، ‫به سمت راست بچرخونش، 273 00:31:57,936 --> 00:31:59,135 ‫بعد با دست دیگه ات 274 00:31:59,268 --> 00:32:00,634 ‫ضامن رو بالا بکش تا باز بشه. 275 00:32:40,235 --> 00:32:41,466 ‫تو! 276 00:32:45,334 --> 00:32:46,366 ‫تو! 277 00:32:46,767 --> 00:32:49,035 ‫اون لعنتی رو باز کن... تو! 278 00:32:55,968 --> 00:32:57,001 ‫نه! 279 00:32:57,466 --> 00:32:58,700 ‫نه! 280 00:32:59,068 --> 00:33:00,101 ‫نه! 281 00:33:00,234 --> 00:33:01,466 ‫نه! 282 00:33:02,035 --> 00:33:03,035 ‫نه! 283 00:34:56,033 --> 00:34:57,332 ‫لعنتی. 284 00:34:57,464 --> 00:34:59,033 ‫لعنتی، لعنتی، لعنتی. 285 00:35:18,299 --> 00:35:20,398 ‫سوار شو، سوار شو! ‫دقیقا پشت اون تپه ان. 286 00:35:20,531 --> 00:35:21,531 ‫زود باش، زود باش. 287 00:35:23,098 --> 00:35:24,732 ‫لعنتی. 288 00:35:30,799 --> 00:35:32,766 ‫تو دیگه چته... ‫چه مرگته؟ 289 00:35:32,899 --> 00:35:34,364 ‫داری با من شوخی می کنی؟ 290 00:35:34,498 --> 00:35:35,998 ‫داری با من شوخی می کنی؟ 291 00:36:26,865 --> 00:36:27,965 ‫اینجا منتظر بمون. 292 00:37:22,264 --> 00:37:23,496 ‫تو کی هستی؟ 293 00:37:44,263 --> 00:37:46,163 ‫تو زمین من چیکار می کنی؟ 294 00:37:46,630 --> 00:37:47,697 ‫چند نفر دارن میان. 295 00:37:48,429 --> 00:37:51,063 ‫دنبال چیزی هستن که لیاقت داشتنش رو ندارن. 296 00:37:51,496 --> 00:37:52,697 ‫خب چرا باید برام مهم باشه؟ 297 00:37:53,063 --> 00:37:55,764 ‫رفیق، به تو و اون عوضی ها هم ‫شلیک می کنم. 298 00:37:57,996 --> 00:37:59,030 ‫لطفا. 299 00:38:04,130 --> 00:38:05,362 ‫لطفا. 300 00:38:28,563 --> 00:38:29,863 ‫بریم زیر ماشین قایم بشیم. 301 00:38:34,896 --> 00:38:36,763 ‫اینجا. بیا، زود باش، زود باش! 302 00:40:19,094 --> 00:40:20,295 ‫هی، هی! 303 00:41:14,961 --> 00:41:15,994 ‫لعنتی! 304 00:41:17,326 --> 00:41:18,427 ‫لعنتی! روی تپه! 305 00:41:26,927 --> 00:41:27,926 ‫لعنتی! 306 00:41:32,294 --> 00:41:33,293 ‫بریم! 307 00:41:33,360 --> 00:41:34,594 ‫عقب بکشید، عقب بکشید! 308 00:41:39,427 --> 00:41:41,394 ‫روی تپه هست، بریم! 309 00:41:43,960 --> 00:41:45,626 ‫بیا، بیا. 310 00:41:59,726 --> 00:42:00,960 ‫با اون منتظر بمون. 311 00:42:08,127 --> 00:42:09,359 ‫باشه. 312 00:42:12,293 --> 00:42:13,493 ‫باشه. 313 00:43:00,059 --> 00:43:01,826 ‫چند تا دختر دیگه هم بودن. 314 00:43:05,092 --> 00:43:06,659 ‫بعضی هامون رو نگه داشتن. 315 00:43:08,992 --> 00:43:10,326 ‫بقیه رو فروختن. 316 00:43:17,392 --> 00:43:18,659 ‫اونا... 317 00:43:24,826 --> 00:43:26,559 ‫چند تا از دخترها باردار شدن. 318 00:43:28,293 --> 00:43:29,525 ‫و این چیز عجیبی نبود. 319 00:43:30,425 --> 00:43:31,759 ‫تا اینکه هر بار سقط می کردن. 320 00:43:37,259 --> 00:43:38,492 ‫ولی من سقط نکردم. 321 00:43:40,559 --> 00:43:41,759 ‫و اون رو به دنیا آوردم... 322 00:43:44,458 --> 00:43:45,692 ‫...کاملا سالم. 323 00:43:47,991 --> 00:43:49,025 ‫بی نقص. 324 00:44:19,158 --> 00:44:20,791 ‫اینجا کجاست؟ 325 00:44:21,591 --> 00:44:22,624 ‫اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 326 00:44:23,524 --> 00:44:26,691 ‫تقریبا همون اتفاقی که ‫تو کل کشور افتاد. 327 00:44:27,324 --> 00:44:28,457 ‫دولت خیلی ساده... 328 00:44:28,658 --> 00:44:30,624 ‫ارائه خدمات به شهرهای دورافتاده ای ‫مثل اینجا رو 329 00:44:30,758 --> 00:44:32,624 ‫وقتی موج سوم شدیدا ضربه زد، متوقف کرد. 330 00:44:34,125 --> 00:44:35,159 ‫بعدش... 331 00:44:35,458 --> 00:44:36,691 ‫چون انتقال جنازه ها ارزون تر نبود، 332 00:44:36,724 --> 00:44:38,591 ‫فقط اینجا رو بستن و قرنطینه کردن. 333 00:44:39,691 --> 00:44:40,691 ‫کجا داری میری؟ 334 00:44:40,825 --> 00:44:41,958 ‫حدود یه ماه پیش اینجا بودم، 335 00:44:42,090 --> 00:44:43,891 ‫پس شاید یه سری وسایل ضروری هنوز مونده باشه. 336 00:44:44,192 --> 00:44:45,624 ‫- منم باهات میام. ‫- نه. 337 00:44:46,057 --> 00:44:47,090 ‫تو همین جا بمون. 338 00:44:48,558 --> 00:44:49,791 ‫در رو قفل کن. 339 00:44:50,158 --> 00:44:51,391 ‫صبر کن! 340 00:44:54,924 --> 00:44:55,957 ‫ولش کن. 341 00:45:34,292 --> 00:45:36,924 ‫اگه به کمک نیاز دارید ‫یا تو دردسر افتادید، 342 00:45:37,225 --> 00:45:38,657 ‫از کانال 43 استفاده کنید. 343 00:45:39,390 --> 00:45:40,723 ‫این یک پیام ضبط شده است 344 00:45:40,857 --> 00:45:42,990 ‫که در سراسر منطقه پخش میشه. 345 00:45:43,623 --> 00:45:45,191 ‫ما می تونیم بهتون پناه بدیم. 346 00:45:45,456 --> 00:45:47,356 ‫اگه به کمک نیاز دارید ‫یا تو دردسر افتادید، 347 00:45:47,590 --> 00:45:49,091 ‫از کانال 43 استفاده کنید. 348 00:45:49,257 --> 00:45:50,490 ‫اگه به کمک نیاز دارید... 349 00:45:50,623 --> 00:45:51,690 ‫...یا تو دردسر افتادید، 350 00:45:52,024 --> 00:45:53,224 ‫از کانال 43 استفاده کنید. 351 00:45:53,990 --> 00:45:55,490 ‫این یک پیام ضبط شده است 352 00:45:55,623 --> 00:45:57,657 ‫که در سراسر منطقه پخش میشه. 353 00:45:58,390 --> 00:45:59,523 ‫ما می تونیم بهتون پناه بدیم. 354 00:45:59,924 --> 00:46:01,989 ‫اگه به کمک نیاز دارید ‫یا تو دردسر افتادید، 355 00:46:02,390 --> 00:46:03,723 ‫از کانال 43 استفاده کنید. 356 00:46:04,723 --> 00:46:06,257 ‫این یک پیام ضبط شده است 357 00:46:06,390 --> 00:46:08,323 ‫که در سراسر منطقه پخش میشه. 358 00:46:08,557 --> 00:46:09,824 ‫این یک پیام... 359 00:46:41,124 --> 00:46:42,291 ‫فقط برگردید و شروع کنید 360 00:46:42,323 --> 00:46:43,455 ‫به جلو حرکت کردن. 361 00:50:18,452 --> 00:50:19,486 ‫نکن! وایسا! 362 00:50:23,619 --> 00:50:25,954 ‫ماسکت رو بذار. ‫ماسکت رو بذار! 363 00:50:30,120 --> 00:50:31,452 ‫ما قصد آسیب زدن نداشتیم. 364 00:50:37,053 --> 00:50:38,753 ‫الکس... 365 00:50:39,954 --> 00:50:41,653 ‫اون... یه بچه همراهشه. 366 00:50:42,386 --> 00:50:43,452 ‫ما فقط... 367 00:50:43,787 --> 00:50:45,053 ‫فقط داشتیم از اینجا رد می شدیم. 368 00:50:45,352 --> 00:50:47,120 ‫می خواستیم یه سری وسایل ضروری... 369 00:50:47,386 --> 00:50:48,552 ‫...برای بچه پیدا کنیم. 370 00:50:50,753 --> 00:50:52,786 ‫می تونم ببینمش؟ 371 00:50:53,519 --> 00:50:54,586 ‫کافیه. 372 00:50:54,619 --> 00:50:55,886 ‫برو بیرون، برو بیرون! 373 00:51:06,153 --> 00:51:07,452 ‫باید اسلحه ام رو پس بگیرم. 374 00:51:07,986 --> 00:51:09,020 ‫الکس. 375 00:51:11,486 --> 00:51:12,753 ‫می تونی اسلحه ات رو پس بگیری. 376 00:51:14,618 --> 00:51:16,652 ‫ولی اول باید یه لطفی در حقم بکنی. 377 00:51:38,986 --> 00:51:40,451 ‫لعنتی. 378 00:51:50,820 --> 00:51:52,685 ‫ویسکی، توی کشوی ماشین. 379 00:51:53,351 --> 00:51:54,618 ‫برو بیارش. 380 00:52:07,518 --> 00:52:09,351 ‫اینجا، دستتو بده. 381 00:52:10,585 --> 00:52:11,819 ‫همینه؟ 382 00:53:11,118 --> 00:53:12,117 ‫لعنتی... 383 00:53:12,185 --> 00:53:13,417 ‫هی! 384 00:53:49,550 --> 00:53:51,084 ‫آخرین بار کِی چیزی خوردی؟ 385 00:53:54,651 --> 00:53:55,884 ‫نمیدونم. 386 00:53:57,483 --> 00:53:58,818 ‫شاید دیروز؟ 387 00:53:59,617 --> 00:54:01,516 ‫همین که هوا تاریک بشه راه می افتیم. 388 00:54:20,250 --> 00:54:21,516 ‫اسمت چیه؟ 389 00:54:25,817 --> 00:54:26,850 ‫مک. 390 00:54:55,550 --> 00:54:57,217 ‫هنوز نمی تونن دستاشون رو کنترل کنن، 391 00:54:57,448 --> 00:54:59,083 ‫برای همین بعضی وقتا خودشون رو می ترسونن، 392 00:54:59,217 --> 00:55:00,817 ‫برای همین باید محکم بپیچیشون. 393 00:55:09,117 --> 00:55:10,348 ‫فقط بذارش اینجا. 394 00:55:29,348 --> 00:55:30,583 ‫آفرین. 395 00:55:38,816 --> 00:55:40,049 ‫این بهتره. 396 00:55:40,382 --> 00:55:42,016 ‫اون اسباب بازی توی ماشینت مال کی بود؟ 397 00:55:50,082 --> 00:55:51,415 ‫متاسفم. 398 00:56:26,182 --> 00:56:27,414 ‫شش سالش بود. 399 00:56:30,582 --> 00:56:32,515 ‫توی مزرعه مون آتش سوزی جنگلی راه افتاد. 400 00:56:38,115 --> 00:56:40,615 ‫داشتم گوسفندها رو به یه آغل دیگه می بردم. 401 00:56:47,582 --> 00:56:49,415 ‫اومده بود دنبالم بگرده. 402 00:57:02,514 --> 00:57:03,948 ‫و من فقط نتونستم... 403 00:57:04,548 --> 00:57:05,547 ‫...پیداش کنم. 404 00:57:05,581 --> 00:57:06,981 ‫همین جا بود. 405 00:57:15,148 --> 00:57:16,481 ‫فقط... 406 00:57:17,548 --> 00:57:18,781 ‫...دود بود. 407 00:57:22,915 --> 00:57:24,948 ‫دود قبل از اینکه آتیش بهت برسه ‫کارت رو تموم می کنه. 408 00:57:47,147 --> 00:57:48,414 ‫یه کم قبل تر... 409 00:57:49,748 --> 00:57:51,313 ‫...وقتی تو فروشگاه بودم... 410 00:57:52,481 --> 00:57:54,414 ‫...نزدیک بود که... 411 00:57:56,281 --> 00:57:57,514 ‫یعنی... 412 00:58:01,447 --> 00:58:03,447 ‫...نمیدونم از پس این کار برمیام یا نه. 413 00:58:05,381 --> 00:58:06,613 ‫هیچ کدوم از اینا. 414 00:58:09,780 --> 00:58:11,647 ‫فکر نکنم دیگه بتونم به فرار ادامه بدم. 415 00:58:18,580 --> 00:58:20,480 ‫تا وقتی مجبوریم، فرار می کنیم. 416 00:58:52,946 --> 00:58:54,346 ‫اسم من آلیاست. 417 00:59:04,480 --> 00:59:05,713 ‫و بچه؟ 418 00:59:07,979 --> 00:59:09,013 ‫هنوز نمیدونم. 419 00:59:35,247 --> 00:59:37,913 ‫تقریبا همین جا بود که منو نگه داشته بودن. 420 00:59:45,412 --> 00:59:46,679 ‫مطمئنی؟ 421 00:59:50,246 --> 00:59:51,712 ‫تو اتاقی که من توش بودم... 422 00:59:52,345 --> 00:59:53,813 ‫...یه نقشه قدیمی بود. 423 00:59:55,479 --> 00:59:57,612 ‫ولی نه... مطمئن نیستم. 424 01:00:00,779 --> 01:00:02,913 ‫آلیا، آدم هایی که براشون کار می کنم... 425 01:00:04,213 --> 01:00:05,679 ‫...می خواستن بچه ات رو بفروشن. 426 01:00:06,712 --> 01:00:08,779 ‫و قرار بود من تحویلش بگیرم... 427 01:00:09,280 --> 01:00:10,679 ‫...و به اونا تحویلش بدم. 428 01:00:12,546 --> 01:00:14,445 ‫ولی تو جزو اون معامله نبودی. 429 01:00:19,012 --> 01:00:20,045 ‫مشکل اینه که... 430 01:00:21,112 --> 01:00:22,546 ‫...اونا زنم رو نگه داشتن. 431 01:00:24,078 --> 01:00:25,078 ‫مریضه. 432 01:00:25,711 --> 01:00:28,546 ‫و به مراقبت دائمی نیاز داره ‫که من نمی تونم براش فراهم کنم. 433 01:00:31,778 --> 01:00:33,412 ‫اونا زنده نگهش داشتن. 434 01:00:35,078 --> 01:00:37,045 ‫برای همین هر کاری میگن انجام میدم. 435 01:00:52,812 --> 01:00:54,845 ‫ولی من تو رو به اون قایق می رسونم. 436 01:00:56,645 --> 01:00:58,945 ‫و امیدواریم جزیره قبولت کنه... 437 01:01:00,812 --> 01:01:02,250 ‫...تا تو و اون ‫بتونید زندگی ای رو 438 01:01:02,274 --> 01:01:03,711 ‫داشته باشید که لیاقتش رو دارید. 439 01:02:42,610 --> 01:02:43,910 ‫یه دقیقه دیگه برمی گردم. 440 01:02:51,709 --> 01:02:53,044 ‫هی. 441 01:02:53,178 --> 01:02:54,343 ‫هی، نگام کن. 442 01:02:54,609 --> 01:02:55,843 ‫نگام کن. 443 01:02:56,442 --> 01:02:57,776 ‫به چیزی دست زدی؟ 444 01:02:59,876 --> 01:03:01,442 ‫خوبی. 445 01:03:01,576 --> 01:03:02,810 ‫خوبی. 446 01:06:13,841 --> 01:06:14,874 ‫لعنتی. 447 01:06:20,041 --> 01:06:21,807 ‫لعنتی. 448 01:07:40,572 --> 01:07:41,907 ‫از دیدنت خوشحالم. 449 01:07:42,639 --> 01:07:44,505 ‫نه، نزدیکم نیا. 450 01:07:45,040 --> 01:07:46,539 ‫به هیچ وجه نزدیکم نیا. 451 01:07:54,372 --> 01:07:56,372 ‫می بینم که دیگه احساساتم رو جواب نمیدی. 452 01:08:05,940 --> 01:08:07,639 ‫من همیشه یه دلار همراهم دارم. 453 01:08:09,972 --> 01:08:11,006 ‫آدم هیچ وقت نمیدونه. 454 01:08:39,806 --> 01:08:40,839 ‫یالا! 455 01:08:48,437 --> 01:08:49,671 ‫با من برقص. 456 01:08:55,504 --> 01:08:57,705 ‫مجبورم نکن برای یه رقص ‫از یه دختر التماس کنم. 457 01:09:30,238 --> 01:09:31,639 ‫یونیت، بهش شلیک کن. 458 01:09:44,172 --> 01:09:45,404 ‫هی، هی. 459 01:09:50,205 --> 01:09:51,437 ‫دختر خودمه. 460 01:09:54,071 --> 01:09:55,371 ‫اینجاست. 461 01:10:00,437 --> 01:10:01,603 ‫هیس، فقط نفس بکش. 462 01:10:01,638 --> 01:10:02,938 ‫هی، هی، هی. 463 01:10:03,071 --> 01:10:04,105 ‫همه چی خوبه. 464 01:10:04,238 --> 01:10:05,971 ‫فقط نفس بکش. 465 01:10:07,038 --> 01:10:08,037 ‫نفس بکش... 466 01:10:10,336 --> 01:10:11,570 ‫...حالا بیرون بده. 467 01:10:18,771 --> 01:10:20,470 ‫بچه مون کجاست؟ 468 01:10:29,704 --> 01:10:31,537 ‫بچه مون کجاست؟ 469 01:10:32,537 --> 01:10:34,037 ‫اینو زود بپوش! 470 01:10:40,303 --> 01:10:42,070 ‫صبر کن... یه لحظه. 471 01:10:43,470 --> 01:10:44,970 ‫پنجاه هزار تا هست. 472 01:10:47,070 --> 01:10:48,303 ‫مال خودته. 473 01:11:00,104 --> 01:11:01,336 ‫بپوشش. 474 01:11:13,837 --> 01:11:14,870 ‫بچه کجاست؟ 475 01:11:21,970 --> 01:11:23,004 ‫کجا... 476 01:11:23,502 --> 01:11:26,603 ‫...بچه... 477 01:11:28,970 --> 01:11:30,402 ‫می خواستی بفروشیش. 478 01:11:30,937 --> 01:11:32,037 ‫اتفاقی شنیدمت. 479 01:11:34,103 --> 01:11:35,537 ‫من هیچ وقت قبول نکردم. 480 01:11:38,502 --> 01:11:40,804 ‫من هیچ وقت قبول نکردم! 481 01:11:47,435 --> 01:11:48,670 ‫اشکالی نداره. 482 01:11:51,369 --> 01:11:52,369 ‫هی، اشکالی نداره. 483 01:11:54,769 --> 01:11:57,503 ‫همه چی درست میشه. ‫دوباره کنار همیم. 484 01:12:02,503 --> 01:12:03,736 ‫اشکالی نداره. 485 01:12:06,435 --> 01:12:08,569 ‫فقط بهم بگو بچه مون کجاست. 486 01:12:14,936 --> 01:12:16,335 ‫مرده. 487 01:12:17,335 --> 01:12:18,602 ‫بچه مُرده. 488 01:12:23,669 --> 01:12:25,236 ‫به من دروغ نگو. 489 01:12:27,170 --> 01:12:28,401 ‫الان دیگه نه. 490 01:12:36,502 --> 01:12:38,536 ‫چطوری می تونم درباره همچین چیزی دروغ بگم؟ 491 01:12:43,636 --> 01:12:45,068 ‫اون مرد بچه رو برد. 492 01:12:45,969 --> 01:12:47,035 ‫که دفنش کنه. 493 01:12:49,334 --> 01:12:50,569 ‫کجا؟ 494 01:12:55,301 --> 01:12:56,502 ‫مُرده. 495 01:12:57,169 --> 01:12:58,602 ‫خودم دفنش کردم، باشه؟ 496 01:13:01,902 --> 01:13:02,902 ‫مزخرفه. 497 01:13:04,334 --> 01:13:05,569 ‫دفنش کردم... 498 01:13:06,135 --> 01:13:07,269 ‫...همین جا... 499 01:13:07,569 --> 01:13:09,602 ‫...پشت اون حصار. ‫برو خودت ببین. 500 01:13:10,435 --> 01:13:11,668 ‫واقعا؟ 501 01:13:12,602 --> 01:13:13,935 ‫خب چطوری مُرد؟ 502 01:13:14,536 --> 01:13:15,968 ‫تب داشت. 503 01:13:17,269 --> 01:13:18,768 ‫و هیچ کاری از دستمون برنمی اومد. 504 01:13:20,835 --> 01:13:22,868 ‫نمیدونم کجاست. 505 01:13:24,102 --> 01:13:25,402 ‫مثل همه. 506 01:13:26,235 --> 01:13:27,601 ‫نمی تونست نفس بکشه. 507 01:13:30,169 --> 01:13:31,768 ‫هیچ کاری از دستمون برنمی اومد. 508 01:13:34,701 --> 01:13:36,601 ‫خب، اوضاع واقعا به هم ریخته، مگه نه؟ 509 01:13:37,468 --> 01:13:39,135 ‫ببین، من... قسم می خورم. 510 01:13:39,468 --> 01:13:40,701 ‫بهت قسم می خورم. 511 01:13:51,101 --> 01:13:52,367 ‫یکی دیگه برام به دنیا میاری. 512 01:13:53,368 --> 01:13:54,701 ‫بعد یکی دیگه هم. 513 01:13:57,201 --> 01:13:58,868 ‫هر تعداد که بخوام. 514 01:13:59,268 --> 01:14:00,535 ‫هر وقت که بخوام. 515 01:14:03,268 --> 01:14:04,501 ‫این زندگیت میشه. 516 01:14:07,535 --> 01:14:08,768 ‫فهمیدی؟ 517 01:14:35,433 --> 01:14:36,734 ‫ممنون بابت این. 518 01:14:40,168 --> 01:14:41,400 ‫گه بخور 519 01:14:55,600 --> 01:14:57,067 ‫امروز لعنتی روز شانس توئه. 520 01:15:25,000 --> 01:15:26,866 ‫اون داره چیکار می کنه... 521 01:15:29,233 --> 01:15:30,567 ‫حرومزاده. 522 01:15:33,433 --> 01:15:34,666 ‫بگیرش. 523 01:16:45,233 --> 01:16:46,665 ‫لعنتی. 524 01:16:47,032 --> 01:16:48,065 ‫لعنتی. 525 01:16:51,698 --> 01:16:52,965 ‫اشکالی نداره. 526 01:16:54,299 --> 01:16:55,532 ‫اشکالی نداره، اشکالی نداره. 527 01:16:55,665 --> 01:16:56,899 ‫خوبی، خوبی. 528 01:17:00,200 --> 01:17:01,431 ‫لعنتی. 529 01:17:23,232 --> 01:17:24,231 ‫لعنتی، لعنتی! 530 01:17:29,331 --> 01:17:30,565 ‫باشه. 531 01:17:31,398 --> 01:17:32,598 ‫گرفتمت، گرفتمت. 532 01:17:36,031 --> 01:17:37,565 ‫اشکالی نداره. خوبی. 533 01:17:38,331 --> 01:17:39,365 ‫خوبی. 534 01:17:39,532 --> 01:17:40,765 ‫الان دیگه خوبی. 535 01:17:58,166 --> 01:17:59,199 ‫اشکالی نداره. 536 01:17:59,498 --> 01:18:00,731 ‫اشکالی نداره. 537 01:18:02,964 --> 01:18:03,964 ‫بیا اینجا. 538 01:18:05,931 --> 01:18:06,931 ‫خوبی. 539 01:19:51,962 --> 01:19:52,996 ‫همه چی درست میشه. 540 01:20:01,130 --> 01:20:02,630 ‫گفتم همه چی درست میشه. 541 01:20:05,329 --> 01:20:06,762 ‫دستامو باز کن. 542 01:20:08,164 --> 01:20:09,396 ‫باید برم دستشویی. 543 01:21:48,196 --> 01:21:49,861 ‫گفتم دستامو باز کن. 544 01:21:51,096 --> 01:21:52,129 ‫لطفا. 545 01:24:05,526 --> 01:24:06,760 ‫دختره کجاست؟ 546 01:24:10,526 --> 01:24:11,927 ‫پیدامون کردن. 547 01:24:20,894 --> 01:24:21,927 ‫من تام هستم. 548 01:24:29,260 --> 01:24:30,292 ‫تنهایی؟ 549 01:24:30,794 --> 01:24:32,860 ‫- خانواده ای داری؟ ‫- فقط خودمم. 550 01:24:38,559 --> 01:24:40,793 ‫بعد از اینکه ما رفتیم تونستی برگردی خونه؟ 551 01:24:44,492 --> 01:24:45,726 ‫چی شد؟ 552 01:24:48,359 --> 01:24:49,658 ‫الان دیگه پول زیادی بابتش نمیدن. 553 01:24:51,993 --> 01:24:53,026 ‫همین قدر بگیم بهتره. 554 01:24:57,826 --> 01:24:58,893 ‫هی... 555 01:25:00,260 --> 01:25:01,491 ‫اون دختره... 556 01:25:02,459 --> 01:25:03,726 ‫اسمش آلیاست. 557 01:25:04,859 --> 01:25:06,525 ‫واقعا به کمکمون نیاز داره. 558 01:25:47,892 --> 01:25:49,058 ‫نه... صبر کن، صبر کن. 559 01:25:49,092 --> 01:25:50,324 ‫وایسا، وایسا. 560 01:26:52,991 --> 01:26:54,423 ‫این صدا رو می شنوی؟ 561 01:27:00,058 --> 01:27:01,424 ‫یونیت، بیا اینجا رفیق. 562 01:27:09,591 --> 01:27:10,991 ‫باید تفنگت رو قرض بگیرم. 563 01:27:11,423 --> 01:27:12,824 ‫باشه، بذار مهمات بیشتری بیارم. 564 01:27:12,957 --> 01:27:14,791 ‫نه، می خوام تو بمونی... ‫پیش بچه. 565 01:27:14,924 --> 01:27:16,657 ‫چی؟ نه، نه، من... ‫من میرم اونجا. 566 01:27:16,824 --> 01:27:18,724 ‫- و می تونم شلیک کنم. ‫- نه، می خوام بمونی. 567 01:27:18,757 --> 01:27:20,556 ‫- نه، تو زخمی شدی. این کار منه! ‫- به حرفم گوش کن! 568 01:27:20,590 --> 01:27:22,523 ‫- من همیشه این کارو می کنم! ‫- گوش کن... به حرفم گوش کن! 569 01:27:22,857 --> 01:27:24,791 ‫می خوام پیش بچه بمونی. 570 01:27:25,158 --> 01:27:26,191 ‫باشه؟ 571 01:27:26,456 --> 01:27:27,690 ‫اگه بلایی سرم اومد... 572 01:27:28,024 --> 01:27:30,757 ‫برو سمت کشتی، ‫و بچه رو به جزیره برسون. 573 01:27:31,024 --> 01:27:32,057 ‫فهمیدی؟ 574 01:27:32,757 --> 01:27:34,523 ‫و اگه آلیا برگشت... 575 01:27:35,024 --> 01:27:36,057 ‫...هر دوتون برید. 576 01:27:36,757 --> 01:27:37,824 ‫قبوله؟ 577 01:27:49,624 --> 01:27:50,857 ‫ممنون، تام. 578 01:28:03,356 --> 01:28:04,590 ‫یونیت... 579 01:28:05,123 --> 01:28:06,357 ‫خوبی رفیق؟ 580 01:28:07,422 --> 01:28:08,657 ‫هی... 581 01:28:08,856 --> 01:28:09,890 ‫هی... 582 01:28:11,389 --> 01:28:12,923 ‫خوبی. 583 01:28:13,389 --> 01:28:14,624 ‫خوبی. 584 01:28:35,489 --> 01:28:36,823 ‫ببین با چی کار کردی. 585 01:28:38,489 --> 01:28:39,990 ‫ببین چه بلایی سرش آوردی. 586 01:28:45,157 --> 01:28:46,190 ‫وایسا! 587 01:28:52,790 --> 01:28:54,456 ‫وایسا! 588 01:29:02,456 --> 01:29:04,421 ‫فقط می خواستم با هم باشیم. 589 01:29:05,656 --> 01:29:07,756 ‫فقط می خواستم... ‫لعنتی، فقط می خواستم... 590 01:29:09,955 --> 01:29:11,955 ‫یونیت، بلند شو رفیق. 591 01:29:13,456 --> 01:29:14,455 ‫بیا. 592 01:29:15,656 --> 01:29:16,989 ‫یونیت، بلند شو رفیق. 593 01:29:17,122 --> 01:29:18,321 ‫بیا، بیا. 594 01:29:31,688 --> 01:29:33,556 ‫حالا دیگه این کارها چه فایده ای داره؟ 595 01:29:40,456 --> 01:29:41,688 ‫چه فایده ای داره؟ 596 01:29:48,421 --> 01:29:49,789 ‫بیا. 597 01:29:52,320 --> 01:29:53,555 ‫- کمک! ‫- بیا. 598 01:29:56,320 --> 01:29:57,555 ‫بیا. 599 01:30:02,156 --> 01:30:03,688 ‫من بیشتر از هر چیزی دوستت داشتم. 600 01:30:09,287 --> 01:30:10,789 ‫ولی دیگه کارت تمومه. 601 01:30:24,455 --> 01:30:25,688 ‫همه چی رو خراب کردی. 602 01:30:26,121 --> 01:30:27,354 ‫همه چی رو خراب کردی. 603 01:31:13,721 --> 01:31:14,954 ‫پس تو قهرمان مایی، آره؟ 604 01:31:17,754 --> 01:31:19,286 ‫با دخترم چیکار کردی؟ 605 01:31:19,988 --> 01:31:21,021 ‫دخترت... 606 01:31:21,788 --> 01:31:22,821 ‫...زنده هست. 607 01:31:22,954 --> 01:31:24,254 ‫- نه! ‫- میدونم کجاست. 608 01:31:24,387 --> 01:31:25,440 ‫- نه! ‫- خفه شو! 609 01:31:25,454 --> 01:31:26,788 ‫هی، هی! ولش کن، 610 01:31:27,120 --> 01:31:28,154 ‫میبرمت پیشش. 611 01:31:28,521 --> 01:31:29,953 ‫- نه! ‫- خفه شو. 612 01:31:30,087 --> 01:31:31,554 ‫نه، نه، دروغ گفتم. دروغ گفتم. 613 01:31:31,687 --> 01:31:32,754 ‫بچه مال تو نیست. 614 01:31:32,987 --> 01:31:34,420 ‫بچه مال تو نیست. ‫من قبل از اینکه تو منو پیدا کنی... 615 01:31:34,821 --> 01:31:36,788 ‫باردار بودم، قسم می خورم. 616 01:31:36,987 --> 01:31:39,354 ‫لطفا! ‫لطفا، لطفا. 617 01:31:40,053 --> 01:31:41,154 ‫راسته؟ 618 01:31:41,621 --> 01:31:42,820 ‫- داره دروغ میگه. ‫- نه! 619 01:31:42,953 --> 01:31:45,053 ‫- نه! ‫- اون بهم گفت بچه مال توئه. 620 01:31:45,120 --> 01:31:46,287 ‫دلیلی نداشت دروغ بگه. 621 01:31:46,320 --> 01:31:47,387 ‫خفه شو. 622 01:31:47,554 --> 01:31:49,287 ‫خفه شو. 623 01:31:54,554 --> 01:31:56,420 ‫می خوام همه چی برگرده ‫به همون چیزی که قبلا بود. 624 01:31:58,887 --> 01:31:59,987 ‫عدالت می خوام. 625 01:32:01,020 --> 01:32:02,120 ‫اونو می خوام. 626 01:32:02,620 --> 01:32:03,853 ‫می خوام دخترم رو پس بگیرم. 627 01:32:04,053 --> 01:32:05,953 ‫و من می تونم تو رو به دخترت برسونم. 628 01:32:06,187 --> 01:32:07,254 ‫- نه! ‫- خفه شو! 629 01:32:07,287 --> 01:32:08,287 ‫گوش کن، گوش کن. 630 01:32:08,320 --> 01:32:09,354 ‫ولش کن... 631 01:32:09,653 --> 01:32:11,020 ‫و من تو رو می برم پیشش. 632 01:33:04,585 --> 01:33:06,019 ‫باید از اون طرف بری، باشه؟ 633 01:33:06,153 --> 01:33:07,186 ‫باید به من اعتماد کنی. 634 01:33:07,319 --> 01:33:08,986 ‫بیا، بیا پیشم. بیا پیشم. 635 01:33:10,453 --> 01:33:11,652 ‫- نه. ‫- باید بری، باشه؟ 636 01:33:11,786 --> 01:33:13,052 ‫من نمیرم. 637 01:33:13,485 --> 01:33:14,819 ‫خوبی... هی، هی. 638 01:33:15,119 --> 01:33:16,353 ‫هی... 639 01:33:18,585 --> 01:33:20,452 ‫مواظب خودت باش، باشه؟ 640 01:33:21,086 --> 01:33:23,086 ‫تو... تو خوب میشی. 641 01:33:23,154 --> 01:33:24,852 ‫- ولت نمی کنم. ولت نمی کنم. ‫- خوب میشی. 642 01:33:24,886 --> 01:33:25,986 ‫هی... 643 01:33:26,452 --> 01:33:28,352 ‫باید بری. باید بهم اعتماد کنی... 644 01:33:28,619 --> 01:33:30,352 ‫باید بری! 645 01:33:34,585 --> 01:33:35,852 ‫پیداش می کنم. 646 01:33:36,485 --> 01:33:38,485 ‫شاید... 647 01:33:38,986 --> 01:33:40,819 ‫ولی حداقل یه کم وقت براش خریدم. 648 01:33:49,352 --> 01:33:50,585 ‫باید فرار می کردی... 649 01:33:51,018 --> 01:33:52,385 ‫وقتی فرصت داشتی. 650 01:33:56,786 --> 01:33:57,818 ‫آره... 651 01:34:00,385 --> 01:34:02,318 ‫ولی دیگه دارم از فرار کردن خسته میشم. 652 01:34:23,219 --> 01:34:24,451 ‫واقعا متاسفم. 653 01:34:25,318 --> 01:34:26,552 ‫برای همه چی. 654 01:34:40,518 --> 01:34:41,885 ‫بیا اینجا. 655 01:35:05,884 --> 01:35:06,917 ‫برو. 656 01:35:32,617 --> 01:35:34,984 ‫حالا منو ببر پیش دخترم. 657 01:35:37,252 --> 01:35:38,483 ‫نه. 658 01:37:13,682 --> 01:37:14,816 ‫هی، هی. 659 01:37:16,183 --> 01:37:17,415 ‫سلام... 660 01:37:47,282 --> 01:37:48,281 ‫ممنون... 661 01:37:48,349 --> 01:37:49,382 ‫ممنون. 662 01:38:20,314 --> 01:38:21,348 ‫می خواد ببینتت. 663 01:38:25,381 --> 01:38:26,982 ‫سلام، سلام. 664 01:38:27,115 --> 01:38:28,348 ‫سلام. 665 01:38:29,548 --> 01:38:31,215 ‫سلام. خیس شدم، هر دومون خیس شدیم. 666 01:38:33,915 --> 01:38:34,948 ‫سلام. 667 01:39:50,114 --> 01:39:52,714 ‫یه نوزاده! یه نوزاده! 668 01:39:52,847 --> 01:39:53,881 ‫یه نوزاده! 669 01:39:54,847 --> 01:40:10,881 جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها :وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @YMoviz 670 01:40:10,905 --> 01:40:22,905 ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور