ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
‏شوخی می‌کنی، نه؟
‏ممنون
‏کمکی از دستم برمیاد؟
‏جسدها رو نشونم بده
‏طوری نیست، جول
‏چیه؟ شبیه مرده‌ها بودن جرمه؟
‏کلر، میسن با من بیاین
‏نمی‌فهمم
‏ایشون مأمور میچل مک‌نامارا هستن
‏پرونده دست ایشونه
‏خب، بفرمایید
‏مسئله شخصی نیست
‏مطمئنم کارآگاه‌های فوق‌العاده‌ای هستین
‏به جنسیت ربطی نداره
‏بابت دونات ممنون
‏خب...‏
‏راستی، حق با شماست
‏شبیه یه مشت آدم مرده بودن جرم نیست،‏ ‏آقای جیسون دسن
‏خب قضیه چیه؟ من که... من که بازداشت نیستم
‏صبر کن، وقت نکردم درست بررسی کنم
‏مگه می‌شه؟ سیزده‌تا جیسون دسن؟
‏همه‌شون با اثر انگشت،‏ ‏گروه خونی و دی‌ان‌ایِ یکسان
‏عجیبه
‏دی‌ان‌ای...‏ ‏به این زودی نمی‌شه جواب دی‌ان‌ای رو گرفت
‏جدی؟ آخه انگار ما گرفتیم
‏- اینا ممکنه جعلی باشه ‏- خب...‏
‏- ممکنه جعلی باشه ‏- این یکی چی؟ نظرت چیه؟
‏اینم جعلیه؟
‏این خودتی، خودت، خودت
‏واو، این قطعاً خودتی
‏اینو به مامانت نشون نده
‏راستی، داری بر اساس یه فرض غلط پیش می‌ری
‏چه فرضی؟
‏اینکه من پلیسم
‏یا مثلاً عضو اف‌بی‌آی
‏یا کلاً عضو یه سازمان مجری قانون
‏ولی عاشق اداره پلیس‌های خوبم
‏خیلی بیشتر...‏
‏گرم و صمیمیه
‏تنها مشکلش اینه که...‏
‏همیشه یکی داره گوش می‌ده
‏من معمولاً توی ‏بازداشتگاه‌های مخفی کار می‌کنم
‏خیلی جای کثیفیه
‏ولی کارسازه
‏چطور این غلطو کردن آخه؟
‏چی؟
‏می‌دونستیم توی کلون‌سازی پیشرفت داشتن
‏اما راه انداختن یه تیم کامل توی شیکاگو
‏خیلی دل‌وجرئت می‌خواد
‏پیشینه جیسون دسن هم بی‌نقصه
‏چطور پیرت کردن؟
‏پسر
‏ببخشید، نمی‌خوام کم‌طاقت به نظر بیام،‏ ‏ولی یه عملیات خروج وحشتناک داشتم
‏و بعدش سیزده ساعت پرواز تو ‏عقب یه سی-۱۷ تا برسم اینجا،‏
‏پس... وقت، وقتِ توئه
‏خب...‏
‏دوتا جیسون دیگه هم دستم دارم
‏اولی که ثابت کنه چقدر مفیده،‏
‏به میز کالبدشکافی‌ام نمی‌رسه
‏همه‌تون رو کالبدشکافی می‌کنم
‏خیلی‌خب، خیلی‌خب، ببین
‏گوش کن،‏ ‏من همه جواب‌هایی که می‌خوای رو ندارم
‏ولی می‌تونم کمکت کنم ‏اونی که داره رو پیدا کنی
‏این یکی
‏این عوضی
‏همه‌چی زیر سر اینه
‏آره، کمکت می‌کنم
‏می‌دونی این چیه؟
‏یه امتیاز لعنتیِ بزرگه
‏بریم پیداش کنیم
‏نه
‏چرا بیدار شدی؟
‏نمی‌خوام پاشم
‏مجبور نیستی
‏من فقط باید زود برم
‏بچه‌ها دارن عجله می‌کنن ‏سقف خونه رو عایق کنن
‏پس قهوه‌م چی می‌شه؟
‏همین الان داشتم قهوه دم می‌کردم
‏تو یه فرشته واقعی هستی
‏- دستت درد نکنه ‏- بفرما
‏خب...‏
‏امروز چه برنامه‌ای داری؟
‏خب، شرکت تعطیله،‏
‏گفتم شاید بتونم برم سراغ سقف
‏اون روز یه مقدار تخته‌سفال خریدم
‏چرا آخر هفته با هم انجامش ندیم؟
‏دو هفته‌ی گذشته‌ام همینو گفتی
‏می‌دونم
‏دیشبم که توی اتاق‌خوابمون بارون می‌بارید
‏لطفاً از اونجا بالا نرو
‏باشه
‏چطوره زودتر بیای خونه ‏تا مجبور نشم برم بالا؟
‏احتمالاً بتونم بیام
‏ساعت سه چطوره؟
‏کلمه رمز «صبر»ـه
‏- ساعت ۳ می‌بینمت ‏- آره
‏رو سقف نری‌ها!‏
‏لعنـ...‏
‏نچ
‏می‌دونی که اون سقف اصلاً امن نیست
‏حتماً گشنته
‏آره، دارم از گشنگی می‌میرم
‏- دستت درد نکنه ‏- نوش جونت
‏برات آب می‌یارم
‏باشه
‏اون شب اول...‏
‏انگار دوتا جهان به هم برخورد کردن
‏وقتی بهم نگاه کردی...‏
‏یادته؟
‏انگار... انگار تا قبل ‏اون لحظه هیچ‌کس واقعاً منو
‏ندیده بود...‏
‏من باهات بودم
‏اون شب توی آپارتمان...‏
‏با تو ازدواج کردم
‏و اون شب توی بیمارستان
‏با هم مکس رو بغل کردیم...‏
‏وقتی قلب کوچیکش از کار افتاد
‏من...‏
‏تک‌تک شب‌ها و روزهای زندگی ‏به‌هم‌ریخته و... زیبامون من باهات بودم
‏تا اون شبی که برای خداحافظی بوسیدمت
‏و اون هیولا همه‌چیز رو ازم دزدید
‏من... پیدات کردم
‏هی
‏ببین
‏منم
‏نمی‌تونیم این قضیه رو حل کنیم
‏چرا، می‌تونیم
‏نه
‏من انتخابم رو کردم
‏الان یه انتخاب دیگه بکن
‏می‌تونی توی همین خونه بمونی
‏حتی لازم نیست چارلی بفهمه
‏همه‌چیز رو روبه‌راه می‌کنم
‏من... به نظرم باید بری
‏نمی‌تونم...‏ ‏اصلاً نمی‌تونم این کارو بکنم. نمی‌تونم
‏می‌خوام که بری
‏صبر کن، صبر کن، صبر کن
‏- بیا اینجا ‏- جیسون، ازت می‌خوام بری!‏
‏تو زن منی، اونم بچه منه
‏هی دانیلا، صبر کن!‏
‏قصدم این نبود که...‏
‏وایسا!‏
‏چیه؟
‏نه
‏من... من برات هیچ ارزشی ندارم؟
‏نه، این‌طور نیست
‏فقط برو
‏برو
‏خواهش می‌کنم
‏نه، نه، نه، نه
‏بگو
‏کلمه رمز رو بگو
‏صبر، صبر
‏صبر، خودمم
‏باشه
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
‏خیلی‌خب، خوبی؟
‏- خوبی؟ ‏- آره
‏باشه، آماده‌ای؟
‏همین‌جا، خب؟
‏همینه، هلش بده پایین
‏باشه
‏فکر می‌کنی بتونیم بمونیم؟
‏اون مال این دنیا نیست
‏هیچ‌کس سراغش رو نمی‌گیره
‏بذاریمش زیر خاک و به زندگیمون برسیم
‏من می‌رم سراغ اتاق خواب
‏منم می‌رم سراغ چاله
‏سلام
‏سلام!‏
‏ببخشید، ببخشید، قصد نداشتم بترسونمتون
‏می‌خواستم در بزنم،‏ ‏ولی این پشت صدایی شنیدم، واسه همین...‏
‏من افسر جی استرینگرم
‏- حالتون چطوره؟ ‏- عالی
‏خوبه، این چاله واسه چیه؟
‏باورتون می‌شه؟ سگمون مُرد
‏- جدی؟ ‏- آره، آره
‏متأسفم
‏آره، همه‌مون خیلی داغون شدیم
‏آره
‏آره، به هر حال، کمکی از دستم برمیاد؟
‏راستش دو ساعت پیش،‏
‏یه گزارش داشتیم از یه ماشین رهاشده
‏توی پمپ‌بنزین چهارصد متری بالاتر از جاده
‏شما... اونو می‌شناسید؟
‏- آره ‏- آره
‏خب، پلاک‌ها رو زدیم
‏و معلوم شد این ماشین حدود پنج ‏روز پیش توی شیکاگو دزدیده شده
‏نمی‌خوام با جزئیات سرتون رو درد بیارم
‏بین وسایلی که پیدا کردیم اینم بود
‏کلی... کلی...‏ ‏کلی چیزای عجیب‌غریب داخلش نوشته شده
‏واسه همین اومدم اینجا
‏توی صفحه آخر یه آدرس هست
‏آدرس شما
‏- آدرس ما؟ ‏- آره، می‌دونید دلیلش چیه؟
‏نه... نه
‏ملک مال خودتونه؟
‏آره، یعنی اجاره‌ش کردیم
‏- ببخشید، اسمتون چیه؟ ‏- بروس
‏- بروس، از دیدنت خوشحالم مرد ‏- بروس چِینی
‏- آره ‏- از دیدنتون خوشحالم
‏- با کس دیگه‌ای اینجا زندگی می‌کنی؟ ‏- زن و پسرم
‏اسماشون چیه؟
‏لین و ایدن
‏ایدن، همین‌جا مدرسه می‌ره؟
‏آره، آره، سال آخره
‏ولی پسر خوبیه، می‌دونید که
‏فکر نمی‌کنم ربطی به این موضوع داشته باشه
‏کارت شناساییت همراته؟
‏نه، یعنی داخل خونه‌ست
‏آره، یه نگاهی بهش می‌ندازم ‏و بعد زحمت رو کم می‌کنم
‏- عالیه ‏- باشه، حتماً
‏بفرمایید تو
‏اونجا چی شده؟
‏دقیقاً اونجا
‏ماشین زد به سگه و...‏
‏خیلی وحشتناک بود کنار جاده پیداش کردیم
‏مجبور شدم بیارمش داخل، همه‌جا...‏
‏نمی‌خوام... اصلاً نگم برات،‏ ‏کلی... کلی خون ریخته بود
‏پسرت خیلی بهش سخت گذشته؟
‏راستش آره، به همه‌مون
‏می‌دونی چیه، کیف...‏ ‏کیف پولم توی وانته، بیا
‏هی، هی
‏دستات رو ببینم، تکون نخور!‏
‏مرکز، ماشین ۱۵ هستم
‏درخواست نیروی کمکی فوری در ‏پلاک ۳۰۱ کوچه اسپارو دارم،‏
‏احتمال کد ۱۴۰، تموم
‏تکون نخور لعنتی!‏
‏تمام افسران مستقر در منطقه لطفاً پاسخ بدن
‏ازش دور شو!‏
‏هی!‏
‏تکون نخور
‏مرکز، ماشین ۸ هستم. تو راهیم،‏ ‏۱۰ دقیقه دیگه می‌رسیم
‏باید بریم
‏آره
‏کوله‌فرارها رو بردار
‏برو تو ماشین، منم میام
‏برو
‏بلند شو
‏باشه، باشه، باشه
‏ما آدمای بدی نیستیم، خب؟
‏متأسفم
‏- سلام ‏- بابا، کجایید پس؟
‏توی راهیم
‏- پس خریدا چی؟ ‏- نگران نباش، ولشون کن
‏- زود باش، باید بریم، باید بریم ‏- چیزی نیست
‏یالا
‏یالا!‏
‏نه! وایسا
‏چرا روی لباسای مامان خونه؟
‏چرا داریم بعد هفت ماه ‏از این دنیا می‌ریم وقتی
‏همه‌چیز خوب بود و کار می‌کرد؟
‏چارلی، تو... نه،‏
‏تا کسی نگه چه خبره،‏ ‏یه قدم هم سمت اون جعبه برنمی‌دارم
‏این زندگیِ منم هست
‏می‌دونم
‏یه نسخه از بابات پیدامون کرد
‏اومد به خونه و...‏
‏بهش شلیک کردم
‏مُرده؟
‏آره
‏پلیس اومد، باشه؟ مجبور شدیم فرار کنیم
‏باید بریم
‏هی
‏برامون چای سبز گرفتم
‏- سلام ‏- سلام، از دیدنت خیلی خوشحالم، ممنون
‏هول نشو، ولی یه یاروی عجیب‌غریب ‏اونجا واستاده داره بهت زل می‌زنه
‏می‌خوای بهش چیزی بگم؟
‏منو می‌شناسی؟
‏منم با یکی از همینا به این دنیا اومدم
‏مردم فکر می‌کردن اثر بنکسیه
‏واسه همین چندتا جوون دوربین ‏گذاشتن که اگه هنرمنده برگشت ببیننش
‏که اونم تویی
‏چند روز قبل از اینکه تو رو بذاره اینجا،‏ ‏جیسون همین بلا رو سر منم آورد
‏بشین
‏- با جیسون دسن دوستی؟ ‏- آره
‏این جیسون دسنی که می‌شناسی،‏ ‏با دانیلا ازدواج کرده؟
‏توی یه دانشکده کوچیک فیزیک درس می‌داد؟
‏عاشقِ رو مخِ ویسکی، رقصیدنش افتضاح،‏
‏توی بازی‌های تخته‌ای هم از اون بدتر
‏آره، اون بهترین دوستمه
‏حروم‌زاده
‏چی؟
‏جیسونی که تو رو اینجا ول کرد،‏
‏بذار بهش بگیم «جیسون ۲»‏
‏باشه
‏اون همونی نیست که من باهاش اومدم اینجا
‏نمی‌فهمم
‏فکر کنم من با جیسونِ خودت اومدم اینجا
‏چطوری؟
‏جیسون ۲، جیسونِ تو رو دزدید
‏تا بتونه زندگیش رو بالا بکشه
‏صبر کن، صبر کن، صبر کن!‏
‏هی...‏
‏روی چیزی که می‌خوایم تمرکز کن
‏هیچ نسخه دیگه‌ای از ما ‏نباید توی شیکاگو زندگی کنه
‏نباید مشهور باشیم، نباید مجرم باشیم
‏باشه
‏- هی، کوله فرار!‏ ‏- آمپولا!‏
‏- گرفتمت ‏- بابا!‏
‏مامان! مامان!‏
‏چارلی!‏
‏- چارلی!‏ ‏- چه اتفاقی داره میفته؟
‏چارلی!‏
‏باد بستش
‏خیلی خب، فشار بده
‏- هل بده!‏ ‏- چارلی!‏
‏وای خدای من!‏
‏بکشش سمت خودت چارلی!‏
‏بکشش!‏
‏هل بده، به هل دادن ادامه بده
‏پس جیسون ۲ فقط ولت کرد اینجا
‏آره
‏گفت می‌خواد من،‏ ‏بهترین دوستش رو، ببره به جایی
‏که می‌دونه عاشقش می‌شم
‏بعد در رو بست و من رو بیرون گذاشت
‏یه خورده طول کشید تا ‏فقط باورم بشه این واقعیه
‏هیچی نداشتم فقط همون لباسای تنم بود
‏معلومه، جایی واسه رفتن نداشتم
‏ولی با خودم گفتم اگه خواهرم ‏کامیلا توی این دنیا باشه،‏
‏امن‌ترین گزینه‌مه
‏اما اوضاع رو درست سبک‌سنگین نکرده بودم
‏رایان هولدرِ این دنیا ده سال پیش مُرده بود
‏صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن
‏کامیلا، باید یه چیزی رو ‏برات توضیح بدم، خواهش می‌کنم
‏واسه همین حقیقت رو بهش گفتم
‏اونم باورم کرد
‏بهم پناه داد
‏ممنون
‏از نظر اون، می‌دونی،‏ ‏برادرش انگار با معجزه برگشته
‏اما واسه من، این درست نیست
‏کامیلا فقط منو یاد هر ‏چی که باختم می‌اندازه
‏واسه همین آره، خیلی سخت گذشته
‏کامیلا دوستی داره که آزمایشگاه داره،‏
‏منم تمام وقتم رو گذاشتم تا دارویی
‏که منو کشوند اینجا رو دوباره بسازم
‏اسمش لاوندر وینگزه
‏بهش می‌گم بال یاسی
‏یه نسخه دیگه از خودت این اسمو گذاشت
‏خیلی عجیبه
‏- آره، عجیبه ‏- لعنتی
‏به هر حال، بعد از ماه‌ها،‏
‏چیزی ساختم که فکر کنم جواب می‌ده
‏بالاخره داشتم برمی‌گشتم سر زندگیم
‏و بعدش...‏
‏جعبه رو جابه‌جا کردن
‏اون جعبه لعنتی رو جابه‌جا کردن
‏- بیا ‏- آروم، آروم
‏انگار...‏
‏خونه‌م سوخته
‏و تک‌تک کسایی که می‌شناختم مردن
‏ولی بعدش فرستاده شدم به یه سیاره دیگه
‏حتی نمی‌تونم با کسی درباره‌ش حرف بزنم
‏دقیقاً می‌فهمم چی می‌گی
‏همش تقصیر جیسون ۲ بود
‏تقصیر اون عوضی
‏عوضیِ آشغال
‏آره
زر فیلم
‏چطوره توقعمون رو بیاریم پایین؟
‏فقط یه دنیایی با هتل،‏ ‏تا مجبور نباشیم شب رو توی جعبه سر کنیم
‏قبوله
‏می‌رم یک‌کم تمیزکاری کنم
‏باشه
‏هی
‏حالت خوبه؟
‏معذرت می‌خوام
‏نه
‏گوش کن، اصلاً دلیلی نداره عذرخواهی کنی
‏اصلاً
‏هیچی
‏خب، حالا آروم‌آروم به این فضا برگردید
‏تنفس از راه بینی
‏نگه دارید
‏و بازدم از راه دهان
‏رها شدن بدن رو حس کنید
‏انبساط بدن رو حس کنید، نفس عمیق از بینی
‏خوبه
‏و بازدم از دهان
‏حالا کم‌کم به این فضا برگردید
‏نفس عمیق بکشید
‏نگه دارید
‏حالا رها کنید
‏ممنون، اولوکو
‏اصلاً نمی‌دونی این کار ‏چقدر زندگیمو عوض کرده
‏ساندرا، بودن در کنار شما ‏توی این فضا مایه خوشحالیه
‏ممنون
‏ببخشید، کلاس بعدی می‌ره تا فردا
‏می‌دونم این قضیه خیلی‌خیلی عجیبه
‏یه نوشیدنی برات بگیرم؟
‏ممنون
‏آره، توی بدترین روزامم طرف اسکاچ نمی‌رم
‏طعم آتیش می‌ده
‏چند وقته پاکی؟
‏واو. سه سال بود پاک بودم
‏دوستی داشتم عاشق اسکاچ بود
‏ظرافت‌هاش رو یادم داد
‏خب فکرم چیه؟
‏چرا من؟
‏پشمام
‏کنترل کردن جعبه سخت‌تر از ‏اون چیزی شد که فکر می‌کردم
‏یکی رو می‌خوام بهم یاد ‏بده چطور ذهنم رو آروم کنم
‏این جواب سؤالم نیست
‏یه شریک داشتم بهم نارو زد
‏بیست سال با هم کار کردیم،‏ ‏یه روزم بی‌خبر...‏
‏رفت
‏فکر کردی می‌تونی به من اعتماد کنی؟
‏ما همیشه تنها بودیم،‏ ‏همیشه گیر افتاده این وسط
‏زیادی سیاه‌پوست واسه طبقه مرفه
‏و برادرای سر کوچه هم می‌گن ‏مثل سفیدپوستا حرف می‌زنیم
‏عجیب‌وغریب، ولی نه اون‌طوری
‏زیادی مغرور، زیادی متواضع
‏بی‌اعتماد، و همیشه در حال ‏اعتماد به آدم‌های اشتباه
‏زیادی هستیم
‏هیچ‌وقت کافی نیستیم
‏ولی می‌بینی، من و تو،‏
‏یعنی دیگه قایم‌شدن تمومه
‏دیگه نقش بازی کردن تمومه
‏ما همدیگه رو می‌فهمیم
‏اگه یه وقت بهم نارو بزنی،‏
‏خب، ته دلم فکر کنم درکت کنم
‏چرا داری این کارا رو می‌کنی؟
‏وقتی اولین بار رفتم توی جعبه،‏ ‏اصلاً نمی‌دونستم چطور کار می‌کنه
‏ولی یاد گرفتم
‏آروم، با درد و گذر زمان
‏ماه‌ها اون تو بودم
‏خیلی چیزا از خودم ‏فهمیدم و خودبه‌خود، از تو
‏جعبه قدرتمندترین چیزیه ‏که تا حالا ساخته شده
‏می‌خوام به کارش ببرم
‏می‌خوام برای یه کار خیر به کارش ببرم
‏نه فقط توی این دنیا، بلکه تمام دنیاها
‏باشه
‏نشونم بده
‏صبح بخیر
‏- قهوه؟ ‏- نه، ممنون
‏باید برم، تو امروز چی‌کار داری؟
‏اه، فقط جلسه واسه چیزایی ‏که راحت می‌شد یه ایمیل باشن
‏- مگه نه؟ ‏- تو چی؟
‏یک‌کم دیگه کارهای شیمی زیرزمینی
‏می‌دونی، حیف که اهل مواد نیستم
‏وگرنه می‌تونستم یه هایزنبرگ تمام‌عیار بشم
‏می‌دونی که من تیکه‌هات رو نمی‌فهمم
‏معلم شیمی بود شیشه می‌ساخت
‏یعنی بهترین شیشه رو
‏این شیشه‌ساز از دوستاته؟
‏این... هیچی نیست. این... بی‌خیال
‏در ضمن آماندا داره میاد،‏
‏قراره با هم بریم مراسم ‏رونمایی توی پارک هزاره
‏قضیه داره جدی می‌شه؟
‏اصلاً نمی‌فهمم در مورد چی حرف می‌زنی
‏فکر کنم خوبم می‌فهمی
‏داشتم فکر می‌کردم سه نفری با هم شام بخوریم
‏نظرت چیه؟
‏عالیه، خیلی دوست دارم
‏محشره
‏- نظرت چیه تو آشپزی کنی؟ ‏- باشه
‏- چون خیلی بهم می‌چسبه ‏- باشه
‏- زود می‌بینمت ‏- خداحافظ
‏خب، ممنون که اومدی اینجا
‏معلومه، حس می‌کنم منم بخشی از این پروژه‌ام
‏هستی
‏معلومه که هستی
‏تازه کارمم خلوته،‏
‏مشتریام سفرن
‏و با اون پسره هم بهم زدم، واسه همین...‏
‏خب اونجا چی شد؟ زود باش آمارشو بده
‏سختمون بود نیازهای همدیگه رو درک کنیم
‏این تحلیل بالینیته؟
‏هست؟
‏پیدا کردن کسی اینجا که ‏بتونم باهاش ارتباط بگیرم
‏فکر کنم سخت‌تر از چیزی ‏بوده که انتظار داشتم
‏آره، گاهی حس می‌کنم دارم به یه ‏زبون کاملاً متفاوت حرف می‌زنم
‏همه اینجا زیادی...‏
‏از نظر احساسی پخته و مثبتن
‏و به طرز رو مخی صبور
‏آره
‏دنیای سکس باادبانه‌ست
‏مگه نه؟
‏فازشون چیه واقعاً؟
‏اینجا هیچ‌کس محکم نمی‌کوبه،‏ ‏فقط آروم در می‌زنن
‏ممنون از همه‌تون که امروز وقت گذاشتین
‏تا این لحظه رو با هم به ‏عنوان یه شهر تجربه کنیم
‏وقتی این هنرمند ناشناس شهر ‏ما رو با استعدادش متبرک کرد،‏
‏خیلی خوشحال شدم
‏فکر کنم منصفانه‌ست بگیم کل ‏شهر از دیدنش به وجد اومده بود
‏باید چی ازش بفهمیم؟
‏یه معما، یه هدیه،‏ ‏یا تصویری از ناشناخته‌ها؟
‏متأسفانه محل اولیه‌ش تو پارک چیکوآ
‏در درازمدت مناسب نبود،‏
‏ولی چون مشخص بود واسه عمومه،‏
‏خوشحالیم که بالاخره ‏به مردم برش می‌گردونیم،‏
‏درست همین‌جا در قلب شیکاگو
‏نظرتون چیه؟
‏به نظر من که عالیه
‏بریم یه جا با وای‌فای پیدا کنیم،‏ ‏درباره خودمون سرچ کنیم
‏کافه اکسلنت بین تو تقاطع ‏کدزی شمالی و میلواکی
‏وای‌فای رایگان داره
‏به عنوان مشتری همیشگی، دانیلا دسن،‏
‏تو حسابت اعتبار قهوه رایگان داری
‏این دیگه چه کوفتیه؟
‏اسمم رو از کجا فهمیدی؟
‏اشتراک شما در دنیای بدون کیف‌پول ولاسیتی،‏
‏امکان دسترسی کامل به خدمات ‏دستیار دیجیتال رو بهتون می‌ده
‏هویت شما از طریق تشخیص چهره و صدا تأیید شد
‏می‌دونی من کی‌ام؟
‏جیسون اشلی دسن،‏ ‏مدیر ارشد علمی ولاسیتی تک از سال ۲۰۱۵
‏شما و مدیرعامل لیتون ونس ‏معماران کل ولاسیتی تک هستین
‏ممنون که منو ساختین
‏نه، نه، نه، اصلاً امکان نداره
‏چارلی دسن، ساعات مدرسه سر کلاس نیستی
‏طبق تنظیمات حساب ولاسیتی‌تون،‏
‏موقعیت مکانی چارلی رو ‏واسه دانیلا و جیسون فرستادم
‏غیبتت رو هم به مسئول مدرسه گزارش دادم
‏خیلی خب
‏باشه، خیلی خب
‏اوضاع چطور ممکنه بهتر بشه؟
‏۲۴ ساعت گذشته فاجعه بوده
‏یه جای امن پیدا می‌کنیم
‏نه
‏چارلی، هرچقدرم همه‌چی سخت باشه،‏
‏ما با همیم و این مهمه
‏پس یالا
‏حتی اگه دنیای بی‌نقصی پیدا کنیم،‏
‏یکی دیگه از تو پیدامون می‌کنه
‏چارلی
‏می‌دونی که اتفاق می‌افته بازم ادامه داره
‏هیچ‌وقت در امان نیستیم
‏اون جعبه همه‌چیز رو به گند کشید!‏
‏نه، کار من بود
‏- عزیزم ‏- من گند زدم بهش
‏ما واقعاً یه زندگی آروم پیدا کرده بودیم
‏زندگی خوبی بود
‏من خرابش کردم، چارلی
‏تقصیر تو نیست
‏چرا، تقصیر منه
‏چون وقتی اون جیسون اومد هول شدم
‏دیگه تکرار نمی‌شه
‏چطور می‌تونی اینو بگی؟
‏بازم میان، همه‌شون... همین‌طور میان
‏مگه اینکه جعبه رو نابود کنم
‏آره
‏می‌گم دنیایی پیدا کنیم که به دردمون بخوره
‏بعدش این وامونده رو کلاً نابود می‌کنم
‏خب، سؤال اصلی اینه که اگه ‏الان لاوندر وینگز بزنیم
‏و بریم تو جعبه، کار می‌کنه؟
‏فرسنگ‌ها باهاش فاصله داره
‏حدسم اینه که اتصال کوانتومی‌ش ‏با منبع تغذیه جعبه اصلی قطع شده
‏- الان دیگه فقط یه جعبه‌ست ‏- خیلی خب
‏خب، انگار تا ابد همین‌جا گیر افتادم
‏بریم یه چیزی بخوریم، کامیلا مشتاقه ببینتت
‏منم همین‌طور، گشنمه
‏یه جای امن که بتونیم ‏همه‌چیزو از اول شروع کنیم
‏جایی که مردم مهربونن
‏جایی که بتونیم دوباره ‏یه زندگی خوب داشته باشیم
‏دوباره از اول
‏نه، ممکن نیست
‏چی شده؟
‏یه لحظه صبر کن
‏چی شده مگه؟
‏هیچی
‏فقط...‏
‏فکر کنم قبلاً اینجا بودم
‏فایده نداره
نظرتون درباره کیفیت ترجمه چی بود؟ تو کامنتا برامون بنویسید
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها :وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @YMoviz
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور