1
00:00:00,010 --> 00:00:09,010
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور

2
00:00:12,010 --> 00:00:14,090
میتونم جت رو چهار روزه حاضر کنم

3
00:00:17,970 --> 00:00:18,930
به مقصد کجا؟

4
00:00:19,430 --> 00:00:23,060
به فکر تایلند یا ویتنام هستم
ولی شما تایلند رو ترجیح نمیدین؟

5
00:00:23,140 --> 00:00:25,060
اونجا آشنا دارین

6
00:00:25,150 --> 00:00:25,980
خب؟

7
00:00:27,650 --> 00:00:29,320
پس با تایلند پیش میرم

8
00:00:30,320 --> 00:00:33,740
در رابطه با دزدیدن مادر کیم گون وو

9
00:00:33,820 --> 00:00:36,530
سگ های شکاری رده اس رو پیشنهاد میدم

10
00:00:36,610 --> 00:00:40,740
سه نفر باید از پسش بربیان

11
00:00:41,830 --> 00:00:42,830
چقدر؟

12
00:00:43,410 --> 00:00:45,790
به 900 میلیون وون احتیاج دارم
نفری 300 میلیون

13
00:00:47,960 --> 00:00:50,090
حکم صادر شده، و وقت زیادی نداریم

14
00:00:50,170 --> 00:00:52,050
باید درست انجامش بدیم

15
00:00:52,130 --> 00:00:53,760
این سرمایه گذاری

16
00:00:54,920 --> 00:00:55,840
ضروریه

17
00:00:56,550 --> 00:00:58,140
کلاس اس فرق داره

18
00:00:58,890 --> 00:01:01,310
جونمو پاش میذارم

19
00:01:02,470 --> 00:01:05,480
بی شک موفق میشن

20
00:01:08,350 --> 00:01:11,150
دوتا انتخاب کن
و تو رهبریشون کن

21
00:01:14,900 --> 00:01:15,900
چشم

22
00:01:18,740 --> 00:01:19,570
کیه؟

23
00:01:20,740 --> 00:01:21,790
مادرم

24
00:01:22,540 --> 00:01:23,370
همینجا جواب بده

25
00:01:26,620 --> 00:01:28,500
الو-
کجایی؟-

26
00:01:28,580 --> 00:01:30,750
چرا؟-
به مینا ماشین زد-

27
00:01:30,840 --> 00:01:32,840
چی؟ خیلی صدمه دیده؟

28
00:01:33,460 --> 00:01:35,050
کجایی؟-
اورژانس-

29
00:01:35,130 --> 00:01:37,760
تو مرکز پزشکی سون کوک نزدیک خونه ایم، عجله کن

30
00:01:37,840 --> 00:01:38,800
الان میام

31
00:01:42,760 --> 00:01:45,390
دخترم صدمه دیده
بیمارستانه

32
00:01:53,270 --> 00:01:54,280
برو

33
00:02:25,390 --> 00:02:26,850
لطفا کارت شناساییتون رو بدین

34
00:02:29,600 --> 00:02:30,440
یه لحظه

35
00:02:31,270 --> 00:02:32,480
نام بیمار؟

36
00:02:32,560 --> 00:02:33,570
یون مینا

37
00:02:33,650 --> 00:02:36,610
میتونین برین
داخل، سمت چپ

38
00:02:45,290 --> 00:02:46,120
مینا

39
00:02:47,120 --> 00:02:48,080
بابا

40
00:02:49,120 --> 00:02:50,000
تو موقیعته، همین حالا

41
00:02:55,880 --> 00:02:56,710
خوبی؟

42
00:02:57,380 --> 00:02:58,210
چی؟

43
00:03:00,970 --> 00:03:02,550
دیگه بسه

44
00:03:03,050 --> 00:03:05,390
لطفا همه چیز رو تموم کن

45
00:03:08,390 --> 00:03:09,810
ته گوم

46
00:03:11,560 --> 00:03:12,730
بسه، دست نگه دارین

47
00:03:14,150 --> 00:03:15,190
کاری نکنین

48
00:03:15,690 --> 00:03:17,280
اسلحه ها رو بندازین

49
00:03:17,360 --> 00:03:18,280
مینا

50
00:03:18,940 --> 00:03:20,700
چشماتو ببند و بابارو محکم بگیر

51
00:03:21,450 --> 00:03:22,280
اسلحه ها پایین

52
00:03:28,910 --> 00:03:31,250
هی، بندازینشون، اشکال نداره

53
00:03:32,790 --> 00:03:33,630
اشکال نداره

54
00:03:38,760 --> 00:03:39,960
ته گوم

55
00:03:40,670 --> 00:03:41,880
بیا اینکارو نکنیم

56
00:03:44,550 --> 00:03:45,510
...تو و من

57
00:03:46,550 --> 00:03:47,390
میتونیم حرف بزنیم

58
00:03:47,470 --> 00:03:49,640
امروز واقعا برای حرف زدن اومدم

59
00:03:55,900 --> 00:03:58,940
منم یه دختر هم سن مینا دارم

60
00:04:01,740 --> 00:04:03,070
پدر به پدر

61
00:04:04,030 --> 00:04:05,490
بیا حرف بزنیم

62
00:04:23,300 --> 00:04:24,630
چطور میتونم کمکتون کنم؟

63
00:04:29,970 --> 00:04:32,480
عموتون یه مهمون فرستاده

64
00:04:42,490 --> 00:04:44,700
ممنون که اومدین

65
00:04:52,580 --> 00:04:54,370
سلام، من مُم-تاز هستم

66
00:04:58,080 --> 00:04:59,590
اسم غیرعادیه نه؟

67
00:05:00,920 --> 00:05:02,420
اسم رمز منه

68
00:05:33,290 --> 00:05:35,830
^ ســگ های شــکاری ^
فصل دوم

69
00:05:39,750 --> 00:05:43,380
اگه الان گیر بیفتی
حبس ابد یا اعدام میگیری

70
00:05:43,460 --> 00:05:46,920
اگه بهمون کمک کنی
من روی حبس ابد اصرار میکنم

71
00:05:47,840 --> 00:05:49,470
این چه چیزیو عوض میکنه؟

72
00:05:49,550 --> 00:05:51,600
حکم اعدام

73
00:05:51,680 --> 00:05:53,680
یعنی بدون آزادی مشروط و ملاقاتی

74
00:05:53,770 --> 00:05:58,560
ولی حبس ابد که بگیری
میتونی بخاطر رفتار خوب درخواست آزادی مشروط بدی

75
00:06:05,900 --> 00:06:07,240
آقای یون

76
00:06:08,700 --> 00:06:10,030
نه، ته گوم

77
00:06:10,530 --> 00:06:15,370
بخاطر پول درآوردن برای خانواده ات
شروع به کار با ایم بک جونگ کردی، مگه نه؟

78
00:06:16,370 --> 00:06:19,460
پس باید هرکاری لازمه برای زنده موندن بکنی

79
00:06:19,540 --> 00:06:21,880
تا بتونی ازشون محافظت کنی

80
00:06:21,960 --> 00:06:23,090
خانواده ات؟

81
00:06:23,590 --> 00:06:26,800
اونا هرگز ازت دست نمیکشن
هرچقدرم که گند بزنی

82
00:06:26,880 --> 00:06:28,090
و مادرت؟

83
00:06:28,590 --> 00:06:32,600
برای پسرش هرکاری میکنه
حتی اگه به معنی فدا کردن جونش باشه

84
00:06:32,680 --> 00:06:35,390
دخترت؟
آهای عوضی

85
00:06:35,470 --> 00:06:39,890
دخترت تمام عمرش رو باید منتظر دیدن پدرش باشه

86
00:06:40,400 --> 00:06:43,610
"این چه چیزیو عوض میکنه؟"

87
00:06:44,110 --> 00:06:46,190
به همین راحتی تسلیم میشی؟

88
00:06:46,280 --> 00:06:49,700
به این میگی پدری کردن؟

89
00:06:50,860 --> 00:06:53,450
بفرما، انگار این چیزیو عوض یکنه

90
00:06:57,080 --> 00:06:57,910
ته گوم

91
00:06:59,250 --> 00:07:01,500
تا همه چیز تموم نشه، چیزی تموم نشده

92
00:07:02,290 --> 00:07:05,460
هنوز کاری هایی هست که میتونیم برای هم انجام بدیم

93
00:07:07,800 --> 00:07:09,260
باهامون کار کن

94
00:07:18,810 --> 00:07:21,230
از خانواده ام در برابر ایم بک جونگ محافظت کن

95
00:07:24,150 --> 00:07:25,440
قول میدم

96
00:07:29,900 --> 00:07:31,030
چیکار باید بکنم؟

97
00:07:32,240 --> 00:07:35,370
اول، ایم بک جونگ کجاست؟

98
00:07:35,450 --> 00:07:38,240
تو یه کشتی تفریحی تو رودخانه هان
همیشه درحال حرکته

99
00:07:38,740 --> 00:07:40,620
اون بهم موقعیت میگه تا برم اونجا و سوارم کنه

100
00:07:40,710 --> 00:07:43,080
سه بندرگاه هست

101
00:07:45,130 --> 00:07:46,210
ذکاوتمندانه ست

102
00:07:49,130 --> 00:07:50,510
امشب بهشون حمله کنیم؟

103
00:07:50,590 --> 00:07:54,970
اگه شکست بخوریم
ته گوم رو به خطر نمیندازیم؟

104
00:07:55,550 --> 00:07:58,220
چطوره از ته گوم محافظت کنیم
و منتظر بمونیم؟

105
00:07:59,220 --> 00:08:01,600
آره درست میگی

106
00:08:03,140 --> 00:08:06,860
راستی، از کجا میدونست به هتل انترا حمله میکنیم؟

107
00:08:06,940 --> 00:08:09,280
تا جایی که من میدونم
یه کارمند هتل بهش خبر رسوند

108
00:08:11,030 --> 00:08:12,570
پس جیره خور داره؟

109
00:08:12,650 --> 00:08:13,530
بله

110
00:08:14,030 --> 00:08:16,740
کی مدیریت کارهارو به عهده داره؟
اینو من میخوام بدونم

111
00:08:16,820 --> 00:08:19,290
پلیسه؟

112
00:08:19,870 --> 00:08:22,500
اسمش لی دونگ هیونه
یه مامور سابق سازمان اطلاعات

113
00:08:25,540 --> 00:08:26,790
اون لی مان به ست؟

114
00:08:27,380 --> 00:08:28,960
لی دونگ هیون اسم واقعیشه

115
00:08:29,050 --> 00:08:31,840
سوءقصد به جی نا رو هم اون دستور داد؟

116
00:08:31,920 --> 00:08:32,880
بله

117
00:08:33,380 --> 00:08:35,090
پلیس جیره خورش کیه؟

118
00:08:35,180 --> 00:08:36,640
نمیدونم

119
00:08:37,640 --> 00:08:41,680
طبق چیزی که من شنیدم
مطمئنم یه چند نفری هستن

120
00:08:42,310 --> 00:08:43,770
آدم دقیقیه

121
00:08:43,850 --> 00:08:46,900
پس باید راجع به حکم بازداشت ایم بک جونگ بدونه

122
00:08:48,150 --> 00:08:50,230
دونگ هیون دنبال یه جت شخصیه

123
00:08:50,730 --> 00:08:52,320
میخواد به تایلند فرار کنه

124
00:08:54,240 --> 00:08:56,160
غیرممکنه، ما حکم بازداشت داریم

125
00:08:56,240 --> 00:08:58,620
لی دونگ هیون شدنیش میکنه

126
00:08:59,240 --> 00:09:00,080
خدایا

127
00:09:01,330 --> 00:09:02,700
هدف ما

128
00:09:04,000 --> 00:09:06,960
دزدیدن مادر گون وو
و بردنش به تایلنده

129
00:09:07,040 --> 00:09:09,460
رئیس ایم میخواد دوباره با گون وو مبارزه کنه

130
00:09:09,540 --> 00:09:12,380
پس مادرش رو برای بیرون کشیدن اون میدزده

131
00:09:12,460 --> 00:09:13,710
برای پول؟

132
00:09:14,840 --> 00:09:17,840
این بار، به نظرم دلیلش شخصی تره

133
00:09:18,680 --> 00:09:22,140
فکر میکنه تو مبارزه قبلی به گون وو باخته

134
00:09:23,720 --> 00:09:28,100
چون تماشاچی های سراسر دنیا
گون وو رو تشویق میکردن

135
00:09:28,600 --> 00:09:30,570
پس درحالی که همه تماشا میکنن

136
00:09:32,190 --> 00:09:33,730
گون وو رو میکشه

137
00:09:35,950 --> 00:09:36,990
میکشه؟

138
00:09:39,200 --> 00:09:41,910
تو مسابقات مشت آهنین چند مدل مبارزه وجود داره

139
00:09:41,990 --> 00:09:44,040
یکیش مبارزه مرگه

140
00:09:44,620 --> 00:09:46,580
مبارزه تا حد مرگه

141
00:09:47,250 --> 00:09:48,960
این مبارزه حداکثر پول رو جذب میکنه

142
00:09:49,460 --> 00:09:52,420
نقشه شون برای دزدیدن مادر گون وو چیه؟

143
00:09:52,500 --> 00:09:54,670
دونگ هیون درحال به کار گیری سگ های شکاری رده اس هستش

144
00:09:54,760 --> 00:09:56,050
چی هست؟

145
00:09:56,840 --> 00:09:58,630
قاتل های قراردادی

146
00:09:59,140 --> 00:10:01,680
اونایی که دونگ هیون بهشون رده اس میگه

147
00:10:02,350 --> 00:10:03,930
به شدت مرگبار و خطرناکن

148
00:10:04,520 --> 00:10:08,100
اینم میدونه که مادر گون وو کجاست؟

149
00:10:09,560 --> 00:10:10,560
نمیدونم

150
00:10:10,650 --> 00:10:12,190
تاحالا حرفش نشده؟

151
00:10:14,150 --> 00:10:15,070
نه

152
00:10:19,030 --> 00:10:20,490
"رئیس"

153
00:10:21,370 --> 00:10:22,200
ایم بک جونگ؟

154
00:10:24,410 --> 00:10:28,290
بهش بگو سر مینا صدمه دیده
و منتظر سی تی اسکن ئه

155
00:10:33,710 --> 00:10:34,800
الو؟-
حالش چطوره؟-

156
00:10:36,130 --> 00:10:39,630
سرش به آسفالت خورده
و منتظره تا ازش سی تی بگیرن

157
00:10:45,470 --> 00:10:46,810
تمومش کن و برگرد

158
00:10:47,520 --> 00:10:48,350
چشم

159
00:10:51,480 --> 00:10:52,440
ته گوم

160
00:11:04,490 --> 00:11:06,700
آقای کیم جین سو، لطفا بیاین داخل-
باشه-

161
00:11:10,330 --> 00:11:13,500
زخم به خوبی درحال مداواست
پس نیازی به نگرانی نیست

162
00:11:13,580 --> 00:11:14,670
ممنون

163
00:11:20,090 --> 00:11:21,260
شونه تون چطوره؟

164
00:11:21,840 --> 00:11:23,890
گاهی تیر میکشه

165
00:11:24,390 --> 00:11:25,470
بذارین نگاه کنم

166
00:11:32,140 --> 00:11:33,440
به داروی بیشتر احتیاج دارین؟

167
00:11:34,940 --> 00:11:36,110
نه خوبم

168
00:11:36,610 --> 00:11:37,570
باشه

169
00:11:51,750 --> 00:11:52,670
هیونگ

170
00:11:55,920 --> 00:11:56,960
خوبی؟

171
00:11:58,590 --> 00:12:00,130
اتاق یکم کوچیکه

172
00:12:00,880 --> 00:12:02,170
یه اتاق بزرگتر بگیرم؟

173
00:12:02,930 --> 00:12:06,100
همین کافیه، ممنون

174
00:12:06,680 --> 00:12:08,560
دارم به دیدن گانگ یونگ هیونگ میرم

175
00:12:08,640 --> 00:12:09,970
منم باهات میام

176
00:12:10,060 --> 00:12:11,520
نه، تو باید استراحت کنی

177
00:12:12,640 --> 00:12:14,270
بعدش بهت زنگ میزنم

178
00:12:16,610 --> 00:12:17,520
بعدا میبینمت

179
00:12:18,690 --> 00:12:19,570
باشه

180
00:12:38,920 --> 00:12:40,960
سول گی، تو اسم رمز داری؟

181
00:12:41,550 --> 00:12:42,880
نه هنوز

182
00:12:43,920 --> 00:12:45,970
از اونجایی که ظاهر نرم و ظریفی داری

183
00:12:46,550 --> 00:12:48,550
به یه اسم قوی احتیاج داری

184
00:12:49,260 --> 00:12:50,220
مثلا

185
00:12:51,350 --> 00:12:52,310
اس-لحه؟

186
00:12:54,310 --> 00:12:55,140
اس-لحه؟

187
00:12:59,860 --> 00:13:00,690
نمیخوای؟

188
00:13:01,280 --> 00:13:02,280
باعث افتخاره

189
00:13:05,400 --> 00:13:06,280
شوخی کردم

190
00:13:06,950 --> 00:13:08,530
این دیگه چجور اسمیه؟

191
00:13:12,040 --> 00:13:13,200
قدرت-مند چطوره؟

192
00:13:16,080 --> 00:13:17,000
مند؟

193
00:13:19,000 --> 00:13:19,840
آره

194
00:13:23,760 --> 00:13:24,760
باعث افتخاره

195
00:13:26,380 --> 00:13:28,010
کارم تو ساخت اسم رمز خوبه

196
00:13:36,100 --> 00:13:36,940
الو؟

197
00:13:37,520 --> 00:13:38,560
جلسه داره شروع میشه

198
00:13:38,650 --> 00:13:39,610
باشه

199
00:13:42,690 --> 00:13:45,240
"هونگ مین بوم"
"رئیس گروه آییل"

200
00:13:45,320 --> 00:13:46,280
دو فرصت داریم

201
00:13:46,950 --> 00:13:49,240
وقتی برای بردن مادر گون وو میان داخل

202
00:13:49,320 --> 00:13:51,660
و وقتی برای به راه افتادن از قایق پیاده میشن

203
00:13:52,910 --> 00:13:54,950
میتونیم به اون مرد اعتماد کنیم؟

204
00:13:55,540 --> 00:13:56,500
یون ته گوم؟

205
00:13:57,330 --> 00:13:58,670
میشه بهش اعتماد کرد

206
00:13:58,750 --> 00:14:00,710
موافقم

207
00:14:01,420 --> 00:14:04,090
مادر گون وو چی؟
در امانه؟

208
00:14:04,170 --> 00:14:06,220
راجع به اونم حرف زدیم

209
00:14:06,300 --> 00:14:07,880
جای الانش امن ترینه

210
00:14:07,970 --> 00:14:08,970
محافظ هست

211
00:14:09,050 --> 00:14:11,930
و وو جین و وو جونگ هم
تو هتلن تا ازش محافظت کنن

212
00:14:12,810 --> 00:14:14,720
گون وو میدونه

213
00:14:15,930 --> 00:14:17,100
مادرش هدفه؟

214
00:14:17,690 --> 00:14:18,690
بهش نگفتم

215
00:14:18,770 --> 00:14:20,980
تو یه چشم بهم زدن از بیمارستان بیرون میزنه

216
00:14:21,560 --> 00:14:22,860
آره اینکارو میکنه

217
00:14:24,570 --> 00:14:28,150
گون وو باید روی مداواش تمرکز کنه

218
00:14:28,860 --> 00:14:30,570
ما میتونیم مادرشو در امان نگه داریم

219
00:14:31,910 --> 00:14:34,870
اگه گون وو الان مبارزه کنه
خطرناک تره

220
00:14:38,120 --> 00:14:39,210
...هیونگ

221
00:14:41,250 --> 00:14:42,670
وقتی گیرشون بندازی، چیکار میکنی؟

222
00:14:43,960 --> 00:14:44,800
چی؟

223
00:14:50,720 --> 00:14:52,340
اونارو در محضر قانون میبرم

224
00:14:54,310 --> 00:14:56,180
برای من، این کافی نیست

225
00:14:57,470 --> 00:15:00,640
با این که کیم میونگ گیل پشت میله های زندانه
من هنوزم وحشت دارم

226
00:15:02,650 --> 00:15:04,320
تو میخوای چیکار کنی؟

227
00:15:06,320 --> 00:15:07,570
میشه مارو تنها بذاری؟

228
00:15:08,320 --> 00:15:09,900
نه گوانگ مو، اشکال نداره

229
00:15:11,570 --> 00:15:12,950
مشکلی نیست، بگو

230
00:15:21,330 --> 00:15:22,290
باید بکشیمشون

231
00:15:25,170 --> 00:15:26,800
عمو

232
00:15:27,500 --> 00:15:29,010
یه نفر فرستاده واسم

233
00:15:31,550 --> 00:15:32,640
کیه؟

234
00:15:33,890 --> 00:15:34,850
مامور ویژه

235
00:15:37,680 --> 00:15:40,850
این مشکل ماست
پای سازمان اطلاعات نباید باز بشه

236
00:15:40,940 --> 00:15:43,560
میتونی اون حرومیارو بکشی؟-
مین بوم-

237
00:15:44,270 --> 00:15:47,360
کار ما اونا رو در محضر قانون بردنه

238
00:15:47,440 --> 00:15:49,690
و برگردوندن دارایی های غیرقانونیشون به جامعه

239
00:15:49,780 --> 00:15:52,030
و زندانی کردنشونه
تا که تاوان جنایت هاشون رو بدن

240
00:15:52,110 --> 00:15:54,160
عدالت اینه

241
00:15:58,540 --> 00:16:01,120
من که مرده ی اون حرومیارو میخوام

242
00:16:02,460 --> 00:16:03,620
کار ما این نیست

243
00:16:03,710 --> 00:16:05,040
بخاطر همین یه نفر استخدام کردم

244
00:16:05,540 --> 00:16:08,500
مین بوم، نمیتونیم اینجوری جداگانه عمل کنیم

245
00:16:14,470 --> 00:16:16,010
من به روش خودم بهش رسیدگی میکنم

246
00:16:29,650 --> 00:16:32,610
میدونی که پدرم تو المپیک بارسلونا مدال برنز گرفت نه؟

247
00:16:33,740 --> 00:16:38,080
پس با خودم گفتم ازش بپرسم ببینم
ایم بک جونگ رو میشناسه یا نه

248
00:16:39,450 --> 00:16:41,910
دوستش از باشگاه، ایم بک جونگ رو تمرین میداده

249
00:16:42,540 --> 00:16:43,620
خدای من

250
00:16:45,040 --> 00:16:49,250
ایم بک جونگ دو دسته ست با یه مشت خفن، پس اونو یادش مونده بود
(ضربات هردو دست با هم برابری میکنن)

251
00:16:49,340 --> 00:16:53,920
پدرم میگفت فکر میکرده اون قهرمان جهان بشه

252
00:16:54,430 --> 00:16:56,840
ولی نابود شد
چون یه آشغال به تمام معنا بود

253
00:16:59,010 --> 00:17:03,770
پس ازش پرسیدم ببینم
هنوز با مربی ایم بک جونگ درارتباطه یا نه

254
00:17:05,190 --> 00:17:09,020
یه مربی از ریز و درشت مبارزهاش خبر داره

255
00:17:09,110 --> 00:17:11,440
حرکاتی که در لحظه استفاده میکنه
عادت هاش و نقاط ضعفش

256
00:17:11,530 --> 00:17:14,650
درسته، درست همونطور که تو
همه چیو راجع به من میدونی

257
00:17:16,200 --> 00:17:21,540
فیلم مبارزه ات با ایم بک جونگ رو
دارم پشت سر هم میبینم

258
00:17:22,240 --> 00:17:27,460
هی فکر کردم چه توصیه ای باید بهت بکنم
تا ایم بک جونگ رو شکست بدی

259
00:17:30,000 --> 00:17:33,380
به عنوان مربی، کارم خوب نیست
و نتونستم جوابی پیدا کنم

260
00:17:34,010 --> 00:17:37,470
این تقصیر تو نیست
من تا حالا حرکت دو دسته اونجوری ندیده بودم

261
00:17:37,550 --> 00:17:40,140
مدام ژشستش رو عوض میکرد
نمیتونستم پا به پاش بیام

262
00:17:41,390 --> 00:17:43,470
جب چپش خیلی قویه

263
00:17:43,560 --> 00:17:46,230
سنگین بود
و دست راستشم خیلی سریعه

264
00:17:47,310 --> 00:17:50,310
صادقانه، اصلا یادم نیست چطوری مبارزه کردم

265
00:17:53,860 --> 00:17:54,690
پس گون وو

266
00:17:55,490 --> 00:17:58,740
چطوره که ما

267
00:17:58,820 --> 00:18:00,700
با مربی ایم بک جونگ تمرین کنیم؟

268
00:18:01,450 --> 00:18:06,080
شاید اون بدونه چطور میشه ایم بک جونگ رو شکست داد

269
00:18:07,920 --> 00:18:09,830
خوبه-
مگه نه؟-

270
00:18:10,670 --> 00:18:11,540
من میخوام برنده بشم

271
00:18:16,880 --> 00:18:18,720
خوبی؟-
چیکار میکنین؟-

272
00:18:19,300 --> 00:18:20,340
ها؟

273
00:18:20,930 --> 00:18:22,850
بیاین غذا بخورین-
باشه-

274
00:18:35,940 --> 00:18:37,950
راحت بخورین-
باشه-

275
00:18:38,450 --> 00:18:39,280
بگیر

276
00:18:42,240 --> 00:18:45,830
دلم میخواد هردو شما هیچ کار خطرناکی نکنین

277
00:18:49,790 --> 00:18:52,210
صدمه دیدنتون قلبم رو به درد میاره

278
00:18:55,090 --> 00:18:56,550
نگران نباش مامان

279
00:18:56,630 --> 00:18:59,220
وقتی اینجوری صدمه دیدی چطور میتونم نگران نشم؟

280
00:19:03,260 --> 00:19:05,010
من بیشتر مراقبشم

281
00:19:07,720 --> 00:19:08,600
یالا بخورین

282
00:19:11,270 --> 00:19:12,100
کیمچی نداریم؟

283
00:19:12,940 --> 00:19:14,150
غذاتو بخور

284
00:19:15,110 --> 00:19:15,980
باشه

285
00:19:16,570 --> 00:19:19,530
بعد این، میتونیم بریم نودل لیوانی کیمچی بخوریم

286
00:19:19,610 --> 00:19:21,410
رسما همونه-
باشه-

287
00:19:23,950 --> 00:19:25,740
املت رو باید سرد خورد

288
00:19:26,910 --> 00:19:30,620
یه شونه تخم مرغ کامل درست کردم
با خیال راحت بخورین

289
00:19:31,120 --> 00:19:32,830
باشه-
بگیر-

290
00:19:34,130 --> 00:19:37,460
دو تیم میشیم
هرکدوم شیفت 12 ساعته

291
00:19:38,050 --> 00:19:42,260
جفت تیم آ و ب تو طبقه 16 هتل میمونن

292
00:19:42,340 --> 00:19:45,350
هردو تیم در صورت اضطرار وارد عمل میشن

293
00:19:46,510 --> 00:19:48,890
راجع به چند نفر حرف میزنیم؟

294
00:19:48,970 --> 00:19:50,770
ده نفر، به اضافه من و معاون

295
00:19:50,850 --> 00:19:53,020
حرفه ای هستن دیگه، نه؟

296
00:19:53,100 --> 00:19:54,400
بله نگران نباشین

297
00:19:58,190 --> 00:20:01,780
راستی، وقتی ایم بک جونگ رو بگیریم

298
00:20:02,360 --> 00:20:05,120
آدم کافی تو بخشمون داریم؟

299
00:20:09,040 --> 00:20:12,870
به افراد بیشتری احتیاج داریم-
به واحد گشت پلیس خبر بدم؟-

300
00:20:13,750 --> 00:20:16,710
منظورم این نبود

301
00:20:17,630 --> 00:20:21,550
از اینکه نمیدونیم کیا جیره خور ایم بک جونگ هستن، نگرانم

302
00:20:23,590 --> 00:20:24,430
خدایا

303
00:20:24,930 --> 00:20:28,140
آقای مین، به چندتا از دوستام از نیروی دریایی زنگ بزنم؟

304
00:20:30,180 --> 00:20:32,350
...اون یکم

305
00:20:32,430 --> 00:20:33,690
آها

306
00:20:35,020 --> 00:20:36,730
انجمن درخت کاج سبز چطوره؟

307
00:20:43,070 --> 00:20:44,660
گروهبان یون هان گو؟

308
00:20:47,410 --> 00:20:49,910
هان گو الان تو سووون ئه؟

309
00:20:49,990 --> 00:20:51,040
آره

310
00:20:51,540 --> 00:20:55,040
پول ایم بک جونگ احتمالا تا اونجاها نرسیده

311
00:20:56,250 --> 00:20:57,960
باشه، بهش زنگ میزنم

312
00:21:06,720 --> 00:21:07,550
هی

313
00:21:09,550 --> 00:21:11,100
هی، دیگو

314
00:21:13,350 --> 00:21:15,390
واقعا خوب بلدی محل ملاقات انتخاب کنی

315
00:21:16,560 --> 00:21:18,560
تولدت مبارک، کاپیتان

316
00:21:23,820 --> 00:21:25,030
من دلار آمریکا خواستم

317
00:21:25,110 --> 00:21:27,700
ببخشید، وقت کافی نداشتم

318
00:21:31,740 --> 00:21:34,500
وقتی رسیدیم بانگوک ده درصد دیگه هم میخوام

319
00:21:39,580 --> 00:21:41,210
آره، باشه

320
00:21:41,710 --> 00:21:43,210
چهارشنبه، سه صبح

321
00:21:45,760 --> 00:21:47,300
تو چونگ جو میبینمت

322
00:21:47,880 --> 00:21:49,800
آره، باشه

323
00:21:52,390 --> 00:21:53,390
فهمیدم

324
00:22:00,020 --> 00:22:01,980
فردا ساعت ده بخیه هارو میکشیم

325
00:22:02,070 --> 00:22:03,030
بله

326
00:22:03,110 --> 00:22:05,780
مادر گون وو رو پس فردا شب جابجا میکنیم

327
00:22:06,900 --> 00:22:10,120
با دخترت خداحافظی کن
این بار، یکم طول میکشه

328
00:22:15,620 --> 00:22:16,500
چشم

329
00:22:33,430 --> 00:22:34,390
ممنون، هان گو

330
00:22:34,970 --> 00:22:35,930
خواهش میکنم

331
00:22:36,430 --> 00:22:38,310
اینا همکارهام هستن-
سلام-

332
00:22:38,390 --> 00:22:39,520
ایشون فرمانده ماست

333
00:22:39,600 --> 00:22:41,400
ممنون اومدین-
از ملاقات باهاتون خوشحالم-

334
00:22:44,190 --> 00:22:46,780
صاحب کلینیک دامپزشکی مون دونگ جو ئه

335
00:22:46,860 --> 00:22:49,650
تو سابقه اش سه مورد تولید و توزیع موادمخدر هست

336
00:22:49,740 --> 00:22:53,200
از 2022 که مجوزش رو از دست داد
در حال فعالیت غیرقانونیه

337
00:22:54,370 --> 00:22:55,950
اینم عکس از سر صحنه

338
00:22:59,660 --> 00:23:01,750
عملیات رو توضیح میدم

339
00:23:01,830 --> 00:23:03,380
تیم 1، در پشتی کلینیک

340
00:23:03,460 --> 00:23:06,250
تیم 2، رستوران
تیم 3، سالن زیبایی

341
00:23:06,340 --> 00:23:08,050
همین که مظنونین داخل شدن

342
00:23:08,130 --> 00:23:10,340
تمام واحدها به محض دادن دستور
وارد عمل میشن

343
00:23:10,430 --> 00:23:14,140
همین که وارد بشیم
مظنون ها از سمت در پشتی فرار میکنن

344
00:23:14,220 --> 00:23:16,220
پس تیم 1، خوب حواستون باشه

345
00:23:18,390 --> 00:23:23,520
مهمترین چیز اینه که ما فقط به
افراد حاضر در این اتاق اعتماد داریم

346
00:23:23,610 --> 00:23:26,820
اگه واحدی بی خبر پیداش شد
گاردتون رو پایین نیارین

347
00:23:29,610 --> 00:23:31,570
ممکنه از پلیس های جیره خور باشن

348
00:23:32,490 --> 00:23:34,030
بیاین باهم کار کنیم

349
00:23:34,120 --> 00:23:36,910
و نشونشون بدیم پلیس های خوب چند مرده حلاجن

350
00:23:36,990 --> 00:23:38,250
!بله

351
00:24:04,730 --> 00:24:08,150
لعنت، واقعا؟

352
00:24:13,740 --> 00:24:15,660
"کلینیک دامپزشکی مون دونگ جو"

353
00:24:17,620 --> 00:24:18,830
تیم یک، آماده باشین؟

354
00:24:19,700 --> 00:24:20,910
تیم یک، آماده باش هستیم

355
00:24:21,500 --> 00:24:22,330
تیم دو

356
00:24:23,420 --> 00:24:24,540
تیم دو، تائید شد

357
00:24:25,710 --> 00:24:26,960
تیم سه

358
00:24:27,670 --> 00:24:28,880
اوضاع آرومه

359
00:24:36,720 --> 00:24:38,510
وسیله نقلیه درحال نزدیک شدن، آماده باشین

360
00:25:08,590 --> 00:25:09,790
وارد عمل بشین

361
00:25:09,880 --> 00:25:11,460
بریم داخل-
برو-

362
00:25:22,520 --> 00:25:23,680
تکون نخور، لعنتی-
سریع-

363
00:25:23,770 --> 00:25:24,640
بگیرش

364
00:25:24,730 --> 00:25:25,980
پلیس-
لعنتی-

365
00:25:26,060 --> 00:25:27,560
بگیرش-
تکون نخور-

366
00:25:27,650 --> 00:25:29,020
لعنت

367
00:25:36,780 --> 00:25:37,860
ایم بک جونگ

368
00:25:38,870 --> 00:25:40,080
دستا بالا، ایم بک جونگ

369
00:25:54,710 --> 00:25:55,840
ای حروم زاده

370
00:26:05,930 --> 00:26:07,060
تکون نخور

371
00:26:07,560 --> 00:26:08,730
ای بی شرف

372
00:26:13,980 --> 00:26:15,490
شوکر

373
00:26:19,240 --> 00:26:20,410
شوکر، همین الان

374
00:26:25,750 --> 00:26:26,910
بگیرینش، یالا

375
00:26:27,410 --> 00:26:32,210
حق داری سکوت اختیار کنی
و هرچیزی بگی میتونه بر علیهت استفاده بشه

376
00:26:32,290 --> 00:26:33,550
بلند شو

377
00:26:34,630 --> 00:26:35,460
تکون نخور

378
00:26:37,800 --> 00:26:39,050
تکون نخور

379
00:26:40,470 --> 00:26:41,800
من مین گانگ یونگ هستم

380
00:26:43,180 --> 00:26:45,140
تمام تلاشمو میکنم تو زندان بپوسی

381
00:26:53,480 --> 00:26:55,730
ایول، همینه

382
00:27:39,400 --> 00:27:40,400
چیکار میکنی؟

383
00:27:41,490 --> 00:27:43,280
الان داری چیکار میکنی؟

384
00:27:46,370 --> 00:27:51,160
... من الان دلیلی دارم

385
00:27:51,670 --> 00:27:52,750
که به این کار ادامه بدم؟

386
00:27:57,420 --> 00:27:59,170
چقدر میخوای؟

387
00:27:59,260 --> 00:28:01,300
پونصد میلیون وون بیت کوین

388
00:28:01,380 --> 00:28:02,760
پونصد میلیون؟ برای این؟

389
00:28:02,840 --> 00:28:03,800
همین حالا

390
00:28:22,070 --> 00:28:23,240
فرستادم

391
00:28:29,580 --> 00:28:31,080
ممنون بابت پرداختت

392
00:28:40,920 --> 00:28:42,050
"سگ های شکاری: سئول"

393
00:28:44,430 --> 00:28:45,800
من که باختم-
لعنتی-

394
00:28:45,890 --> 00:28:48,220
فقط بزن-
انگشت هاتو قطع میکنم-

395
00:28:48,300 --> 00:28:50,180
ببُرشون-
بریم پول دربیاریم-

396
00:28:50,270 --> 00:28:51,270
دویست میلیون، عجله کن

397
00:28:51,350 --> 00:28:52,560
تکون بخورین-
لعنتی، عجله کنین-

398
00:28:52,640 --> 00:28:53,640
بریم

399
00:29:13,330 --> 00:29:15,040
"از کلینیک دامپزشکی مون دونگ جو"

400
00:29:15,120 --> 00:29:17,170
"ون استرکس به سمت آژانس ملی پلیس"

401
00:29:17,250 --> 00:29:18,840
"همکارهامو نجات بدین، دویست میلیون"

402
00:29:20,090 --> 00:29:21,710
"کلینیک دامپزشکی مون دونگ جو"

403
00:29:40,770 --> 00:29:41,730
اون چیه؟

404
00:29:44,070 --> 00:29:45,240
اون کامیون ها چشونه؟

405
00:29:45,320 --> 00:29:46,280
لعنت

406
00:29:46,950 --> 00:29:48,110
لعنتی

407
00:29:57,710 --> 00:30:00,590
از سر راه برو کنار، لعنتی

408
00:30:01,670 --> 00:30:02,550
لعنت

409
00:30:12,560 --> 00:30:13,600
چیکار کنیم؟

410
00:30:13,680 --> 00:30:15,230
فعلا ادامه بدیم

411
00:30:16,140 --> 00:30:19,230
درخواست پشتیبانی بکن، موقعیت حاضر
پل جینهو، تصادف وسیله نقلیه

412
00:30:24,110 --> 00:30:25,240
لعنتی

413
00:30:30,780 --> 00:30:32,530
بازش کن، لعنتی درُ باز کن

414
00:30:36,290 --> 00:30:37,210
تف توش

415
00:30:39,210 --> 00:30:40,290
لعنت

416
00:30:44,960 --> 00:30:45,800
لعنت

417
00:30:47,880 --> 00:30:48,720
بیا بیرون

418
00:31:04,020 --> 00:31:05,610
تکون نخور، لعنتی

419
00:31:06,690 --> 00:31:07,650
ول کن، حرومی

420
00:31:13,580 --> 00:31:15,540
برو اونور حرومی

421
00:31:16,040 --> 00:31:17,410
کثافت

422
00:31:25,750 --> 00:31:27,630
اینو باز کن، کمک میکنم

423
00:31:28,210 --> 00:31:29,510
بازش کن، هان گو

424
00:31:33,800 --> 00:31:35,050
نذار فرار کنه

425
00:31:39,180 --> 00:31:40,640
هی، همه رو بگیرین

426
00:31:44,400 --> 00:31:45,650
لعنت

427
00:31:45,730 --> 00:31:46,820
تکون نخور

428
00:31:48,280 --> 00:31:49,440
چه خبره؟

429
00:32:16,550 --> 00:32:17,890
سوار شو لعنتی

430
00:32:46,630 --> 00:32:47,590
برو

431
00:34:01,830 --> 00:34:05,580
حرومی
فکر کردی خر کی هستی؟

432
00:34:07,620 --> 00:34:08,710
ای بی پدر

433
00:34:08,790 --> 00:34:10,130
بمیر، بی شرف کثافت

434
00:34:10,210 --> 00:34:11,670
ای بی پدر

435
00:34:17,010 --> 00:34:18,010
!تو

436
00:34:18,510 --> 00:34:19,510
بیا اینجا

437
00:34:19,590 --> 00:34:20,970
بله

438
00:34:21,800 --> 00:34:22,680
کلید

439
00:34:39,070 --> 00:34:40,240
حرومی

440
00:36:44,240 --> 00:36:45,280
...قول میدم

441
00:36:46,240 --> 00:36:48,660
دخترت رو بکشم

442
00:37:08,470 --> 00:37:10,600
"رئیس اس"

443
00:37:12,680 --> 00:37:13,640
الو؟

444
00:37:14,230 --> 00:37:15,230
مادر گون وو رو بگیرش و بیار

445
00:37:17,480 --> 00:37:18,480
بله

446
00:37:37,380 --> 00:37:38,750
برای اتاق مادر گون وو ئه

447
00:37:55,940 --> 00:37:56,770
فرستاده شد

448
00:38:03,900 --> 00:38:05,530
لطفا به آقای جو صدمه نزن

449
00:38:08,490 --> 00:38:09,950
نگران نباش

450
00:38:33,680 --> 00:38:35,930
من الان دیگه خوب خوبم-
شما خوبی؟-

451
00:38:37,180 --> 00:38:38,190
"دسترسی به اینترنت قطع میباشد"

452
00:38:38,270 --> 00:38:39,650
چی؟

453
00:38:45,150 --> 00:38:45,990
حاضر بشین

454
00:38:49,570 --> 00:38:50,490
تو موقعیت باشین

455
00:38:50,570 --> 00:38:51,490
گیونگ نام

456
00:38:52,450 --> 00:38:53,410
گیونگ نام

457
00:38:57,910 --> 00:38:58,960
زنگ بزنین پلیس

458
00:38:59,040 --> 00:39:00,830
تحت هیچ شرایطی بیرون نیاین

459
00:39:13,300 --> 00:39:14,470
بلند شو-
چشم-

460
00:39:14,560 --> 00:39:15,390
تو موقعیت باش

461
00:39:15,970 --> 00:39:16,970
احمق بی شعور

462
00:39:22,480 --> 00:39:25,520
سلام، از هتل ماریوت تو یونگ دونگ پو تماس میگیرم

463
00:40:14,240 --> 00:40:15,160
ایش

464
00:40:20,660 --> 00:40:21,790
نه، وو جین

465
00:40:22,870 --> 00:40:23,920
مامان

466
00:41:40,120 --> 00:41:41,450
بیا جلو ببینم

467
00:43:06,870 --> 00:43:08,290
دیگه وو جین رو نزن

468
00:43:10,870 --> 00:43:12,380
لطفا

469
00:43:13,960 --> 00:43:15,800
من باهات میام

470
00:43:16,380 --> 00:43:18,590
لطفا، التماست میکنم

471
00:43:30,350 --> 00:43:31,190
وو جین

472
00:43:33,110 --> 00:43:34,570
الان نه

473
00:43:35,190 --> 00:43:36,190
به حرفم گوش کن

474
00:43:36,280 --> 00:43:37,690
نه مامان

475
00:43:38,530 --> 00:43:40,900
واقعا نباید، من به جات میرم لطفا

476
00:43:40,990 --> 00:43:42,160
وو جین

477
00:43:43,990 --> 00:43:45,950
من خوبم

478
00:43:48,160 --> 00:43:49,710
دنبالم نیا

479
00:43:49,790 --> 00:43:51,710
نه

480
00:43:53,000 --> 00:43:54,250
مامان

481
00:43:55,340 --> 00:43:56,840
صبرکن

482
00:43:57,500 --> 00:43:58,590
مامان

483
00:43:58,670 --> 00:44:00,970
مامان من به جات میرم

484
00:44:03,180 --> 00:44:06,260
مامان

485
00:44:16,190 --> 00:44:18,980
!مامان

486
00:44:19,004 --> 00:44:31,004
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz

487
00:44:31,028 --> 00:44:52,028
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور