ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها :وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @YMoviz
تا جايي که به ياد مي آوريم
بين اورک‌ها و انسان‌ها، جنگي برپا بوده است
...اما روزگاري بود که حتي نميدانستيم دشمن‌مان کيست
يا اون جادوي اهريمني سبز، "فل" چه بر سر ما آورده است (گناه)
اما اولش، چگونه ميتوانستيم بدانيم
چه چاره‌اي داشتيم؟
دنيايمان در حال مرگ بود
و من بايد خانه‌ي جديدي براي قبيله‌م پيدا ميکردم
"دوراتان"
ميتونم نگاهت رو حس کنم
فکر ميکردم خوابيدي
خوابيده بودم
خواب يه شکار رو
در ميان برف‌ها ميديدم
يه اسم پيدا کردم
خب، نگهش دار براي خودت، زن
وقتي که ببينمش يه اسمي براي پسرمون انتخاب ميکنم
شايد هم دختر شد
آه
و دوراتان بزرگ، چگونه پسرش رو نامگذاري ميکنه؟
اگه من باهاش سفر نکنم؟
پسر؟
ميتوني شکم برآمده‌ت رو مخفي کني؟
بهتر از تو که اون کله‌ي گنده‌ت رو مخفي ميکني
"قبيله‌هاي زيادي در يه جا، "اورگريم
جمجمه‌ي خندان. صخره سياه
همه‌شون فراخوانده شدن
گروه جنگي قوي‌اي خواهد شد
فقط موندم کي براي جنگيدن باهاش باقي مونده؟
!پيروزي يا مرگ
صخره سياه، اين طرف
چقدر ديگه "سياه دست"؟
"ما آماده‌ايم "گولدان
کمکم کن
بچه‌م. خواهش ميکنم بذار بره
التماس ميکنم
چي گفت؟
التماس ميکرد که بچه‌ش رو آزاد کني
اما لازمش دارم
.همشون رو لازم دارم
!تکون بخور، دورگه
اون چيه؟
جادوي گولدان
جادوي من از زندگي موجودات نيرو ميگيره
الان فقط اونقدر اسير داريم که ميتونيم
قوي‌ترين جنگجوهامون رو بفرستيم
.اما همين تعداد هم کافي خواهد بود
.چون دشمن ضعيفه
وقتي که رسيديم
از اونا بعنوان منبع انرژي جادو استفاده ميکنيم
ما دروازه‌ي جديدي خواهيم ساخت
و وقتي که کامل شد ...از طريق اون
کل "هورد" رو مياريم (ايل و تبار)=
بذار من اول برم
!براي هورد
حامله؟
جرات کردي اون بچه‌ي در رحم رو وارد گروه جنگي من کني
ولم کن سياه دست
!دراکا
فشار بده کوچولو فشار بده
پسرم (در آينده ملقب به "ترال" ميشود)
جنگجويي تازه براي هورد
وارکرفت
زيرنويس از کيانوش جهانگيري، امير طهماسبي
"آيرون‌فورج" (آهنگري)=
لوتار"، بيا"
يه چيزي برات دارم
چيه؟
يه چيز مکانيکي حيرت آور
يه تپانچه
عجيبه
با خودت آب بردار
شايد بخواي بري سمت خونه، مرد بزرگ
يه نفر به يکي از پادگان‌هاتون حمله کرده
بنظر مياد که پادشاهت بهت احتياج داره، فرمانده
"استورم ويند" (باد طوفاني)=
کل پادگان، و هيچکس هيچي نديده
يکي رو پيدا کرديم
در سربازخانه، داشت جنازه‌ها رو بررسي ميکرد
در سربازخانه؟
...بالاخره. شما فرمانده‌ي
!شالا راس
اين نشان "کيرين تور" ـه
در شهر من چيکار ميکني، طلسم کننده؟
بذار آزمايش‌هام رو روي جنازه داخل راهرو تموم کنم
چرا بايد چنين اجازه‌اي بدم؟
راز حمله به شما داخل اون جنازه‌ست
چي بود؟
بايد "نگهبان" رو احضار کني
مديو"؟"
اون ميتونه توضيح بده
فقط پادشاه ميتونه نگهبان رو احضار کنه
اون رو به "گلدشاير" ببرين (استان طلا)=
چجور هيولاهايي؟
شايعاته، اعليحضرت
چطور يه پادگان 30 نفره بدون هيچ سر و صدايي ناپديد ميشه
"فل"
.يا حداقل اثرش
اونه؟
مممم
اعليحضرت
بابا
ممنون گروهبان
خب، تو کي هستي، جادوگر؟
من "کدگار" هستم. کارآموز نگهباني هستم
.بودم عهدم رو شکستم
يعني يه فراري هستي؟
من از دست کسي مخفي نشدم
اعليحضرت
شايد تمرين‌هام رو رها کرده باشم اما توانايي‌هام رو از دست ندادم
چيزي رو حس ميکنم
...نيروهاي تاريک، وقتي که قوي باشن يه بويي دارن
وقتي فهميدم که چنين شرارتي اينقدر نزديک شده نتونستم بهش بي توجه باشم
اين کجا اتفاق افتاد؟ حقيقته؟
اون بيرون چه خبره؟
دود، قربان از جنوب شرقي
اعليحضرت، اصرار ميکنم که بدون درنگ نگهبان رو به کار بگيرين
اونا به جنگل "اليوين" رسيدن
بيشه‌زار بزرگ در حال سوختنه
يه حمله؟
چيه؟
دست از تقاضا براي کالان بردار
در کارم دخالت نکن
اون ميخواد جا پاي پدرش بذاره
پسرم به کمکت احتياجي نداره
وقتي که داري با ملکه‌ت صحبت ميکني، مراقب باش
اول از همه، خواهر من هستي نه ملکه
آخرين بار کي به "کارازان" رفتي؟
...با هم بوديم. نميدونم
6سال قبل؟
و از اون زمان هيچ ارتباطي با مديو نداشتي؟
تلاشم رو کردم ولي نشد
خب حالا نميتونه از دستمون مخفي بشه
نگهبان فراخوانده شد
سوار شو
موفق باشي
!واي
ما اونا رو زنده ميخوايم
پسرم
اين براي يه جنگجو نيست
!ولم کن
فراست ولف"ها براي شکار به ما ملحق نميشن؟" (گرگ‌هاي يخي)
ترجيح ميدهيم که دشمنانمان تبر به دست گرفته باشن .نه بچه
به ما دستور داده شده، دوراتان
به روش‌هاي قديمي احترام بذار
در اين آشغالدوني حتما بايد يه دشمن ارزشمند وجود داشته باشه
!همه‌شون رو پيدا کنين .سعي کنين تعداد زيادي از اونا رو نکشين
اونا رو زنده ميخوايم
"لوتار"
"موروز"
.نگاش کن
يه ذره هم پير نشدي
بقيه کجان؟
چيزهاي زيادي عوض شده
...قدرتي که بايد از اينجا قفل زده بشه. دانش
اون کجاست؟
اصلا نميدونستم اين قدر کتاب وجود داره
همينجا منتظر باش
و سعي کن به چيزي دست نزني
اون هيچکسي رو نديده؟
دنيا در صلح و آرامش بوده
خوبه که اينجايي لوتار
...براي نگهبان کلي خوشحال کننده خواهد بود که به جاي
صورت اين پير ساده لوح صورت يه دوست رو ببينه
...اون اگه احضار بشه
نميتونه درخواست تو
و پادشاه "ليان" رد کنه
عجله کن
تو اون رو احضار کردي، موروز؟
نه. نکرده
...خب
تو يه پيکرتراش شدي؟
دارم يه گالم درست ميکنم
...معمولا سال‌ها طول ميکشه که جادو
به داخل گل رس نفوذ کنه ....اما اين بالا
.خيلي خيلي سريعتر
يکي ميسازم که همدم موروز بشه
کمکش کنه که خونه رو تميز نگه داره
ممنون
از ديدنت خوشحالم، لوتار
به راهنماييت احتياج داريم، مديو
پادشاه احضارت کرده
اون پسره پايين پله‌ها کيه؟
آهاي؟
نگهبان؟
خوب اطراف رو ديدي؟
...اين فکر به ذهنت خطور کرد
که وقتي اينجا مال تو شد، چيکارش کني؟
نگهبان
.من عهدم رو شکستم
نميخواستم به اينجا بيام
.قسم ميخورم، نگهبان
من بهشون اصرار کردم که تو رو پيدا کنن ...من بهشون گفتم
تو کسي هستي که ميتوني توضيح بدي
چي رو؟
!فل
در "ازراث"؟
در سربازخانه
.يکي از جنازه‌ها
نگهبان، فل چيه؟
.جادويي نه مثل ديگر جادوها اون جادو از زندگي تغذيه ميکنه
کسي که ازش استفاده ميکنه رو آلوده ميکنه و هرچيزي رو که بهش بخوره رو از بين ميبره
نويد قدرت بزرگي رو ميده .اما بهايش وحشتناکه
در ازراث، جايي براي فل نيست
کار درستي کردي
ما ميريم
هي. تو، برو خونه
بيا داخل
مديو
سرورم
زمان زيادي گذشته
بيا
کمکمون کن ريشه‌ي اين مشکلات رو پيدا کنيم
چجور هيولاهايي؟
ميگن غول پيکر بودن
.غول‌هاي مسلح .و گرگ‌هايي که اونا رو حمل ميکردن
هيولاهاي بزرگ توقف ناپذير
بقيه قلمروها چي؟
اونا هم همين وضعيت رو داشتن؟
همه به دنبال محافظت ما بودن، اما هنوز اونقدر بهمون اعتماد ندارن که همه چي رو بگن
ما هيچي راجع به اين به اصطلاح هيولاها نميدونيم
ما اسير ميخوايم
حتي يه جنازه هم ميتونه يه چيزايي بهمون بگه
نميدونم در چه خطري هستيم، مديو
من براي حفاظت از اين قلمرو، وجود دارم، سرورم
تنها هدف من اينه
من نگهبان هستم
.حداقل براي الان
بله
...ميخوايم راجع بهش چيکار کنيم
اسمش چي بود؟
کدگار، سرورم
اون با ما مياد
بسيارخب
بهتره که راه بيفتيم
"جنگل اليوين"
!ايست
ممکن نيست
چيه؟ - از ظاهرش نميتونم بگم
نگهبان
!جمع شيد
!مراقب پشتتون باشين
!پيروزي يا مرگ
!سمت چپت رو داشته باش
!حواست به اطراف باشه
!مراقب باش - !سمت چپت -
!نگهبان
!حالا ميميري، هيولا
سعي نکن با زور اونا رو شکست بدي
.اونا قوي‌ترن
زرنگ‌تر از اونا باش
فل
همه‌شون دارن ميميرن
فقط سبزها
!اون حرومزاده‌ي گنده رو بکش
دوراتان تکون بخور
نگهبان
نگهبان، چيکار کردي؟
حق با من بود، نه؟ اينجاست
کجا ميري؟
اين‌ها رو به سلامت به استورم ويند برگردون
من به "کارازان" برميگردم
امروز کارت خوب بود
نگهبان کجاست؟
کارازان
يه اسير ميخوايم. اسبت کجاست؟
آه. اونا اسبم رو بردن
واقعا؟ همينجا بمون
!نه
چقدر اربابت رو دوست داري؟
اين کار رو ميکنم
!برو عقب
.حيف شد
.باهاش ميشد پالتوي خوبي درست کرد
!اينجا
تنهايي گرفتيش
آره
انگار بچه‌شون رو گرفتي
.تو
چي هستي؟ چرا به سرزمين‌هاي ما حمله کردين؟
اون نميفهمه که چي داري ميگي
تو به زبون ما حرف ميزني؟
يه کلمه ديگه به زبون اونا حرف بزني قسم ميخورم زبونت رو ببرم
اون خوشش نمياد با تو صحبت کنم
!ديگه بهت اخطار نميدم
بهش بگو بس کنه
خودت بهش بگو
قابلت رو نداشت
اسمي داري؟
تو زبون ما رو ميفهمي
دوباره ميپرسم
اسمي داري؟
"گارونا"
به خودش ميگه گارونا
تو چجور موجودي هستي؟
بيشتر شبيه ماست تا اون هيولاهايي که باهاشون جنگيديم
اورک
اورک؟
تو؟ يا اون هيولايي که داخل قفس بود؟
.من تمام موجودات هفت پادشاهي رو ميشناسم تا حالا اسم اورک رو نشنيدم
نشونم بده از کجا اومدي؟
اين دنياي اورک‌ها نيست
دنياي اورک‌ها مُرده
حالا اورک‌ها اين دنيا رو ميگيرن
اهل اين دنيا نيست
چطور به اينجا اومدي؟
دروازه‌ي بزرگ
در اعماق زمين
و از طريق جادو ما به اينجا آمديم
اما چطور زبون ما رو ياد گرفتي؟
.اورک براي دروازه اسير ميگرفت از اونا ياد گرفتم
اسير؟
مردم ما؟
اونا زندن؟
بله خيلي‌شون
چرا؟
اونا دروازه رو تغذيه ميکنن
تا "هورد" رو براي گرفتن دنياي شما بيارن
ما رو پيش اونا ميبري
نه
يا ما رو با خودت ميبري
يا عاقبتت مثل اون دوست داخل قفس ميشه
فکر ميکني ترسناکي؟
حيوانات دست آموز بچه‌هاي اورک‌ها از تو ترسناک‌تر هستن
ما سعي نداريم ترسناک باشيم گارونا
سعي داريم از مردممون، خانواده‌هامون، محافظت کنيم
...اگه کمکمون کني، بهت قول ميدم
که آزاد خواهي شد
سياه دست ترسناک
جنگ سالار هورد
تو اجازه دادي "دندون ريز"ها، جنگجوهات رو بکشن
بدتر از اون. با فرار کردن از دست دشمن مردمانت رو سرافکنده کردي
اونقدر ضعيفي که نميتوني حرف بزني، نابودگر؟
قبيله جاي آدم‌هاي ضعيف نيست
به سنت‌هامون احترام بذار، جنگ سالار
ميدوني مجازاتت چيه
!مرگ
!براي هورد
!دست نگه دار
جرات کردي جلوي مجازات رو بگيري؟
!ما به سختي مبارزه کرديم
جادوگر اونا از فل تو عليه ما استفاده کرد
!فقط من ميتونم فل رو کنترل کنم
ميبينم که تو و مردمانت نجات پيدا کردين
...شايد "سياه دست" شما
رو از ميدان جنگ دور و در امان نگه داشته
شايد اون ميدونه که شما هم ضعيف هستين
.ميخواي با من مبارزه کني، رييس قبيله کوچولو
من تو رو زيرسوال نميبرم، گولدان
اما فل از مرگ زاده شده
.بايد بهايي برايش باشه
بهاش رو جاني که گرفته ميشه، ميده
پسرت رو نگه ميداري؟
اون يه رييس قبيله بزرگ ميشه
مثل باباش
.يه رهبر مادرزاد
امروز مثل يه رهبر نبودم
همين الان هم داره باهات مبارزه ميکنه
اگه گولدان ميتونه يه طفل معصومي مثل اون رو آلوده کنه
بقيه‌ي ما چه شانسي داريم؟
هر اتفاقي ميخواد ميفته
ميبينمت
اين دروازه
چه کسي اون رو به گولدان نشون داد؟
کي اون رو به سمت ازراث هدايت کرد؟
گولدان، شيطان صداش ميزد
ديديش؟
صورتش رو نه
...اما صداش رو شنيدم
مثل آتش و خاکستر
اگه کارم داشتي، اينجا خواهم بود
جفتت
ميتونم قبل از اينکه بهم برسه، تو رو بکشم
لوتار؟
اون برادرمه
پادشاه، جفت منه
پس تو همسر رييس قبيله‌اي؟
گمون کنم
پس کشتن تو باعث ميشه افتخار بزرگتري به دست بيارم
نه بين مردمانم
شب سرديه
فکر کردم اينا به دردت بخورن
اين گرمت ميکنه
امشب، روستاهاي بيشتري در آتش سوختن
يکي‌شون روستايي بود که در اون به دنيا اومدم
نميتونم تصور کنم که چه وحشتي رو پشت سر گذاشتي، گارونا
اما لازم نيست چنين اتفاقاتي بيفته
الان سال‌هاست که ما در اين سرزمين‌ها با صلح و آرامش زندگي ميکنيم
صلحي بين تمام نژادها در سراسر دنيا
اين چيه؟
ميتونم درش بيارم
اينجا ميتوني زندگي کني، گارونا
در کنار ما
.زندگي آزاد
.البته اگه بخواي
دروازه‌ي بزرگ
از نور، تاريکي زاده ميشود
و از تاريکي، نور
خب، اين که معلومه
از "آلوداي" بپرس
آلوداي
آه. خوبه که دوباره درخت‌ها رو ميبينم
و برف
حتي از اين فاصله
اون زمان که گاوهاي خوني رو در "فراست ويند" دنبال ميکرديم يادته؟
هميشه گوشت بود
.هميشه حيات بود
...فکر نميکني اين عجيبه که
وقتي گولدان به قدرت رسيد خونه‌مون رو از دست داديم؟
يه اورک که نميتونه کل دنيا رو نابود کنه، دوراتان
مطمئني؟
اطرافت رو نگاه کن
چيزي رو به خاطرت نمياره؟
در هرجايي که گولدان از جادوش استفاده ميکنه اون سرزمين نابود ميشه
اگه قراره مردمانمون در اينجا خونه‌اي بسازن
بايد جلوي گولدان رو گرفت، دوست من
ما اونقدر قوي نيستيم که با گولدان مبارزه کنيم
نه
...اما با کمک انسان‌ها
.ميتونيم
من اون اسلحه رو ميخوام
تو من رو داري که ازت محافظت کنم
لازم نيست کسي ازم محافظت کنه
به چي نگاه ميکني؟
خرخوان. اول تو نگهباني ميدي
با کمال احترام، اسم من کدگاره، فرمانده
از صميم قلب عذر ميخوام کدگار
...ميدوني، فکر کردم با هم دوست شديم وقتي
وقتي که تو رو بخاطر ورود بي اجازه
به سربازخانه‌ي سلطنتي زنداني نکردم؟
حالا نگهباني ميدم
خب، حداقل چيزي نميخوني
دوست داره با من بخوابه
عذر ميخوام؟
صدمه ميبيني
من نميخوام با تو بخوابم
.خوبه جفت مفيدي نخواهي بود
چرا ميخندي؟
نميدونم شما انسان‌ها چطور زنده موندين
.عضله‌اي که ندارين که ازتون محافظت کنه
استخوان‌هاي کوچيک‌تون هم راحت ميشکنه
تو اونقدرها هم با ما فرق نميکني
تو چطور زنده ميموني؟
استخوان‌هاي شکسته شده، قوي‌تر جوش ميخورن
استخوان‌هاي من که خيلي قوي هستن
متاسفم
نباش
...اسم من
...گارونا
"در زمان اورک‌ها، يعني "نفرين شده
مادرم در زمان وضع حمل من زنده زنده در آتش سوخت
پس اونا تو رو زنده نگه داشتن
گولدان اين کار رو کرد
دندان مادرم رو بهم داد
تا اون رو بخاطر داشته باشم
وقتي 6 ساله بودم، پدر و مادرم من رو به کيرين تور سپردن
آخرين باري بود که اونا رو ميديدم
يا خواهر و برادرهايم رو
اين باعث افتخار خانواده‌ها بود که
بچه‌شون رو به کيرين تور بدن
اينکه پسرشون به شهر شناور "دالاران" برده بشه
و توسط قدرتمندترين جادوگران، آموزش ببينه
نه اينکه، اونا فرار کنن
خب. بامزه بود
دروازه‌ي بزرگ
چرا اونا اينقدر اسير ميخوان؟
مثل چوب است براي آتش
جادوي سبز براي باز نگه داشتن دروازه احتياج به زندگي داره
اونا برنامه ريختن چه تعداد اورک ديگه بيارن؟
همه‌شون
.اينا فقط يه گروه جنگي هستن
وقتي که دروازه باز شد
گولدان کل هورد رو مياره
اونا رو به استورم ويند برگردونين
ما جلو ميريم
.گارونا
بايد بريم ...اينجا امن
دوراتان
در سمت شمال، صخره‌اي سياه است که به آسمان رسيده
در اونجا با رهبر اونا ملاقات ميکنم
تا باهاش مبارزه کني؟
ديدم که اين دندون ريزها رو به اردوگاه ما راهنمايي کردي
اونا ديدن که چي داره ساخته ميشه
و فقط تو ميدوني که گولدان چه نقشه‌اي براي مردمانم کشيده
جادوي اون باعث نابودي همه چي ميشه
بايد جلوش رو گرفت
،بهش بگو
،صخره‌ي سياه وقتي که خورشيد کاملا بالاست
خواهم گفت
.رييس قبيله
وقتي که برگشتم
من رو به قبيله‌ي خودت ميبري؟
...تو جات در اينجا، در کنار اونا
.امن‌تره
چيزي که ازش ميترسيدي؟
فل همه جا هست
پس ديگه نبايد اينجا رو ترک کني
حالا اونا بيشتر از هميشه به کمک نگهبان احتياج دارن
شايد اون پسره بتونه کمکي کنه
!ما راه حل ميخوايم
!گفتنش برات ساده‌ست
دورف‌هاي آهنگر، بايد تمام وقت کار کنن
تو مثل سگ‌ها با ما رفتار ميکني
!ما ديگه چيزي براتون نميسازيم
!کافيه
شماها همه‌تون پيش از اين ...از استورم ويند تقاضاي
نيرو يا حکميت کردين
...اگه در جنگ
با اين دشمن متحد نشيم
از بين خواهيم رفت
گوش کنين
...استورم ويند احتياج به سرباز، نيرو، اسب
ها! ما سرزمين‌هاي خودمون رو داريم که بايد ازش محافظت کنيم
!خودتون جنگ کنين - اعليحضرت -
فرمانده
اورک‌ها دارن يه دروازه ميسازن
و نقشه دارن که از طريق اون ارتشي رو بيارن
اگه همين الان جلوشون رو نگيريم فرصت ديگه‌اي نخواهيم داشت
کجاست؟
محافظ ازراث کجاست؟
نگهبان کجاست؟
مديو کجاست؟
سرورم
پيشنهاد ميکنم استراحتي کنيم
هرچقدر ميخواين استراحت کنين
.کار ما تموم شد
فرمانده
نفرات باقيمونده گروهان چهارم به "استون واتچ" عقب نشيني کردن
باقيمونده؟
کالان هم در بين مجروح‌هاست
بابا؟
من خوبم. من خوبم
نگرانم کردي
بقيه نيروها کجان؟
بيشترشون رو زنده اسير کرد
اونا رو آزاد ميکنيم
اينقدر عجله نکن
تو تمام چيزي هستي که دارم
ميدونم
.من يه سربازم
اگه فکر ميکرد ميتونه تنهايي گولدان رو شکست بده
هيچوقت درخواست اين ملاقات رو نميکرد
فل حتما اون رو خيلي ترسونده
دوراتان از هيچي نميترسه
موقعيت
ناگهاني بودن اين ملاقات
بنظرم يه دامه
ميتونه باشه - نيست -
نيست
شما چي فکر ميکني؟
يه فرصت خوبه، نميشه ناديده‌ش بگيريم
فکر کنم چاره‌ي ديگه‌اي نداريم
بايد جلوي اورک‌ها رو بگيريم تا اون دروازه رو باز نکنن
اما به کمک احتياج خواهيم داشت
و اگه اون دروغ گفته باشه؟
اورک‌ها دروغ نميگن
اگه بگه چي؟
دروغ گفتن، افتخاري نداره
و افتخار خيانت به هم نوع‌هاش چيه؟
.دوراتان داره از قبيله‌ش محافظت ميکنه
فل دشمن اونه
گولدان يه خائن ـه
اين اورک، دوراتان
از کجا اون رو ميشناسي؟
اون آزادم کرد
.افراد قبيله‌ش دوستش دارن
اون يه رييس قبيله‌ي قويه
يه رييس قوي بايد اعتماد اعضاي قبيله‌ش رو به دست بياره
...اگه انتظار داريم که به ما بپيوندي
.بايد اعتماد تو رو به دست بياريم
براي دفاع از خودت
با اين؟
بله
نگهبان رو پيدا کنين
اين چيه؟
نگهبان؟
دروازه. ديديمش، در باتلاق
من تمام سرنخ‌هايي که تونستم رو جمع کردم
.اين
.اين نقاشي از کجا کشيديش؟
نگهبان
و اين؟
از زماني که حضور فل رو حس کردم دارم روش تحقيق ميکنم
نگهبان منم. من، نه تو
.نه هنوز
فقط فکر کردم از يه کم کمک خوشت مياد
خيال نکن ميتوني بهم کمک کني
تو اصلا نميدوني من با چه نيروهايي سر و کار دارم
اگه ميخواي کمک کني، از شاه محافظت کن
و فل رو بذار بعهده‌ي من
انتخاب جالبي بود
نگهبان
ببندشون و برين به دروازه‌ي غربي
!تويي که اونجايي !همين حالا وسايلت رو جمع کن و حرکت کن
.به کمکت احتياج دارم يه کتابي پيدا کردم
البته که پيدا کردي
...يه نقاشي در اون بود که در اون، دروازه
.شبيه هموني بود که ديديم دارن ميسازن
ببخشيد. ببخشيد
کدگار
گوش کن. سعي کردم به نگهبان نشونش بدم اما اون عصباني شد
اون تمام تحقيقاتم رو سوزوند
اين رو هم ميسوزوند، اگه زير ردام مخفي نکرده بودم
نه. صفحه رو برگردون بيا
ببين
ميبيني؟
فکر ميکني منظور اين عکس چيه؟
اورک‌ها فراخوانده شدن
از اين سمت دروازه. اونا به اينجا دعوت شدن
و نگهبان، تحقيقات تو رو سوزوند
اون احتمالا فقط سعي داشته ازت محافظت کنه
حالا برو پي کارت
جاي خوبي براي کمين ـه
نگهبانان ما در جاي خوبي هستن
دوباره بررسي ميکنم
تو درخواست صحبت با پادشاه انسان‌ها رو کرده بودي
اون اينجاست
من پادشاه ليان هستم
بهم گفتم که ميخواستي حرف بزنيم
ازش بپرس که نقشه داره به سرزمينش برگرده؟
دنياي ما نابود شده
جايي نمونده که به اونجا برگرديم
ما مسئول نابودي دنياي شما نيستيم
جنگ با ما، هيچ مشکلي رو حل نميکنه
"اون ميگه، "اورک‌ها ميگن: جنگ همه چي رو حل ميکنه
پس چرا اومده اينجا؟
تا مردمانم رو نجات بدم
فل، بيشتر از قرباني‌هاش اونايي رو ميکشه که ازش نيرو ميگيره
زمين رو نابود ميکنه و کسي که ازش استفاده کنه رو فاسد ميکنه
گولدان همه چي رو با جادوي مرگش آلوده ميکنه
اگه قراره مردمانم زنده بمونن
.بايد گولدان نابود بشه
در دو طلوع خورشيد ديگه
...از اونايي که اسير کرديم
براي نيرو دادن به دروازه، استفاده ميشه
اگه به اردوگاه ما حمله کنين
و جنگجوهاش رو فراري بدين
قبيله‌ي "فراست ولف"، اون رو ميکشه
.دو روز
اگه اين کار رو کنيم
تو تا آن زمان از مردمانم محافظت ميکني؟
سعيم رو ميکنم
!يه دامه
!بمير خائن
!عقب نشيني
!برگردين
!برگردين عقب
!از اردوگاه محافظت کنين
!عقب نشيني
!مراقب اطراف باشين
!از شاه محافظت کنين
!کنار هم بمونين
تمرکز کن. مثل ايام قديم
!اطراف رو پوشش بدين
!پراکنده شين
!شمشيرها
!مراقب باشين
!عقب نشيني
حالت خوبه؟
مُرده‌ت به دردمون نميخوره. برو من بقيه رو ميارم
!عقب نشيني
!همه‌مون ميريم
مديو، عقب نشيني‌مون رو پوشش ميده
!پخش شين
!مراقب عقب باشين
!مراقب باشين
!گارونا
!کنار هم بمونين
!عقب نشيني
!برين! همين حالا
اون نگهبان لعنتي کجاست؟
!عقب
.از پادشاه محافظت کن
حواسم به اونا هست
!آرايش زره
!هيولا رو بکشين
عقب نشيني به زمين مسطح
!برين عقب
مديو
!مديو! نابودش کن
!مديو
طاقت بيار پسر
بابا
براي ازراث
!مديو
دست نگه دار
نه
کالان
!اون اينجاست
چش شده؟
بايد برگرديم به کارازان
من اسب‌ها رو ميارم
از راه جاده وقت زيادي ميبره
يکي از پرنده‌هام رو ببر
بذارش در حوض آب مقدس
موروز، اون چش شده؟
بهش گفته بودم کارازان رو ترک نکنه
بايد برم
الان به کمک کيرين تور احتياج داريم
برو
داروهايي است که بايد آماده کنم. تو کنارش بمون
تو و بچه بايد همين حالا برين
تو يه خائني، دوراتان
نه
.من کسي هستم که براي چيزي که زماني بوديم، ارزش قائله .همونطور که تو بودي
اون زمان ديگه گذشته
ما الان فقط منبع نيروي فل هستيم
هنوز جاي اميدواري هست، سياه دست
بچه‌هامون
مجبورم نکن جون بيگناهان ديگه‌اي رو بگيرم
.رييس جوان
...اگه تسليم بشم
به مردمانم کاري نخواهي داشت؟
اسم بچه‌مون رو چي بذارم؟
گوئل
تو
اون مرد پير کجاست؟
بهم گفت که مراقب تو باشم
پادشاه؟
زنده‌ست
پسر لوتار مُرد
من براي اون ديدار، اصرار کردم
لوتار ازم متنفر خواهد شد
و اين ناراحتت ميکنه؟
اون يه جنگجوي بزرگه
اون به خوبي از مردمانش دفاع ميکنه
يه جفت خوب براي يه اورک
من اورک نيستم
انسان هم نيستم
وقتي که جوان‌تر بودم احساس ميکردم که با مردمانم متفاوت هستم
به دنبال خرد... به جاهاي دوردست سفر ميکردم
احساس ميکردم با مردماني که
مسئول نگهباني ازشون هستم، ارتباطي دارم
در سفرم، مردماني شريف و قوي ديدم
در بين اونا، زني بود که
من رو آنگونه که بودم قبول کرد
کسي که عاشقم بود
سرنوشتم، چنين زندگي‌اي نبود اما چيزي بهم ياد داد
...اگه عشق، چيزيه که ميخواي
بايد تا آخر دنيا براي پيدا کردنش سفر کني
تو جفتت رو ترک کردي
برو لوتار رو پيدا کن
بيا داخل دايره
...اين
هديه‌ي من به توئه، گارونا
يه دنياي کامل در ازاي يه مجسمه
خدايان موجودات عجيبي هستن
فراست ولف‌ها
.شما مردماني کارآزموده هستين
ما در جنوب، هميشه اين خصوصيت شما رو تحسين ميکرديم
وقتي که دروازه باز بشه
وقتي که بقيه هورد به ما ملحق بشن
فل رو بهشون ميديم
به همه‌شون
!دوراتان با اين کار موافق نيست
چرا برات مهمه که اون خائن چه فکري ميکنه؟
وقتشه که رهبري تازه براي قبيله فراست ولف انتخاب بشه
کسي که به منفعت اورک‌ها فکر کنه
...کسي که به نظر گولدان و به قدرتش
.احترام بذاره
بيا
من فل را به تو خواهم داد
دوراتان
.ذهن فراست ولف‌ها رو عليه فل آلوده کرده
بذار اونا رو جمع کنم
.بيارمشون اينجا
فل رو در جلوي اونا بهم بده
بذار اونا ببينن که من چقدر قوي‌تر ميشم
همونطور که گفتم
کارآزموده هستين
اين طلوعي جديده
زمان هورد ـه
...يا ترسناک باش يا
منبع انرژي شو
متاسفم
مادر کالان
در زمان تولدش مرد
سال‌ها، اون بچه رو مقصر ميدونستم
تو رو مقصر نميدونم
اون خيلي جوون بود
...در تمام زندگيم
هيچوقت به اندازه‌ي الان احساس درد نميکردم
...نه
!نه
!برين! برين
!تکون بخورين
گولدان نميخواد انرژيش رو بخاطر فراست ولف‌ها از دست بده
!اونا رو بسوزونيد
!ضعيف‌ها رو اسير کنين، قوي‌ها رو بکشين
!بگيريدشون
در خون شما حمام خواهم کرد
.شايد
.اما نه الان
نميتونم زمان زيادي بهت بدم
اما ميتونم يه زمان اندک براي فرار بدم
...بخاطر پسرت، دراکا
برو
.همين حالا
!همه شون رو بکشين
!بسوزونيدشون
بايد به رييس قبيله‌ت اعتماد ميکردي
"اورگريم دوم‌همر"
!داره فرار ميکنه
منتظرم بمون
!کدگار
!چطور جرات کردي به اينجا بياي
!گم شو
به دنبال خرد شما آمدم
الان ديگه هيچي در اينجا برايت نيست
نگهبان، مديو، ناخوش است
چي؟
با فل مسموم شده
چي؟ مسخرست
از دروازه‌ي تاريک چي ميدونين؟
...برگشتي اينجا و
...يه نگهبان رو متهم به
آلوداي چيه؟
از کجا ميدونه؟
آلوداي
اين چيه؟
چيزي که از پيش از کيرين تور، وجود داشته
فکر ميکنيم عملکردش مشابه چيزيه که در نگهبان ـه
يه نگهدار
هيچکس به جز اعضاء شوراي بزرگ از اين مسئله خبر نداره
و همين‌طور هم ميمونه
و اين که همزمان با مسئله ...نزديک شدن دروازه‌ي تاريک
...اسمش رو گفتي
اتفاقي نيست
برم داخل؟
.نميدونم تا به حال اينطور نشده بود
کدگار
من تو رو توي کتابخونه ديدم
تو آلوداي هستي؟
از آخرين انرژي باقي‌مونده‌م
براي احضارت به اينجا استفاده کردم
نگهبان به ما خيانت کرده
مديو
فل رو توي چشم‌هاش ديدم
جادو اون رو تحت اختيار خودش گرفته
اگه کسي جلوش رو نگيره
اين دنيا در آتش خواهد سوخت
من قدرت شکست دادن يک نگهبان رو ندارم
نگهبان فقط يک لقبه
...نگهبانان واقعي اين دنيا
.خودِ مردم هستن
ميدونم چيزي رو مي‌بيني که کيرين تور از ديدنش عاجزه
براي همين ترکشون کردي
هيچکس نميتونه به تنهايي در برابر تاريکي بايسته
نميفهمم ازم ميخواي چيکار کنم
چرا، ميفهمي
به دوستانت اعتماد کن
...باهم
ميتونين دنيا رو نجات بدين
اين رو هميشه يادت باشه
از نور، تاريکي زاده ميشود
...و از تاريکي
نور
بلند شين
ممنون موروز
...مثل هميشه
حالتون بهتر ميشه
نه
ممنون
به خاطر تمام زحماتت
متاسفم دوست قديمي
مثل اين که من اورک‌ها به اين دنيا آوردم
فل باعث شده اختيارم رو از دست بدم
حتي نميدونم چه کارهاي ديگه‌اي انجام دادم
هيچي يادم نيست
...تمام چيزهايي که براي حفظشون جنگيدم
رو نابود کردم
نميتونم فل رو کنترل کنم
هيچکس نميتونه
"پنج گروهان براي بستن گذرگاه "ددويند
ده‌تا هم اينجا، اينجا و اينجا در طول کوهستان ردريج
خطوط تدارکات اينجا
درياي شرقي هم از شرق و جنوب احاطه‌شون ميکنه
اگه بتونيم اين محل‌ها رو حفظ کنيم در قوي‌ترين وضعيت‌مون قرار ميگيريم
دفاع؟
تا وقتي گزينه بهتري پيدا کنيم، آره
وقتي ارتششون ده برابر بشه؟ چه نقشه‌اي داري؟
...اگه جواب راحتي وجود داشت
اولويت ما بايد اين باشه که اجازه نديم دروازه باز بشه
اگه نتونيم اين کار رو انجام بديم ...دير يا زود
با يک ارتش بزرگ شکستمون ميدن
تو چه پيشنهادي ميدي؟
با تمام نيرو حمله کنيم
دروازه رو نابود کنيم و مردممون رو آزاد کنيم
و به اين تهديد خاتمه بديم
اورک‌هايي که موندن چي؟
بعداً به اون‌ها هم ميرسيم
بعد از اين که کل امپراتوري رو با خاک يکسان کردن؟
سرورانم
مديو، مي‌بينم که خوب و سرحالي
بله
...احساس ميکنم
جان تازه‌اي گرفتم
بهت احتياج داريم
داريم درباره گزينه‌هاي پيش رو بحث ميکنيم
بعضي‌ها بر اين عقيده هستن که گزينه‌اي وجود نداره
به يک ديد تازه نياز داريم - يه خبر دارم -
من با دوراتان ملاقات کردم
با دواتان ملاقات کردي؟
شورش عليه گولدان داره پا ميگيره
با کمک اون‌ها ميتونيم دروازه رو نابود کنيم
اين مسئله باعث تغييري در نقشه من نميشه
چه نقشه‌‌اي؟
آندوين معتقده بايد با تمام قوا بهشون حمله کنيم
نگراني من اينه که بقيه قلمرو بي‌دفاع ميمونه
براي اينکه جلوي پيشروي اورک‌ها رو بگيرين
چند گروهان نياز دارين؟
پنج‌تا براي گذرگاه ددويند
ده‌تا هم براي کوهستان ردريج
ده‌تا هم براي محافظت از شهر
همين الانش هم ‏18 گروهان رو از دست داديم
اين يعني فقط يک، دو، سه تا ميمونن
امکان پيروزي هست، مديو؟
نخير، نيست
با سه گروهان، فراست ولف‌ها ...و قدرت من
...نگهبان، با کمال احترام، قدرتت
اين اواخر چندان قابل اتکا نبوده
ليان، تا به حال باعث نااميديت شدم؟
نااميدش کرده باشي؟
اصلاً معلوم هست اين ‏6 سال کجا بودي؟
آندوين، خواهش ميکنم
...مديو نگهبان
اون ديگه آدمي که توي خاطرته نيست
!راهش رو گم کرده
!وضعيتش مشخص نيست
و وقتي واقعاً بهش نياز داري، پيداش نميشه
آندوين، خودت رو کنترل کن
اگه ميدونستم کوچکترين احتمال پيروزي وجود داره
.به خاطر شما به جهنم هم حمله ميکردم
ولي اينجا اون احتمال نيست اين کار خودکشي محضه
اين حرف‌ها به خاطر کالانـه؟
واقعاً اتفاق دردناکي بود
..اگر براي جلب نظر تو، اينقدر سخت تلاش نکرده بود
شايد هنوز پيش ما مي‌بود
مديو
کالان آماده نبود، خودت هم اين رو ميدوني
با اين حال تو اجازه دادي لباس سربازي به تن کنه
آندوين، بس کن
!تو باعث مرگش شدي
!نگهش دار
!فرمانده، خواهش ميکنم قربان !خواهش ميکنم
واريس
.ببرينش به يه زندان تا آروم بگيره
با اين وضع به درد ما نميخوري
من و شما باهم ...از اين سرزمين
محافظت ميکنيم
اينجا چيکار ميکني؟
پادشاه
ميخواد بره به جنگ هورد
با کمک نگهبان شما
دوراتان، گولدان رو ميکشه
به اون اعتمادي نيست
بهت گفتم، اورک‌ها دروغ نميگن
دوراتان رو نميگم
به مديو اعتماد نکن
سعي ميکنم از پادشاهتون محافظت کنم
باهاشون نرو
چرا؟
نميخوام صدمه ببيني
زنده برگرد
ما رو آزاد کن - !ما تشنه هستيم -
!ما رو ببخشيد
!خواهش ميکنم !ما به کمکت احتياج داريم
!هي! فراست ولف
...کي الان ديگه همه باهات دشمن ميشن
ميگم کار تو بوده
چي شد؟
متاسفم، دوراتان
...نميتونستم ببينم چطور ميتونيم با انسان‌ها
عليه همنوع خودمون متحد بشيم
ولي اشتباه ميکردم
جادوي فلِ گولدان داره ما رو نابود ميکنه
دراکا کجاست؟ - جاش امنه -
...ولي بقيه
اگه ببينن به چه موجودي تبديل شده کسي ازش حمايت نميکنه
بعدش من هم نشونشون ميدم
واريان، نميتونم براي محافظت از جون خونواد‌م
به کسي جز تو اعتماد کنم
تا برميگردم مراقبشون باش
آماده‌اي؟
اگه لوتار هم همراهمون ميومد حس بهتري داشتم
مشکلي پيش نمياد
من به کارازان برميگردم و آماده نبرد ميشم
نزديک دروازه پيدام ميکني
واي، واي
!نگهبان
ميدونم داري کارت رو انجام ميدي و خيلي هم خوب اين کار رو ميکني
ولي من ديگه آروم شدم
اگه ميشه بيا اين در رو باز کن
که بتونم از پادشاه محافظت کنم
!در رو باز کن
...من فقط دارم از دستورات
کدوم گوري بودي؟ - کيرين تور -
.فقط روي انسان‌هاي ساده کار ميکنه حدوداً يک دقيقه‌اي دووم مياره
فرمانده، زره‌تون
ببخشيد
يک روز کامل با ما فاصله دارن
فقط خدا کنه دير نرسيم
...اگه بخوايم ازراث رو نجات بديم
.نميتونيم بريم دنبالشون
پادشاه به من نياز داره - ازراث بيشتر بهت نياز داره -
اگه ميخواي پادشاهت رو نجات بدي بايد اول جلوي مديو رو بگيريم
مديو کجاست؟
بايد يک شيطان رو بکشيم
نبايد دور شده باشه اون سمت رو بگرد
اون بچه رو ميخوام
همه جا رو بگردين
!جاده رو بگردين
يادت باشه
تو پسر دوراتان و دراکا هستي
و پشت به پشتت همگي روساي قبيله بودن
کنار رودخونه رو بگردين
من دوراتان
پسر گاراد هستم
رئيس قبيله فراست ولف
و اومدم گولدان رو بکشم
روح نميتونه درخواست "ماک‌گورا" کنه (مبارزه بر سر شرافت)
قبيله‌اي نمونده که تو بخواي رئيسش باشي
مردمت غذاي کرم‌ها شدن
بعضي‌هامون هنوز زنده‌ايم، جنگ سالار
ميخواين سريع کارشون رو تموم کنم؟
فکر ميکردم تو يکي خيلي به سنت‌ها پايبند هستي سياه دست
دوراتان
قبيله‌ت ضعيف بود و خودت هم يک خائني
...مبارزه‌ت رو قبول ميکنم، فقط به اين شرط که خودم
قلبت رو از بدن نحيفت بيرون بکشم
پس دروازه چي؟
بايد وقتي طلسم شروع ميشه آماده باشين
زياد طول نميکشه
!لهش کن، گولدان
اون طلسم ورود به دنياي اورک‌هاست
داره دروازه رو باز ميکنه بايد جلوش رو بگيريم
طلسم
واسه اين کارها وقت ندارم
!سياه دست
اين ماک‌گوراست
بايد به سنت‌ها احترام گذاشت
به مبارزه ادامه بده
گولدان داره تقلب ميکنه
نامرديه
بايد خجالت بکشي
!تو تقلب کردي، گولدان
اين رسم ما نيست
!خائن
گولدان
شرافتي در تو وجود نداره
از اين موجود پيروي ميکنين؟
آره؟
از اين شيطان پيروي ميکنين؟
!نميکنيم
!نميکنم
!شيطان
اون اصلا شبيه يه اورک هم نيست
من از يک اورک واقعي پيروي ميکنم
يک رئيس قبيله
اميدوارم تخم‌هات بپوسه، شيطان
ديگه نبود؟
و تو، جنگ سالار
فل در وجودت ميره
و تو به قوي‌ترين اورکي که تاريخ به خود ديده تبديل ميشي
و وقتي فل تو رو از نو ساخت
دندون ريزها رو نابود ميکني
.حالا دنياي جديدم رو تصرف کنيد
!گروهان، ايست
فراست ولف‌ها
ديگه متحدي نداريم
پس کم هستيم
برين به سمت اسيران
!مردممون رو آزاد ميکنيم
!حمله
!برين به سمتش
!برين
!حمله
فکري داري؟
.خيلي خوب بود
حالا اگه ميتوني جلوي اون رو بگير
خب، خوب بود
داره تکون ميخوره. يه کاري بکن
خيلي‌خب
.اين با من
تو برو سراغ مديو
هي اينور
هي، کله رُسي
افراد، حالا
!آتش
!پشت سرت
بياين اورک‌هاي من
بذارين فل قدرت کامل هورد رو نشون بده
!براي گولدان
!براي هورد
!هي، پسر جون !بيدار شو
حالت خوبه؟
عجب فکري کردي
که اونطوري سرش رو بريدي - آره -
دقيقاً نقشه‌م همين بود
حالا چه کار کنيم؟
نگهبان خودش بايد طلسم رو بخونه
پس تا وقتي مشغول اونه ميتونيم بهش نزديک بشيم
حواسش رو پرت کن
بعدش چي؟
مديو رو توي حوض نگه‌دار
همين؟
مديو
اگه هنوز بخشي از وجودت باقي مونده
برگرد پيش ما
مديو
بيا
من رو بکش
ديگه دليلي براي زنده موندن ندارم
به هر حال، زندگي افراد برات منبع انرژي به شمار مياد
ولي ليان، به تو باور داشت
پادشاهت رو نکش
دوستت رو نکش
پسر هر نقشه‌اي که داري
!الان انجامش بده
الان
!الان
!پسر، الان
!دروازه داره بسته ميشه !الان انجامش بده
نه
تو از اون قوي‌تري
از نور، تاريکي زاده ميشود
و از تاريکي، نور
چشم‌هات رو نشون بده
بايد برم
بهت افتخار ميکنم
استورم ويند
!سرورم، از دروازه ميشه بريم استورم ويند
ممنون، نگهبان
واريس
!گروهان، به پيش
!حمله
گارونا، بپر بالا
!فرار کنين
واريس، افراد رو در محل مستقر کن
گارونا، کاروس، هرچي آدم ميتونين جمع کنين و اسيرها رو آزاد کنين
و بفرستينشون به استورم ويند
!افراد به صف. سپر به سپر
تا جايي که بتونيم مقاومت ميکنيم
!برين سمت دروازه
برين
!ممنون
استورم‌ويند
باروت تموم کردم
!بياين اينجا، کمکم کنين هلش بدم
بجنبين پسرا، زور بزنين
!آتشش بزنين
دور بزنين، از پشت بهشون حمله ميکنيم
!مراقب اطراف باش
مراقبش باش
!بايد بريم
!تا جايي که ميتونيم مردممون رو نجات ميديم
تنهايي
باعث ضعفمون ميشه
کدگار
متاسفم
ميخواستم همه رو نجات بدم
هميشه قصدم اين بود
!نه
!بسته شد
نگهبان رو از دست داديم
!مراقب اطراف باشين
سياه دست داره مياد که افتخار کشتنت رو نصيب خودش کنه
گارونا
اگه هردومون بميريم هيچ سودي نداره
به دور و برت نگاه کن
محاصره شديم
تنها اميدمون براي برقراري صلح اينه که تو من رو بکشي
به بانو تاريا گفته بودي که کشتنش برات افتخار به ارمغان مياره
خب، پس کشتن من باعث ميشه قهرمان بشي
زنده بمون
بين اورک‌ها و انسان‌ها صلح برقرار کن
بايد اين کار رو بکني
!نه! خداي من
گولدان، اون فرمانده‌شون رو کشت
هورد تو رو با آغوش باز ميپذيره
اورک
ها؟
ماک‌گورا
به خاطر پسرم
بکشينش
!بکشينش
!گولدان
.ماک‌گورا يک سنت مقدسه
انسان، جوان‌مردانه پيروز شد
بذار افرادت به سنتشون پايبند بمونن
!کسي حق نداره از من نافرماني کنه
منتظر چي هستين؟
!کاري که گفتم رو بکنين
!خائن‌ها
از سر راهم برين کنار !خودم ميکشمش
...اگه با هم‌نوع‌هاي خودت
وارد جنگ بشي، کي ازت فرمان ميبره؟
اگه اين کار رو بکني، هورد رو از دست ميدي
.و اين جنگ تازه شروع همه چيزه
براي پسرت
باشد که روحت تعليمش بده
خنجر گارونا
از گردن ليان کشيدمش بيرون
خب، حتماً يک دليلي داشته
آره
.اون انتخابش رو کرده
من همچين فکري نميکنم
شايد ما اون‌قدري که فکر ميکرديم نمي‌شناختيمش
...براي يک شهر، موهبتي بهتر از پادشاهي نيست که
.خودش رو فداي مردمش کنه
ولي چنين فداکاري‌اي لياقت ميخواد
و ما بايد لايقش باشيم
و فقط با اتحادمون در سوگ يک مرد بزرگ ميتونيم اين مسئله رو نشون بديم
پادشاه ليان اشتباه ميکرد که به شما باور داشت؟
نه
!انتقامتون رو ميگيرم، بانوي من
ما رو در برابر اورک‌ها رهبري کن، لوتار
لوتار - !لوتار -
به خاطر ازراث
!به خاطر ازراث و اتحاد
!به خاطر ازراث !به خاطر ازراث
!به خاطر اتحاد !به خاطر اتحاد
وارکرفت
به دور دست‌ها خواهي رفت گوئل کوچک من
شايد دنياي من از دست رفته باشه ولي اينجا دنياي توست
هرچي ميخواي ازش بگير
خونه‌اي براي اورک‌ها بساز و نذار هيچکس سد راهت بشه
سرورم، اين رو ببينين
تو پسر دوراتان و دراکا هستي
و پشت به پشتت روساي قبيله بودن
و مردم ما بيشتر از هر وقت ديگه .به يک رهبر نياز دارن
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها :وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @YMoviz
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور