1
00:00:04,876 --> 00:00:05,876
....
2
00:00:06,900 --> 00:00:13,900
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
3
00:00:17,767 --> 00:00:19,561
هونگ مین بوم
4
00:00:19,644 --> 00:00:20,812
الو؟
5
00:00:20,895 --> 00:00:22,689
آره، تا ده دقیقه دیگه اونجام
6
00:00:22,772 --> 00:00:25,025
مدیر هونگ، تلفنو قطع نکن
7
00:00:25,567 --> 00:00:27,235
فقط صفحه رو برگردون
بذار رو میز بمونه
8
00:00:27,318 --> 00:00:28,153
تا منم بتونم بشنوم
9
00:00:28,236 --> 00:00:30,488
میگیری چی میگم دیگه، درسته؟
10
00:00:39,372 --> 00:00:40,790
بذار برم سر اصل مطلب
11
00:00:42,917 --> 00:00:44,210
چیکار داری میکنی؟
12
00:00:49,716 --> 00:00:51,968
انقدر عوضی بازی در نیار و سر جات بشین
13
00:00:52,052 --> 00:00:53,219
گانگ یونگ
14
00:00:53,303 --> 00:00:54,137
اونجایی؟
15
00:00:54,220 --> 00:00:56,473
من دقیقا اینجام احمق
چه غلطی میخوای بکنی؟
16
00:00:56,556 --> 00:00:57,974
میخوای بمیری؟
17
00:00:59,476 --> 00:01:02,771
الان داری اشتباه بزرگی مرتکب میشی مرتیکه ابلهِ عوضی
18
00:01:02,854 --> 00:01:05,315
شاید دلت بخواد بهش بگی خفه شه
19
00:01:05,398 --> 00:01:07,650
!هیونگ بس کن دیگه
20
00:01:07,734 --> 00:01:09,861
قراره بقیه عمرتو تو سلولای زندان بپوسی
21
00:01:09,944 --> 00:01:10,820
حرومزاده
22
00:01:12,447 --> 00:01:14,991
لعنتی! دهن کوفتیتو ببند
مرتیکه حرومزاده
23
00:01:17,744 --> 00:01:19,162
آشغال
24
00:01:21,414 --> 00:01:22,874
آروم شدی؟
25
00:01:25,668 --> 00:01:26,711
نمیتونم صداتو بشنوم
26
00:01:27,921 --> 00:01:29,047
بگو چی میخوای
27
00:01:29,631 --> 00:01:33,009
یه گزارش رسیده دست اداره پلیس یونگمونپو
28
00:01:33,093 --> 00:01:34,427
یه یارویی که سوار موتور بوده
29
00:01:34,511 --> 00:01:37,388
تو یه پارکینگ گردن یکیو زده و فرار کرده
30
00:01:38,056 --> 00:01:39,099
اینو بنویس
31
00:01:39,849 --> 00:01:44,521
سئول، گانگدونگ، آ ۶۴۳۸
32
00:01:45,188 --> 00:01:47,690
لازم نیست دنبالش بگردی
شماره پلاک قلابیه
33
00:01:48,566 --> 00:01:50,568
بگرد ببین همونی که موتور سیکلت سوار بوده
کجا قایم شده
34
00:01:52,362 --> 00:01:55,406
میدونی چقدر سخته-
میدونم که زمان زیادی طول میکشه-
35
00:01:56,074 --> 00:01:57,283
به خاطر همینه که داری اینکارو انجام میدی
36
00:01:58,159 --> 00:02:00,495
الان دقیقا ساعت ۱۰:۰۰
پنج ساعت بهت وقت میدم
37
00:02:00,578 --> 00:02:01,871
...اگه نتونی پیداش کنی
38
00:02:03,498 --> 00:02:06,292
رقص برهنه دونسنگت میره رو اینترنت
39
00:02:06,376 --> 00:02:09,087
بخوای سرمو شیره بمالی
بازم راهش به اینترنت باز میشه
40
00:02:09,170 --> 00:02:12,006
اگه نمیخوای سقوط قیمت سهام گروه آیل رو ببینی
41
00:02:12,090 --> 00:02:13,299
پیشنهاد میدم کارتو درست انجام بدی
42
00:02:13,383 --> 00:02:14,217
موفق باشی
43
00:02:18,638 --> 00:02:19,472
این چیه؟
44
00:02:19,556 --> 00:02:21,975
۷۳۵۶۲۹
45
00:02:29,399 --> 00:02:30,275
به زودی میبینمت
46
00:02:35,029 --> 00:02:36,197
!لعنت بهت
47
00:03:07,061 --> 00:03:10,231
سگ های شکاری
48
00:03:10,231 --> 00:03:14,231
::::::::: (ســگ های شکــاری) ::::::::
49
00:03:14,255 --> 00:03:16,255
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکههای اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz
50
00:03:17,155 --> 00:03:18,114
سلام، قربان
51
00:03:18,198 --> 00:03:20,116
!واو سلام-
!سلام-
52
00:03:20,200 --> 00:03:23,369
سوجو به حساب من. من میخرم
53
00:03:30,627 --> 00:03:32,670
این سمت، جناب-
درسته، ممنون-
54
00:03:32,754 --> 00:03:34,005
قربان-
سلام-
55
00:03:37,091 --> 00:03:40,053
اونا جنازهها رو میجوشونن تا وقتی استخونا نرم بشن
56
00:03:40,136 --> 00:03:42,472
اونا رو آسیاب میکنن و میریزنشون تو اقیانوس
57
00:03:42,555 --> 00:03:44,599
همه این کارا پونزده میلیون آب میخوره
58
00:03:44,682 --> 00:03:46,226
نمیتونستی هیچ استخونی پیدا کنی
59
00:03:47,018 --> 00:03:49,187
تبدیل کردن مردم به خورش. روانیای لعنتی
60
00:03:49,812 --> 00:03:50,772
کی اینو بهت گفته؟
61
00:03:51,648 --> 00:03:53,024
سونگ دوکو تو زندان دیدم
62
00:03:53,107 --> 00:03:55,235
چجوری اون بی مصرف اینو میدونه
در حالی که تو زندان گیر افتاده؟
63
00:03:55,318 --> 00:03:57,904
زندان بهترین منبع برای همچین اطلاعاتیه
64
00:03:59,322 --> 00:04:00,949
شما بچهها حالتون خوبه اونجا؟
65
00:04:01,491 --> 00:04:03,034
بله قربان-
بله. ما خوبیم قربان-
66
00:04:03,117 --> 00:04:05,578
دیدن همه اون چیزا نباید آسون بوده باشه
67
00:04:07,830 --> 00:04:11,668
راستی، وقتی اونا کازینو رو باز کنن چی میشه؟
68
00:04:11,751 --> 00:04:12,752
چه اتفاقی میوفته؟
69
00:04:13,878 --> 00:04:15,630
کیم میونگ گیل یه عالمه پول درمیاره
70
00:04:15,713 --> 00:04:17,048
اوه-
گون وو-
71
00:04:17,548 --> 00:04:18,383
بله
72
00:04:18,466 --> 00:04:22,470
معتادای شرط بندی و مواد مخدر
وام های خصوصیِ زیادی میگیرن
73
00:04:22,553 --> 00:04:25,598
کیم میونگ گیل کازینو رو با پول قرض دادن مرتبط میکنه
74
00:04:26,099 --> 00:04:30,103
هر چی مردم بیشتری برن کازینوش
تعداد بیشتری هم پول وام میگیرن
75
00:04:30,603 --> 00:04:33,022
اون فقط روز به روز به آسونی پول پارو میکنه
76
00:04:33,982 --> 00:04:36,025
ولی داشتم فکر میکردم که
فقط خارجیا میتونن برن کازینو
77
00:04:36,693 --> 00:04:38,861
فکر میکنی کیم میونگ گیل اصلا به قانون اهمیت میده؟
78
00:04:38,945 --> 00:04:41,531
اون هر کی که خوب ولخرجی کنه رو از در پشتی راه میده
79
00:04:41,614 --> 00:04:44,284
اونا هیچ پولی رو از فعالیت های قانونی بدست نمیارن
80
00:04:44,784 --> 00:04:47,412
هر موقع که به اندازه کافی پول درآورد
81
00:04:47,495 --> 00:04:49,330
کیم میونگ گیل با وام یه ساختمون میخره
82
00:04:49,414 --> 00:04:53,710
بعدش از اون ساختمون به عنوان وثیقه برای یه وام دیگه استفاده میکنه تا یه ساختمون بزرگتر بخره
83
00:04:53,793 --> 00:04:54,669
مرد
84
00:04:55,169 --> 00:04:56,754
اون عوضی یه کاربلد کثیفه
85
00:04:56,838 --> 00:05:00,300
تازه اون خیلی جدی تر کازینوشو میگردونه
تا پول وامو برگردونه
86
00:05:00,383 --> 00:05:03,219
و لبخند پایتخت جیب مردم بیشتری رو خالی میکنن
87
00:05:03,303 --> 00:05:06,097
این میشه افتتاحیه سلطنت شخصی کیم میونگ گیل
88
00:05:18,234 --> 00:05:22,780
پولی که اون موقع ها میونگ گیل ازم دزدید
بیشتر از بیست میلیارد وون میارزید
89
00:05:22,864 --> 00:05:23,823
موقعی که
90
00:05:23,906 --> 00:05:25,450
پس گرفتیمش
91
00:05:25,533 --> 00:05:27,910
نظرت راجع به یه سفر دور دنیا چیه؟
92
00:05:27,994 --> 00:05:29,871
با گو وو، و وو جین، ها؟
93
00:05:30,997 --> 00:05:33,124
ما به اندازه کافی پول داریم
94
00:05:35,126 --> 00:05:36,044
درسته
95
00:05:36,961 --> 00:05:38,796
و به خاطر کووید نمیتونیم سفر کنیم
96
00:05:40,840 --> 00:05:41,674
درسته
97
00:05:43,384 --> 00:05:44,677
چرا باهم یه سر نریم رُم؟
98
00:05:47,597 --> 00:05:48,598
چرا رُم؟
99
00:05:48,681 --> 00:05:52,143
وقتی بیست سالم بود یه فیلمی دیدم
اسمش "تعطیلات رومی" بود
100
00:05:53,061 --> 00:05:56,147
اونموقع، قول دادم که یه روز برم
وقتی که خیلی پول درآوردم
101
00:05:56,230 --> 00:05:57,899
ولی شانسشو تا حالا نداشتم
102
00:05:58,483 --> 00:06:02,153
فکر کردم که خیلی خوب میشه با همه شما برم
103
00:06:02,236 --> 00:06:03,488
شما سه تا، میدونی؟
104
00:06:07,533 --> 00:06:09,869
اگه بریم، من براتون هر چی که بخواین میخرم
105
00:06:10,953 --> 00:06:14,082
پدربزرگ، ایتالیا خیلی خیلی گرونه
106
00:06:14,165 --> 00:06:15,583
سرزمین چیزای لوکسه
107
00:06:16,167 --> 00:06:18,753
ببین بچه، به من میگن چوی ته هو، فهمیدی؟
108
00:06:19,837 --> 00:06:21,714
من بهت نشون میدم چجوری واقعا باید پول خرج کرد
109
00:06:23,758 --> 00:06:26,844
"پدربزرگ، به این میگن "خودنمایی کردن
110
00:06:28,012 --> 00:06:31,516
آره، خب بهت خودنمایی کردنو نشون میدم
یه خودنمایی کردن بزرگ میکنم
111
00:06:32,600 --> 00:06:35,311
"خودنمایی کردن بزرگ نه. باید فقط بگی "خودنمایی
112
00:06:38,106 --> 00:06:38,981
خودنمایی
113
00:06:44,445 --> 00:06:48,324
پس وقتی همه اینا تموم شد
همه با هم میریم، باشه؟
114
00:07:04,799 --> 00:07:05,633
سلام قربان
115
00:07:06,926 --> 00:07:08,344
به نظر خوب میاد قربان
116
00:07:09,387 --> 00:07:10,221
بله
117
00:07:11,305 --> 00:07:14,434
آقای چوی دعوتمون کرده خونهی خودش برای نوشیدنی
118
00:07:16,561 --> 00:07:18,312
حدس میزنم روی مود خیلی خوبیه
119
00:07:19,647 --> 00:07:20,982
هی، بچه ها شما چیزی مینوشین؟
120
00:07:21,983 --> 00:07:22,942
!عالیه
121
00:08:17,955 --> 00:08:19,123
میتونیم یکم سرعتو ببریم بالا؟
122
00:08:19,207 --> 00:08:21,417
دو برابر و چهار برابر هست. کدوم یکی؟
123
00:08:21,501 --> 00:08:23,294
بیا دوبرابرش کنیم-
چشم-
124
00:08:30,134 --> 00:08:32,094
اگه من جای کیم میونگ گیل بودم
125
00:08:32,178 --> 00:08:35,723
تا الان به این فکر افتاده بودم که هارد دیسکو به یه جای امن تر منتقل کنم
126
00:08:35,806 --> 00:08:38,476
فقط محض احتیاط
ایم جانگ دو نقطه ضعف های منو آشکار کرد
127
00:08:39,268 --> 00:08:41,812
فکر میکنی میتونه از پسش بر بیاد؟
128
00:08:42,563 --> 00:08:44,023
ما اونو بردیم گوشهی رینگ
129
00:08:45,024 --> 00:08:48,361
الان دیگه هیچکسو نداره که بهش کمک کنه
به جز اون یارو آقای جانگ
130
00:08:49,403 --> 00:08:50,279
بعدشم
131
00:08:51,197 --> 00:08:54,158
فکر نمیکنم که کیم میونگ گیل به هر کسی اعتماد کنه
132
00:08:55,409 --> 00:08:57,078
مجبور نیست خیلی جای دوری ببرش
133
00:08:57,161 --> 00:08:59,455
میتونه تو صندوق یه ماشین قایمش کنه
و ما هیچوقت پیداش نکنیم
134
00:08:59,539 --> 00:09:01,582
هوم-
کیم میونگ گیل اینو میدونه-
135
00:09:02,291 --> 00:09:03,334
راست میگی
136
00:09:03,960 --> 00:09:05,920
جریان جذر و مد لطف ما رو جبران میکنه
137
00:09:06,003 --> 00:09:08,839
اگه بتونیم دشمن اونو بکشونیم سمت خودمون
138
00:09:11,592 --> 00:09:14,011
ولی برای اینکار، به هارد دیسک نیاز داریم
139
00:09:14,095 --> 00:09:17,640
این باید شامل همه چیز در مورد
قربانیای کلاهبرداری میونگ گیل باشه
140
00:09:18,140 --> 00:09:20,685
اون آدما تو اشتیاق ما شریکن
141
00:09:21,435 --> 00:09:24,188
افردا قدرتمند زیادی هم هست
142
00:09:24,272 --> 00:09:26,440
مثل وارث گروه آیل که با این دسته قاطی شده
143
00:09:29,151 --> 00:09:31,862
هر چی این مبارزه بیشتر طول بکشه
احتمال بالا اومدن ما کمتر میشه
144
00:09:32,530 --> 00:09:35,783
من مطمئنم که میونگ گیل تا الان
شبکه گستردهای از ارتباطات درست کرده
145
00:09:36,409 --> 00:09:39,287
هر پلیس و دادستان و سیاستمداری که بشه خریدشون
146
00:09:39,370 --> 00:09:42,081
احتمالا تا الان تو جیبشن
147
00:09:42,707 --> 00:09:45,710
ما اصلا نباید گاردمونو پایین بیاریم
وگرنه کارمون تمومه
148
00:09:46,586 --> 00:09:47,587
آره
149
00:09:48,170 --> 00:09:51,215
ولی این درسته که ما سه تا از اراذلشو از بین بردیم، نه؟
150
00:09:53,634 --> 00:09:56,304
با عقل جور در میاد که مضطرب بشیم
وقتی داریم به این صحنهی بزرگ نگاه میکنیم
151
00:09:56,929 --> 00:09:59,640
ولی جوری که من میبینمش
فکر میکنم که ما داریم خیلی خوب پیش میریم
152
00:09:59,724 --> 00:10:01,267
منظورم اینه که تا الان کسی آسیب ندیده
153
00:10:01,934 --> 00:10:02,768
درسته
154
00:10:03,603 --> 00:10:05,313
بیا همه چیو یکی یکی حل کنیم
155
00:10:05,396 --> 00:10:08,316
میتونیم کیم میونگ گیلو بکشیم پایین
و بعد کمپانیشو
156
00:10:08,941 --> 00:10:12,194
جدا از این، الان که ایم جانگ دو
و کیم جون مین از بازی بیرونن
157
00:10:12,278 --> 00:10:14,572
کیممیونگگیل باید حس کنه که طنابا سفت تر شدن
158
00:10:17,199 --> 00:10:18,993
فکر کنم که اون یه چیزی برای گفتن داره
159
00:10:20,870 --> 00:10:22,204
...هممم
160
00:10:25,082 --> 00:10:26,834
آه، درسته، اوم
161
00:10:26,917 --> 00:10:28,502
آقای چوی. آقایون
162
00:10:31,589 --> 00:10:36,177
میخوام اینو به سلامتیِ امنیت هممون
و هدف مشترکمو بنوشیم
163
00:10:37,511 --> 00:10:40,056
وقتی گفتم "اون هارد دیسکو پیدا میکنیم
"باهم انجامش میدیم
164
00:10:40,139 --> 00:10:42,308
بعدش شما بگین
"کیم میونگ گیل تو رو به فنا میدیم"
165
00:10:43,809 --> 00:10:45,728
ممنون میشم که با صدای بلند بگین
166
00:10:45,811 --> 00:10:47,396
بیاین شروع کنیم. لیواناتونو بیارین بالا
167
00:10:49,440 --> 00:10:51,150
اون هارد دیسکو پیدا میکنیم باهم انجامش میدیم
168
00:10:51,233 --> 00:10:53,736
کیم میونگ گیل-
!تو رو به فنا میدیم-
169
00:11:44,704 --> 00:11:46,997
من تو راهم به سمت اداره پلیس جونگانگم
170
00:11:47,081 --> 00:11:49,291
اون عوضیا از دونگپاگو به جونگانگو رفتن
171
00:11:50,126 --> 00:11:51,460
میتونی تا ۳:۰۰ پیداشون کنی؟
172
00:11:52,878 --> 00:11:55,423
به زودی پیداشون میکنم
اگه اونا تو جونگانگو وایستادن
173
00:11:55,506 --> 00:11:58,592
ولی اگه از اونجا عبور کردن
فکر کنم باید به گشتن ادامه بدم
174
00:12:00,386 --> 00:12:01,554
لطفا، هیونگ
175
00:12:01,637 --> 00:12:03,139
نگرانش نباش
176
00:12:03,222 --> 00:12:05,766
ما فعلا کاری که اون حرومزادهها بخوان رو انجام میدیم
177
00:12:06,809 --> 00:12:10,020
وقتی اینو پشت سر گذاشتیم
به یه راهی فکر میکنم که دهن این یارو رو سرویس کنم
178
00:12:11,063 --> 00:12:12,273
ممنون. جدی میگم
179
00:12:12,356 --> 00:12:13,649
مین بوم
180
00:12:13,733 --> 00:12:16,986
فکر میکنی من میذارم یه مشت عوضی
اینجوری با خانوادم در بیوفتن؟
181
00:12:17,611 --> 00:12:18,446
درست میشه
182
00:12:18,529 --> 00:12:19,488
باشه؟
183
00:12:19,572 --> 00:12:20,990
تو الان تنها کسی هستی که دارم
184
00:12:22,116 --> 00:12:24,034
خیلی نوشیدنی نخور، باشه؟
185
00:12:24,952 --> 00:12:25,828
همم
186
00:12:34,128 --> 00:12:35,880
خدایا
187
00:12:46,557 --> 00:12:49,268
چرا انقدر مشروب خورده وقتی ظرفیتش کمه؟
188
00:12:51,228 --> 00:12:53,397
فکر کنم امروز رو مود خوبیه
189
00:12:53,481 --> 00:12:54,857
من میرم بخوام. تو چی؟
190
00:12:54,940 --> 00:12:56,442
من برمیگردم طبقه پایین
191
00:12:56,525 --> 00:12:58,277
خسته نیستی؟-
نه واقعا-
192
00:13:01,989 --> 00:13:02,823
خسته نباشی امروز
193
00:13:02,907 --> 00:13:03,866
آره
194
00:13:10,164 --> 00:13:10,998
گون وو
195
00:13:12,416 --> 00:13:13,459
گون وو؟
196
00:13:15,377 --> 00:13:16,295
خواب نیستی؟
197
00:13:17,421 --> 00:13:18,964
نه، تو چرا بیداری؟
198
00:13:19,048 --> 00:13:21,050
اوه، همه طبقه پایین دارن مشروب میخورن
199
00:13:21,133 --> 00:13:22,384
تو هم میخوری؟
200
00:13:22,468 --> 00:13:23,969
هممم. من نه
201
00:13:24,053 --> 00:13:24,929
خوبه
202
00:13:26,722 --> 00:13:28,974
فکر کنم من باید فردا صبح سوپ خماری درست کنم
203
00:13:29,058 --> 00:13:30,976
عالیه. یکم بخواب
من دورو میبندم
204
00:13:31,060 --> 00:13:32,603
باشه. خوب بخوابی
205
00:13:32,686 --> 00:13:33,854
شب بخیر. مامان
206
00:13:36,148 --> 00:13:39,109
خدایا. خیلی وقت گذشته
از وقتی همه با هم نوشیدنی زدیم
207
00:13:41,028 --> 00:13:41,987
هوم
208
00:13:58,379 --> 00:13:59,213
یه خانومه؟
209
00:13:59,797 --> 00:14:02,967
این وقت شب کی بهت زنگ میزنه؟
210
00:14:07,263 --> 00:14:08,180
بگو بهم
211
00:14:10,808 --> 00:14:11,642
...هیونگ
212
00:14:14,520 --> 00:14:15,855
من قراره بابا بشم
213
00:14:17,565 --> 00:14:18,566
کی؟
214
00:14:19,149 --> 00:14:21,944
دو ماه دیگه. دختره
215
00:14:23,612 --> 00:14:25,739
ما الان سه ساله که باهمیم
216
00:14:26,699 --> 00:14:30,119
هی پسر. اگه تو خانواده داشتی باید بهم میگفتی دیوونه
217
00:14:30,202 --> 00:14:32,371
بعد تو بهم میگفتی که نیام
218
00:14:36,625 --> 00:14:38,544
برو خونه الان. من اینجا رو راست و ریست میکنم
219
00:14:38,627 --> 00:14:41,005
خیلی وقت گذشته
از وقتی همه با هم نوشیدنی زدیم
220
00:14:41,088 --> 00:14:42,172
من میخوام بمونم
221
00:14:42,256 --> 00:14:43,674
گفتم برو خونه
222
00:14:44,592 --> 00:14:46,135
اوه. عصبانی نباش
223
00:14:49,096 --> 00:14:49,930
بیا
224
00:14:50,973 --> 00:14:51,849
نه. خوبم
225
00:14:52,892 --> 00:14:55,394
برای تو نیست. برای خانومت یکم گوشت بخر
226
00:14:55,477 --> 00:14:58,022
الان به آهن نیاز داره. بگیرش دیگه
227
00:15:00,649 --> 00:15:01,859
این خیلیه
228
00:15:05,070 --> 00:15:06,155
نمیای طبقه پایین؟
229
00:15:06,822 --> 00:15:07,823
چرا، دارم میام
230
00:15:07,907 --> 00:15:09,533
پس من زودتر میرم-
حتما-
231
00:15:12,036 --> 00:15:13,120
زنگ بزن به تاکسی
232
00:15:13,203 --> 00:15:15,456
تا برسه من یه سیگار دیگه میکشم
233
00:15:17,416 --> 00:15:18,250
هیونگ
234
00:15:21,837 --> 00:15:22,671
ممنون
235
00:15:24,089 --> 00:15:25,382
شرایطو عجیب نکن
236
00:15:27,760 --> 00:15:30,679
تو بهترینی. میدونستی؟
237
00:15:31,180 --> 00:15:33,432
میخوام تو راه برگشتم یکم گوشت گاو بگیرم
238
00:15:37,353 --> 00:15:38,687
اوه
239
00:15:38,771 --> 00:15:40,773
هیون جو گفت زودتر میره بخوابه
240
00:15:40,856 --> 00:15:41,690
هوم
241
00:15:44,151 --> 00:15:45,069
تو حالت خوبه؟
242
00:15:45,778 --> 00:15:46,612
آره
243
00:15:53,869 --> 00:15:55,537
به نظر خیلی نگران میاید الان قربان
244
00:15:56,205 --> 00:15:59,333
من کسی هستم که به میونگ گیل تعلیم داده
اون مسئولیت منه
245
00:16:00,292 --> 00:16:03,879
ولی وقتی بدنم... از کار افتاد
246
00:16:05,881 --> 00:16:07,132
نتونستم باهاش مبارزه کنم
247
00:16:09,218 --> 00:16:10,344
تنها چیزی که
248
00:16:11,929 --> 00:16:14,515
تونستم از پسش بر بیام
مراقبت از هیون جو بود
249
00:17:25,711 --> 00:17:26,837
تو کی هستی؟
250
00:17:27,755 --> 00:17:28,630
...اوه، من
251
00:17:29,673 --> 00:17:30,549
من یه دوستم
252
00:17:32,301 --> 00:17:33,677
یکی از دوستای پدرت
253
00:17:38,724 --> 00:17:41,393
اوه نه. گریه نکن. گریه نکن
254
00:17:43,771 --> 00:17:44,730
هی
255
00:17:47,024 --> 00:17:47,941
!بابا
256
00:17:53,322 --> 00:17:56,658
تسلیت
257
00:17:58,327 --> 00:17:59,453
برای فقدانتون تسلیت میگم
258
00:18:00,913 --> 00:18:02,873
بهترین گلها رو برای تسلیت بگیر
259
00:18:02,956 --> 00:18:05,084
بعد اتاقو باهاشون پر کن
260
00:18:05,167 --> 00:18:06,001
بله، قربان
261
00:18:06,085 --> 00:18:07,419
ده نفرو بذار از محل محافظت کنن
262
00:18:07,503 --> 00:18:09,588
تا وقتی که گذاشتن تابوت توی قبر انجام بشه
263
00:18:10,297 --> 00:18:12,091
باید مسلحشون کنیم؟-
اوه، نه-
264
00:18:12,591 --> 00:18:14,885
برای بچس
اون داره به تنهایی مراسم ترحیمو میگیره
265
00:18:14,968 --> 00:18:16,220
و بیا براش یکم غذای خوب بگیریم
266
00:18:16,303 --> 00:18:17,262
بله قربان
267
00:18:18,639 --> 00:18:21,433
قربان. فکر کنم شالو داخل جا گذاشتین
268
00:18:21,517 --> 00:18:22,810
اوه. نگرانش نباش
269
00:18:25,437 --> 00:18:27,439
آخه دقیقا به چه دلیلی خودشو کشت؟
270
00:18:28,065 --> 00:18:31,026
اون صبحا روزنامه پخش میکرد
تو یه شرکت قطعات میساخت
271
00:18:31,110 --> 00:18:32,820
و شبا به عنوان راننده کار میکرد
272
00:18:32,903 --> 00:18:35,197
اون هر شب فقط سه ساعت میخوابید
273
00:18:35,280 --> 00:18:38,033
به مدت دوسال شبانه روز کار میکرد تا دخترشو نجات بده
274
00:18:38,117 --> 00:18:40,869
بعد که دخترش بهتر میشه، اون خودشو میکشه؟
275
00:18:41,745 --> 00:18:42,830
من فقط نمیفهمم
276
00:18:43,705 --> 00:18:45,707
بهش گفتم که به هیچ سودی نیاز ندارم
277
00:18:45,791 --> 00:18:47,918
اون فقط باید اصل پولو پس میداد
278
00:18:48,001 --> 00:18:50,963
و اگه به زمان بیشتری نیاز داشت بهش مهلت میدادم
279
00:18:58,470 --> 00:19:00,389
بررسیش میکنم
280
00:19:00,973 --> 00:19:02,349
من فقط نمیفهمم
281
00:19:10,566 --> 00:19:11,441
اینجا
282
00:19:15,988 --> 00:19:16,905
طبقه سوم
283
00:19:25,956 --> 00:19:26,915
ببخشید
284
00:19:29,168 --> 00:19:30,002
خدایا
285
00:19:30,586 --> 00:19:33,547
شما احیانا، داری میری مراسم ترحیم آقای چا سونگ هو؟
286
00:19:35,215 --> 00:19:36,049
بله
287
00:19:39,720 --> 00:19:43,599
دو سال پیش وقتی من جراحی کردم
و نمیتونستم چیزی بلند کنم
288
00:19:44,099 --> 00:19:48,562
بابای هیون جو زباله هارو
به مدت سه ماه برای من میبرد بیرون
289
00:19:49,897 --> 00:19:54,651
خدایا. اون مهربون ترین
و سخت کوش ترین آدمی بود که میشناختم
290
00:19:55,986 --> 00:19:57,779
برای هیون جو خیلی ناراحت شدم
291
00:19:58,280 --> 00:20:01,491
اون بچهی کوچولو و مریض بدون مادر
292
00:20:02,075 --> 00:20:04,995
من عادت داشتم بهش غذا بدم
و یخچالشونو پر کنم
293
00:20:05,495 --> 00:20:07,247
تا چیزی برای خوردن داشته باشن
294
00:20:07,331 --> 00:20:11,210
چرا الان که هیون جو بهتر شده بود
باید خودشو میکشت؟
295
00:20:11,293 --> 00:20:14,463
!این به خاطر اون نزول خورای حرومزادس
296
00:20:15,172 --> 00:20:17,299
،هروقت عشق شون میکشید میومدن
297
00:20:18,300 --> 00:20:22,095
...خِرکشش میکردن و میزدنش، خدایا
298
00:20:22,179 --> 00:20:23,138
ظاهرشون چطوری بود؟
299
00:20:24,097 --> 00:20:27,935
خب، یکی شون تقریباً اندازه یه خرس قهوه ای بود
300
00:20:28,435 --> 00:20:31,146
اون یکی قدش بلند بود، به طرز باورنکردنیای بلند
301
00:20:34,149 --> 00:20:35,400
،یک ماه پیش
302
00:20:36,026 --> 00:20:39,238
به یکی برای کشتن شون پول دادم
303
00:20:40,113 --> 00:20:42,866
...یکی بود که به خاطر عضو مریض خانوادهاش
304
00:20:42,950 --> 00:20:44,785
بهش وام بدون بهره دادم
305
00:20:46,203 --> 00:20:48,372
خیلی زود میرم خونه
306
00:20:50,207 --> 00:20:51,333
مراقب پله ها باش
307
00:20:55,587 --> 00:20:56,922
آیگو
308
00:21:03,262 --> 00:21:04,137
دیگه میرم
309
00:21:05,597 --> 00:21:07,266
به سلامت
310
00:21:09,101 --> 00:21:10,102
شب بخیر
311
00:21:16,400 --> 00:21:18,068
...یانگ جونگ بعداً فهمید که
312
00:21:18,819 --> 00:21:21,154
...افرادی که اون وام رو بهشون دادم
313
00:21:21,238 --> 00:21:23,407
...اونم به خاطر هزینه های درمانی
314
00:21:25,409 --> 00:21:27,452
با میونگ گیل ملاقات داشتن
315
00:21:27,536 --> 00:21:29,913
...اون هر ماه چندین میلیون
316
00:21:29,997 --> 00:21:31,957
،کارمزد تمدید وام ازشون میگرفت
317
00:21:33,417 --> 00:21:35,752
با گفتن اینکه داره از دستورات من پیروی میکنه
318
00:21:37,045 --> 00:21:40,257
مامان منم گیر همین حقه افتاد
319
00:21:41,883 --> 00:21:44,219
اون یه بند از متن قرارداد رو پنهان کرده بود
320
00:21:47,180 --> 00:21:48,140
اوه
321
00:21:49,891 --> 00:21:51,184
خیلی متأسفم
322
00:21:53,854 --> 00:21:55,897
کلی آدم به خاطر من آسیب دیدن
323
00:21:56,690 --> 00:21:57,691
این درست نیست
324
00:21:58,692 --> 00:22:01,361
آقای چوی، بابت چیزی که برای ما
اتفاق افتاده نباید متأسف باشین
325
00:22:02,070 --> 00:22:05,407
،فکر میکنم شما حس مسئولیت بالایی دارین
326
00:22:05,490 --> 00:22:07,326
برای همینه که انقدر احساس گناه میکنین
327
00:22:08,076 --> 00:22:10,787
به هر حال اونایی که واقعاً
باید شرمنده باشن، احساس گناه نمیکنن
328
00:22:11,496 --> 00:22:15,042
اونا همیشه بقیه رو مقصر میدونن
و افراد ضعیف تر رو شکار میکنن
329
00:22:17,336 --> 00:22:19,796
...ولی من فکر میکنم تنها دلیلی که همه اینجا جمع شدیم
330
00:22:19,880 --> 00:22:22,257
به خاطر حسن نیتیـه که
توی این سالها از خودتون نشون دادین
331
00:22:22,841 --> 00:22:27,471
،فکر نمیکنم هیون جو بدونه که پرورشگاه رو براش خریدین
332
00:22:28,638 --> 00:22:30,265
...ولی مطمئنم که همیشه با تمام وجودش
333
00:22:30,349 --> 00:22:31,475
بهتون باور داره
334
00:22:32,059 --> 00:22:32,893
...ما با هم کار میکنیم
335
00:22:32,976 --> 00:22:35,145
و هرچی هم بشه کیم میونگ گیل رو میکشیم پائین
336
00:22:35,729 --> 00:22:37,356
،پس لطفاً انقدر خودتون رو سرزنش نکنین
337
00:22:39,232 --> 00:22:41,318
و لطفاً مراقب سلامتی تون باشین، قربان
338
00:22:55,665 --> 00:22:59,586
،وقتی کارمون تموم شد
یه سالن بکس خصوصی برات راه میندازم
339
00:23:00,087 --> 00:23:01,797
...باعث میشه روی تمریناتت تمرکز کنی
340
00:23:01,880 --> 00:23:04,091
تا وقتی که بالاخره یه قهرمان بشی
341
00:23:04,716 --> 00:23:08,887
و توی همکف یه کافه بزرگ عالی برای مامانت میسازم
342
00:23:10,055 --> 00:23:12,099
تا وقتی بمیرم، اجارهای درکار نیست
343
00:23:13,558 --> 00:23:14,393
واو
344
00:23:17,854 --> 00:23:20,315
چی، یهویی چرا زبونت بند اومد؟
345
00:23:20,399 --> 00:23:21,233
نه
346
00:23:23,402 --> 00:23:24,778
یه تشکر باید بشه
347
00:23:26,196 --> 00:23:27,030
اوه
348
00:23:28,156 --> 00:23:29,574
خیلی ممنون، آقای چوی
349
00:23:29,658 --> 00:23:30,575
نه
350
00:23:32,661 --> 00:23:34,663
منم که باید ازت تشکر کنم
351
00:23:36,331 --> 00:23:38,500
بهم یاد دادی جوونی یعنی چی
352
00:23:41,002 --> 00:23:41,920
...این
353
00:23:44,005 --> 00:23:44,840
!پز دادنه
354
00:23:46,508 --> 00:23:47,509
درسته؟
355
00:23:47,592 --> 00:23:48,760
آره
356
00:23:53,723 --> 00:23:55,600
بیا اونجا رو یه نگاهی بندازیم-
اینجا؟-
357
00:23:55,684 --> 00:23:57,436
نه، نه، بغلش-
اوه، خیلی خب-
358
00:24:14,161 --> 00:24:16,329
اون بالا چطور؟ اون بخش-
خیلی خب-
359
00:24:31,011 --> 00:24:32,345
خیلی خب، ممنون-
اوکی-
360
00:24:32,429 --> 00:24:33,513
خسته نباشی
361
00:24:47,360 --> 00:24:48,528
(گانگ یونگ)
362
00:24:50,614 --> 00:24:52,866
بله-
اونیو رو 88-
363
00:24:53,950 --> 00:24:54,826
همین؟
364
00:24:55,869 --> 00:24:57,120
خیلی ممنون
365
00:25:08,340 --> 00:25:10,050
بریم-
بله قربان-
366
00:26:24,457 --> 00:26:25,458
ببین
367
00:26:30,005 --> 00:26:31,673
رئیس چوی با عصا ئه
368
00:26:46,980 --> 00:26:48,315
شکنجه دادنش
369
00:26:50,650 --> 00:26:51,818
لو مون داده؟
370
00:26:52,485 --> 00:26:53,778
مطمئن نیستم قربان
371
00:26:54,779 --> 00:26:55,697
هومم
372
00:26:56,656 --> 00:26:58,908
برامون بهتره که فکر کنیم اینکارو کرده
373
00:26:59,409 --> 00:27:01,911
بیاین رئیس چوی رو بگیریم
374
00:27:04,331 --> 00:27:05,373
بعد جانگ دو
375
00:27:06,458 --> 00:27:07,584
چشم
376
00:27:12,172 --> 00:27:13,256
قربان
377
00:27:18,928 --> 00:27:21,097
(لی دو یونگ)
378
00:27:29,648 --> 00:27:31,775
حواست باشه اون مرد رو نکشی
379
00:27:32,651 --> 00:27:34,069
اطلاعات میخوام
380
00:27:34,152 --> 00:27:34,986
چشم
381
00:27:35,654 --> 00:27:37,947
و اونم در بیار-
اوه-
382
00:27:40,116 --> 00:27:40,992
خوبه
383
00:28:07,769 --> 00:28:08,937
عزیزم
384
00:28:10,271 --> 00:28:11,981
یکی دم دره
385
00:28:28,123 --> 00:28:29,290
کیه؟
386
00:28:29,374 --> 00:28:30,667
من از طبقه پائین هستم
387
00:28:30,750 --> 00:28:33,503
اومدم چون از سقف مون آب چکه میکنه
388
00:28:34,003 --> 00:28:36,506
امکانش هست بیام دستشویی تون رو چک کنم؟
389
00:28:40,301 --> 00:28:41,761
فول میدم طول نکشه
390
00:28:41,845 --> 00:28:43,596
فقط به خاطر اینکه خونه مون رو آب گرفته
391
00:28:44,723 --> 00:28:47,183
بچه هامون به خاطر این موضوع نمیتونن بخوابن
392
00:28:48,768 --> 00:28:50,353
واقعاً ممنون میشم
393
00:28:53,606 --> 00:28:54,524
الان؟
394
00:28:54,607 --> 00:28:56,151
بله، خیلی زمان نمیبره
395
00:28:56,985 --> 00:28:58,486
دستشویی تون رو چک میکنم
396
00:29:12,167 --> 00:29:14,627
عزیزم؟-
بله؟-
397
00:29:17,213 --> 00:29:19,883
کیه؟-
میگه آب چکه میکنه طبقه پائین-
398
00:29:23,470 --> 00:29:24,554
برو کنار عزیزم-
بله؟-
399
00:29:24,637 --> 00:29:25,472
برو کنار
400
00:29:32,562 --> 00:29:33,438
هان؟
401
00:29:39,235 --> 00:29:40,487
یه لحظه-
باشه-
402
00:29:55,293 --> 00:29:59,088
گوش بده بهم
زنگ بزن پلیس و گزارش دزدی بده
403
00:29:59,172 --> 00:30:02,342
چرا؟-
بعداً توضیح میدم-
404
00:30:03,218 --> 00:30:04,219
بهم اعتماد داری، درسته؟
405
00:30:05,136 --> 00:30:05,970
آره
406
00:30:06,054 --> 00:30:07,305
...پس
407
00:30:07,931 --> 00:30:09,057
،مهم نیست چی باشه
408
00:30:10,600 --> 00:30:12,310
در رو باز نکن، شنیدی چی گفتم؟
409
00:30:12,393 --> 00:30:14,020
باشه
410
00:30:16,648 --> 00:30:18,817
چیزی نیست عزیزم
411
00:30:18,900 --> 00:30:21,027
هیچ اتفاقی قرار نیست بیفته، همه چی مرتبه
412
00:30:25,323 --> 00:30:26,241
باشه
413
00:30:51,224 --> 00:30:52,433
دونگجاکگو، سامجین دونگ
414
00:31:06,739 --> 00:31:08,324
!لطفاً، لطفاً
415
00:31:08,408 --> 00:31:10,201
زود باشین، شوهرم تو خطره
416
00:31:21,546 --> 00:31:24,090
زود باش، زود باش، بریم-
برو اونجا، برو-
417
00:31:24,173 --> 00:31:25,884
کجاست؟
418
00:31:31,347 --> 00:31:33,975
!واو! لعنتی
419
00:31:34,058 --> 00:31:36,227
!برو، برو، برو! برو
420
00:33:21,749 --> 00:33:23,668
،بهم بگو هوانگ یانگ جونگ کجاست
421
00:33:25,169 --> 00:33:26,713
تا بذارم همسرت زنده بمونه
422
00:33:31,384 --> 00:33:32,802
...همیشه بدون استثنا
423
00:33:34,053 --> 00:33:35,138
سر قولم میمونم
424
00:33:41,728 --> 00:33:42,729
بهم اعتماد کن
425
00:34:13,342 --> 00:34:15,470
خوب خوابیدین، آقای چوی؟-
بله-
426
00:34:16,637 --> 00:34:17,764
خوب خوابیدی؟
427
00:34:17,847 --> 00:34:19,599
مثل یه بچه-
منم همینطور-
428
00:34:22,101 --> 00:34:23,478
هی، بشین
429
00:34:26,355 --> 00:34:28,316
هی، این واسه مون اولین باره
430
00:34:28,941 --> 00:34:31,027
آره، باید بیشتر اینکارو بکنیم
431
00:34:32,403 --> 00:34:34,238
هیونگ، بیدار شو دیگه
432
00:34:34,322 --> 00:34:35,281
بیا صبحانه
433
00:34:38,409 --> 00:34:40,828
اوه، واو... مرسی-
اوه، البته-
434
00:34:40,912 --> 00:34:43,247
آره-
بفرما-
435
00:34:43,331 --> 00:34:45,249
نمیاد؟-
بیدار نشد-
436
00:34:45,333 --> 00:34:47,710
خدایا، باید بهش میگفتی اول بخوره بعد بخوابه
437
00:34:47,794 --> 00:34:49,670
دیشب سیر بود، مگه نه؟
438
00:34:49,754 --> 00:34:50,963
بله
439
00:34:51,047 --> 00:34:53,174
اون همه درمورد مشروب خور قهار بودنش بلف میزد
440
00:34:54,759 --> 00:34:56,344
پس بیاین بخوریم-
ممنون-
441
00:34:56,427 --> 00:34:58,513
ممنون بابت غذا-
نوش جان-
442
00:35:05,853 --> 00:35:06,896
!واو
443
00:35:07,939 --> 00:35:11,109
گون وو؟-
بله-
444
00:35:11,192 --> 00:35:13,402
کِی مامانت رو میبری پرورشگاه؟
445
00:35:14,195 --> 00:35:16,572
من میتونم
ماشین تون رو بهم بدین پدربزرگ
446
00:35:16,656 --> 00:35:18,491
مدتیه بیرونه
447
00:35:18,574 --> 00:35:20,118
یکی ممکنه دیده باشدش، مراقب باش
448
00:35:20,201 --> 00:35:21,661
مشکلی نیست-
خیلی خب-
449
00:35:21,744 --> 00:35:22,912
میخوای بعد غذا بری؟
450
00:35:22,995 --> 00:35:24,997
این وقت روز، باید یه ساعته انجامش بدیم
451
00:35:26,666 --> 00:35:27,583
مامان، این برات خوبه؟
452
00:35:27,667 --> 00:35:29,293
،بخوام صادق باشم
453
00:35:29,794 --> 00:35:32,255
...فکر میکنم، من... من خیلی احساس بهتری پیدا کنم
454
00:35:32,338 --> 00:35:34,757
اگر اینجا بمونم و برای همه غذا آماده کنم
455
00:35:37,593 --> 00:35:38,511
خانم یون
456
00:35:40,346 --> 00:35:42,390
،نمیخوام بهتون تحمیل کنم
457
00:35:43,141 --> 00:35:45,518
اما دوست دارین توی پرورشگاه ما کمک مون کنین؟
458
00:35:47,436 --> 00:35:50,523
...خب میدونین، مهارتهای آشپزی تون چشمگیره
459
00:35:50,606 --> 00:35:52,358
فکر میکنم بچه ها عاشقش میشن
460
00:35:54,610 --> 00:35:57,071
خانم یون، این غذا فوقالعادهست
461
00:36:01,284 --> 00:36:03,286
مامان، منم فکر میکنم این بهترین انتخاب باشه
462
00:36:08,040 --> 00:36:12,003
خب، اگر به هر نحوی کمکتون میکنه اوکیه-
عالیه، خیلی ممنونم-
463
00:36:13,379 --> 00:36:14,213
بله
464
00:36:26,934 --> 00:36:30,730
پس بیخیال وعدههای غذاییت نشو، قول؟
465
00:36:31,814 --> 00:36:32,648
باشه
466
00:36:40,323 --> 00:36:41,824
لطفاً سلامت بمون
467
00:36:50,458 --> 00:36:51,626
خیلی نگران نباش، باشه؟
468
00:36:55,004 --> 00:36:56,714
نمیشم، به پسرم باور دارم
469
00:37:18,277 --> 00:37:21,072
(هوانگسوسا)
470
00:37:30,081 --> 00:37:31,958
(امنیت غیرفعال شده)
471
00:37:36,045 --> 00:37:36,921
مین دونگ
472
00:38:28,222 --> 00:38:29,390
چطوری پیدام کردی؟
473
00:38:30,599 --> 00:38:31,517
،خب
474
00:38:32,727 --> 00:38:34,562
لی دو یونگ بهم گفت
475
00:38:37,440 --> 00:38:39,317
بلایی سر همسرش آوردی؟
476
00:38:39,942 --> 00:38:40,860
واو، واو
477
00:38:43,654 --> 00:38:44,697
کشتیشون؟
478
00:43:26,979 --> 00:43:27,813
بریم
479
00:43:30,858 --> 00:43:31,984
زود باش، برو
480
00:43:50,586 --> 00:43:51,920
!آقای چوی
481
00:43:52,504 --> 00:43:54,173
آدمای کیم میونگ گیل بیرونن
482
00:43:54,256 --> 00:43:56,216
چی داری میگی؟
483
00:44:04,266 --> 00:44:06,560
بیاین بریم زیرزمین
یه تفنگ اونجا هست
484
00:44:18,822 --> 00:44:20,866
من عقب میمونم
زود باش و برو تفنگ رو بیار
485
00:44:20,949 --> 00:44:22,368
.!برو-
!نه، ووجین-
486
00:44:22,993 --> 00:44:25,204
!تف بهش-
ووجین، از اونجا بیا بیرون-
487
00:44:25,287 --> 00:44:26,914
!ووجین
488
00:44:30,626 --> 00:44:31,627
برو داخل
489
00:44:34,004 --> 00:44:35,172
!نه
490
00:44:35,756 --> 00:44:37,633
!بکشش
491
00:44:37,716 --> 00:44:39,051
!ووجین
492
00:44:41,220 --> 00:44:42,221
!برو، برو، برو
493
00:44:53,649 --> 00:44:55,150
!کارت تمومه، عوضی
494
00:45:04,493 --> 00:45:07,788
!بگیریدش
495
00:45:20,968 --> 00:45:22,094
!برو داخل
496
00:45:30,060 --> 00:45:31,061
!بکش کنار
497
00:47:06,907 --> 00:47:09,159
!ووجین! ووجین
498
00:47:26,552 --> 00:47:27,886
!ووجین
499
00:48:14,099 --> 00:48:14,933
قربان
500
00:48:17,644 --> 00:48:19,730
کجاست؟-
از این طرف قربان-
501
00:48:20,230 --> 00:48:21,064
تمیزکاری با شما دوتا
502
00:48:21,148 --> 00:48:22,649
چشم-
چشم-
503
00:48:28,947 --> 00:48:30,282
اه اه خون
504
00:48:46,757 --> 00:48:47,674
خسته نباشی
505
00:48:55,682 --> 00:48:56,892
...تو درواقع
506
00:48:58,894 --> 00:49:00,395
کسی هستی که ازش ممنونم
507
00:49:00,479 --> 00:49:01,855
هی، اینجا
508
00:49:04,316 --> 00:49:05,233
،میبینی
509
00:49:06,234 --> 00:49:08,028
یه رویا بهم دادی
510
00:49:08,111 --> 00:49:10,155
...تو
511
00:49:14,368 --> 00:49:16,536
...برای همینه که
512
00:49:18,997 --> 00:49:20,666
میخوام بدون درد تمومش کنم
513
00:49:21,541 --> 00:49:22,751
اوه، چیزی نیست
514
00:49:24,294 --> 00:49:27,047
سریع انجامش میدم، چیزی نیست
هیچی حس نمیکنی
515
00:49:27,714 --> 00:49:29,091
آره آره
516
00:49:34,096 --> 00:49:36,139
چیزی نیست، هیچی نیست
517
00:50:19,975 --> 00:50:21,226
اوپا
518
00:50:36,867 --> 00:50:38,285
در پشتی رو امتحان کن-
باشه-
519
00:50:51,465 --> 00:50:52,507
!هیونگ
520
00:51:06,104 --> 00:51:06,938
!نه
521
00:51:35,300 --> 00:51:36,426
!هیون جو
522
00:51:37,677 --> 00:51:39,137
!خدایا، هیون جو
523
00:51:44,059 --> 00:51:45,143
صبر کن
524
00:51:47,395 --> 00:51:48,230
!پدربزرگ
525
00:51:51,775 --> 00:51:52,609
!پدربزرگ
526
00:51:53,110 --> 00:51:56,488
!پدربزرگ! پدربزرگ
527
00:51:56,571 --> 00:51:58,907
!خدایا، پدربزرگ
528
00:51:58,990 --> 00:52:01,326
!پدربزرگ
529
00:52:03,995 --> 00:52:06,456
پاشو، خواهش میکنم، میدونم نمردی
530
00:52:11,294 --> 00:52:14,631
!خدای من! نه، نه! گون وو
531
00:52:16,842 --> 00:52:19,094
!گون وو، بیا! گون وو
532
00:52:20,220 --> 00:52:22,430
!پدربزرگ، لطفاً بیدار شو
533
00:52:23,098 --> 00:52:26,601
!لطفاً لطفاً، کمک، لطفاً لطفاً
534
00:52:28,812 --> 00:52:30,689
پدربزرگ
535
00:52:30,772 --> 00:52:32,732
باید برین بیرون، هیون جو-
!نه
536
00:52:32,816 --> 00:52:35,318
باید بریم بیرون، زود باش-
!نه، نه! نمیتونیم بریم-
537
00:52:35,402 --> 00:52:37,070
!اگر اینجا بمونی، تو هم میمیری
538
00:52:37,571 --> 00:52:40,073
!پدربزرگ، پدربزرگ
539
00:52:40,157 --> 00:52:41,700
!ولم کن
540
00:52:59,926 --> 00:53:00,844
چاقو
541
00:53:04,014 --> 00:53:05,891
ساکشن! گاز بیشتر لطفاً
542
00:53:12,063 --> 00:53:14,232
وضعیت بیمار چطوره؟-
فشار خون 80/50-
543
00:53:14,316 --> 00:53:15,358
انتقال خون رو شروع میکنیم
544
00:53:15,442 --> 00:53:18,278
به خاطر کووید کمبود خون داریم
باید از یه جایی خون بگیریم
545
00:53:18,361 --> 00:53:20,071
هرچقدر که میتونین بگیرین
546
00:53:20,155 --> 00:53:21,198
!گیره
547
00:53:29,206 --> 00:53:31,416
پس ما باید چیکار کنیم-
...قیم قانونی دیگهاش-
548
00:53:31,499 --> 00:53:32,459
چی؟
549
00:53:32,542 --> 00:53:34,544
دارن میگن خون کافی برای ووجین ندارن
550
00:53:34,628 --> 00:53:36,213
خدای من-
گروه خونیت چیه؟-
551
00:53:36,296 --> 00:53:39,090
A گروه-
با من بیا-
552
00:53:42,219 --> 00:53:45,222
بهت قول میدم هرطور شده ووجین رو
نجات میدم، پس نگران نباش، باشه؟
553
00:53:45,305 --> 00:53:46,848
باشه
554
00:53:59,694 --> 00:54:02,030
خون زیادی از دست داده
555
00:54:02,113 --> 00:54:04,491
لطفاً، همین حالا خون بیشتری احتیاج داریم
556
00:54:05,158 --> 00:54:06,117
گاز بیشتری لازمه
557
00:54:06,743 --> 00:54:08,203
همین حالا میخوامش، سریع
558
00:54:10,038 --> 00:54:11,039
خیلی خب
559
00:54:11,706 --> 00:54:13,583
برای نجات هونگ ووجین کافیه؟
560
00:54:13,667 --> 00:54:15,627
نه، فکر میکنم دو کیسه دیگه لازم باشه
561
00:54:17,045 --> 00:54:19,214
اوکی بذارین یکی دیگه پر کنم
562
00:54:19,297 --> 00:54:21,508
همین الانشم زیادی ازت خون گرفتیم
بیشتر از این برای خطرناکه
563
00:54:21,591 --> 00:54:24,803
نگرانش نباشین، من بوکسرم
خیلی بیشتر از این لازمه تا به کشتنم بده
564
00:54:24,886 --> 00:54:26,680
من مشکلی ندارم-
متأسفم، نمیتونم-
565
00:54:26,763 --> 00:54:29,516
گوش بده بهم
من واقعاً، واقعاً باید نجاتش بدم، لطفاً
566
00:54:29,599 --> 00:54:32,560
لطفاً بذارین یه کیسه دیگه پر کنم
567
00:54:32,644 --> 00:54:34,187
لطفاً، التماس تون میکنم-
واقعاً نمیتونم-
568
00:54:34,271 --> 00:54:36,022
این منو نمیکشه، واقعاً میگم
569
00:54:36,106 --> 00:54:40,026
لطفاً، باید ووجین رو نجات بدم
570
00:54:40,110 --> 00:54:41,486
باید نجاتش بدم
571
00:54:41,569 --> 00:54:43,488
واقعاً نمیمیرم
لطفاً، التماس تون میکنم
572
00:54:43,571 --> 00:54:46,366
التماس تون میکنم، لطفاً لطفاً
573
00:54:46,449 --> 00:54:48,034
به خاطر خون دید ندارم
574
00:54:48,118 --> 00:54:49,411
!ساکشن-
!ساکشن میشه-
575
00:54:49,494 --> 00:54:52,455
نمیتونم خونریزی رو متوقف کنم
لطفاً سرجیسل رو حاضر کنین
576
00:54:52,539 --> 00:54:54,291
سرجیسل حاضره
577
00:54:54,374 --> 00:54:56,793
بازم بیارین
بیشتر لازم دارم
578
00:54:56,876 --> 00:54:59,379
فشار خون داره افت میکنه
!لطفاً عجله کنین، سریع
579
00:54:59,403 --> 00:55:06,403
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور