1
00:00:01,310 --> 00:00:10,310
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور

2
00:00:23,310 --> 00:00:24,140
سلام

3
00:00:29,190 --> 00:00:30,690
دوربین های امنیتی رو چک کردی؟

4
00:00:30,780 --> 00:00:32,530
الان بررسی میکنم

5
00:00:40,370 --> 00:00:41,620
هر چهارتاشون

6
00:00:42,500 --> 00:00:47,170
ژاکت مشکی، شلوار مشکی و ماسک مشکی پوشیده بودن

7
00:00:47,670 --> 00:00:49,170
همه شون خیلی بزرگ بودن

8
00:00:49,250 --> 00:00:52,170
دقیقا چه اندازه ای بودن؟

9
00:00:52,260 --> 00:00:55,970
هر چهارتاشون از 180 بلندتر بودن

10
00:00:56,050 --> 00:01:00,310
دوتاشون نزدیک 177 یا 178سانتی متر بودن

11
00:01:00,390 --> 00:01:03,770
میتونستم بفهمم که زیاد ورزش کردن

12
00:01:03,850 --> 00:01:05,520
بعضی هاشون مبارز های هنر های رزمی بودن

13
00:01:06,020 --> 00:01:10,150
و اونا از باتوم های برق دار استفاده میکردن

14
00:01:10,650 --> 00:01:14,150
روکش کفش هم پوشیده بودن

15
00:01:14,740 --> 00:01:17,450
اخیرا متوجه چیز غیر عادی ای شدین؟

16
00:01:18,450 --> 00:01:19,370
...خب

17
00:01:21,490 --> 00:01:22,950
زودباش، بهش بگو

18
00:01:24,120 --> 00:01:27,870
راستش، یه چند تا غریبه تقریبا سه روز پیش اومدن خونه مون

19
00:01:27,960 --> 00:01:31,630
"میگفتن که" باید عضو لیگ بوکسی که ساختیم بشی

20
00:01:31,710 --> 00:01:34,260
بودIKFCاسم لیگشون

21
00:01:34,340 --> 00:01:36,260
پیشنهاد نبود، تهدید بود

22
00:01:36,340 --> 00:01:38,260
دوتاشون خیلی بزرگ بودن

23
00:01:38,340 --> 00:01:40,760
یه جایزه یه بیلیون وونی نقدی پیشنهاد دادن

24
00:01:40,850 --> 00:01:41,890
یه بیلیون؟

25
00:01:42,890 --> 00:01:44,140
نقدی

26
00:01:45,350 --> 00:01:47,890
خب فکر میکنین یه ارتباطی بینشون هست؟

27
00:01:47,980 --> 00:01:50,650
بله، گفتن که انگار دوباره برمیگردن

28
00:01:51,900 --> 00:01:54,480
دوربین هارو چک کردم، ولی هیچی نشون نداد

29
00:01:54,570 --> 00:01:55,650
چی؟

30
00:01:56,240 --> 00:01:58,450
تازه دوربین وصل کردیم

31
00:01:58,950 --> 00:02:01,200
نباید به حرف های ما گوش کنی

32
00:02:02,450 --> 00:02:03,830
خب من که میتونستم صدات رو بشنوم

33
00:02:03,910 --> 00:02:05,580
صدات خیلی بلند بود

34
00:02:07,960 --> 00:02:09,080
ببخشید

35
00:02:10,630 --> 00:02:13,840
به هرحال، زمان سنج داره جلو میره، ولی صفحه سیاهه

36
00:02:15,000 --> 00:02:15,840
باشه، برو

37
00:02:17,760 --> 00:02:19,300
چیز دیگه ای یادته؟

38
00:02:22,220 --> 00:02:25,010
رو داشتیم WBC هفته پیش مسابقات قهرمانی

39
00:02:25,100 --> 00:02:26,850
...حریف-
درسته؟-

40
00:02:26,930 --> 00:02:28,350
تو بودی، نه؟

41
00:02:29,770 --> 00:02:30,600
اوه، آره

42
00:02:31,480 --> 00:02:33,730
باعث افتخاره میبینمت-
ممنونم-

43
00:02:35,190 --> 00:02:37,360
منم توی راهنمایی یکم بوکس کار کردم

44
00:02:38,150 --> 00:02:40,320
برای همین یه چندباری مسابقاتت رو دیدم

45
00:02:41,110 --> 00:02:43,160
...ببخشید، بگذریم

46
00:02:43,780 --> 00:02:45,120
لطفا ادامه بده

47
00:02:45,700 --> 00:02:47,870
خوندم که حریف مسابقه ناپدید شده

48
00:02:47,950 --> 00:02:51,120
باعث میشه شک کنم که نکنه این دوتا باهم در ارتباطن

49
00:02:53,500 --> 00:02:54,630
فهمیدم

50
00:02:55,130 --> 00:02:57,960
فورا بررسیش میکنم

51
00:02:59,720 --> 00:03:02,840
این خونه امن نیست، باید یه جای دیگه بمونین

52
00:03:07,850 --> 00:03:09,310
پس، کارآگاه

53
00:03:10,190 --> 00:03:11,690
هتل به نظرتون کارسازه؟

54
00:03:12,270 --> 00:03:14,440
باید از جاهای شلوغ دوری کنین

55
00:03:16,730 --> 00:03:17,940
کجا باید بریم؟

56
00:03:22,530 --> 00:03:23,530
خونه ته یونگ؟

57
00:03:40,340 --> 00:03:41,510
سلام

58
00:03:42,550 --> 00:03:43,840
سلام-
بله، سلام-

59
00:03:43,930 --> 00:03:45,220
سلام-
سلام، کارآگاه چوی-

60
00:03:46,510 --> 00:03:48,560
اینجا جاییه که آتش سوزی شروع شده

61
00:03:48,640 --> 00:03:50,560
کانتینر گاز که ذوب شده رو میبینین؟

62
00:03:50,640 --> 00:03:52,270
یه بمب دست سازه

63
00:03:52,350 --> 00:03:55,770
به نظر میاد محرک با سیگنال تلفن فعال شده

64
00:03:57,820 --> 00:04:01,690
چقدر برای انجام این کار مهارت نیاز داری؟

65
00:04:03,030 --> 00:04:05,910
باید یه تکنسین سطح بالای خنثی‌سازی و فعال سازی
مواد منفجره باشی

66
00:04:08,830 --> 00:04:11,540
یه کیف پول توی ماشین پیدا کردیم-
باشه-

67
00:04:22,720 --> 00:04:23,550
...یه

68
00:04:23,630 --> 00:04:24,930
بفرمایین-
ممنون-

69
00:04:33,520 --> 00:04:36,900
"مدیر/بادیگارد سون جین نام"

70
00:05:08,850 --> 00:05:11,430
^ ســگ های شــکاری ^
فصل دوم

71
00:05:21,520 --> 00:05:23,070
ممنون-
قابلی نداشت-

72
00:05:32,620 --> 00:05:34,040
مامان

73
00:05:36,290 --> 00:05:37,710
خوبی؟

74
00:05:39,290 --> 00:05:40,250
البته

75
00:05:40,750 --> 00:05:43,710
تا وقتی که شما دوتا خوب باشین من خوبم

76
00:05:44,380 --> 00:05:45,720
ما خوبیم، مامان

77
00:05:46,380 --> 00:05:49,470
پنجره ها تعمیرشون دو روز زمان میبره-
باشه-

78
00:05:51,140 --> 00:05:52,180
خانواده ما

79
00:05:52,890 --> 00:05:55,310
دوباره اینو پشت سر میذاره

80
00:05:55,810 --> 00:05:56,640
آره

81
00:06:02,190 --> 00:06:03,940
دارن میرن

82
00:06:05,740 --> 00:06:06,740
بپیچ راست

83
00:06:16,620 --> 00:06:17,870
اونا از این راه میان؟

84
00:06:19,330 --> 00:06:20,380
آره

85
00:07:19,980 --> 00:07:21,020
!2196

86
00:07:21,520 --> 00:07:23,310
!2196-
!بیا اینجا، زود-

87
00:07:23,400 --> 00:07:24,770
!2196

88
00:07:24,860 --> 00:07:26,440
!با من بمون-
!زودباش-

89
00:07:38,580 --> 00:07:39,660
چندوقته بیهوش شده؟

90
00:07:39,750 --> 00:07:41,750
حدودا ده دقیقه-
باشه-

91
00:08:09,400 --> 00:08:11,860
اینجا سوت و کوره

92
00:08:15,030 --> 00:08:16,740
!لعنتی

93
00:08:33,970 --> 00:08:35,380
!گندش بزنن

94
00:08:53,780 --> 00:08:55,240
!وایستین

95
00:09:08,920 --> 00:09:09,750
سلام

96
00:09:09,840 --> 00:09:11,050
ته یونگ-
سلام-

97
00:09:12,090 --> 00:09:14,340
بیا تو، مراقب جلوت باش

98
00:09:16,550 --> 00:09:18,050
ببخشید

99
00:09:18,140 --> 00:09:19,510
اینطوری نگو

100
00:09:19,600 --> 00:09:23,310
این همه وقت داشتین برام مخلفات درست میکردین

101
00:09:23,810 --> 00:09:26,310
خوشحالم که تونستم لطفتون رو جبران کنم

102
00:09:26,390 --> 00:09:29,690
مرسی که با وجود لحظه آخری گفتن ما، موافقت کردی

103
00:09:30,270 --> 00:09:32,280
چرا که نه، ما یه خانواده ایم

104
00:09:33,230 --> 00:09:36,650
شما دوتا میتونین از این اتاق استفاده
کنین، میرم چند تا پتو بیارم

105
00:09:36,740 --> 00:09:38,200
این طرف، خانم یون

106
00:09:42,450 --> 00:09:44,120
شما میتونین از این اتاق استفاده کنین

107
00:09:44,200 --> 00:09:47,790
خواهرم یه مدتی از این اتاق استفاده میکرد
ولی الان آمریکاست

108
00:09:48,290 --> 00:09:49,380
ممنونم

109
00:09:49,880 --> 00:09:51,960
ته یونگ-
!بله-

110
00:10:07,890 --> 00:10:09,980
چیز مهمی نیست

111
00:10:10,900 --> 00:10:12,820
میشه یه جیزی رو برام چک کنی؟

112
00:10:14,150 --> 00:10:15,230
حتما

113
00:10:17,190 --> 00:10:18,570
" یافت نشدIKFCنتیجه ای برای "

114
00:10:37,380 --> 00:10:38,720
" یافت نشدIKFCنتیجه ای برای "

115
00:10:42,760 --> 00:10:44,260
باید دارک وب رو چک کنم

116
00:10:44,930 --> 00:10:45,890
چی؟

117
00:10:46,470 --> 00:10:47,310
چی هست؟

118
00:10:47,980 --> 00:10:48,810
...خب

119
00:10:50,060 --> 00:10:53,480
وبسایتی که روزانه استفاده میکنیم مثل کوه ی
یخیه که روی آبه

120
00:10:53,560 --> 00:10:55,690
دارک وب زیر اونه

121
00:10:55,780 --> 00:10:57,440
کاملا ناشناسه

122
00:10:57,530 --> 00:11:01,240
پس یه پناهگاه برای جنایتکاراییه که میخوان دور از دید باشن

123
00:11:01,320 --> 00:11:04,620
کاملا ناشناس؟ منظورت چیه؟

124
00:11:06,370 --> 00:11:09,370
هرموقع که آنلاین میشیم، یه آی پی از خودمون به جا میذاریم

125
00:11:09,460 --> 00:11:11,420
آدرس آی پی مثل یه آیدی دیجیتاله

126
00:11:11,500 --> 00:11:15,500
وقتی که جرائم آنلاین اتفاق میفته، با ردیابی آی پیشون
دستگیرشون میکنیم

127
00:11:15,590 --> 00:11:19,470
ولی آی پی های دارک وب رمزگذاری شدن و تقریبا
غیرقابل ردیابی هستن

128
00:11:19,550 --> 00:11:21,550
ردیابی کاربر غیرممکنه

129
00:11:21,630 --> 00:11:24,850
جنایتکارا از این موضوع برای درست کردن
بازار های زیر زمینی

130
00:11:24,930 --> 00:11:26,850
و از بیت کوین برای معامله هاشون استفاده میکنن

131
00:11:26,930 --> 00:11:29,680
واو، توی این کار یه پا استادی

132
00:11:32,650 --> 00:11:35,610
وقتی قبلا همدیگه رو دیدیم، من توی بخش سایبری بودم

133
00:11:35,690 --> 00:11:38,070
و این وبسایت هارو ردیابی و مسدود میکردم

134
00:11:38,150 --> 00:11:44,120
بعضی از سایت هایی که مسدود میکردم، مواد میفروختن
بعضی هاشون هم مواد منفجره و سمومی توزیع میکردن

135
00:11:44,620 --> 00:11:46,490
بعضی هاشون هم قاتل مزد بگیر داشتن

136
00:11:46,580 --> 00:11:50,750
جایی که به طرز شوکه کننده ای میتونستی روش
قتلت رو انتخاب کنی

137
00:11:50,830 --> 00:11:55,330
اونا پیشنهادهایی مثل شکنجه، قتل، از بین بردن جسد با اسید و
خودکشی‌های صحنه‌سازی‌ شده میدادن

138
00:11:56,840 --> 00:11:58,250
هنوز آیدی ادمینش رو یادمه چی بود

139
00:11:58,340 --> 00:12:00,510
م-ا-ن-ج-ی

140
00:12:03,800 --> 00:12:04,840
خنده دار نیست؟

141
00:12:04,930 --> 00:12:07,560
که یه قاتل یه اینجور اسمی به کار ببره

142
00:12:08,850 --> 00:12:11,230
بگذریم، رفتم تو کارش

143
00:12:25,740 --> 00:12:27,070
پیداش کردم

144
00:12:33,290 --> 00:12:34,750
"آی کی اف سی"

145
00:12:35,540 --> 00:12:38,130
"!سریع تر، قوی تر، رقابت پرتنش تر، پول، خون، پول رو بگیر"

146
00:12:56,770 --> 00:12:58,980
وای، پوستش چه راحت پاره شد

147
00:13:19,670 --> 00:13:20,630
این چیه؟

148
00:13:25,300 --> 00:13:26,260
چی شده؟

149
00:13:27,720 --> 00:13:32,350
اونا کارت اعتباریت رو میخوان، ولی
هیچوقت اطلاعاتت رو وارد نکن

150
00:13:32,430 --> 00:13:35,980
همیچوقت نمیفهمی کی هک کرده و از داده هات استفاده میکنه

151
00:13:36,060 --> 00:13:38,980
نمیتونی هک یا کاریش بکنی؟

152
00:13:39,560 --> 00:13:44,610
اگه این کار رو بکنم، ادمین های سایتش منو میبینن

153
00:13:44,690 --> 00:13:46,610
اگه از من سریعتر باشن

154
00:13:46,700 --> 00:13:51,370
قبل اینکه وارد سیستمشون بشم، اونا منو هک میکنن

155
00:13:51,450 --> 00:13:53,540
میتونن سیستم رو آلوده کنن و به عنوان گروگان گیرش بندازن

156
00:13:54,040 --> 00:13:58,460
دارک وب پاتوق هکر های نخبه ست، فراتر از چیزی
که بتونم تصورش کنم

157
00:13:58,960 --> 00:14:01,500
ببخشید-
عیب نداره-

158
00:14:12,850 --> 00:14:14,100
...ولی

159
00:14:14,180 --> 00:14:15,810
ولی چی؟

160
00:14:18,060 --> 00:14:21,310
باید از کارت اعتباری های خودمون استفاده نکنیم
درسته؟

161
00:14:22,270 --> 00:14:24,940
خب، درسته

162
00:14:33,120 --> 00:14:34,030
وو جین

163
00:14:38,710 --> 00:14:41,580
باید از آقای مون

164
00:14:42,250 --> 00:14:43,290
درخواست کنیم؟

165
00:14:45,300 --> 00:14:48,760
به کارت اعتباری جعلی فکر میکنی؟

166
00:14:52,090 --> 00:14:57,220
کارت های اعتباری جعلی از هویت های دزدیده شده
استفاده میکنن، برای همین تقصیر میفته گردن بی گناه ها

167
00:14:58,930 --> 00:15:00,100
و اگه مرده باشن چی؟

168
00:15:02,190 --> 00:15:05,110
...خب

169
00:15:05,190 --> 00:15:07,740
تظاهر میکنم که نشنیدم

170
00:15:14,030 --> 00:15:14,870
گون وو

171
00:15:15,490 --> 00:15:16,330
بله؟

172
00:15:16,990 --> 00:15:20,160
باید اینجا بمونی و از مامانت و ته یونگ محافظت کنی

173
00:15:20,830 --> 00:15:21,670
وایستا

174
00:15:21,750 --> 00:15:23,750
هر اتفاقی میتونه بیفته، باشه؟

175
00:15:23,830 --> 00:15:27,460
میرم با آقای مون حرف بزنم

176
00:15:31,470 --> 00:15:32,760
باشه، فهمیدم

177
00:15:46,230 --> 00:15:47,900
یکیشون پیداش شد

178
00:15:49,530 --> 00:15:51,200
کدوم یکی؟ گون وو؟

179
00:15:51,700 --> 00:15:53,530
نه، اون یکی

180
00:16:37,070 --> 00:16:37,910
این بوم

181
00:16:39,200 --> 00:16:43,330
من کسی ام که تورو از زندون در آورد

182
00:16:44,330 --> 00:16:46,330
ممنون که معامله رو قبول کردی

183
00:16:46,420 --> 00:16:48,670
...بیا کیم گون وو رو استخدام کنیم

184
00:16:55,590 --> 00:16:58,050
بخاطر اینکه معامله رو قبول کنی اینجا نیستی؟

185
00:17:06,480 --> 00:17:08,150
این قضیه کارم رو سخت میکنه

186
00:17:13,440 --> 00:17:14,280
تو

187
00:17:14,860 --> 00:17:15,780
کانگ این بوم

188
00:17:20,240 --> 00:17:22,620
هیچ چیزی توی شعاع 10 کیلومتری وجود نداره

189
00:17:23,700 --> 00:17:26,670
انبار رو ترک کنی اونوقت به پلیس خبر میدم

190
00:17:29,080 --> 00:17:31,460
دیگه فوقش تا 10 دقیقه دیگه اینجان

191
00:17:32,630 --> 00:17:34,130
مهم نیست چقدر سریع باشی

192
00:17:35,130 --> 00:17:37,720
نمیتونی 10 کیلومتر رو توی 10 دقیقه بدویی

193
00:17:48,150 --> 00:17:50,230
میتونم با ماشین برم

194
00:18:03,040 --> 00:18:05,200
فکر کردی کدوم گوری میری، عوضی؟

195
00:18:05,790 --> 00:18:07,460
!مرتیکه حرومزاده

196
00:18:09,540 --> 00:18:11,000
!عوضی مادرخراب

197
00:18:14,210 --> 00:18:15,550
!پدرسگ

198
00:18:17,170 --> 00:18:18,260
!مرتیکه کثافت

199
00:18:39,450 --> 00:18:40,280
!حرومزاده

200
00:19:01,840 --> 00:19:04,560
!حرومی ها

201
00:19:14,650 --> 00:19:17,730
!بیاین سراغم، عوضی های سگ

202
00:19:23,910 --> 00:19:26,080
احمق ها

203
00:19:31,080 --> 00:19:34,330
!پاشین احمق ها! تن لشتون رو جمع کنین ببینم

204
00:19:35,290 --> 00:19:36,670
!لعنتی

205
00:20:27,510 --> 00:20:28,640
بیا ببینم

206
00:20:28,720 --> 00:20:30,310
فاتحه‌ت خونده‌ست

207
00:20:55,790 --> 00:20:57,920
عجب ها، لعنتی

208
00:21:04,930 --> 00:21:05,760
هی

209
00:21:06,390 --> 00:21:07,220
تو

210
00:21:07,970 --> 00:21:10,260
فکر میکردم به درد لا جرز دیوار هم نمیخوری

211
00:21:12,100 --> 00:21:14,520
یه چیزایی از بوکس بارت بود انگار

212
00:21:18,110 --> 00:21:20,020
میخوام از گون وو پول در بیارم

213
00:21:22,280 --> 00:21:23,690
بهت سهم میدم

214
00:21:24,360 --> 00:21:25,200
باهام همکاری کن

215
00:21:31,410 --> 00:21:33,830
برو بمیر بابا، نکبت

216
00:22:05,940 --> 00:22:07,280
!درود

217
00:22:14,160 --> 00:22:16,040
!درود

218
00:22:27,220 --> 00:22:28,180
آزاد

219
00:22:30,090 --> 00:22:32,350
آزاد-
هونگ وو جین، کلاس 1,216 نیروی دریایی-

220
00:22:33,100 --> 00:22:33,930
!آک

221
00:22:34,010 --> 00:22:38,690
من، تنفگدار دریایی ارشد، به هوبه هام افتخار میکنم

222
00:22:38,770 --> 00:22:40,940
!نه به خاطر قهرمانی گون وو

223
00:22:41,020 --> 00:22:42,810
قبل از اون

224
00:22:42,900 --> 00:22:45,360
هوبه ها دست به دست همدیگه دادن

225
00:22:45,440 --> 00:22:48,200
و مثل یه تفنگدار دریایی واقعی دووم آوردن

226
00:22:48,280 --> 00:22:50,200
!این چیزیه که بهش افتخار میکنم

227
00:22:50,700 --> 00:22:51,740
فهمیدین

228
00:22:52,490 --> 00:22:53,330
!آک

229
00:22:57,450 --> 00:22:59,000
حالا بیا بغلم ببینم

230
00:23:03,000 --> 00:23:04,840
دست مریزاد بابا، خودتو ببین

231
00:23:04,920 --> 00:23:08,760
چه بلایی سر صورتت اومده، بچه جون؟

232
00:23:08,840 --> 00:23:10,680
این بچه رو ببینش

233
00:23:15,430 --> 00:23:17,180
این همه راه رو تا خونه اومدن؟

234
00:23:17,270 --> 00:23:18,180
بله

235
00:23:20,100 --> 00:23:22,310
اطلاعاتشون از ارتش دقیق‌تره

236
00:23:22,400 --> 00:23:24,770
یه میلیارد وون پاداش نقدی برای امضا قرارداد آوردن

237
00:23:24,860 --> 00:23:26,480
یه میلیارد وون؟-
بله-

238
00:23:26,570 --> 00:23:30,280
و اگه فقط توی یه مسابقه شرکت کنه
تا 15 میلیارد وون بهمون میدن

239
00:23:30,360 --> 00:23:32,070
پونزده میلیارد

240
00:23:33,740 --> 00:23:36,080
فقط واسه یه مسابقه؟

241
00:23:40,500 --> 00:23:42,500
همچین کاری

242
00:23:43,000 --> 00:23:45,420
از دست هیچ کسی توی این کشور برنمیاد

243
00:23:45,500 --> 00:23:49,210
درسته، میگن چهار میلیون مخاطب توی دنیا دارن

244
00:23:49,300 --> 00:23:52,260
چهار میلیون؟ کجا پخش میشه؟

245
00:23:52,340 --> 00:23:54,930
قربان، یه چیزیه به اسم دارک وب

246
00:23:56,430 --> 00:23:58,430
...اینترنتی که ما استفاده میکنیم

247
00:23:58,930 --> 00:24:00,390
...مثل یه کوه یخه

248
00:24:00,480 --> 00:24:02,440
...هم بالای سطحه و هم زیرش-
آره-

249
00:24:03,230 --> 00:24:05,150
آره، میدونم

250
00:24:05,690 --> 00:24:06,820
دارک وب

251
00:24:08,320 --> 00:24:10,690
تازه امروز در موردش فهمیدم

252
00:24:10,780 --> 00:24:14,450
پس مسابقه ها رو توی دارک وب پخش میکنن

253
00:24:14,950 --> 00:24:17,240
و بیننده ها روش شرط میبندن، آره؟

254
00:24:17,740 --> 00:24:18,740
گمونم

255
00:24:18,830 --> 00:24:20,250
ولی

256
00:24:20,910 --> 00:24:23,960
...اگه یه قهرمان واقعی مثل گون وو بهشون ملحق بشه

257
00:24:25,710 --> 00:24:26,630
خب

258
00:24:27,130 --> 00:24:31,880
دنیای بوکس زیرزمینی به کل زیر و رو میشه

259
00:24:31,970 --> 00:24:32,800
چرا؟

260
00:24:34,090 --> 00:24:36,800
گون وو تکی جایگاهشون رو بالا میبره

261
00:24:37,390 --> 00:24:39,970
چه 1 میلیارد باشه، چه 15 میلیارد وون

262
00:24:40,060 --> 00:24:43,730
تمام اون پول رو میریزن وسط چون کلی بیشتر
گیرشون میاد

263
00:24:44,980 --> 00:24:46,020
حق با توئه

264
00:24:46,520 --> 00:24:47,360
...خب

265
00:24:49,400 --> 00:24:51,610
چه کمکی از دستم بر میاد؟

266
00:24:51,690 --> 00:24:55,570
برای دسترسی به سایتشون اول باید ثبت نام کنیم

267
00:24:56,070 --> 00:25:00,200
کارت اعتباری میخواد
...ولی به محض ثبت اطلاعات

268
00:25:00,290 --> 00:25:02,290
کارت اعتباری جعلی لازم داری

269
00:25:03,410 --> 00:25:05,580
واقعا بهتون احترام میذارم قربان

270
00:25:07,580 --> 00:25:08,750
سون بو

271
00:25:08,840 --> 00:25:09,960
بله-
بیا-

272
00:25:10,050 --> 00:25:12,760
سه تا کارت اعتباری جعلی برام بیار-
باشه-

273
00:25:12,840 --> 00:25:14,170
از اون اصل جنس ها بیار

274
00:25:14,260 --> 00:25:15,300
باشه

275
00:25:18,350 --> 00:25:19,720
قهوه‌ت رو بخور

276
00:25:21,350 --> 00:25:22,180
ممنون

277
00:25:24,060 --> 00:25:26,310
بیا، برو خرج کن

278
00:25:29,110 --> 00:25:30,650
ممنون قربان

279
00:25:30,730 --> 00:25:33,320
حالا کی کمکت میکنه؟

280
00:25:35,320 --> 00:25:36,400
فعلا

281
00:25:37,160 --> 00:25:39,700
من و گون وو یه کاریش میکنیم

282
00:25:43,120 --> 00:25:44,120
بیخیال وو جین

283
00:25:44,750 --> 00:25:48,170
من میگم این آدما دست شیطون رو از پشت بستن

284
00:25:48,250 --> 00:25:49,460
میفهمی چی میگم؟

285
00:25:49,540 --> 00:25:50,960
بله، در جریانم

286
00:25:51,460 --> 00:25:53,710
ولی با شکست کیم میونگ گیل قوی‌تر شدیم

287
00:25:57,550 --> 00:26:01,430
فکر نمیکنم دلیلش این باشه

288
00:26:01,930 --> 00:26:03,560
یه جای کار میلنگه

289
00:26:04,390 --> 00:26:06,480
چرا از من کمک نمیگیری؟

290
00:26:08,600 --> 00:26:10,020
من و گون وو حرف زدیم

291
00:26:10,770 --> 00:26:13,860
نمیخوایم دوباره درگیر این ماجرا بشی

292
00:26:13,940 --> 00:26:16,700
هونگ وو جین، از کلاس 1,216 تفنگدار دریایی

293
00:26:16,780 --> 00:26:18,990
!هونگ وو جین از کلاس 1,216 تفنگدار دریایی، قربان

294
00:26:19,700 --> 00:26:20,700
یادت رفت؟

295
00:26:21,200 --> 00:26:25,500
با یه تنفگدار در بیفتی با همه‌شون در افتادی

296
00:26:25,580 --> 00:26:29,920
...تازه‌شم، اگه همین‌جوری روی قضیه چشم ببندم

297
00:26:33,380 --> 00:26:35,340
آقای چوی

298
00:26:36,380 --> 00:26:38,220
پیش خودش چه فکری میکنه؟

299
00:26:39,760 --> 00:26:41,010
خیر سرم

300
00:26:42,140 --> 00:26:44,720
به عنوان تفنگدار دریایی ارشد مسئولیتی دارم

301
00:26:48,940 --> 00:26:51,230
یه دست صدا نداره

302
00:26:51,730 --> 00:26:55,320
و سه نفر بهتر از دو نفره، نه؟

303
00:26:58,240 --> 00:26:59,320
دستمو بگیر

304
00:27:01,110 --> 00:27:02,320
من مافوقتم

305
00:27:03,160 --> 00:27:04,830
مثل کوه پشتتم

306
00:27:13,130 --> 00:27:15,670
پسر، اصلا خم به ابروت نمیاری

307
00:27:17,210 --> 00:27:19,340
راستی، تنها اومدی اینجا؟

308
00:27:19,420 --> 00:27:21,550
آره، گون وو پیش مامانشه

309
00:27:21,640 --> 00:27:24,300
احمق ساده لوح

310
00:27:24,800 --> 00:27:27,220
منظورم این بود کسی تقعیبت کرده یا نه

311
00:27:27,850 --> 00:27:29,600
یه نگاه به خودت بنداز

312
00:27:29,680 --> 00:27:31,650
صاف اومدن جلو در خونه‌ت

313
00:27:31,730 --> 00:27:33,440
فکر کردی دست روی دست میذارن؟

314
00:27:36,440 --> 00:27:37,900
ماشینت اونه؟-
بله-

315
00:27:37,980 --> 00:27:39,490
گوش کن

316
00:27:39,570 --> 00:27:42,950
یه دوری توی محله بزن و برگرد همینجا

317
00:27:43,030 --> 00:27:45,780
بیا ببینیم این حرومیا چه شکلی ان

318
00:27:56,420 --> 00:27:57,420
رفت بیرون

319
00:28:05,140 --> 00:28:06,680
سون بو-
بله-

320
00:28:07,600 --> 00:28:08,720
اینو بنویس

321
00:28:09,430 --> 00:28:10,270
حله

322
00:28:22,860 --> 00:28:25,740
یک، چهار، سه، نه
دو، دو، نه، صفر

323
00:28:53,890 --> 00:28:55,020
ما قبلا اینجا بودیم

324
00:28:55,600 --> 00:28:56,560
نه

325
00:29:08,700 --> 00:29:09,530
اون یکیه

326
00:29:10,330 --> 00:29:12,870
آوانته، آره؟-
آره-

327
00:29:14,080 --> 00:29:15,170
بعدا میبینمتون قربان

328
00:29:17,170 --> 00:29:19,840
وو جین، عقبو نگاه نکن
فقط برو

329
00:29:20,340 --> 00:29:21,550
امروز کجا رفتی؟

330
00:29:22,050 --> 00:29:25,720
من و گون وو و مامانش وسایلمون رو جمع کردیم
و رفتیم خونه ته یونگ

331
00:29:25,800 --> 00:29:28,800
اول زنگ بزن به گون وو
بهش بگو مادرشو جابجا کنه

332
00:29:28,890 --> 00:29:30,930
هر آن ممکنه هجوم ببرن

333
00:29:31,010 --> 00:29:32,720
آدرسو برات میفرستم

334
00:29:32,810 --> 00:29:35,560
بِکِشونشون اونجا
همونجا حالشون رو جا میاریم

335
00:29:43,280 --> 00:29:45,110
"وو جین"

336
00:29:46,910 --> 00:29:47,740
بله، وو جین

337
00:29:47,820 --> 00:29:50,450
گون وو، خوب گوش کن و آروم باش

338
00:29:52,700 --> 00:29:53,580
باشه

339
00:29:53,660 --> 00:29:56,290
همین الان مامان و ته یونگ رو
بردار و از اونجا بزنین بیرون

340
00:29:56,870 --> 00:29:57,750
چی؟

341
00:29:57,830 --> 00:29:59,710
تعقیبمون کردن

342
00:30:03,050 --> 00:30:05,220
ته یونگ رو هم لو دادیم

343
00:30:05,800 --> 00:30:07,180
با خودت ببرش

344
00:30:09,300 --> 00:30:10,850
باشه فهمیدم

345
00:30:11,720 --> 00:30:12,810
داری کجا میری؟

346
00:30:12,890 --> 00:30:14,100
...من؟ خب

347
00:30:14,600 --> 00:30:17,640
من و آقای مون قراره بریم سراغ اونایی که دنبالمونن

348
00:30:18,350 --> 00:30:19,480
حواست به مامانت باشه

349
00:30:19,560 --> 00:30:20,810
به ته یونگ هم همین‌طور

350
00:30:21,360 --> 00:30:22,190
باشه

351
00:30:22,860 --> 00:30:23,980
...ولی وو جین

352
00:30:25,990 --> 00:30:27,110
کجا بریم اصلا؟

353
00:30:28,240 --> 00:30:30,200
فقط مین بوم به ذهنم میرسه

354
00:30:30,280 --> 00:30:33,200
چاره ای نیست
باید زود بجنبیم

355
00:30:33,700 --> 00:30:35,160
باشه حله

356
00:30:35,250 --> 00:30:36,580
مواظب باش

357
00:30:56,350 --> 00:30:59,690
"مین بوم"

358
00:31:13,370 --> 00:31:17,450
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
...تماس شما از طریق پیام

359
00:31:22,080 --> 00:31:23,170
ته یونگ

360
00:31:25,300 --> 00:31:27,510
واقعا شرمنده ام

361
00:31:28,090 --> 00:31:30,510
افتادی توی دردسر

362
00:31:31,050 --> 00:31:34,720
گمونم تا اینجا تعقیبمون کردن

363
00:31:39,350 --> 00:31:40,980
نباید اینجا باشم، نه؟

364
00:31:42,850 --> 00:31:43,690
به گمونم

365
00:31:44,230 --> 00:31:45,820
هر آن ممکنه حمله کنن

366
00:31:45,900 --> 00:31:47,150
وسایلمو جمع میکنم

367
00:31:48,230 --> 00:31:50,570
واقعا شرمنده ام-
طوری نیست-

368
00:31:52,740 --> 00:31:54,490
کجا باید بریم؟

369
00:31:55,030 --> 00:31:56,660
...خب

370
00:31:58,450 --> 00:32:00,200
یه لحظه صبر کن بپرسم

371
00:32:11,170 --> 00:32:12,260
الو؟

372
00:32:12,340 --> 00:32:15,680
سلام گون وو
منشی رئیس هونگ، چو هستم

373
00:32:17,560 --> 00:32:18,640
بله، سلام

374
00:32:18,720 --> 00:32:19,560
راستش

375
00:32:19,640 --> 00:32:22,940
الان با شرکای بین‌المللی یه جلسه مهم دارن

376
00:32:23,020 --> 00:32:25,480
برای همین گفتن من زودتر باهات تماس بگیرم

377
00:32:25,560 --> 00:32:27,230
چه کاری از دستم بر میاد؟

378
00:32:27,940 --> 00:32:30,190
میخواستم به مین بوم بگم

379
00:32:30,900 --> 00:32:32,950
لطفا راحت باش و هر چی هست بهم بگو

380
00:32:34,110 --> 00:32:35,410
خانواده ام

381
00:32:36,240 --> 00:32:37,580
توی خطره

382
00:32:39,580 --> 00:32:40,790
مامانم

383
00:32:41,540 --> 00:32:44,000
باید یه جای امن بمونه

384
00:32:44,580 --> 00:32:49,050
مستقیم بیا ساختمون اداری ما
محافظ ها رو آماده باش قرار میدم

385
00:32:49,750 --> 00:32:51,170
دیگه چه کمکی ازم بر میاد؟

386
00:32:51,260 --> 00:32:53,170
...احیانا

387
00:32:53,720 --> 00:32:56,930
میشه یه موتور قرض بگیرم؟

388
00:32:57,850 --> 00:33:01,100
باید برم وو جین رو نجات بدم ولی میترسم ترافیک باشه

389
00:33:01,850 --> 00:33:02,850
باشه، حتما

390
00:33:02,930 --> 00:33:04,980
چجور موتوری؟

391
00:33:05,060 --> 00:33:08,150
یه چیز سرعتی، هرچی باشه خوبه

392
00:33:08,230 --> 00:33:10,980
سریع‌ترینشو آماده میکنم

393
00:33:11,480 --> 00:33:12,780
باشه، ممنونم

394
00:33:44,060 --> 00:33:45,060
همه چیز روبه راهه؟

395
00:33:45,140 --> 00:33:46,690
بله، وایستا

396
00:33:49,810 --> 00:33:50,900
دارن فرار میکنن

397
00:33:50,980 --> 00:33:51,860
چی؟

398
00:33:51,940 --> 00:33:53,440
!دارن میرن سمت آسانسور

399
00:33:53,530 --> 00:33:54,530
کیا؟

400
00:33:54,610 --> 00:33:57,610
گون وو، مامانش، و زنی که روی ویلچر بود

401
00:33:58,490 --> 00:33:59,570
چیکار کنیم؟

402
00:34:05,000 --> 00:34:07,000
چیه؟-
قربان-

403
00:34:08,120 --> 00:34:09,960
به جای مادر، وو جین میارم

404
00:34:11,090 --> 00:34:13,590
پس چی؟-
من آدم و مکان لازم دارم-

405
00:34:16,720 --> 00:34:17,720
چند نفر براش بفرست

406
00:34:17,800 --> 00:34:18,970
بله، قربان

407
00:34:39,410 --> 00:34:40,240
سلام

408
00:34:40,320 --> 00:34:44,040
لطفا مراقب مامانم و ته یونگ باش-
حتما-

409
00:34:44,120 --> 00:34:45,240
لطفا، کمک کن-
باشه-

410
00:34:48,040 --> 00:34:49,580
و موتور؟

411
00:34:49,670 --> 00:34:50,670
از اینور

412
00:34:59,880 --> 00:35:01,180
این جواب میده؟

413
00:35:01,260 --> 00:35:02,100
آره

414
00:35:09,100 --> 00:35:10,060
وو جین

415
00:35:23,450 --> 00:35:24,370
مراقب باش

416
00:35:25,030 --> 00:35:25,990
مراقبم

417
00:35:39,170 --> 00:35:40,420
هیونگ، کجایی؟

418
00:35:40,510 --> 00:35:45,850
من پشت چراغ قرمز مدرسه ابتدایی هستم، بعد از چراغ
به تعمیرگاه ماشین میرسم

419
00:35:45,930 --> 00:35:47,390
باشه، منم تو راهم

420
00:36:04,870 --> 00:36:06,200
"مدیر لی دونگ هیون"

421
00:36:06,280 --> 00:36:07,580
بله

422
00:36:08,160 --> 00:36:12,460
یه کارخونه پنج دقیقه باهات فاصله داره، اونجا
سروصدایی نیست

423
00:36:14,080 --> 00:36:15,170
آدرس رو برام بفرست

424
00:36:15,250 --> 00:36:16,630
باشه، میفرستم

425
00:36:17,130 --> 00:36:18,710
ماهم تو راهیم

426
00:36:23,300 --> 00:36:24,340
لعنتی

427
00:36:24,430 --> 00:36:25,800
حرومزاده روانی

428
00:36:26,890 --> 00:36:28,350
اون عوضی داره کجا میره؟

429
00:36:37,020 --> 00:36:38,400
الان از راه اصلی خارج شد

430
00:36:38,480 --> 00:36:40,030
آدرس جدید برات میفرستم

431
00:37:26,910 --> 00:37:28,320
خود لعنتیت بودی؟

432
00:37:31,870 --> 00:37:32,870
!تف توش

433
00:37:36,460 --> 00:37:37,540
!لعنتی

434
00:37:42,420 --> 00:37:43,630
لعنت بهش

435
00:37:45,760 --> 00:37:47,050
ولم کن، کثافت

436
00:37:56,140 --> 00:37:57,850
!پرو کنار

437
00:38:11,410 --> 00:38:12,240
!پرو اونور

438
00:38:18,830 --> 00:38:19,790
!لعنتی

439
00:38:32,260 --> 00:38:34,020
!وای

440
00:38:43,860 --> 00:38:45,570
حرومزاده

441
00:38:47,240 --> 00:38:48,610
آقا، حالت خوبه؟

442
00:38:48,700 --> 00:38:50,910
نه، حس میکنم یه سوراخ توی سرمه

443
00:38:50,990 --> 00:38:52,240
خوب میشی

444
00:38:52,330 --> 00:38:53,740
ولی مثل آبشار داره خون میاد

445
00:38:53,830 --> 00:38:55,290
خون یه تفنگدار عرق اونه

446
00:38:56,080 --> 00:38:57,370
...خون یه تفنگدار

447
00:38:57,910 --> 00:38:59,540
چرت و پرت نگو

448
00:38:59,620 --> 00:39:00,460
!آک

449
00:39:11,180 --> 00:39:12,430
قربان

450
00:39:14,760 --> 00:39:16,890
شما آشغال ها حتما دارین باهام شوخی میکنین

451
00:39:49,590 --> 00:39:50,840
!وو جین

452
00:40:09,190 --> 00:40:11,490
!ولش کن، بذارش زمین، حرومزاده

453
00:40:14,450 --> 00:40:15,530
!ول کن عوضی

454
00:40:27,210 --> 00:40:28,170
!لعنت بهت

455
00:40:55,780 --> 00:40:57,120
بهت گفتم خفه شو

456
00:41:04,370 --> 00:41:05,750
!قربان

457
00:41:07,080 --> 00:41:08,340
!وو جین

458
00:41:34,490 --> 00:41:36,280
!قربان

459
00:41:42,370 --> 00:41:43,330
خوبی؟

460
00:41:43,410 --> 00:41:46,330
آره، ولی دست راستم بدجور درد میکنه

461
00:41:46,420 --> 00:41:47,500
نه، خوبی

462
00:41:48,290 --> 00:41:50,250
خون یه تفنگدار عرقشه

463
00:41:50,340 --> 00:41:52,880
خون یه سریاز ذخیره، خون عادیه

464
00:41:54,220 --> 00:41:55,590
بیا بذاریمش توی ماشین

465
00:41:55,670 --> 00:41:56,680
باشه، قربان

466
00:41:59,090 --> 00:42:00,100
قربان-
چیه؟-

467
00:42:02,680 --> 00:42:03,850
...چی

468
00:42:09,480 --> 00:42:10,610
اونا دیگه کی هستن؟

469
00:42:15,360 --> 00:42:17,570
برای شام کاری اینجان یا چی؟

470
00:42:19,870 --> 00:42:21,530
قربان-
بله؟-

471
00:42:22,030 --> 00:42:23,040
بزن بریم

472
00:42:23,120 --> 00:42:24,950
!اون حرومزاده ها رو بگیرین

473
00:42:25,450 --> 00:42:26,370
!زودباشین

474
00:42:28,250 --> 00:42:30,540
بجنبین-
کارتون تمومه-

475
00:42:31,210 --> 00:42:33,000
!بگیریدشون، زود باشید-
بجنبید-

476
00:42:33,090 --> 00:42:33,920
قربان

477
00:42:34,000 --> 00:42:36,010
!حرومزاده ها رو بگیرین، آشغال ها

478
00:42:36,090 --> 00:42:37,170
!وو جین

479
00:42:37,260 --> 00:42:38,510
!بیا بالا-
اینجا-

480
00:42:45,720 --> 00:42:47,060
!قربان

481
00:42:49,060 --> 00:42:50,900
بیاین این بالا، زود باشین عوضی ها

482
00:42:57,570 --> 00:42:58,900
!عوضی

483
00:43:00,320 --> 00:43:01,660
!حرومزاده

484
00:43:02,240 --> 00:43:03,160
!قربان

485
00:43:05,410 --> 00:43:08,410
!وو جین من نمی میرم، برو

486
00:43:09,710 --> 00:43:10,540
! آک

487
00:43:14,420 --> 00:43:15,550
!اون عوضی رو بگیرین

488
00:43:19,510 --> 00:43:20,380
!حرومزاده

489
00:43:20,470 --> 00:43:21,640
لعنتی

490
00:43:41,950 --> 00:43:42,990
لعنت

491
00:43:47,750 --> 00:43:49,080
!بگیرینش

492
00:43:49,160 --> 00:43:50,830
!عوضی ها-
!وایسا، حرومزداه-

493
00:43:50,910 --> 00:43:52,750
!لعنتی

494
00:44:04,600 --> 00:44:05,680
حرومزاده

495
00:44:08,560 --> 00:44:09,640
!اون لعنتی رو بگیریدش

496
00:44:11,230 --> 00:44:13,020
!بمیر، عوضی-
!بیا اینجا، آشغال'

497
00:44:16,480 --> 00:44:18,360
لعنت بهتون!بیاین منو بگیرین گردن کلفت ها

498
00:44:18,440 --> 00:44:19,860
!دنبالش برید

499
00:44:19,940 --> 00:44:20,860
تف تو این وضعیت

500
00:44:20,940 --> 00:44:22,450
لعنتی، چه سریع میان

501
00:44:23,030 --> 00:44:23,860
!لعنت

502
00:44:23,950 --> 00:44:26,030
حرومزاده-
کجا داری میری؟-

503
00:44:26,120 --> 00:44:28,540
!حرومزاده-
!دیگه مردی، لعنتی-

504
00:44:28,620 --> 00:44:29,700
کارت ساخته ست عوضی

505
00:44:30,540 --> 00:44:33,250
لعنتی عوضی-
آشغال-

506
00:44:41,050 --> 00:44:42,340
!حرومزاده

507
00:44:45,890 --> 00:44:47,140
مرن-
لعنتی-

508
00:44:47,640 --> 00:44:49,140
!اون لعنتی رو بکشینش

509
00:44:49,220 --> 00:44:50,390
!احمق

510
00:45:02,990 --> 00:45:03,820
!پدرسگ کثافت

511
00:45:05,410 --> 00:45:07,240
!بمیر، لعنتی

512
00:45:08,530 --> 00:45:10,240
!عوضی حروم لقمه

513
00:45:16,710 --> 00:45:18,540
بیا اینجا ببینم عوضی

514
00:45:21,800 --> 00:45:23,170
!حرومزاده احمق

515
00:45:23,260 --> 00:45:25,090
!عوضی

516
00:45:25,180 --> 00:45:26,930
به چی نگاه میکنی آشغال سگ؟

517
00:45:27,430 --> 00:45:29,600
!حرومزاده-
!عوضی-

518
00:45:29,680 --> 00:45:31,930
آشغال عوضی-
!حرومزاده-

519
00:45:36,850 --> 00:45:37,690
!بی عرضه-

520
00:46:21,650 --> 00:46:23,780
هی-
وایسا، نگاه کن-

521
00:46:25,030 --> 00:46:26,650
چیه؟-
چی؟-

522
00:46:27,360 --> 00:46:28,360
چه جهنمیه؟-

523
00:46:29,530 --> 00:46:31,410
اون عوضی دیگه کیه؟-

524
00:46:31,490 --> 00:46:32,990
لعنتی، کمرم نابودشد

525
00:46:36,000 --> 00:46:37,370
لعنتی، دیگه چیه؟

526
00:46:37,460 --> 00:46:38,750
احمق عوضی

527
00:46:40,750 --> 00:46:42,000
تو دیگه چه گهی هستی؟

528
00:46:59,850 --> 00:47:02,110
چطور جرات میکنی، تفاله؟

529
00:47:02,730 --> 00:47:04,940
!عوضی آشغال-
!بی عرضه-

530
00:47:06,360 --> 00:47:09,030
!چی شد، حرومزاده؟ عوضی دیوونه

531
00:47:14,490 --> 00:47:15,950
!هی، بگیرینش

532
00:47:24,210 --> 00:47:25,630
حرومزاده

533
00:47:29,090 --> 00:47:30,340
آشغال

534
00:47:31,300 --> 00:47:32,550
مادر به خطا

535
00:47:32,640 --> 00:47:33,600
!عوضی لعنتی

536
00:47:50,200 --> 00:47:51,490
!آشغال

537
00:48:08,340 --> 00:48:09,460
!عوضی بیشعور

538
00:48:10,920 --> 00:48:12,130
بمیر، احمق

539
00:48:14,180 --> 00:48:15,010
بی عرضه نفهم

540
00:48:23,060 --> 00:48:24,980
وای، بلدی مبارزه کنی

541
00:48:25,650 --> 00:48:26,820
!آشعال حرومزاده

542
00:48:28,690 --> 00:48:30,030
!لعنتی

543
00:48:50,010 --> 00:48:51,380
گون وو

544
00:48:53,590 --> 00:48:54,800
گون وو

545
00:48:56,140 --> 00:48:57,720
گون وو

546
00:49:01,310 --> 00:49:02,230
!وو جین

547
00:49:05,560 --> 00:49:06,610
خوبی؟

548
00:49:08,480 --> 00:49:09,320
آره، خوبم

549
00:49:09,400 --> 00:49:10,570
...وای، نه

550
00:49:15,820 --> 00:49:16,870
!دستت

551
00:49:20,410 --> 00:49:21,330
گون وو

552
00:49:21,410 --> 00:49:22,620
بله-
آقای مون-

553
00:49:22,700 --> 00:49:23,830
درسته

554
00:49:26,330 --> 00:49:27,210
قربان

555
00:49:29,920 --> 00:49:31,590
گون وو-
بله-

556
00:49:34,760 --> 00:49:36,260
بیا از اینجا بریم بیرون

557
00:49:37,640 --> 00:49:38,470
باشه

558
00:49:39,260 --> 00:49:40,100
وو جین

559
00:49:40,180 --> 00:49:41,060
بله

560
00:49:42,060 --> 00:49:49,060
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz

561
00:49:49,060 --> 00:50:10,060
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور