1
00:00:02,680 --> 00:00:22,680
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور

2
00:01:04,680 --> 00:01:05,600
"آک"

3
00:01:05,690 --> 00:01:07,060
نگران نباش

4
00:01:10,440 --> 00:01:12,940
هوات رو دارم، باشه؟

5
00:01:16,030 --> 00:01:16,860
هیونگ

6
00:01:19,530 --> 00:01:20,580
بله؟

7
00:01:22,450 --> 00:01:23,790
دهنت بوی گند میده

8
00:01:23,870 --> 00:01:24,790
گون وو

9
00:01:24,870 --> 00:01:28,210
حتی اگه این حقیقت هم داشته باشه، نباید سر صبح
همچین حرفی رو بزنی

10
00:01:28,290 --> 00:01:29,790
خودت بیا بو کن

11
00:01:30,460 --> 00:01:31,880
شاید مریض شدی؟

12
00:01:32,420 --> 00:01:34,130
چطوره بعد تمرین بری بیمارستان؟

13
00:01:58,700 --> 00:02:00,490
واقعا که، از دست اون پسرها

14
00:02:07,120 --> 00:02:08,960
!بدو!آک-
!آک-

15
00:02:09,040 --> 00:02:09,920
!برو

16
00:02:13,290 --> 00:02:15,340
!بیا دنیا رو به دست بگیریم-
!آک-

17
00:02:42,660 --> 00:02:43,490
!شماره سه

18
00:02:57,880 --> 00:02:59,090
نوش جان

19
00:02:59,170 --> 00:03:00,300
ممنونم-
ممنون-

20
00:03:01,510 --> 00:03:04,390
مامان، رسیدیم-
عالیه، وو جین، دوتا آیس آمریکانو-

21
00:03:05,350 --> 00:03:07,020
مراقب باش، گون وو-
باشه-

22
00:03:07,600 --> 00:03:08,600
بیا انجامش بدیم

23
00:03:09,100 --> 00:03:10,730
برمیگردم-
باشه-

24
00:03:38,250 --> 00:03:40,590
"در روز جمعه 2/14جابجایی داریم، از درک شما ممنون"

25
00:03:42,590 --> 00:03:44,300
"ساختمان 104، واحد 1901"

26
00:03:53,350 --> 00:03:56,310
جونگ گوان، بذارش اونجا-
باشه-

27
00:03:57,570 --> 00:03:59,400
سلام، منم-
بفرمایین-

28
00:04:00,280 --> 00:04:01,110
!واو

29
00:04:01,990 --> 00:04:04,070
شما کیم گون وو هستین، درسته؟

30
00:04:04,160 --> 00:04:05,700
بله-
اشکال نداره به هم دست بدیم؟-

31
00:04:05,780 --> 00:04:06,740
نه اصلا

32
00:04:07,740 --> 00:04:08,740
...واو، دستاتون

33
00:04:11,160 --> 00:04:14,920
ببخشید، مجبور شدین با پله بیاین چون من
آسانسور رو اشغال کردم

34
00:04:15,000 --> 00:04:18,380
عیبی نداره، بهرحال خودمم پله رو ترجیح میدم

35
00:04:18,460 --> 00:04:22,880
عضلاتی که در بوکس تقویت نمیشن رو قوی میکنه
به تعادلم کمک میکنه

36
00:04:25,680 --> 00:04:27,470
واو، عالیه

37
00:04:28,100 --> 00:04:29,850
منم تکواندو کارم

38
00:04:30,640 --> 00:04:31,810
واو

39
00:04:39,400 --> 00:04:40,320
...خب

40
00:04:42,150 --> 00:04:42,990
تکـــ

41
00:04:47,370 --> 00:04:49,700
ببخشید، زیاد اهل حرف زدن نیستم

42
00:04:50,870 --> 00:04:53,000
!توی فینال تشویقتون میکنم، فایتینگ

43
00:04:54,040 --> 00:04:54,870
!فایتینگ

44
00:04:54,960 --> 00:04:56,120
قهوه نوش جانتون

45
00:04:56,620 --> 00:04:58,000
ممنونم-
خواهش میکنم-

46
00:05:00,750 --> 00:05:01,960
وای خدا

47
00:05:03,170 --> 00:05:04,470
!هی، جونگ گوان

48
00:05:06,300 --> 00:05:07,140
بفرمایین

49
00:05:08,140 --> 00:05:08,970
همه چی خوبه؟

50
00:05:12,390 --> 00:05:14,850
!بابت غذا ممنون-
!ممنون، مامان-

51
00:05:19,400 --> 00:05:21,690
مگه توی دوره کات* نیستی؟
(کاهش درصد چربی بدن با حفظ توده عضلانی)

52
00:05:22,690 --> 00:05:23,570
چرا

53
00:05:26,320 --> 00:05:27,820
مشکلی براش پیش نمیاد؟

54
00:05:27,910 --> 00:05:30,660
نه بابا، دوره کات براش آسونه

55
00:05:31,200 --> 00:05:33,750
گون وو، میتونی وزنتو کنترل کنی آره؟-
آره-

56
00:05:38,960 --> 00:05:40,750
فقط هرکاری اون میگه بکن، باشه؟

57
00:05:41,420 --> 00:05:44,300
آره-
و تو، خوب مراقبش باش-

58
00:05:44,960 --> 00:05:45,800
باشه

59
00:05:46,380 --> 00:05:47,220
"باشه"

60
00:05:48,720 --> 00:05:49,640
"باشه"

61
00:05:51,260 --> 00:05:56,310
حالا رسما اندازه گیری وزن برای عنوان قهرمان میان وزن دبلیو بی سی
رو شروع میکنیم

62
00:05:56,890 --> 00:06:00,150
اولین نفر برای اندازه گیری وزن، قهرمان آدیک بِلوو هستش

63
00:06:01,440 --> 00:06:04,530
!آدیک بلوو وزن موردنظر رو داره

64
00:06:07,990 --> 00:06:11,200
نفر بعدی برای اندازه گیری، شرکت کننده
مسابقه کیم گون وو ئه

65
00:06:16,910 --> 00:06:19,420
!وزن کیم گون وو هم تایید میشه

66
00:06:19,500 --> 00:06:20,670
!خوبه

67
00:06:23,710 --> 00:06:28,720
در مرحله بعد، این دو مبارز قبل از مسابقه هیجان انگیز
فردا باهم روبه رو خواهند شد

68
00:06:28,800 --> 00:06:32,550
مبارزها، لطفا به مرکز صحنه بیاین

69
00:06:35,220 --> 00:06:37,980
اون زخم روی صورتت رو باز میکنم

70
00:06:38,560 --> 00:06:39,520
میکشمت

71
00:06:40,400 --> 00:06:42,270
فردا کارت تمومه

72
00:06:49,200 --> 00:06:50,700
هی، دیوونه شدی؟

73
00:06:52,570 --> 00:06:53,740
...خب

74
00:06:53,830 --> 00:06:56,830
اعضای کادر، انگار مبارزه شون یکمی زیادی جدی شده

75
00:06:56,910 --> 00:06:59,250
لطفا بیاین و جداشون کنین-
!برو کنار-

76
00:06:59,750 --> 00:07:02,460
!از روم برو کنار!هی-
آروم باش-

77
00:08:20,830 --> 00:08:23,330
^ ســگ های شــکاری ^
فصل دوم

78
00:08:24,500 --> 00:08:26,960
سلام من هونگ سوک هیون، تحلیل گر اصلی شما هستم

79
00:08:27,040 --> 00:08:30,420
در کنار من، کیم کوانگ سون آنالیزگر و دارنده مدال طلای
المپیک سال 1988قرار دارن

80
00:08:30,510 --> 00:08:32,220
سلام-
بله، سلام-

81
00:08:32,300 --> 00:08:35,640
لحظاتی بیشتر به مسابقه عنوان قهرمانی میان وزن دبلیو
بی سی نمونده

82
00:08:35,720 --> 00:08:37,850
که قراره بین آدیک بلوو و کیم گون وو برگزار بشه

83
00:08:37,930 --> 00:08:41,680
پنج سال قبل در طی کرونا، کیم گون وو برنده عنوان
تازه وارد سال شد

84
00:08:41,770 --> 00:08:45,520
از اون موقع در کارش با موفقیت های زیادی روبه رو شده-
!از پسش برمیای-

85
00:08:45,600 --> 00:08:48,770
حالا برای گرفتن عنوان قهرمانی مبارزه میکنه-
بله، اون موقع من مفسر بودم-

86
00:08:48,860 --> 00:08:50,400
بهش افتخار میکنم که به اینجا رسیده

87
00:08:50,480 --> 00:08:53,530
و همونطور که حرف میزنیم، هردو مبارز توی رینگ قرار دارن

88
00:08:53,610 --> 00:08:55,910
کیم گون وو دستشو برد جلو

89
00:08:55,990 --> 00:08:58,070
ولی آدیک بلوو ردش کرد

90
00:08:58,160 --> 00:09:01,700
درسته، این نشون میده که اون در بازی های روانی
خیلی وارده

91
00:09:01,790 --> 00:09:04,750
قراره شاهد چه نوع مبارزه ای باشیم؟-
!بوکس-

92
00:09:04,830 --> 00:09:06,000
دور اول شروع میشه

93
00:09:06,080 --> 00:09:11,050
دوباره، آدیک بلوو دستکش کیم گون وو رو یه هل
محکم میده

94
00:09:11,130 --> 00:09:12,800
درسته همینطوره

95
00:09:12,880 --> 00:09:16,590
بلوو داره یه فشار شدید و مداوم وارد میکنه

96
00:09:16,680 --> 00:09:20,680
بلوو با حرکات ترکیبی سنگین مخصوص خودش سریعا
کنترل رو به دست میگیره

97
00:09:20,760 --> 00:09:22,850
آره، خبری از احتیاط یا ارزیابی اولیه همدیگه نیست

98
00:09:22,930 --> 00:09:26,980
بلوو توی یه گوشه گیرش میندازه، کیم گاردشو میاره بالا
و به جلو میاد

99
00:09:27,060 --> 00:09:28,850
حرکتش به نتیجه میشینه!ضربه بزرگی به چپ

100
00:09:38,200 --> 00:09:40,990
کیم گون وو به سمت جلو فشار وارد میکنه

101
00:09:41,080 --> 00:09:44,040
ولی بلوو با یه ضربه متقابل گیرش میندازه-
!گون وو-

102
00:09:44,120 --> 00:09:45,120
!نفس بکش

103
00:09:45,710 --> 00:09:46,750
!همینه

104
00:09:52,800 --> 00:09:54,050
اگه برنده بشه چی میشه؟

105
00:09:54,130 --> 00:09:56,920
اون کیف بدهیش به شما رو صاف میکنه

106
00:09:57,010 --> 00:09:59,890
لعنتی، آخه چرا من به کره اومدم؟

107
00:09:59,970 --> 00:10:01,390
هرطور شده میگیرمش

108
00:10:02,220 --> 00:10:04,430
ببرش توی قفس، تمام

109
00:10:05,770 --> 00:10:06,770
بله قربان

110
00:10:10,480 --> 00:10:12,020
!از پسش برمیای، پسرم

111
00:10:14,900 --> 00:10:16,070
حالش خوبه، چیزیش نمیشه

112
00:10:18,740 --> 00:10:22,070
!بوکس-
کیم گون وو یه بار افتاد زمین-

113
00:10:22,160 --> 00:10:25,040
واقعا باید مراقب ضربات متقابل حریفش باشه

114
00:10:25,120 --> 00:10:28,040
کیم هم یه مبارز نزدیک زنه-
درسته-

115
00:10:28,120 --> 00:10:33,000
ولی شدت تهاجم بلوو داره اون رو به عقب میرونه

116
00:10:33,090 --> 00:10:36,300
حالا، آیا کیم میتونه این حرکت رو شکست بده؟

117
00:10:36,380 --> 00:10:37,880
!یه ضربه سخت به بدن دیگه

118
00:10:37,970 --> 00:10:40,380
!بلوو داره کیم رو به گوشه رینگ میبره

119
00:10:40,470 --> 00:10:43,510
بلوو از همون دور اول حملاتش رو شروع کرده

120
00:10:43,600 --> 00:10:45,930
به طور هوشمندانه ای گرفتش

121
00:10:46,020 --> 00:10:49,480
کیم گون وو داره هوشمندانه سرعت رو میاره پایین

122
00:10:49,560 --> 00:10:53,020
کیم گون وو هم یه مبارزه که با اعمال فشار عمل میکنه ولی
الان داره عقب میکشه

123
00:10:53,110 --> 00:10:55,520
کیم گون وو فعلا عقب میکشه

124
00:10:55,610 --> 00:10:58,610
نتیجه دور اول مشخصه

125
00:10:58,690 --> 00:11:01,860
آدیک بلوو دنبال یه راهیه که اون رو گوشه گیر بندازه

126
00:11:01,950 --> 00:11:04,200
بلوو دوباره توی گوشه گیرش میندازه

127
00:11:04,700 --> 00:11:05,950
!یه ضربه به راست بزرگ

128
00:11:06,040 --> 00:11:08,250
!بلوو ضربات راست مستقیمی میزنه-
آره-

129
00:11:08,330 --> 00:11:09,870
!داره همینجور میزنه

130
00:11:09,960 --> 00:11:13,130
یه گیر انداختن هوشمندانه دیگه، کیم داره دووم میاره

131
00:11:13,210 --> 00:11:15,380
...دور اول-
!زمان-

132
00:11:15,460 --> 00:11:17,170
دور اول تموم شد-
آره-

133
00:11:17,250 --> 00:11:19,720
دور اول به پایان میرسه

134
00:11:22,470 --> 00:11:24,760
از درون خیلی قویه

135
00:11:24,850 --> 00:11:26,560
خیلی خب، نفس بگیر

136
00:11:27,060 --> 00:11:28,100
گون وو

137
00:11:28,720 --> 00:11:30,060
انقدر عقب نکش

138
00:11:30,140 --> 00:11:34,360
برو اونجا و جلوش وایستا، تو شکست ناپذیری

139
00:11:36,980 --> 00:11:37,900
منو ببین

140
00:11:43,320 --> 00:11:44,160
کیم گون وو

141
00:11:47,740 --> 00:11:50,330
به تمریناتی که باهم انجام دادیم اعتماد کن

142
00:11:53,330 --> 00:11:54,630
به خودمون باور داشته باش

143
00:11:59,630 --> 00:12:02,300
برای شماره سه آماده باش، منتظر خبر من باش

144
00:12:03,050 --> 00:12:04,260
!آک-
!آک-

145
00:12:04,340 --> 00:12:05,390
!آک

146
00:12:13,440 --> 00:12:15,440
دور دوم شروع میشه

147
00:12:15,520 --> 00:12:19,190
در دوم منتظر کیم گون وویی باتمرکز تر باشید

148
00:12:19,280 --> 00:12:22,860
دقیقا، توی دور اول بدجور ضربه خورد-
قطعا همینطوره-

149
00:12:23,360 --> 00:12:27,740
کیم گون وو با یه ضربه سنگین در وسط رینگ
!دور دوم رو شروع میکنه

150
00:12:27,830 --> 00:12:29,620
!اینم از ضربه متقابل-
درسته-

151
00:12:29,700 --> 00:12:31,250
!ببین-
!حمله متقابل عالی-

152
00:12:31,330 --> 00:12:34,250
کیم گون وو به شدت تهاجمی عمل میکنه

153
00:12:34,750 --> 00:12:38,540
در دور دوم، کیم گون وو داره آتش درونش رو
بیرون میاره

154
00:12:38,630 --> 00:12:44,630
بعد از دور اول و در گوشه که بود، به وضوح آتشی در درونش
روشن شد

155
00:12:44,720 --> 00:12:47,430
کیم درحال بالا پایین پریدن وحرکته تا فاصله رو کم کنه

156
00:12:47,510 --> 00:12:49,010
!چندتا ضربه پشت هم میزنه

157
00:12:49,100 --> 00:12:51,770
آره، داره ترکیبی از حرکات رو به طور عالی به نمایش میذاره

158
00:12:51,850 --> 00:12:54,730
!توی گوشه گیرش میندازه!ضربه بزرگ بدن-
!چه حرکت سر عالی ای-

159
00:12:54,810 --> 00:12:56,060
!داره کنترل رو به دست میگیره-
!سه-

160
00:12:57,020 --> 00:13:00,900
ضربه بدن و بعد ضربات پی در پی
!کیم گون وو هینجور حمله میکنه

161
00:13:00,980 --> 00:13:03,280
!چه حمله سنگین و عالی ای

162
00:13:04,490 --> 00:13:06,860
!کیم گون وو به حریفش ضربه مستقیمی میزنه

163
00:13:07,360 --> 00:13:09,160
ضربه بزرگی بود

164
00:13:10,240 --> 00:13:12,580
!اون متوقف شد

165
00:13:12,660 --> 00:13:15,040
این میتونست ضربه پایانی مسابقه باشه

166
00:13:15,120 --> 00:13:16,670
قطعا میتونست-
دست نگه داشت-

167
00:13:16,750 --> 00:13:20,040
اون ضربه مستقیم به راست مستقیما به چشمش خورد

168
00:13:20,130 --> 00:13:20,960
...مشت دوم

169
00:13:21,750 --> 00:13:24,090
مشت دوم با شنیده شدن صدای زنگ متوقف شد

170
00:13:24,170 --> 00:13:25,970
این نشونه پایبندی به اخلاق ورزشیه

171
00:13:26,050 --> 00:13:27,180
کار کیم گون وو خوبه

172
00:13:27,260 --> 00:13:28,840
در دور دوم

173
00:13:28,930 --> 00:13:33,600
کیم گون وو به طرفدارهاش مهارت های در سطح جهانی
و کلاس بالاش رو نشون داد

174
00:13:33,680 --> 00:13:37,390
در دور دوم، حرکات و فن های
عالی ای رو به نمایش گذاشت

175
00:13:37,480 --> 00:13:42,110
نمیونم صبر کنم که ببینم برای دور سوم چی برامون
داره

176
00:13:43,030 --> 00:13:44,240
گون وو-
بله؟-

177
00:13:45,110 --> 00:13:46,360
چشم چپش بدجور ترکیده

178
00:13:46,450 --> 00:13:49,320
!با ضربه راستت کارشو تموم کن، حذفش کن

179
00:13:52,740 --> 00:13:53,870
وو جین-
بله؟-

180
00:13:54,700 --> 00:13:56,370
چطوره به جاش از شماره یک استفاده کنم؟

181
00:13:56,460 --> 00:13:58,370
الان؟ولی چیزی نمونده ببریم

182
00:13:58,460 --> 00:14:00,290
من قراره مبارزه کنم

183
00:14:00,380 --> 00:14:01,750
باید تمرکز کنی

184
00:14:01,750 --> 00:14:03,500
اگه دوباره با مشت راستم بزنمش

185
00:14:04,000 --> 00:14:06,130
صورتش کلی بخیه لازم میشه

186
00:14:06,220 --> 00:14:08,430
نه گون وو، اون یه قهرمانه

187
00:14:08,510 --> 00:14:11,600
قابل پیش بینی نیست، تا شانسشو داری
!کارشو تموم کن

188
00:14:12,810 --> 00:14:14,390
به شماره یک سگ های شکاری اعتماد کن

189
00:14:15,060 --> 00:14:16,980
اولین فن ترکیبی ماست

190
00:14:18,810 --> 00:14:20,060
هی، اینجا فقط من و تو هستیم

191
00:14:20,150 --> 00:14:23,070
قراره با یه ضربه راست یا هوک راست به
چشم چپت ضربه بزنه

192
00:14:23,150 --> 00:14:25,940
جاخالی بده، نزدیک شو و کارشو تموم کن

193
00:14:26,030 --> 00:14:27,400
این کار رو برای من میکنی قهرمان؟

194
00:14:28,490 --> 00:14:29,320
خیلی خب

195
00:14:31,200 --> 00:14:34,200
پس باید خیلی سریع بزنیش

196
00:14:34,700 --> 00:14:36,250
سریع، فهمیدم

197
00:14:36,870 --> 00:14:38,460
!خیلی سریع

198
00:14:38,540 --> 00:14:39,830
!سریع

199
00:14:40,460 --> 00:14:41,750
!آک-
!آک-

200
00:14:42,750 --> 00:14:44,170
!آک-
!آک-

201
00:14:44,250 --> 00:14:45,300
!برو-
!آک-

202
00:15:02,940 --> 00:15:04,480
دور سوم شروع میشه

203
00:15:05,690 --> 00:15:09,450
گاردش رو بالا گرفته، به جلو میاد
تا دور سوم رو شروع کنه

204
00:15:10,740 --> 00:15:14,280
!ضربه چپ به تمیزی سرجاش میشینه

205
00:15:14,910 --> 00:15:17,160
ضربه به خوبی وارد میشه، ضربه چپ به بدن

206
00:15:17,240 --> 00:15:18,700
!به خوبی میشینه

207
00:15:18,790 --> 00:15:21,370
!آدیک بلوو میفته زمین

208
00:15:21,460 --> 00:15:23,960
!آدیک الان ضربه بزرگی خورد

209
00:15:24,040 --> 00:15:27,130
آدیک بلوو صدمه سنگینی دید

210
00:15:27,210 --> 00:15:28,670
!نمیتونه بلند بشه

211
00:15:28,760 --> 00:15:29,920
آدیک بلوو

212
00:15:31,010 --> 00:15:32,050
!و اینم شماره نه

213
00:15:32,130 --> 00:15:34,050
!مبارزه تمام شد

214
00:15:34,140 --> 00:15:35,470
ضربه فنی شد

215
00:15:35,550 --> 00:15:38,140
همینه-
!یه ضربه فنی تمام عیار بود-

216
00:15:38,220 --> 00:15:41,520
کیم گون وو مبارزه رو برنده میشه

217
00:15:41,600 --> 00:15:46,440
!کیم گون وو

218
00:15:46,520 --> 00:15:49,070
!کیم گون وو

219
00:15:50,690 --> 00:15:51,650
حالت خوبه؟

220
00:15:51,820 --> 00:15:53,570
!کیم گون وو

221
00:15:57,660 --> 00:15:58,620
مبارز خوبی هستی

222
00:15:59,290 --> 00:16:01,830
حرفی که زدم رو فراموش کن، این یه کاره دیگه

223
00:16:03,870 --> 00:16:04,710
ممنون

224
00:16:26,360 --> 00:16:28,440
گون وو، اینو ببین

225
00:16:34,860 --> 00:16:36,780
لعنتی، چرا مردم این رو میکشن؟

226
00:16:36,870 --> 00:16:37,870
بندازش دور

227
00:16:38,450 --> 00:16:39,450
قیمتش 100هزار وونه

228
00:16:40,370 --> 00:16:41,200
چی؟

229
00:16:41,290 --> 00:16:42,200
میندازمش دور

230
00:16:42,290 --> 00:16:43,710
میندازمش

231
00:16:44,710 --> 00:16:45,540
گون وو

232
00:16:46,250 --> 00:16:47,130
بازم، خوبه

233
00:16:47,710 --> 00:16:49,130
تو الان 100هزار وون رو ریختی دور

234
00:16:50,050 --> 00:16:52,840
هی، یادته یه زمانی اونقدر بی پول بودیم که به زور

235
00:16:52,920 --> 00:16:55,090
میتونستیم به یه سلف سرویس 30هزار وونی بریم؟

236
00:16:55,590 --> 00:16:57,590
ولی الان میتونیم یه سیگار درجه یک بکشیم

237
00:16:58,430 --> 00:17:00,720
!و برنده عنوان قهرمانی هم شدیم

238
00:17:01,890 --> 00:17:02,930
درسته

239
00:17:08,150 --> 00:17:12,110
انگار همین دیروز بود کیم میونگ گیل رو شکست دادیم
زمان چه زود میگذره

240
00:17:18,570 --> 00:17:19,410
چی شده؟

241
00:17:20,910 --> 00:17:21,740
هیونگ

242
00:17:22,540 --> 00:17:25,710
کمربند قهرمانی رو برداریم و به مزار آقای چوی سر بزنیم؟

243
00:17:28,330 --> 00:17:30,420
بعضی وقت ها، تو از من بالغ تر میشی ها

244
00:17:31,300 --> 00:17:33,010
همینو بگو-
چی؟-

245
00:17:33,590 --> 00:17:34,670
شوخی میکنم بابا

246
00:17:35,970 --> 00:17:38,680
شوخی هم میکنی؟وای ببین خودتو چقدر بزرگ شدی

247
00:17:38,760 --> 00:17:40,300
از استادش یاد گرفتم

248
00:17:43,390 --> 00:17:45,350
میدونی، ازت ممنونم

249
00:17:45,850 --> 00:17:46,770
ها؟

250
00:17:46,850 --> 00:17:51,570
یادته اون موقع رو که خواستیم از اون نزول خوره، ایم
پول قرض بگیریم؟

251
00:17:52,940 --> 00:17:56,110
گفت فقط در صورتی که سگ شکاریش بشم بهمون صد میلیون
قرض میده

252
00:17:56,700 --> 00:17:59,450
بهت یه وام 100میلیونی با بهره 1درصد و یکساله میدم

253
00:17:59,530 --> 00:18:01,910
یه سال به عنوان سگ شکاری من کار کن

254
00:18:04,500 --> 00:18:07,870
...اگه اون موقع منو از اون منجلاب بیرون نکشیده بودی

255
00:18:10,420 --> 00:18:13,250
احتمالا هنوز هم داشتم واسه پول ملت رو کتک میزدم

256
00:18:14,630 --> 00:18:15,800
به لطف تو، گون وو

257
00:18:17,340 --> 00:18:19,130
میتونم این کمربند رو بپوشم

258
00:18:20,050 --> 00:18:20,970
نه، وو جین

259
00:18:22,260 --> 00:18:23,680
من فقط بخاطر تو

260
00:18:24,220 --> 00:18:25,810
اینجام

261
00:18:27,230 --> 00:18:31,230
و بخاطر تو، تونستیم کیم میونگ گیل رو شکست بدیم

262
00:18:31,860 --> 00:18:32,940
علاوه بر این

263
00:18:33,690 --> 00:18:37,190
هیچوقت نمیتونستم با کمک مربی کیم تا اینجا بیام

264
00:18:39,400 --> 00:18:44,450
همش به خاطر توئه که حالا قهرمان جهانی شدیم

265
00:18:45,450 --> 00:18:48,210
بازنشسته شدن از بوکس و مربی تو شدن

266
00:18:50,120 --> 00:18:54,420
بهترین حرکتی بود که توی زندگیم زدم

267
00:18:55,960 --> 00:18:58,340
بیا به همین قهرمانی جهانی قناعت نکنیم

268
00:18:59,220 --> 00:19:01,050
بیا دنیا رو تصرف کنیم

269
00:19:03,640 --> 00:19:04,930
تا روزی که بمیریم

270
00:19:05,760 --> 00:19:07,310
!"بیا با هم داد بزنیم "آک

271
00:19:10,350 --> 00:19:11,190
آک

272
00:19:11,270 --> 00:19:12,270
آک

273
00:19:12,350 --> 00:19:13,480
آک

274
00:19:15,320 --> 00:19:16,320
برشون گردون

275
00:19:16,400 --> 00:19:18,610
نه، یه 30ثانیه دیگه بذار باشن

276
00:19:18,690 --> 00:19:20,860
یالا دیگه برگردونشون-
نه-

277
00:19:20,950 --> 00:19:23,410
فقط یه امتحان بکن

278
00:19:25,120 --> 00:19:25,950
ها؟

279
00:19:26,830 --> 00:19:27,830
چی شد؟

280
00:19:27,910 --> 00:19:30,540
تا دا، زغال رو بیشتر کردم

281
00:19:32,620 --> 00:19:34,540
کِی این کار رو کردی؟

282
00:19:50,390 --> 00:19:51,390
ممنون

283
00:19:51,440 --> 00:19:52,810
البته-
نیازی نیست-

284
00:20:00,360 --> 00:20:01,860
دوتا آبی-
بله قربان-

285
00:20:06,530 --> 00:20:08,160
یکم گردن خوک هم اضافه کن-
باشه-

286
00:20:11,620 --> 00:20:13,540
!خوش اومدین-
سلام، خانم یون-

287
00:20:13,620 --> 00:20:15,500
خوش اومدین-
سلام-

288
00:20:15,580 --> 00:20:17,670
ببخشید که دوباره مزاحمتون شدم

289
00:20:17,750 --> 00:20:20,090
اصلا هم مزاحم نیستین، بفرمایین داخل

290
00:20:20,800 --> 00:20:26,220
خانم یون، برای کار رفته بودم تایوان و به فکر شما افتادم
برای همین اینو واسه شما خریدم

291
00:20:26,300 --> 00:20:28,390
وای خدا، چرا زحمت کشیدین

292
00:20:28,890 --> 00:20:31,310
وای، ممنونم

293
00:20:31,390 --> 00:20:34,230
قابل دار نیست، امیدوارم خوشتون بیاد-
...صادقانه بگم-

294
00:20:34,310 --> 00:20:36,360
همیشه یه غذای عالی برای من میپزین

295
00:20:36,440 --> 00:20:39,820
همیشه قدمتون در اینجا روی چشم ماست، بفرمایین داخل

296
00:20:39,900 --> 00:20:40,860
مرسی

297
00:20:43,360 --> 00:20:44,200
پسرها-
بله؟-

298
00:20:44,280 --> 00:20:45,950
مین بوم اومده-
!واو-

299
00:20:47,620 --> 00:20:48,620
!مین بوم

300
00:20:50,200 --> 00:20:51,040
!مین بوم

301
00:20:51,540 --> 00:20:53,410
اوه، اینه؟-
آره-

302
00:20:53,910 --> 00:20:56,880
واقعا دلم میخواست اینجا باشم ولی سفرم طول کشید
ببخشید

303
00:20:56,960 --> 00:20:57,960
نگران نباش بابا

304
00:20:58,040 --> 00:20:59,750
توی دور سوم نابودش کرد

305
00:20:59,840 --> 00:21:02,210
پس زود تموم شد-
واقعا؟-

306
00:21:03,470 --> 00:21:05,930
منم خبرهای خوبی دارم، به سلامتیش بنوشیم؟

307
00:21:06,010 --> 00:21:07,140
البته-
آره-

308
00:21:08,760 --> 00:21:10,100
مبارکه-
به سلامتی-

309
00:21:14,140 --> 00:21:15,730
هی، اون یه شات بود؟

310
00:21:20,270 --> 00:21:21,610
همگی کارتون خوب بود

311
00:21:34,580 --> 00:21:35,710
!به سلامتی

312
00:21:40,750 --> 00:21:42,000
دهنت رو باز کن

313
00:21:47,550 --> 00:21:49,220
"بیمارستان اییل سئول"

314
00:21:50,180 --> 00:21:51,140
واو

315
00:21:51,640 --> 00:21:53,310
این زمین 1.6هکتاره

316
00:21:53,390 --> 00:21:56,480
قراره 4طبقه زیرزمین و ده طبقه روی زمین ساخته بشه

317
00:21:56,560 --> 00:22:01,400
به محض توسعه بنیاد، اینجا بیمارستان اطفال میسازم

318
00:22:01,480 --> 00:22:05,150
و اسم بیمارستان رو از روی آقای چوی میذاریم

319
00:22:05,650 --> 00:22:08,360
بیمارستان کودکان ته هو

320
00:22:11,450 --> 00:22:13,490
عالیه

321
00:22:14,580 --> 00:22:15,620
همینطوره

322
00:22:20,880 --> 00:22:21,710
هیونگ

323
00:22:22,630 --> 00:22:23,670
گون وو

324
00:22:24,460 --> 00:22:27,760
به سلامتی عزیزانمون که توی بهشتن

325
00:22:28,260 --> 00:22:29,510
لیوان هامون رو ببریم بالا؟

326
00:22:29,590 --> 00:22:30,890
پس باید ازشون

327
00:22:31,800 --> 00:22:32,890
تشکر کنیم

328
00:22:34,140 --> 00:22:35,430
حالا

329
00:22:37,230 --> 00:22:39,480
!ممنونم-
!ممنونم-

330
00:22:46,230 --> 00:22:47,690
متشکرم

331
00:22:59,830 --> 00:23:00,920
کجا میریم؟

332
00:23:02,420 --> 00:23:04,960
قراره مبارزه کنی تا بدهیت رو صاف کنی

333
00:23:07,010 --> 00:23:07,840
چشممو ببین

334
00:23:08,920 --> 00:23:10,090
بیا فردا انجامش بدیم

335
00:23:11,430 --> 00:23:12,390
فردا

336
00:23:13,680 --> 00:23:15,680
یه میلیون دلار بهره میاد روش

337
00:23:16,180 --> 00:23:17,640
تف توش

338
00:23:35,910 --> 00:23:36,740
ببرینش

339
00:23:42,120 --> 00:23:42,960
مبارز اومد

340
00:24:09,110 --> 00:24:10,360
هی

341
00:24:14,410 --> 00:24:15,450
بذارشون

342
00:24:16,120 --> 00:24:16,950
واقعا؟

343
00:24:18,620 --> 00:24:19,740
نمیتونم کسی رو بکشم

344
00:24:19,830 --> 00:24:21,370
اتفاقه دیگه، میفته

345
00:24:23,750 --> 00:24:25,170
این دیگه خیلی بده

346
00:24:30,010 --> 00:24:34,510
اینکه تو 3میلیون دلارمون رو طی 2ساعت توی پوکر
از دست بدی بده

347
00:24:35,010 --> 00:24:37,470
ما میدونیم دخترت کجا زندگی میکنه

348
00:24:38,640 --> 00:24:39,680
به این میگن بد

349
00:24:43,520 --> 00:24:44,350
برشون دار

350
00:24:52,320 --> 00:24:54,910
به مسابقه قهرمانی مشت آهنین خوش اومدی

351
00:25:17,590 --> 00:25:18,430
واو

352
00:25:24,850 --> 00:25:26,060
برو داخل

353
00:25:26,140 --> 00:25:26,980
شما دوتا، حرکت کنین

354
00:25:30,940 --> 00:25:32,480
خیلی خب بزن بریم، لول

355
00:25:32,570 --> 00:25:36,860
بالاخره، قهرمان میان وزن دبیلو بی سی جهانی

356
00:25:36,950 --> 00:25:40,410
!آدیک بلوو حالا در مسابقه مشت آهنین 36ظاهر شده

357
00:25:40,490 --> 00:25:43,250
مسابقه بین شکارچی و بولدوزر به زودی شروع میشه

358
00:25:43,330 --> 00:25:44,830
پس شرط بندی هاتون رو آماده کنین

359
00:25:44,910 --> 00:25:47,370
!چون قراره مسابقه رو شروع کنیم

360
00:25:53,590 --> 00:25:54,970
از سیصد میلیون گذشتیم

361
00:25:55,550 --> 00:25:58,680
داریم به 400میلیون دلار میرسیم، سهممون
دوازده میلیونه

362
00:25:59,430 --> 00:26:00,600
سهم من چقدره؟

363
00:26:01,180 --> 00:26:02,430
بیشتر از وقتی که هیچ کاری نمیکردی

364
00:26:03,560 --> 00:26:06,180
خب اون چقدر میشه، لعنتی؟

365
00:26:08,770 --> 00:26:11,060
حداقل 2.5برابر سهم دفعه قبلت

366
00:26:46,220 --> 00:26:47,850
توی حرومزاده

367
00:26:48,600 --> 00:26:50,810
باید پول بیشتری میخواستم

368
00:26:51,310 --> 00:26:54,360
چون تو خیلی حریف راحتی هستی

369
00:26:58,700 --> 00:27:00,110
بیاین شروع کنیم

370
00:27:02,000 --> 00:27:03,100
مبارزه کنین

371
00:27:59,670 --> 00:28:01,010
!آدیک حسابی داغون شده

372
00:28:01,090 --> 00:28:04,140
!لعنتی، صورتشو نگاه کنین

373
00:28:04,220 --> 00:28:05,470
!داغون شد

374
00:28:25,370 --> 00:28:26,200
دوربین رو خاموش کن

375
00:28:28,830 --> 00:28:29,910
دوربین رو خاموش کن

376
00:28:39,630 --> 00:28:41,840
!کثافت آشغال

377
00:29:02,030 --> 00:29:03,070
چقدر؟

378
00:29:03,650 --> 00:29:05,030
دوازده برابر مبارزه قبلی

379
00:29:19,210 --> 00:29:20,710
اونی که شکستش داد رو برام بیار

380
00:29:21,420 --> 00:29:22,420
بله قربان

381
00:29:28,970 --> 00:29:30,510
چیزی هست بدردمون بخوره؟

382
00:29:33,980 --> 00:29:37,350
هنوز نبض داره، میتونم روش کار کنم

383
00:29:37,440 --> 00:29:38,770
قلبش در چه وضعیتیه؟

384
00:29:39,270 --> 00:29:42,570
ضربان قلبش خوبه، فکر کنم از مزایای ورزشکار حرفه ای
بودنه

385
00:29:42,650 --> 00:29:43,490
و قیمتش؟

386
00:29:43,570 --> 00:29:46,450
پنجاه میلیون بابت قلب، صد میلیون بابت کلیه ها

387
00:29:48,110 --> 00:29:48,950
قیمت خوبیه

388
00:29:49,490 --> 00:29:50,490
!برو کنار

389
00:29:57,790 --> 00:30:01,130
اگه بکشیش چطوری اعضای بدنشو بفروشم؟

390
00:30:06,420 --> 00:30:08,840
همچین چیزهایی مدرک به جا میذارن

391
00:30:09,550 --> 00:30:10,890
بیا اون کار رو نکنیم

392
00:30:13,470 --> 00:30:15,850
میخواد گون وو رو بیاریم پیشش

393
00:30:27,030 --> 00:30:29,280
سعی کن دستتو ببری بالا-
باشه-

394
00:30:29,360 --> 00:30:31,660
دو، سه-
بلند شو-

395
00:30:32,660 --> 00:30:34,540
ورزش میکردی؟

396
00:30:34,620 --> 00:30:35,500
آره

397
00:30:36,000 --> 00:30:40,250
خوبه، حالا سعی کن بدون کمک من این حرکت رو
انجام بدی

398
00:30:40,330 --> 00:30:42,460
اون انگشت ها رو کامل باز کن

399
00:30:42,540 --> 00:30:44,170
یکم بیشتر صافشون کن

400
00:30:44,250 --> 00:30:46,300
خوبه، یکم بیشتر بکش

401
00:30:46,380 --> 00:30:48,510
کارت عالیه، فقط یکم دیگه

402
00:30:49,010 --> 00:30:50,090
به سمت من بکش

403
00:30:50,590 --> 00:30:51,550
خوبه

404
00:30:52,300 --> 00:30:54,600
کیمچی رو بسته بندی کردیم؟-
آره، کردیم-

405
00:30:54,680 --> 00:30:56,430
...آره، خیلی خب

406
00:30:56,520 --> 00:30:59,560
انگشت هات رو کامل باز کن

407
00:30:59,640 --> 00:31:01,900
آره همینه، داری عالی پیش میری

408
00:31:01,980 --> 00:31:03,270
یکم بیشتر

409
00:31:03,860 --> 00:31:05,110
به سمت من بیا

410
00:31:09,110 --> 00:31:11,780
حالا بیا هربار یه انگشت کوچیک رو امتحان کن

411
00:31:14,950 --> 00:31:18,410
کامل صافشون کن

412
00:31:18,500 --> 00:31:19,620
کامل کامل

413
00:31:20,710 --> 00:31:21,670
مراقب خودت باش

414
00:31:21,750 --> 00:31:23,290
ایناهاش اومد-
ممنون-

415
00:31:25,670 --> 00:31:28,590
تبریک میگم، قهرمان شدی-
مرسی-

416
00:31:28,670 --> 00:31:31,010
مخلفات این هفته جانگ جوریم ئه

417
00:31:31,090 --> 00:31:32,640
مامان گون وو کلی غذا بسته بندی کرده

418
00:31:33,890 --> 00:31:36,560
آخرین بسته رو تموم کردم، ممنون

419
00:31:37,060 --> 00:31:38,180
خب پس

420
00:31:38,680 --> 00:31:40,560
بریم سوپرمارکت؟

421
00:31:40,640 --> 00:31:41,560
البته

422
00:31:44,310 --> 00:31:45,480
برو دکمه آسانسور رو بزن

423
00:31:45,570 --> 00:31:46,570
ببخشید

424
00:31:47,070 --> 00:31:49,820
رئیس هونگ ازم خواستن یه مدتی اینجا باشم

425
00:31:49,900 --> 00:31:53,700
دستام هنوز به سرعت قبل کار نمیکنن ولی میتونم
کارهامو بکنم

426
00:31:54,490 --> 00:31:57,120
بهم در طبقه نهم گروه آییل یه جایی رو واسه کار
پیشنهاد کردن

427
00:31:57,200 --> 00:31:58,200
ماه بعدی شروع میکنم

428
00:31:58,290 --> 00:31:59,370
!خوبه-
!خوبه-

429
00:31:59,870 --> 00:32:02,170
شبیه کاریه که توی اداره پلیس میکردی؟

430
00:32:02,250 --> 00:32:06,750
توی واحد تحقیقات سایبری که بودم، کارم ردیابی جرائم
سایبری بود

431
00:32:06,840 --> 00:32:11,970
ولی اونجا، قراره از شبکه گروه لیل در برابر ویروس ها و
کرکر ها محافظت کنم

432
00:32:12,050 --> 00:32:13,930
کرکر، واو

433
00:32:14,840 --> 00:32:15,890
کرکر چیه؟

434
00:32:15,970 --> 00:32:17,010
خب، میدونی

435
00:32:17,560 --> 00:32:18,510
چیز بدیه

436
00:32:20,350 --> 00:32:22,100
هکرهای شروری هستن

437
00:32:22,600 --> 00:32:23,980
آره، اون-
درسته-

438
00:32:25,440 --> 00:32:27,900
از قفسه دستمال کاغذی رد شدیم

439
00:32:28,400 --> 00:32:29,940
میرم بیارمش

440
00:32:30,030 --> 00:32:31,530
باشه-
باشه-

441
00:32:33,150 --> 00:32:36,820
وو جین، میتونم یه چیزی بگم؟

442
00:32:36,910 --> 00:32:37,740
البته

443
00:32:40,290 --> 00:32:41,290
لطفا

444
00:32:42,160 --> 00:32:46,330
واقعا ازتون ممنونم که هرهفته کمکم میکنین

445
00:32:47,130 --> 00:32:48,090
...ولی

446
00:32:50,210 --> 00:32:54,840
لازم نیست که همچنان اون عذاب وجدان رو به دوش
بکشین

447
00:32:54,930 --> 00:32:58,100
حین انجام وظیفه صدمه دیدم

448
00:32:58,180 --> 00:32:59,970
تقصیر تو یا گون وو نبود

449
00:33:01,180 --> 00:33:03,390
الان خودم میتونم از پس خودم بربیام

450
00:33:07,150 --> 00:33:08,190
ته یونگ

451
00:33:08,770 --> 00:33:10,820
قبلا هیچوقت بهت نگفتم

452
00:33:11,530 --> 00:33:14,280
من و گون وو یه قانون داریم

453
00:33:15,660 --> 00:33:16,860
اون قانون چیه؟

454
00:33:18,120 --> 00:33:21,080
یه بار خانواده باشی، همیشه خانواده‌ای

455
00:33:22,620 --> 00:33:23,450
...و

456
00:33:24,500 --> 00:33:27,540
تا آخرش با جونمون
از خانواده‌مون محافظت میکنیم

457
00:33:32,260 --> 00:33:33,260
ته یونگ

458
00:33:33,970 --> 00:33:35,380
تو

459
00:33:36,510 --> 00:33:37,800
خانواده مایی

460
00:33:49,650 --> 00:33:50,730
ببخشید

461
00:33:52,400 --> 00:33:53,990
پس خواهش میکنم

462
00:33:55,740 --> 00:33:57,410
هر وقت خواستی زنگ بزن

463
00:33:58,660 --> 00:34:00,070
ما دو تا سرباز نیروی دریایی ایم

464
00:34:00,620 --> 00:34:02,200
همه چیز رو به عهده ما بذار

465
00:34:03,830 --> 00:34:06,160
ته یونگ-
بله؟-

466
00:34:06,910 --> 00:34:07,750
آک

467
00:34:19,890 --> 00:34:20,970
آروم باش

468
00:34:32,650 --> 00:34:33,980
پس باهم قرار میذارن

469
00:35:11,600 --> 00:35:12,650
کیه؟

470
00:35:12,730 --> 00:35:14,520
سلام، اومدیم گون وو رو ببینیم

471
00:35:14,610 --> 00:35:18,610
ولی گون وو الان خونه نیست

472
00:35:19,280 --> 00:35:22,410
قرار بود امروز همدیگه رو ببینیم
ولی انگار یکم زود اومدیم

473
00:35:22,910 --> 00:35:25,330
میشه داخل منتظر بمونیم؟

474
00:35:26,790 --> 00:35:28,960
ما با گون وو تمرین میکنیم

475
00:35:29,040 --> 00:35:29,960
اوه

476
00:35:30,540 --> 00:35:33,500
تو مسابقه پشت سرتون نشستیم

477
00:35:33,580 --> 00:35:35,130
نشد سلام بدیم

478
00:35:36,340 --> 00:35:38,590
میشه داخل منتظر بمونیم؟

479
00:35:41,510 --> 00:35:43,970
البته! بفرمایین داخل

480
00:36:26,140 --> 00:36:27,010
اومدی

481
00:36:29,220 --> 00:36:30,850
مامان، برو بالا-
چرا؟-

482
00:36:30,930 --> 00:36:32,060
خواهش میکنم، الان برو-
باشه-

483
00:36:40,480 --> 00:36:42,950
اینطوری نکن، بشین

484
00:36:45,360 --> 00:36:46,780
بشین

485
00:36:48,080 --> 00:36:49,740
بشین تا حرف بزنیم

486
00:36:50,240 --> 00:36:51,080
شما؟

487
00:36:51,160 --> 00:36:54,210
دارم IKFC یه لیگ بوکس به اسم

488
00:36:54,710 --> 00:36:55,880
تو

489
00:36:56,580 --> 00:36:57,750
تو لیگ من مسابقه بده

490
00:37:00,960 --> 00:37:02,340
ما هیچوقت اسمش رو نشنیدیم

491
00:37:02,420 --> 00:37:04,930
معلومه که نشنیدین
یه لیگ مخفیه

492
00:37:05,010 --> 00:37:08,140
چهار میلیون عضو توی سراسر دنیا داریم

493
00:37:09,060 --> 00:37:11,430
تو میتونی یه دارایی بزرگ، برای لیگم باشی

494
00:37:12,020 --> 00:37:13,560
چه حرف خودخواهانه‌ای

495
00:37:14,230 --> 00:37:15,140
آی‌کی‌اف‌سی؟

496
00:37:15,850 --> 00:37:18,150
این مرغ سوخاری ای چیزیه مگه؟
به تو نیازی نداریم

497
00:37:25,570 --> 00:37:28,570
برای شکست دادن آدیک، چقدر گرفتی؟
صد میلیون وون؟

498
00:37:28,660 --> 00:37:29,490
دویست میلیون؟

499
00:37:32,540 --> 00:37:36,290
بده IKFC فقط یه مسابقه توی
ده میلیارد بهت میدم

500
00:37:41,090 --> 00:37:42,510
یه میلیارد هم پول امضای قرارداده

501
00:37:50,550 --> 00:37:51,430
گون وو

502
00:37:52,060 --> 00:37:54,770
اگه توی بوکس زخمی بشی
تا آخر عمرت معلول میمونی

503
00:37:55,850 --> 00:37:57,730
خیلی ها هستن که داغون شدن

504
00:37:58,730 --> 00:38:01,020
تا میتونی پول در بیار

505
00:38:03,110 --> 00:38:04,530
فقط یه مسابقه

506
00:38:04,610 --> 00:38:07,490
فقط یه مسابقه و تا آخر عمر راحتی

507
00:38:11,990 --> 00:38:14,080
...لامصب با 10 میلیارد وون

508
00:38:14,910 --> 00:38:16,750
دیگه لازم نیست کار کنی

509
00:38:17,250 --> 00:38:18,580
یه زندگی خوب به مامانت بده

510
00:38:24,130 --> 00:38:25,260
فقط یه مسابقه

511
00:38:30,090 --> 00:38:31,930
...خدایا

512
00:38:34,020 --> 00:38:34,930
هی

513
00:38:36,060 --> 00:38:38,640
اگه ببری
میتونم 5 میلیارد دیگه هم روش بذارم

514
00:38:42,900 --> 00:38:44,280
پونزده میلیارد وون؟

515
00:38:47,490 --> 00:38:48,320
مامان

516
00:38:51,320 --> 00:38:53,030
من به اون پول نیازی ندارم

517
00:38:54,700 --> 00:38:57,910
گفتن از دوست‌هاتن
برای همین گذاشتم بیان داخل

518
00:38:58,000 --> 00:39:01,330
دروغ گفتن
پولشون نمیتونه درست باشه

519
00:39:02,040 --> 00:39:04,500
پول کثیف همیشه بهایی داره

520
00:39:13,600 --> 00:39:15,140
لطفا برید

521
00:39:15,720 --> 00:39:16,600
هی، خانم

522
00:39:17,390 --> 00:39:18,640
خفه شو دیگه

523
00:39:18,730 --> 00:39:21,270
به پولت نیازی نداریم، برو گمشو یالا

524
00:39:21,350 --> 00:39:22,520
قربان

525
00:39:24,360 --> 00:39:26,400
به یه دلیلی به اینجا اومدین

526
00:39:30,860 --> 00:39:31,910
بیاین بریم

527
00:39:31,990 --> 00:39:32,870
آره، گم شین

528
00:39:33,820 --> 00:39:34,660
دهنت رو ببند

529
00:39:37,120 --> 00:39:39,660
دهنت رو ببند و سر جات بشین، فهمیدی؟

530
00:39:56,930 --> 00:39:59,310
همیشه به چیزی که میخوام، میرسم

531
00:40:02,560 --> 00:40:04,560
ما مسابقه میدیم! این رو قول میدم

532
00:40:08,480 --> 00:40:09,490
بعدا میبینمتون

533
00:40:20,040 --> 00:40:21,750
اشکالی نداره، مامان

534
00:40:33,720 --> 00:40:35,470
مادر اون آشغالو برام بیارین

535
00:40:41,270 --> 00:40:42,770
بابت پرداخت ممنون

536
00:40:45,440 --> 00:40:48,940
حتما برمیگردن
باید آماده باشیم

537
00:40:49,440 --> 00:40:51,900
باید تجهیز باشیم
و وقتی برگشتن، نابودشون کنیم

538
00:40:55,570 --> 00:40:56,410
وو جین

539
00:40:57,200 --> 00:40:59,080
هنوزم با یانگ جه میونگ حرف میزنی؟

540
00:41:01,160 --> 00:41:02,660
مطمئنم حرفه‌ای بوده

541
00:41:02,750 --> 00:41:05,000
بیا از یانگ جه میونگ بپرسیم-
باشه-

542
00:41:09,800 --> 00:41:11,340
"یانگ فضول"

543
00:41:18,140 --> 00:41:20,140
خیلی وقته ندیدمتون
حالتون چطوره؟

544
00:41:22,060 --> 00:41:23,270
مشتاق دیدار

545
00:41:23,890 --> 00:41:25,440
خب پس، دنبال اطلاعات بودی؟

546
00:41:25,520 --> 00:41:28,230
حله! همه چیز رو پیدا کردم

547
00:41:44,120 --> 00:41:46,250
چی؟ نمیبینی؟-
نه-

548
00:41:47,330 --> 00:41:50,250
...ثبت شدن KBA از تمام حرفه‌ای‌هایی که توی

549
00:41:50,340 --> 00:41:53,260
فقط این‌ها به توصیف شما میخورن

550
00:41:53,340 --> 00:41:55,380
اگه رده وزنی پایین تری باشه، چی؟

551
00:41:55,470 --> 00:41:57,010
شاید وزن اضافه کرده باشه

552
00:41:57,590 --> 00:41:59,430
درست گفتی

553
00:41:59,930 --> 00:42:02,220
باشه، بررسی میکنم

554
00:42:02,310 --> 00:42:06,190
چیزی پیدا کردی؟ IKFC راستی، از

555
00:42:06,270 --> 00:42:10,150
راستش، با شرط‌بندی های غیرقانونی
ارتباط گرفتم

556
00:42:10,230 --> 00:42:11,980
اما هیچکس چیزی نمیدونه

557
00:42:12,070 --> 00:42:14,110
...با توجه به اسمشون و این‌ها

558
00:42:14,190 --> 00:42:16,490
شاید خارج از کشور باشن

559
00:42:16,570 --> 00:42:19,490
آره، 4 میلیون عضو توی کل دنیا دارن

560
00:42:19,570 --> 00:42:21,620
وای، 4 میلیون؟

561
00:42:22,790 --> 00:42:25,540
با 4 میلیون نفر
مبالغ شرط‌بندی باید خیلی زیاد باشه

562
00:42:25,620 --> 00:42:27,410
لطفا بیشتر برامون بگو

563
00:42:27,500 --> 00:42:30,130
خب ، فکرش رو بکن
چهار میلیونه

564
00:42:30,210 --> 00:42:32,250
اگه هر کدوم 10 هزار وون شرط ببندن، چقدر میشه؟

565
00:42:32,340 --> 00:42:34,510
میشه 40 میلیارد

566
00:42:34,590 --> 00:42:36,800
کارمزدهاشون هم باید خیلی زیاد باشه

567
00:42:38,970 --> 00:42:39,840
ممنون

568
00:42:45,100 --> 00:42:46,430
گون وو-
بله؟-

569
00:42:46,930 --> 00:42:50,850
شاید مجبور بشیم از بچه‌ها کمک بخوایم

570
00:42:51,520 --> 00:42:52,400
کدوم بچه‌ها؟

571
00:42:53,150 --> 00:42:56,780
...همه، مین بوم، گانگ یونگ و آقای مون

572
00:43:00,280 --> 00:43:03,030
نمیخوام کسی به خاطر من صدمه ببینه

573
00:43:05,580 --> 00:43:07,540
هر بار که ته یونگ رو میبینم

574
00:43:08,040 --> 00:43:09,210
داغون میشم

575
00:43:09,290 --> 00:43:11,710
این دفعه، بیا خودمون حلش کنیم

576
00:43:11,790 --> 00:43:14,000
ما کیم میونگ گیل رو شکست دادیم

577
00:43:14,090 --> 00:43:17,970
فکر کنم فقط به این خاطر تونستیم
که بچه‌ها کمکمون کردن

578
00:43:19,090 --> 00:43:21,430
آره ، حق با توئه

579
00:43:22,300 --> 00:43:23,350
با این حال

580
00:43:24,890 --> 00:43:27,180
میتونیم شانسمون رو امتحان کنیم؟

581
00:43:31,270 --> 00:43:32,100
میشه؟

582
00:43:41,780 --> 00:43:44,780
بذارین درمورد دزدیدن مامانِ کیم گون وو
براتون توضیح بدم

583
00:43:49,120 --> 00:43:52,250
هر 4 تاشون دارن حبس ابد میکشن

584
00:43:52,330 --> 00:43:56,590
کینه خیلی شدیدی
از کیم گون وو و هونگ وو جین دارن

585
00:43:56,670 --> 00:43:58,590
...اگه بتونیم از زندان درشون بیاریم

586
00:43:59,170 --> 00:44:02,010
سگ‌های شکاری‌ای میشن
که هیچکس نمیتونه متوقفشون کنه

587
00:44:02,090 --> 00:44:03,550
اگه به سیم آخر بزنن، چی؟

588
00:44:05,180 --> 00:44:06,510
نگرانیت رو درک میکنم

589
00:44:06,600 --> 00:44:09,100
اما وقتی آزاد بشن، تحت تعقیب پلیسن

590
00:44:09,180 --> 00:44:11,270
چاره‌ای ندارن جز اینکه به ما تکیه کنن

591
00:44:11,350 --> 00:44:13,100
...و اگه به توافقمون عمل کنن

592
00:44:14,190 --> 00:44:17,440
کمکشون میکنم از کشور فرار کنن
این پاداشیه که بهشون میدم

593
00:44:17,520 --> 00:44:18,900
خب چقدر؟

594
00:44:19,990 --> 00:44:22,280
نفری 100 میلیون وون هزینه داره

595
00:44:26,660 --> 00:44:28,700
خب، این خیلی گرونه

596
00:44:28,790 --> 00:44:31,710
ولی 10 برابرش سود میکنین

597
00:44:31,790 --> 00:44:33,500
مزخرفه

598
00:44:52,270 --> 00:44:53,140
این یکی

599
00:44:54,730 --> 00:44:56,310
انتخاب عالی‌ایه

600
00:44:57,360 --> 00:45:01,030
یه شرکت امنیتی دارم
که برای وی‌آی‌پی‌های خارجی ازشون استفاده میکنم

601
00:45:01,110 --> 00:45:04,820
محافظ‌های سابق ریاست‌جمهوری اداره‌اش میکنن
پس کارشون رو بلدن

602
00:45:05,410 --> 00:45:08,450
اما مدیرعامل و مدیر فروش‌شون
چند وقت پیش باهم دعوا کردن

603
00:45:08,530 --> 00:45:12,660
و ماه‌هاست که حقوق کارمندهاشون عقب افتاده

604
00:45:14,000 --> 00:45:14,870
خب که چی؟

605
00:45:14,960 --> 00:45:17,920
اوباش و خلافکارهای سابق، معمولا خشن هستن

606
00:45:18,000 --> 00:45:21,210
برای همین همیشه
ریسک اینکه کسی صدمه ببینه وجود داره

607
00:45:21,710 --> 00:45:24,010
...اگه مامان کیم گون وو صدمه ببینه

608
00:45:24,090 --> 00:45:26,800
ممکنه اوضاع خراب بشه

609
00:45:26,890 --> 00:45:31,520
برای همین حتی اگه هزینه اولیه‌اش بیشتر باشه
پیشنهاد میدم این مسیر رو بریم

610
00:45:34,770 --> 00:45:37,690
میخوای ازم کلاهبرداری کنی؟
یه راه رو انتخاب کن

611
00:45:40,270 --> 00:45:43,780
توی این کار، متغیرهای زیادی وجود داره

612
00:45:44,360 --> 00:45:48,740
شما برای احتیاط هم که شده
یه سگ‌شکاری کنار دستتون میخواین

613
00:45:49,240 --> 00:45:51,450
این قانون طلایی منه

614
00:46:01,670 --> 00:46:02,840
درست انجامش بده

615
00:46:04,840 --> 00:46:06,380
ممنون بابت پرداختیتون

616
00:46:14,520 --> 00:46:15,810
لطفا این‌ها رو برام آماده کن

617
00:46:17,600 --> 00:46:20,440
بنزین، دی‌دی‌ان‌پی، شوره"
"نیکروم، چاشنی، تلفن همراه

618
00:46:23,530 --> 00:46:26,320
فکر نمیکنم لازم باشه تا این حد پیش بری، گروهبان یون

619
00:46:26,400 --> 00:46:28,860
باید آماده باشم، آقای لی

620
00:46:31,120 --> 00:46:32,240
...میتونی

621
00:46:33,040 --> 00:46:34,240
بهم اعتماد کنی

622
00:46:34,330 --> 00:46:35,910
این فقط بررسی اولیه ست

623
00:46:56,600 --> 00:46:57,430
"تائو ته چینگ"

624
00:47:00,850 --> 00:47:03,690
دو روز دیگه ساعت 1 ظهر بخورش"
"بیرون میارمت

625
00:47:52,450 --> 00:47:55,740
با این یکی، 8 تا میشه
همین کافیه

626
00:47:55,830 --> 00:47:57,490
ممنون قربان-
گون وو-

627
00:47:57,580 --> 00:47:59,160
گون وو-
بله؟-

628
00:48:01,290 --> 00:48:03,130
تیم آدیک امروز پرواز دارن

629
00:48:03,830 --> 00:48:06,420
ولی اون غیبش زده، گم شده

630
00:48:08,130 --> 00:48:10,550
بوکسور ازبک بعد از مسابقه قهرمانی گم شده است"
"تحقیقات در جریان میباشد

631
00:48:12,970 --> 00:48:14,220
یه جای کار میلنگه

632
00:48:14,800 --> 00:48:17,720
فکر کنم اون عوضی‌ها پشت این ماجرا هستن

633
00:49:04,440 --> 00:49:05,940
این کار درست نیست، قربان

634
00:49:07,650 --> 00:49:08,650
آخه

635
00:49:09,520 --> 00:49:11,490
واقعا باید تا این حد پایین بیایم؟

636
00:49:12,780 --> 00:49:14,240
ما قرار بود محافظ باشیم

637
00:49:14,320 --> 00:49:16,410
یکم برای این حرف دیر نشده؟

638
00:49:17,660 --> 00:49:19,120
گفتین که هستین

639
00:49:20,540 --> 00:49:23,160
با این اوضاع، همه‌مون بدبخت میشیم

640
00:49:23,660 --> 00:49:25,830
باید حقوق بچه‌هامون رو بدیم

641
00:49:26,420 --> 00:49:28,460
...هی، اون بچه‌ها

642
00:49:28,540 --> 00:49:31,340
به ما اعتماد کردن
و جونشون رو برای کار گذاشتن

643
00:49:31,420 --> 00:49:32,880
...میدونم، ولی

644
00:49:32,970 --> 00:49:33,840
جین نام

645
00:49:35,130 --> 00:49:37,840
توی ماشین بمون
خودمون حلش میکنیم

646
00:49:39,100 --> 00:49:40,220
اما، قربان

647
00:49:40,310 --> 00:49:42,140
دوتایی سخته

648
00:49:43,640 --> 00:49:44,730
بیا امتحانش کنیم

649
00:49:58,410 --> 00:49:59,410
اینم از این

650
00:49:59,490 --> 00:50:00,330
"درب ورودی"

651
00:50:10,920 --> 00:50:11,960
بله

652
00:50:12,050 --> 00:50:13,550
برو تو

653
00:50:26,440 --> 00:50:27,270
بریم

654
00:52:01,240 --> 00:52:02,530
مامان

655
00:52:08,540 --> 00:52:09,370
گون وو

656
00:52:09,450 --> 00:52:10,460
...وو جین، مامان

657
00:52:12,040 --> 00:52:12,870
مامان-
مامان-

658
00:52:12,960 --> 00:52:14,960
هی، دست نزن! خودم انجامش میدم-
بکش کنار-

659
00:52:18,800 --> 00:52:20,130
لعنتی

660
00:52:21,050 --> 00:52:22,550
لعنتی

661
00:52:22,630 --> 00:52:23,640
تو روحت

662
00:52:30,060 --> 00:52:31,520
توی عوضی

663
00:52:48,080 --> 00:52:49,950
وو جین-
چی؟-

664
00:52:50,040 --> 00:52:51,830
به تو میسپرمش-
چی؟-

665
00:52:54,580 --> 00:52:56,210
گون وو، خوبی؟

666
00:53:03,550 --> 00:53:04,380
وای

667
00:53:21,360 --> 00:53:22,360
لعنتی

668
00:54:14,410 --> 00:54:15,410
بریم

669
00:55:19,270 --> 00:55:20,270
لعنتی

670
00:56:00,480 --> 00:56:01,480
خوبی؟

671
00:56:02,600 --> 00:56:03,770
گون وو

672
00:56:10,950 --> 00:56:12,280
تحمل کن

673
00:56:15,160 --> 00:56:18,120
بدو، لعنتی
بریم

674
00:56:20,620 --> 00:56:21,830
گون وو

675
00:56:23,080 --> 00:56:24,750
بکش بالا! خوبی؟

676
00:56:24,830 --> 00:56:26,590
مامان

677
00:56:32,630 --> 00:56:33,590
آروم

678
00:56:39,970 --> 00:56:41,100
بریم، بجنب

679
00:56:44,560 --> 00:56:45,400
هی

680
00:56:46,730 --> 00:56:49,280
پاشو! زود باش

681
00:56:53,910 --> 00:56:56,490
قربان، سریع‌تر! بجنب

682
00:57:46,490 --> 00:57:56,490
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz

683
00:57:56,490 --> 00:58:17,490
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور