1
00:00:00,200 --> 00:00:57,200
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور

2
00:00:57,919 --> 00:01:02,380
ای روح بزرگ

3
00:01:04,283 --> 00:01:08,533
ای حکیم بزرگ

4
00:01:09,723 --> 00:01:12,286
تاریکی چیه ؟

5
00:01:12,457 --> 00:01:15,254
خانه خیاطی کاناکادوراگا

6
00:01:15,623 --> 00:01:18,301
مرگ چیه ؟
زندگی چیه ؟

7
00:01:18,426 --> 00:01:20,527
زندگی چیه ؟
مرگ چیه ؟

8
00:01:21,465 --> 00:01:24,855
ثواب چیه ؟
گناه چیه ؟

9
00:01:26,066 --> 00:01:30,754
بهشت چیه ؟
جهنم چیه ؟

10
00:01:31,301 --> 00:01:35,621
حقیقت چیه ؟
اصن وجود داره ؟

11
00:01:36,551 --> 00:01:41,386
موقت چیه ؟
دایمی چیه ؟

12
00:01:41,918 --> 00:01:46,441
کدومشون ؟
کدومشون بیشتره ؟

13
00:01:47,074 --> 00:01:51,465
علت چیه ؟
معلول چیه ؟

14
00:01:51,566 --> 00:01:56,160
ای روح بزرگ

15
00:01:57,408 --> 00:02:01,075
ای حکیم بزرگ

16
00:02:02,894 --> 00:02:07,301
کدوم سفیده ؟
کدوم مشکیه ؟

17
00:02:08,144 --> 00:02:12,488
صدا چیه ؟
سکوت چیه ؟

18
00:02:13,394 --> 00:02:18,199
کدوم مال منه کدوم مال شما؟

19
00:02:18,730 --> 00:02:23,230
اخلاق چیه ؟
اصن وجود داره ؟

20
00:02:23,255 --> 00:02:28,543
رویای دیروز حقیقت امروزه

21
00:02:28,840 --> 00:02:33,168
پریشونی امروز ؛ آهنگ فرداست

22
00:02:34,152 --> 00:02:38,793
همون درخشش ؛ همون آرامش

23
00:02:39,533 --> 00:02:42,825
ای حکیم بزرگ

24
00:02:46,058 --> 00:02:49,418
ای روح بزرگ

25
00:02:49,618 --> 00:02:53,618
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور

26
00:03:00,866 --> 00:03:01,783
رنگام اون چیه؟

27
00:03:01,808 --> 00:03:03,542
انبار ماست داداش

28
00:03:04,741 --> 00:03:05,991
هی اون کیه؟

29
00:03:06,051 --> 00:03:08,105
عمو اینو بگیر
هی برو

30
00:03:08,130 --> 00:03:09,566
اون احمقارو پاره کن

31
00:03:10,097 --> 00:03:11,261
برو اونور

32
00:03:23,241 --> 00:03:24,325
کجا میری؟

33
00:03:30,622 --> 00:03:32,794
چطور جرات کردی برادرم و بزنی؟

34
00:03:36,201 --> 00:03:38,133
چطور جرات میکنی به برادرزنم دست بزنی؟

35
00:03:43,787 --> 00:03:46,108
هی ؛ لنین

36
00:03:46,491 --> 00:03:48,241
هی... لنین

37
00:03:50,366 --> 00:03:51,325
لنین

38
00:03:52,279 --> 00:03:54,883
تو هیچیت نمیشه لنین

39
00:03:54,975 --> 00:03:56,175
برادرزن

40
00:03:56,200 --> 00:03:58,139
تو چیکار کردی؟
انتظار نداشتم اینطوری بشه

41
00:03:59,819 --> 00:04:04,014
من به اون لاشیایی که به برادرم دست زدن رحم نمیکنم

42
00:04:04,039 --> 00:04:06,287
به هیچکدومشون رحم نمیکنم
کارشون تمومه

43
00:04:06,428 --> 00:04:08,675
لنین تو خوب میشی
برادرزن

44
00:04:08,700 --> 00:04:09,514
هی ساتیا

45
00:04:09,967 --> 00:04:12,350
اگه برای برادرم اتفاقی بیوفته کارت تمومه

46
00:04:14,740 --> 00:04:16,326
برادرزن
لنین

47
00:04:16,533 --> 00:04:17,408
لنین

48
00:04:26,283 --> 00:04:27,158
مامان

49
00:04:33,616 --> 00:04:34,491
مامان

50
00:04:43,241 --> 00:04:44,825
در پرونده قتل دوکا لنین بابو،

51
00:04:44,950 --> 00:04:47,533
متهم، بوگیننی ساتیانارایانا،
با نام مستعار رویال ساتیام

52
00:04:47,590 --> 00:04:50,341
طبق ماده ۳۲۰ از بخش ۱۲۰

53
00:04:50,366 --> 00:04:52,825
به 12 سال حبس تعزیری
محکوم شده است

54
00:05:20,277 --> 00:05:22,199
بدجور ریدی بچه جون

55
00:05:23,241 --> 00:05:27,241
فیل
فیل

56
00:05:27,590 --> 00:05:31,316
فیل
پدربزرگ

57
00:05:31,473 --> 00:05:34,550
چند سال بعد

58
00:05:34,575 --> 00:05:36,996
کاتامادو اومده
فقط بگو کاتو

59
00:05:38,450 --> 00:05:39,700
برکت بده آقا

60
00:05:42,254 --> 00:05:44,383
من ۲۵ ساله به شما تکیه کردم

61
00:05:44,408 --> 00:05:47,113
دوبار وزیر شدم
کل داراییم و فروختم

62
00:05:48,309 --> 00:05:51,504
شنیدم این دفعه به وزارت حقوق میرسیم

63
00:05:52,200 --> 00:05:53,658
با دعای خیر شما

64
00:05:54,223 --> 00:05:55,754
آقا من دیگه دست بکار میشم

65
00:05:56,715 --> 00:05:58,425
فقط آدمایی مث اون که بی پروا درخواستشونو میگن

66
00:05:58,465 --> 00:05:59,966
میتونن در سیاست موفق بشن

67
00:05:59,991 --> 00:06:00,908
مادو چی میگی؟

68
00:06:01,613 --> 00:06:02,605
بله قربان ممنونم

69
00:06:02,908 --> 00:06:03,866
ولی

70
00:06:03,891 --> 00:06:06,238
فقط اشخاصی مثل من که بدون تردید میتونن عمل کنن
اون بالابالاها میمونن

71
00:06:07,949 --> 00:06:10,762
خود دخترم میخواد وارد سیاست بشه
شما میتونی استراحت کنی

72
00:06:10,787 --> 00:06:12,129
آقا اون تاحالا چیکارا کرده؟

73
00:06:13,387 --> 00:06:16,559
دوبار ازدواج کرده دوتا بچه داره و یکی شو ول کرده
مگه غیر از اینه ؟

74
00:06:17,027 --> 00:06:18,543
چرا بچه اولشو ول کرده ؟

75
00:06:18,644 --> 00:06:20,216
اون کجاست ؟
چیکار میکنه ؟

76
00:06:20,241 --> 00:06:22,027
اگه قرار مطبوعاتی بزرام و چنین سوالاتی بپرسم

77
00:06:23,098 --> 00:06:26,133
شما سر تیتر خبرها میشین و منم به کابینه میرم

78
00:06:26,158 --> 00:06:28,387
خب تو باید زنده بمونی که این اتفاق بیوفته

79
00:06:32,115 --> 00:06:35,907
من، ویرا واسونهارا،
به عنوان وزیر قانون

80
00:06:35,991 --> 00:06:40,866
وظایف خود را صادقانه و
با وجدان انجام خواهم داد

81
00:06:41,090 --> 00:06:45,277
بدون ترس ؛ ترحم یا تعصب

82
00:06:45,741 --> 00:06:48,991
مطابق قانون اساسی و قانون

83
00:06:49,316 --> 00:06:54,246
من حق تمام مردم و رعایت میکنم
و به نام خدا سوگند میخورم

84
00:07:21,160 --> 00:07:23,543
پانی کاغذ هارو آماده کردی؟
بله قربان

85
00:07:29,535 --> 00:07:32,176
قربان چرا بعد از گذشت ۲۵ سال هنوز اذیتش میکنید

86
00:07:32,371 --> 00:07:33,966
من اینکارو دوست دارم

87
00:07:33,996 --> 00:07:35,004
اون پرسیده ؟

88
00:07:35,309 --> 00:07:37,715
پسر سابقش چطوره ؟

89
00:07:37,855 --> 00:07:40,758
درواقع من عاشق نوه ام هستم و اونو اینجا میخوام

90
00:07:40,783 --> 00:07:42,394
احتمالا احساس میکنی هنوز میتونی کنترلش کنی

91
00:07:42,598 --> 00:07:43,949
حالا بیشتر از شش فوت قد داره

92
00:07:45,223 --> 00:07:46,137
اسمش راماناست

93
00:07:47,394 --> 00:07:49,730
الان اون مثل فلفل گونتور تند و آتشینه

94
00:07:50,926 --> 00:07:53,184
تجارت فلفل ؛ کامیونای بزرگ

95
00:07:53,209 --> 00:07:54,324
برای خودش یه دنیا داره

96
00:07:55,051 --> 00:07:56,824
و پادشاه اون دنیاست

97
00:07:57,957 --> 00:08:02,043
الان هم درحال جنگ و قدرت نمایی در دنیای خودشه

98
00:08:02,769 --> 00:08:04,894
بیا دعوتش نکنیم و الکی کتک نخوریم

99
00:08:04,919 --> 00:08:07,957
ممکنه پادشاه اونجا باشه
ولی اینجا بچه ای بیش نیست

100
00:08:09,238 --> 00:08:11,113
کنترلش میکنم
بهش زنگ بزن

101
00:08:13,408 --> 00:08:14,533
آقا زنگ بزنم خونه؟

102
00:08:14,691 --> 00:08:17,434
اگه اونو به خونه دعوت کنیم باید تا آخرش ازش پذیرایی کنیم

103
00:08:18,090 --> 00:08:19,309
بگو بیاد دفتر

104
00:08:19,394 --> 00:08:21,246
وقتی کارمون تموم شد میتونیم بریم

105
00:08:21,366 --> 00:08:22,325
باشه قربان

106
00:08:23,582 --> 00:08:24,613
خوبه ؟

107
00:08:25,426 --> 00:08:26,973
پدربزرگ
درچه حالی؟

108
00:08:29,480 --> 00:08:31,019
تازه صبحانه خوردم

109
00:08:31,668 --> 00:08:33,113
قهوه هم خوردم

110
00:08:33,723 --> 00:08:37,449
مامان هم بزودی میره اداره دولتی

111
00:08:38,152 --> 00:08:39,098
درسته ؟

112
00:08:39,658 --> 00:08:40,616
خدا حافظ

113
00:08:42,691 --> 00:08:44,144
اون منو متعجب میکنه

114
00:08:45,129 --> 00:08:46,883
لازمه به کس دیگه ای زنگ بزنم ؟

115
00:08:46,908 --> 00:08:49,980
با دیدن اون اطمینان پیدا میکنم که لازمه

116
00:08:54,283 --> 00:08:57,325
حومه گونتور

117
00:09:00,934 --> 00:09:03,059
کیه بابا ؟
پانیه

118
00:09:03,418 --> 00:09:04,668
ده روز گذشته هی بهم زنگ میزنه

119
00:09:05,269 --> 00:09:06,832
رامانا میاد حیدرآباد؟

120
00:09:08,158 --> 00:09:09,575
چرا نمیری ازش بپرسی؟

121
00:09:09,738 --> 00:09:11,716
به هیچ وجه
میدونی که دمدمی مزاجه

122
00:09:11,741 --> 00:09:13,176
اون سرم داد میزنه
چرا اینطور نباشه ؟

123
00:09:13,644 --> 00:09:15,355
ده سالگی توسط مادرش طرد شده

124
00:09:15,934 --> 00:09:17,129
توقع داری آدم شادی باشه ؟

125
00:09:19,533 --> 00:09:20,741
این مزاج نیست

126
00:09:21,324 --> 00:09:22,355
این رنجه

127
00:09:23,366 --> 00:09:24,325
پودر چیلی گونتور

128
00:09:28,087 --> 00:09:30,884
ببین چقدر قرمز و تنده

129
00:09:33,994 --> 00:09:36,204
تا به زبونت بخوره

130
00:09:36,619 --> 00:09:38,673
دیگه نمیتونی جلوی اشکاتو بگیری

131
00:09:41,251 --> 00:09:42,298
اونم همینطوره

132
00:09:43,087 --> 00:09:45,767
خشن بنظر میرسه ؛ اما شیرینه

133
00:09:45,908 --> 00:09:47,591
خودت باهاش برخورد کنی میفهمی چه آدمیه

134
00:09:47,616 --> 00:09:48,908
ازش چی بخوایم ؟

135
00:09:49,134 --> 00:09:50,267
مادرش بهش زنگ زده

136
00:09:50,572 --> 00:09:52,970
اشتباهه ازش بخوایم به اون ملاقات بخوره
اونا هم اشتباه کردن این درخواستو دادن

137
00:09:53,142 --> 00:09:54,392
دارم با جونم بازی میکنم

138
00:09:54,431 --> 00:09:56,087
به چی نگاه میکنین؟

139
00:09:56,572 --> 00:09:58,509
باید سه بار کامل فلفلارو جابجا کنیم

140
00:09:58,704 --> 00:10:01,009
مسیر بندر خوبه ؛ همون مسیر طولانی و برین

141
00:10:01,345 --> 00:10:03,508
رسیدی زنگ بزن
باشه

142
00:10:03,533 --> 00:10:05,369
قرار نبود تو شب کار کنیم

143
00:10:05,947 --> 00:10:09,822
اگه بهونه های چرند بیارین پارتون میکنم

144
00:10:09,931 --> 00:10:11,673
عالیه ؛ بزن بریم

145
00:10:19,325 --> 00:10:20,200
چیه؟

146
00:10:20,491 --> 00:10:21,366
خب

147
00:10:21,619 --> 00:10:24,220
پانی میپرسه کار حیدرآباد و شروع کردیم ؟

148
00:10:24,950 --> 00:10:25,950
باید برم؟

149
00:10:26,095 --> 00:10:28,540
نمیتونم جواب مثبت بدم چون اونا آدمای مطمعنی نیستن

150
00:10:28,822 --> 00:10:30,767
البته کار تو درسته

151
00:10:32,079 --> 00:10:33,758
این یعنی آره یا نه ؟

152
00:10:33,783 --> 00:10:35,704
اگه میدونستم که اینقدر کشش نمیدادم

153
00:10:45,798 --> 00:10:47,478
هی سامبا
بله

154
00:10:48,603 --> 00:10:50,508
بنظرت اون منو میشناسه ؟

155
00:10:50,533 --> 00:10:51,408
آره

156
00:11:05,329 --> 00:11:07,716
گازوییل کافی تو ماشین هست ؟
باک پره پسرعمو

157
00:11:07,741 --> 00:11:08,616
آدرسش چیه؟

158
00:11:08,700 --> 00:11:10,866
ابیدس، دفتر حزب جنادالم، حیدرآباد

159
00:11:10,891 --> 00:11:12,572
بهم گفتن اونجا راهنمایی تون میکنن

160
00:11:17,447 --> 00:11:18,775
اوراق آماده است ؟
بله قربان

161
00:11:19,991 --> 00:11:21,241
امیدوارم غلط املایی نداشته باشه

162
00:11:21,462 --> 00:11:23,425
اون از شوهرش طلاق گرفت و پسرشو رها کرد

163
00:11:23,470 --> 00:11:25,050
دوباره ازدواج کرد و یه بچه دیگه اورد

164
00:11:25,126 --> 00:11:27,591
پسر اولش حقی بر داراییش نداره
این چیزیه که ما نوشتیم

165
00:11:27,616 --> 00:11:30,025
این دادخواست به خودی خود اشتباهه
و اونوقت شما نگران غلط املایی هستین ؟

166
00:11:30,494 --> 00:11:31,572
اسمش راماناست

167
00:11:31,751 --> 00:11:32,814
اینو بگیر وایسا

168
00:11:33,673 --> 00:11:36,091
این همه سال کسی اونو ندیده ؟
زمانی نبوده

169
00:11:36,116 --> 00:11:37,603
این فقط اشتباه نیست ؛ فاجعه س

170
00:11:37,986 --> 00:11:40,425
اوه اون نه ؛ این فاجعه س

171
00:11:40,450 --> 00:11:41,325
بده

172
00:11:49,491 --> 00:11:51,700
رامانا

173
00:11:55,283 --> 00:11:57,200
تند و تند

174
00:11:58,825 --> 00:12:00,991
پودر فلفل قرمز گزنده

175
00:12:13,116 --> 00:12:17,158
میله آهنی، چکش سنگین تک
ضربه و شکستن

176
00:12:35,116 --> 00:12:36,950
چشم چپم کمی ضعیف شده مرد

177
00:12:37,700 --> 00:12:38,575
بیا اینجا

178
00:12:41,408 --> 00:12:42,616
شمایین

179
00:12:42,950 --> 00:12:44,283
از دیدن من هیجان زده شدی؟

180
00:12:45,533 --> 00:12:46,616
ضربان قلبت بالا رفت؟

181
00:12:48,087 --> 00:12:49,126
میخواستی سوت بزنی؟

182
00:12:50,978 --> 00:12:51,829
رامانا منم

183
00:12:52,033 --> 00:12:53,158
از ملاقات با شما خوشوقتم قربان

184
00:12:57,064 --> 00:12:58,025
این چه صداییه

185
00:12:59,173 --> 00:13:01,290
آقا پیرمرد هشتادساله میشه

186
00:13:01,450 --> 00:13:02,408
میدونی

187
00:13:02,923 --> 00:13:05,189
بیشتر حرفای چرند عمر زیادی دارن

188
00:13:06,486 --> 00:13:08,470
برای تولدش اینقدر شلوغ کردین

189
00:13:09,228 --> 00:13:11,165
وقتی بمیره چیکار میکنین

190
00:13:12,025 --> 00:13:13,681
زمینو گاز میزنین ؟

191
00:13:13,783 --> 00:13:15,075
عمیق بود قربان

192
00:13:16,575 --> 00:13:17,575
پانی کجاست؟

193
00:13:18,454 --> 00:13:19,408
اونجا وایساده قربان

194
00:13:19,501 --> 00:13:20,883
این وظیفه اونه
بله قربان

195
00:13:20,908 --> 00:13:22,212
به جز صبر کار دیگه ای هم میتونه بکنه ؟

196
00:13:39,283 --> 00:13:40,158
مامان

197
00:13:43,283 --> 00:13:44,241
مامان

198
00:13:50,673 --> 00:13:51,884
ازین طرف

199
00:13:52,200 --> 00:13:53,116
آقا؟

200
00:13:58,204 --> 00:13:59,454
چرا جلومو میگیری؟

201
00:14:00,025 --> 00:14:01,009
اینطرف اقا

202
00:14:01,290 --> 00:14:03,017
اون نمیدونه وزیر چیکارمه ؟

203
00:14:03,241 --> 00:14:04,158
مادر؟

204
00:14:04,408 --> 00:14:06,681
وقتی جوانتر بود بهش خواهر میگفتن الان میگن مادر

205
00:14:06,767 --> 00:14:07,900
برو اول یه وقت بگیر

206
00:14:10,298 --> 00:14:12,564
علاوه بر سفر به طنز های ورزشی هم علاقه داره

207
00:14:18,116 --> 00:14:19,658
به چی نگاه میکنی؟ منو میزنی؟

208
00:14:21,556 --> 00:14:23,728
فقط به این فکر میکنم که باید تورو بکشم

209
00:14:24,658 --> 00:14:26,158
وای

210
00:14:26,314 --> 00:14:29,033
ازین طرف پسرجون

211
00:14:29,087 --> 00:14:29,970
این طرف

212
00:14:33,072 --> 00:14:34,361
قهوه ؟
چایی؟

213
00:14:34,822 --> 00:14:36,033
مگه فنجون دستته ؟

214
00:14:37,158 --> 00:14:38,642
فقط کاغذه درسته ؟

215
00:14:39,134 --> 00:14:40,517
یه مداد بهم بده امضا میکنم میرم

216
00:14:42,700 --> 00:14:44,325
بهتره قبل از امضا بخونی قربان

217
00:14:45,259 --> 00:14:46,892
باید میکشتمت

218
00:14:47,650 --> 00:14:50,517
چرا اینقدر اذیت میکنی؟

219
00:14:50,775 --> 00:14:53,462
ادعای میراث نکنن ؛‌تو بهش نیازی نداری

220
00:14:53,900 --> 00:14:56,970
از نام خانوادگی استفاده نکن ؛ به هر حال اسم پردت و داری

221
00:14:57,228 --> 00:14:59,158
خلاصه شما هیچ نسبتی با این خانواده نداری

222
00:14:59,970 --> 00:15:01,758
انگار نه انگار این همه سال وجود داشتی

223
00:15:01,829 --> 00:15:04,216
یه توافق ؛ یه امضا

224
00:15:04,241 --> 00:15:05,825
وقتی از شوهرت چرا میشی بهش میگن طلاق

225
00:15:06,673 --> 00:15:08,048
وقتی پسرتو انکار میکنی بهش چی میگن ؟

226
00:15:09,991 --> 00:15:11,325
به اسم فکر کردی؟

227
00:15:12,181 --> 00:15:13,681
اگه فهمیدی ازش بپرس بهم بگو

228
00:15:14,119 --> 00:15:16,579
چرا فقط یکی ؛ صد تا امضا میکنم

229
00:15:19,189 --> 00:15:20,564
مادرش چطوره ؟

230
00:15:21,970 --> 00:15:24,837
بزار تو تلویزیون ببینه

231
00:15:26,415 --> 00:15:28,267
اون مادر نداشته و الان هم نخواهد داشت

232
00:15:28,783 --> 00:15:29,700
برو بهش بگو

233
00:15:29,954 --> 00:15:32,783
اگه موافقت نکنه چی ؟

234
00:15:34,017 --> 00:15:35,533
نابودش میکنم

235
00:15:37,579 --> 00:15:40,244
تاکید کن که نابودش میکنم

236
00:15:40,798 --> 00:15:43,650
اگه روش تاکید کنم احتمالا کاغذ و امضا نمیکنه قربان

237
00:15:44,626 --> 00:15:48,216
منظورم اینه چرا اوردیمش اینجا و تحریکش کردیم

238
00:15:48,244 --> 00:15:51,665
اگه فهمه ما بهش نیاز داریم ممکنه قیمتش و بالا ببره پانی

239
00:15:52,306 --> 00:15:55,173
باید اونو درو نگه داریم و تمومش کنیم

240
00:15:58,439 --> 00:16:01,728
وقتی رای میخوایم حتی وارد خونه ها هم میشیم

241
00:16:02,611 --> 00:16:06,033
وقتی پیروز شدیم اجازه میدیم رای دهنده ها به خونه ما بیان ؟

242
00:16:07,431 --> 00:16:09,228
در مورد اونم همینطوره

243
00:16:10,595 --> 00:16:14,341
درحالیکه هنوز در توهم دیدن مادرشه

244
00:16:14,366 --> 00:16:16,314
ما باید کارو انجام بدیم

245
00:16:17,241 --> 00:16:18,116
برو بهش بگو

246
00:16:18,251 --> 00:16:19,633
چیو ؟ در مورد رای دهنده ها ؟

247
00:16:19,681 --> 00:16:21,634
اونی که قبلش بهت گفتم
باشه قربان

248
00:16:54,908 --> 00:16:56,991
امضا کردم قربان

249
00:16:58,822 --> 00:17:01,056
چرا زحمت میکشی آقا ؛ بزار برات چک کنم

250
00:17:01,603 --> 00:17:02,915
بیارش اینجا

251
00:17:03,908 --> 00:17:04,783
آقا

252
00:17:07,665 --> 00:17:10,533
مشتاقانه منتظر نابودی به دست شماییم

253
00:17:22,603 --> 00:17:24,091
این فقط یه امضاست چرا میخندی

254
00:17:24,116 --> 00:17:25,759
پیرمرد میکشتت ؛ تمومش کن

255
00:17:27,595 --> 00:17:28,673
بده ببینم

256
00:17:30,189 --> 00:17:31,675
چی شده بهم بگو
متاسفم قربان

257
00:17:31,900 --> 00:17:34,550
مشتاقانه منتظر نابودی بدست شماییم

258
00:17:34,575 --> 00:17:38,994
اقا زیر کلمه نابودی خط کشیده

259
00:18:33,994 --> 00:18:35,533
حزب جانادالام

260
00:19:17,450 --> 00:19:18,491
اسمش راماناست

261
00:19:18,994 --> 00:19:21,983
اون مثل فلفل قرمز گونتوز تند و آتشینه

262
00:19:22,008 --> 00:19:26,907
مترجم:حضرت سوری

263
00:19:29,932 --> 00:19:34,966
"فلفل قرمز گونتور"

264
00:19:39,411 --> 00:19:44,154
مثل فلفل قرمز آتیشتون میزنه
این پسر فوق العاده است

265
00:19:44,608 --> 00:19:50,966
داغ و تنده مثل فلفل
این پسر آتشینه

266
00:19:51,022 --> 00:19:53,264
تو جاده تاپاتی میتونین از همه بپرسین

267
00:19:53,569 --> 00:19:56,466
کسی نیست که این پسر اهل بوریپام و نشناسه

268
00:19:56,538 --> 00:19:58,258
کسی نیست اونو نشناسه

269
00:19:58,327 --> 00:20:01,008
با شکوه بنظر میرسه
تو کتک زدن عالیه

270
00:20:01,061 --> 00:20:03,383
وقتی میزنه مغزش خاموش میشه

271
00:20:03,408 --> 00:20:04,296
وقت نمایشه

272
00:20:05,499 --> 00:20:06,882
هی دیوونه

273
00:20:07,991 --> 00:20:09,033
گزنده

274
00:20:09,158 --> 00:20:13,075
هی مثل یه سیلی گزنده

275
00:20:13,158 --> 00:20:15,450
چهره ای زیبا با سرعتی خیره کننده

276
00:20:15,546 --> 00:20:17,966
مثل بنزین قابل اشتعاله

277
00:20:18,116 --> 00:20:20,716
راه رو برای رهبر باز کنین

278
00:20:20,741 --> 00:20:22,825
وقت بازی کردن ندارم

279
00:20:27,968 --> 00:20:32,675
باد وقتی برخلاف من حرکت کنه بهم اطلاع میده

280
00:20:32,850 --> 00:20:37,600
هر وسیله ای سوار شم فقط به جلومیره

281
00:20:37,850 --> 00:20:40,050
کسی برای سوال پرسیدن نیست

282
00:20:40,075 --> 00:20:42,491
کسی برای تایید نیست

283
00:20:42,655 --> 00:20:46,804
باری که بقیه میبرن و چرا باید خودمون ببریم

284
00:20:47,075 --> 00:20:51,908
بریانی تند پخته شده
فلفل قرمز نیم تنوری

285
00:20:52,030 --> 00:20:56,800
با لیموناد و سیگار و یکم فلفل عالیه

286
00:20:56,825 --> 00:21:01,575
بریانی تند پخته شده
فلفل قرمز نیم تنوری

287
00:21:01,772 --> 00:21:06,335
با لیموناد و سیگار و یکم فلفل عالیه

288
00:21:06,733 --> 00:21:11,591
سکوتم بی نهایته
با خودم جنگ میکنم

289
00:21:11,616 --> 00:21:15,975
کمی خودخواهی و مهربونی و عشقم
ترکیبی از همه اینام

290
00:21:35,382 --> 00:21:37,966
هی این زیبایی  و همین سطح بالا نگه دار

291
00:21:38,186 --> 00:21:42,175
یکی یکی بیارش پایین و همه رو باهم نزن

292
00:21:42,200 --> 00:21:43,991
با مشت بزن

293
00:21:44,991 --> 00:21:47,675
همه فلفل هارو با سنگ بزن

294
00:21:47,700 --> 00:21:51,593
چیلی درست کن
هوارو فلفلی کن

295
00:21:54,593 --> 00:21:56,725
ساری تو ببند

296
00:21:57,069 --> 00:21:59,405
آروم دستتو عوض کن

297
00:21:59,577 --> 00:22:01,925
یکم اضافه کن و صافشون کن

298
00:22:01,950 --> 00:22:04,468
فلفل قرمزارو خالی کن

299
00:22:14,405 --> 00:22:19,175
قلبم پنجره است و خودم میخوام ببندمش

300
00:22:19,304 --> 00:22:23,341
زخم های فردارو همین حالا دفن میکنم

301
00:22:23,421 --> 00:22:26,716
سرنوشتم رنگارنگه

302
00:22:26,780 --> 00:22:29,091
شاید غمگین باشم ولی جشنو تموم نمیکنم

303
00:22:29,257 --> 00:22:33,800
چرا باید جلوی شادی مو بگیرم

304
00:22:33,825 --> 00:22:38,491
بریانی تند پخته شده
فلفل قرمز نیم تنوری

305
00:22:38,647 --> 00:22:43,383
با لیموناد و سیگار و فلفل میچسبه

306
00:22:43,408 --> 00:22:48,200
بریانی تند پخته شده
فلفل قرمز نیم تنوری

307
00:22:48,327 --> 00:22:52,929
با لیموناد و سیگار و فلفل میچسبه

308
00:23:13,908 --> 00:23:14,866
مامان

309
00:23:15,075 --> 00:23:16,158
رامانا اینجاست

310
00:23:16,450 --> 00:23:17,325
چی؟

311
00:23:17,408 --> 00:23:18,366
رامانا اینجاست

312
00:23:18,391 --> 00:23:20,564
چی میگی نمیتونم بشنوم
دوباره بگو

313
00:23:22,700 --> 00:23:24,325
مامان، رامانا اینجاست

314
00:23:24,350 --> 00:23:26,291
وقتی میتونستی بیای پایین چرا ازونجا فریاد میزنی؟

315
00:23:27,366 --> 00:23:28,950
همسرت نمیشنوه

316
00:23:29,228 --> 00:23:31,072
یه در هست به هر حال میتونه بیاد

317
00:23:31,205 --> 00:23:32,966
اگه در بسته باشه هرجا بخواد میره

318
00:23:32,991 --> 00:23:34,783
هی رامانا چطور گذشت؟

319
00:23:34,808 --> 00:23:36,658
شیری یا روباه ؟
ولش کن

320
00:23:36,924 --> 00:23:39,758
تو کل زندگیت تا حالا کار نکردی؟

321
00:23:39,784 --> 00:23:41,479
یذره هم بهت بر نمیخوره ؟

322
00:23:43,116 --> 00:23:44,325
حال مادرت چطوره؟

323
00:23:44,408 --> 00:23:45,491
وزنش اضافه شده؟

324
00:23:46,026 --> 00:23:47,675
مثل یه الهه تو معبد میدرخشه

325
00:23:47,700 --> 00:23:48,950
اون موقع باید آرتی اجرا میکردی

326
00:23:49,464 --> 00:23:50,466
کبریت هارو پیدا نکردم

327
00:23:50,503 --> 00:23:52,675
برای روشن کردن سیگار که پیداشون میکنی

328
00:23:52,700 --> 00:23:53,700
بله درسته

329
00:23:53,950 --> 00:23:55,908
من گرسنه ام چی پختی؟

330
00:23:56,200 --> 00:23:57,366
چیز خاصی نیست

331
00:23:57,612 --> 00:23:59,854
فقط کاری تخم مرغ درست کردم

332
00:24:00,158 --> 00:24:01,116
خاله

333
00:24:01,581 --> 00:24:03,073
بیارش
میخورمش

334
00:24:05,471 --> 00:24:08,104
چیه ؟
به هر حال یکی از چشات کار نمیکنه

335
00:24:08,511 --> 00:24:10,175
این عینک آفتابی بهترش میکنه‌؟

336
00:24:10,200 --> 00:24:11,116
لعنتی

337
00:24:11,602 --> 00:24:13,165
نمیتونی استایل منو تحمل کنی

338
00:24:15,657 --> 00:24:17,008
ازت پرسید چطوری؟

339
00:24:17,033 --> 00:24:18,422
به محض دیدن من شکست

340
00:24:18,533 --> 00:24:19,491
واقعا؟

341
00:24:20,680 --> 00:24:22,425
بهم گفت چرا باید این تخم مرغ مسخره عمه ات و بخوری؟

342
00:24:22,450 --> 00:24:23,969
باشه برات مرغ درست میکنم

343
00:24:24,408 --> 00:24:25,966
حق داره

344
00:24:25,991 --> 00:24:27,596
نمیخوام منو از دست بدی؛ همیشه اینجام

345
00:24:27,986 --> 00:24:30,716
چرا بی حرکت وایسادی بده بخوره

346
00:24:30,741 --> 00:24:32,775
میخوای منو با این تخم مرغا بکشی؟

347
00:24:32,900 --> 00:24:35,091
نمیتونم مثل مادرت ولت کنم

348
00:24:35,221 --> 00:24:37,091
بزار بهمون بگه چه اتفاقی اونجا افتاده

349
00:24:37,166 --> 00:24:38,643
بزار از راه برسه بعد اینقدر حرف بزن

350
00:24:39,627 --> 00:24:41,758
برادرزن ؛ اون فقط سالی یبار صحبت میکنه

351
00:24:41,783 --> 00:24:43,010
اما وقتی بزنه زیاده روی میکنه

352
00:24:43,035 --> 00:24:44,666
عاشق چشم و ابروم نشده بودن

353
00:24:46,533 --> 00:24:48,455
اونا به امضای من نیاز داشتن تا نشون بدم هیچ نسبتی باهاشون ندارم

354
00:24:48,604 --> 00:24:49,736
برای همین بهم زنگ زدن

355
00:24:52,518 --> 00:24:54,127
سامبا
آره ؟

356
00:24:54,361 --> 00:24:56,275
اونا میگن ما نباید هیچ دارایی مطالبه کنیم

357
00:24:56,393 --> 00:24:57,354
مگه تا حالا کردمی ؟

358
00:24:58,604 --> 00:24:59,940
اون پسرش و نمیبینه

359
00:25:00,377 --> 00:25:02,549
پشت در های بسته میشینه

360
00:25:02,924 --> 00:25:05,057
چون خیلی سرش شلوغه گفتم مزاحمش نشم و امضا نکردم

361
00:25:08,366 --> 00:25:09,450
سلام جناب ساتیام

362
00:25:09,721 --> 00:25:11,807
برای این مناسبت برو یه آهنگ چپونی خفن بزار

363
00:25:12,908 --> 00:25:16,650
برای شوهر غریبه و پسر طرد شده مناسبه

364
00:25:28,330 --> 00:25:31,291
معلوم نیست مرغ تو خونه تخم میزاره یا تو

365
00:25:41,325 --> 00:25:42,700
آقا از دوسا خوشت نیومد؟

366
00:25:44,229 --> 00:25:46,050
احساس خوبی ندارم پانی

367
00:25:46,075 --> 00:25:48,104
هیچوقت نمیفهمی کاتامادو کی مزاحمت ایجاد میکنه

368
00:25:49,158 --> 00:25:50,075
درسته قربان

369
00:25:50,799 --> 00:25:52,479
چرا امضا نمیکنه

370
00:25:53,010 --> 00:25:54,057
بلاخره مادرشه

371
00:25:54,525 --> 00:25:57,260
زنگ بزن بگو مادرش میخواد ببینتش

372
00:25:59,760 --> 00:26:04,041
همینطور بال میزنه و پرواز میکنه

373
00:26:07,455 --> 00:26:10,758
گم کردن مسیر شوق جشن گرفتن و از بین میبره

374
00:26:11,932 --> 00:26:14,010
تا حالا دیدی من ازینا بخورم ؟

375
00:26:14,104 --> 00:26:15,307
متاسفم

376
00:26:15,580 --> 00:26:17,635
آب میخوای درسته ؟
من میارمش

377
00:26:17,950 --> 00:26:18,950
دایی

378
00:26:19,088 --> 00:26:21,424
آب اینجاست بیا بگیرش

379
00:26:28,400 --> 00:26:29,471
یه لحظه

380
00:26:31,994 --> 00:26:34,018
من املت و ترجیح میدم

381
00:26:35,025 --> 00:26:36,424
فکرت کجاست ؟

382
00:26:43,825 --> 00:26:44,866
مشکل چیه؟

383
00:26:45,658 --> 00:26:47,502
دیروز از حیدراباد زنگ زدن

384
00:26:47,971 --> 00:26:49,775
خواستن اینبار به خونه بیای

385
00:26:50,705 --> 00:26:53,486
پسرت مثل یه ماهی مینوشه عمو

386
00:26:54,299 --> 00:26:56,591
یه رب همشو تموم کرد

387
00:26:56,616 --> 00:26:59,096
اگه املت و دیر ببرم ممکنه منم بخوره

388
00:26:59,900 --> 00:27:01,425
نگو اینو بهت گفتم
صبر کن

389
00:27:01,450 --> 00:27:03,190
صبر کن
اون منو میکشه عمو

390
00:27:04,049 --> 00:27:05,111
عمو

391
00:27:06,491 --> 00:27:07,450
رامانا

392
00:27:10,200 --> 00:27:11,241
مشروب میخوری؟

393
00:27:12,799 --> 00:27:14,783
از حیدراباد زنگ زدن ؟

394
00:27:15,674 --> 00:27:16,744
در مورد چی بود ؟

395
00:27:16,986 --> 00:27:18,471
از دیدن نوه خوشحال شدن

396
00:27:18,713 --> 00:27:19,963
حالا میخوان پسر و ببینن

397
00:27:20,575 --> 00:27:21,616
اونوقت باید بری

398
00:27:21,955 --> 00:27:24,072
چرا داری درهارو میبندی

399
00:27:25,057 --> 00:27:27,908
همه در هارو بشکن تو به عنوان پسر از همه بیشتر حق داری

400
00:27:28,174 --> 00:27:28,994
اینطوریاست ؟

401
00:27:29,572 --> 00:27:31,736
میشینی از پنجره بیرونو نگاه میکنی

402
00:27:31,761 --> 00:27:33,463
اما ازم انتظار داری برم اونجا درهارو بشکنم

403
00:27:34,674 --> 00:27:38,088
میگن وقتی یه وعده نمیخوری تمام روز گرسنه میمونی

404
00:27:38,541 --> 00:27:42,633
اما اگه مادرت و رد کنی تمام عمر گریه میکنی

405
00:27:42,658 --> 00:27:44,869
اون تورو ترک کرده ولی رهات نکرده

406
00:27:46,479 --> 00:27:48,479
اون فکر میکنه به محض اینکه برم منو جذب میکنه

407
00:27:48,658 --> 00:27:49,700
چی گفتی؟

408
00:27:50,741 --> 00:27:52,200
اونجا میری یا نه؟

409
00:27:59,783 --> 00:28:01,041
من اینجا رییسم

410
00:28:01,307 --> 00:28:04,229
وقتی وارد شم از ترس شلوارشون و خیس میکنن

411
00:28:04,354 --> 00:28:05,861
خوش اومدین آقا

412
00:28:06,127 --> 00:28:07,883
تو کی هستی؟
دستیار آقای پانی هستم

413
00:28:07,908 --> 00:28:08,991
اسم نداری؟

414
00:28:09,075 --> 00:28:10,158
من بالو هستم آقا

415
00:28:10,183 --> 00:28:12,299
اینجاست ؟
خونه آقای پانی

416
00:28:12,741 --> 00:28:14,241
هی خوب عکس بگیر

417
00:28:14,346 --> 00:28:16,135
همه این عکسارو میخوام

418
00:28:16,252 --> 00:28:17,127
و ایشون ؟

419
00:28:17,575 --> 00:28:18,616
دختر آقای پانی آقا

420
00:28:19,057 --> 00:28:21,300
بیاین امروز باهم خونه رو ببینیم

421
00:28:21,325 --> 00:28:22,741
این درخت ماست

422
00:28:22,838 --> 00:28:24,174
خواهر اون درختچه است

423
00:28:24,377 --> 00:28:26,713
وقتی من خودم نمیدونم چطور بقیه بدونن ؟
ساکت باش

424
00:28:27,799 --> 00:28:29,758
فردا سالگرد فوت پدرمه

425
00:28:29,783 --> 00:28:31,275
بگو پدربزرگ

426
00:28:31,533 --> 00:28:32,885
پس چیه بابا بود ؟

427
00:28:33,031 --> 00:28:34,211
تولدش

428
00:28:34,930 --> 00:28:36,000
به هر حال هردو موقعیت خاصی هستن

429
00:28:41,133 --> 00:28:43,195
دختر پانی خیلی عسله لامصب

430
00:28:43,797 --> 00:28:44,797
عسل ؟

431
00:28:47,773 --> 00:28:48,925
اون برای ملاقات با پدر اومده

432
00:28:48,950 --> 00:28:49,781
اون خونه نیست

433
00:28:50,117 --> 00:28:51,156
منتظر میمونیم

434
00:28:52,039 --> 00:28:53,555
البته ؛ بیرون منتظر بمون

435
00:28:53,950 --> 00:28:54,866
هی، دختر

436
00:28:56,547 --> 00:28:57,359
منو ببین

437
00:28:59,070 --> 00:29:00,805
زیر آفتاب بمونم برنزه نمیشم ؟

438
00:29:01,055 --> 00:29:03,437
اون اینطوریه ؟
یه لحظه

439
00:29:05,836 --> 00:29:07,055
انگار گل سرخه

440
00:29:07,156 --> 00:29:08,273
بزن تو موهات

441
00:29:10,575 --> 00:29:13,158
پس با همه دخترا اینطوری حرف میزنی؟

442
00:29:14,390 --> 00:29:16,445
نه فقط با خوشگلاشون

443
00:29:17,570 --> 00:29:18,773
حرف حسابت چیه ؟

444
00:29:19,055 --> 00:29:20,148
با تو کاری ندارم

445
00:29:20,609 --> 00:29:21,469
با پاپاجونت کار دارم

446
00:29:21,844 --> 00:29:23,734
منظورت از پاپا چیت ؛ نمیتونی احترام بزاری؟

447
00:29:25,039 --> 00:29:26,500
فکر کنم عصبانیه

448
00:29:27,867 --> 00:29:30,008
من بهش پیشنهاد دادم اما قبول نکرد

449
00:29:31,741 --> 00:29:32,700
خدای من

450
00:29:32,725 --> 00:29:34,992
اون لعنتی کیه ؟
سبز واقعا بهش میاد

451
00:29:35,476 --> 00:29:38,625
اون کیه که اینقدر واضح لاس میزنه

452
00:29:38,984 --> 00:29:41,070
چون خوشگل بود چیزی بهش نگفتم

453
00:29:59,094 --> 00:30:01,258
اسمش چیه ؟
بالاسوبرامانیام

454
00:30:01,283 --> 00:30:02,351
با خودت چن چندی؟

455
00:30:02,866 --> 00:30:05,241
آموکتا مالیادا، قربان.
ما آمودا صداش میزنیم

456
00:30:05,375 --> 00:30:07,492
چطور باید عشق و نشون داد ؟
بسپارش بمن

457
00:30:08,133 --> 00:30:09,742
حداقل این آزادی و بهم نمیدین ؟

458
00:30:09,825 --> 00:30:10,700
ببرش قربان

459
00:30:12,172 --> 00:30:15,008
چرا ساری پوشیده ؟
مناسبتش چیه ؟

460
00:30:15,133 --> 00:30:16,578
محتوای اینستا میسازه قربان

461
00:30:16,603 --> 00:30:18,591
دیروز شلوار جین پوشیده بود
امروز هم ساری

462
00:30:18,616 --> 00:30:20,033
ممکنه فردا دامن بپوشه؟

463
00:30:20,140 --> 00:30:21,925
چرا میپرسی آقا ؟
فردا دوباره میام

464
00:30:21,950 --> 00:30:23,075
فردا تعطیلات هفتگی منه قربان

465
00:30:23,890 --> 00:30:26,531
مامان
اونجاست

466
00:30:31,711 --> 00:30:33,719
بالو دزد تو خونه شونه ؟

467
00:30:34,125 --> 00:30:35,531
نمیزارن کسی بره تو خونه

468
00:30:35,984 --> 00:30:37,351
یه چایی دست آدم نمیدن

469
00:30:37,609 --> 00:30:40,039
اینطوری نیست قربان
اولین باریه آدمی به پر رویی شما دیدن

470
00:30:40,866 --> 00:30:41,741
متاسفم قربان

471
00:30:49,351 --> 00:30:50,633
چی میگفتم ؟

472
00:30:50,703 --> 00:30:52,258
گفتم دختر آقای پانی عسله لامصب

473
00:30:52,283 --> 00:30:53,242
فقط جذاب نیست

474
00:30:54,015 --> 00:30:56,341
واقعا به قدرت الهی پی بردم
پسرجون

475
00:30:56,453 --> 00:30:58,133
آقا ما داشتیم در مورد شما صحبت میکردیم

476
00:30:58,158 --> 00:31:00,164
چرا گفتی اینجا بشینه اصن حواست هست ؟

477
00:31:00,836 --> 00:31:02,300
بیاید داخل قربان
یه قهوه بخوریم

478
00:31:02,325 --> 00:31:03,390
پانی
بله

479
00:31:03,953 --> 00:31:05,031
مادر بود که بهم زنگ زد ؟

480
00:31:05,783 --> 00:31:06,783
بله، قسم می خورم

481
00:31:06,991 --> 00:31:08,158
اونجا قهوه میخوریم بیا بریم

482
00:31:08,281 --> 00:31:10,047
الان ماشین و پارک میکنم
شما بیاین

483
00:31:12,533 --> 00:31:13,491
آمو

484
00:31:16,031 --> 00:31:17,047
اسمش راماناست

485
00:31:17,445 --> 00:31:18,648
اینو یادت باشه

486
00:31:19,445 --> 00:31:20,953
وقتی اومدی گونتور کافیه همینو بگی

487
00:31:22,398 --> 00:31:24,094
یه اسم مستعار بهت داده

488
00:31:49,125 --> 00:31:50,734
هی بلندش کن

489
00:32:19,320 --> 00:32:21,570
اون گفت میخوام نابودت کنم ؟

490
00:32:22,283 --> 00:32:23,991
گفت منتظرم؟

491
00:32:24,116 --> 00:32:25,158
چی نوشتی؟

492
00:32:25,991 --> 00:32:26,908
چی گفتی؟

493
00:32:28,158 --> 00:32:30,075
میدونی که دروغ میگم

494
00:32:31,408 --> 00:32:33,158
میدونی که دارم سرپوش میذارم

495
00:32:39,859 --> 00:32:40,859
اون عموته

496
00:32:41,601 --> 00:32:43,836
دخترم
شوهر دوم ؟

497
00:32:47,648 --> 00:32:49,328
آقا اگه اشکال نداره میتونم یه سوال ازتون بپرسم ؟

498
00:32:49,844 --> 00:32:50,844
بفرما

499
00:32:50,898 --> 00:32:52,570
آخه مامانم چی توی تو دید که باهات ازدواج کرد ؟

500
00:32:54,374 --> 00:32:57,820
من اینو محکوم میکنم

501
00:32:57,925 --> 00:33:01,008
پدرجان کی میتونیم از قانون استفاده کنیم ؟

502
00:33:01,182 --> 00:33:03,370
پدرت میتونه اونو بخاطر سوالش محکوم کنه

503
00:33:04,706 --> 00:33:05,925
این پسر کیه ؟

504
00:33:05,950 --> 00:33:08,480
اون تنها وارث این خانواده و حوزه انتخاباتیه

505
00:33:09,423 --> 00:33:11,087
این آقا کیه ؟
برادرناتنی

506
00:33:11,283 --> 00:33:12,158
میتونی بری

507
00:33:13,908 --> 00:33:15,423
مثل احمقا نرو

508
00:33:15,798 --> 00:33:18,181
بهت یاد ندادن چطور به بزرگترا سلام کنی؟

509
00:33:24,205 --> 00:33:26,298
سلام
بیا بریم

510
00:33:31,007 --> 00:33:32,929
ریدم تو این سلامای هندی احمقانه ات

511
00:33:33,546 --> 00:33:34,999
من اینو محکوم میکنم

512
00:33:35,024 --> 00:33:37,070
منم بهت برکت میدم حالا برو

513
00:33:39,445 --> 00:33:41,124
پس همه اینجان

514
00:33:42,460 --> 00:33:45,341
اما گل سرسبد کجاست ؟

515
00:33:45,366 --> 00:33:47,046
اونو داخل حبس کردی؟

516
00:33:47,874 --> 00:33:50,508
اول اینو امضا کن تا اون بیاد

517
00:33:50,554 --> 00:33:53,593
بزار اول بیاد تا امضا کنم

518
00:33:53,726 --> 00:33:56,675
همون روزی که اومد تاوی دفتر اگه خوب میزدیمش

519
00:33:57,046 --> 00:33:58,341
...خیلی ببخشینا

520
00:33:59,562 --> 00:34:01,577
لازم نیست داد بزنی صدتو میشنوم

521
00:34:02,226 --> 00:34:03,984
شما پیر و کم شنوا هستی

522
00:34:04,374 --> 00:34:06,437
من باید داد بزنم
به کی میگی پیر؟

523
00:34:07,031 --> 00:34:08,273
کی ؟

524
00:34:08,460 --> 00:34:09,841
قربان

525
00:34:09,866 --> 00:34:11,281
پیرمرد کیه ؟

526
00:34:12,408 --> 00:34:13,491
کی اینجا پیره؟

527
00:34:13,516 --> 00:34:15,898
آقا میخوای بلند شی برقصی تا ثابت کنی پیر نیستی؟

528
00:34:22,283 --> 00:34:23,283
روی این یکی؟

529
00:34:24,218 --> 00:34:25,390
امضای منو میخوای؟

530
00:34:30,976 --> 00:34:33,851
من فقط برای طرفدارام امضا میکنم نه کس دیگه ای

531
00:34:34,158 --> 00:34:35,366
عالیه

532
00:34:37,570 --> 00:34:40,031
فک کنم هیچ دارویی نیاز نداره سرفه هاش خوب شد

533
00:35:06,148 --> 00:35:07,866
اقا چرا پیرمرد و اذیت میکنی؟
چرا امضا نمیکنی؟

534
00:35:09,999 --> 00:35:12,031
اینجا یه داستان عاشقانه در جریانه

535
00:35:13,031 --> 00:35:14,679
باید بدونم یه طرفه است یا دو طرفه

536
00:35:16,366 --> 00:35:17,450
تا اون موقع امضا نمیکنم

537
00:35:55,491 --> 00:35:57,408
آقا چرا مدام تحریکش میکنی؟

538
00:35:58,655 --> 00:36:01,545
بنظرم از اولش حرف زدن با اون اشتباه بود

539
00:36:01,648 --> 00:36:03,265
خب ولی زدی

540
00:36:04,320 --> 00:36:05,921
الان ۲۵ ساله که اونو انکار کرده

541
00:36:06,757 --> 00:36:08,216
شما هم باید همون کارو میکردین

542
00:36:08,437 --> 00:36:09,741
امکان نداره

543
00:36:11,320 --> 00:36:14,116
اون نباید باور داشته باشه که دختر من مادرشه

544
00:36:14,288 --> 00:36:16,632
یا باید کاری کنیم متوقف بشه

545
00:36:17,179 --> 00:36:19,773
برای همین لازمه سند و امضا کنه بگه هیچ ارتباطی با ما نداره

546
00:36:20,437 --> 00:36:22,656
اینطوری نوه من بدون هیچ مانعی نماینده مجلس میشه

547
00:36:23,109 --> 00:36:24,883
رامانا خودشو به گونتور محدود میکنه

548
00:36:24,908 --> 00:36:26,265
مادو هم از قدرت خارج میشه

549
00:36:27,265 --> 00:36:29,091
شرایط دست شماست و امضا دست اون

550
00:36:29,116 --> 00:36:30,825
من چطور نگرانم؟

551
00:36:30,908 --> 00:36:32,325
چون ، پانی

552
00:36:32,452 --> 00:36:35,327
وانکاشا سوامی هیچوقت برای جواب عجله نمیکنه

553
00:36:36,781 --> 00:36:38,898
همه اونایی که بهش نظر بد داشتن مردن

554
00:36:45,281 --> 00:36:48,320
کارگاه کاناکادوراگا

555
00:36:49,741 --> 00:36:50,700
سلام آقا

556
00:36:52,312 --> 00:36:54,265
بالو
سلام اقا

557
00:36:54,658 --> 00:36:55,700
اینجا چیکار داری؟

558
00:36:58,296 --> 00:36:59,591
سلام سامبا

559
00:36:59,616 --> 00:37:00,616
مگه بهت نگفتم؟

560
00:37:00,898 --> 00:37:01,968
این دختر پانیه

561
00:37:08,570 --> 00:37:09,624
منو یادته ؟

562
00:37:09,866 --> 00:37:11,148
خودت بگو

563
00:37:11,781 --> 00:37:15,429
گفتی اسمم راماناست وقتی اومدی گونتور بگو

564
00:37:15,554 --> 00:37:16,710
برای همین

565
00:37:19,913 --> 00:37:21,226
حرکتم عالی بود
آقا ؟

566
00:37:22,054 --> 00:37:23,687
دارم خجالت میکشم

567
00:37:25,179 --> 00:37:26,585
برو سه تا چایی بیار

568
00:37:30,406 --> 00:37:33,187
اون روز برای پیرمرده امضا نکردم
پانی به دردسر افتاده ؟

569
00:37:35,054 --> 00:37:36,460
حتما شکنجه ش کردن

570
00:37:36,866 --> 00:37:39,591
آقا در شرایط خوبی نیست
مرده ؟

571
00:37:39,616 --> 00:37:40,554
هنوز نه

572
00:37:41,445 --> 00:37:42,671
پدرجان

573
00:37:43,523 --> 00:37:45,320
چرا اینقدر گریه میکنی؟

574
00:37:47,241 --> 00:37:48,633
گریه نکن
همه شغلشونو از دست میدن

575
00:37:48,710 --> 00:37:49,966
ولی من دارم زندگی مو از دست میدم

576
00:37:49,991 --> 00:37:51,921
میخوای مث یه کمدین وایسم جفتک بندازم ؟

577
00:37:52,116 --> 00:37:53,937
همیشه میتونی یه کار جدید پیدا کنی

578
00:37:53,962 --> 00:37:55,343
حرص شو نخور

579
00:37:56,158 --> 00:37:59,616
چه کسی به وکیل برکنار شده از دفتر
وزیر حقوق پیشنهاد کار میده ؟

580
00:38:01,825 --> 00:38:03,283
خب حالا چیکار کنیم؟

581
00:38:06,491 --> 00:38:08,335
وقتی عطسه میکنه بیشتر قرمز میشه

582
00:38:09,382 --> 00:38:11,382
خیلی نازه
آره

583
00:38:11,515 --> 00:38:12,702
کجا میمونین ؟

584
00:38:12,950 --> 00:38:14,116
هتل ستاره

585
00:38:14,507 --> 00:38:16,156
اینجا هتل ستاره دار نداریم

586
00:38:16,413 --> 00:38:19,008
هتل ستاره فقط یه اسمه قربان درواقع مسافرخونه است

587
00:38:19,033 --> 00:38:20,718
موندن تو مسافرخونه برای موجودی به زیبایی این بده

588
00:38:23,575 --> 00:38:24,575
داشتم ازت تعریف میکردم

589
00:38:26,710 --> 00:38:29,609
پدرم کارشو از دست داده
پول ماهیانه اش...

590
00:38:29,804 --> 00:38:32,054
نمیتونم اینو تحمل کنم آقا

591
00:38:35,718 --> 00:38:37,466
یکم پریشونه
چرا گریه میکنه

592
00:38:37,491 --> 00:38:38,843
نمیفهمم اقا

593
00:38:39,288 --> 00:38:41,226
من خیلی به خانواده نزدیک نیستم

594
00:38:41,327 --> 00:38:43,991
اما معلومه بدجور شیرفلکه ش باز شده

595
00:38:45,210 --> 00:38:47,758
فلفل اینجا زیاده حتما چشماش سوخته

596
00:38:47,783 --> 00:38:49,382
منطقیه

597
00:39:06,575 --> 00:39:07,575
این چیه؟

598
00:39:08,033 --> 00:39:09,158
فقط یک امضا

599
00:39:16,200 --> 00:39:18,116
میدونی پیرمرد چی نوشته؟

600
00:39:19,718 --> 00:39:21,968
میدونم آقا ؛ درواقع خودم تنظیمش کردم

601
00:39:22,960 --> 00:39:25,281
باید مادرت و فراموش کنی درسته ؟

602
00:39:26,171 --> 00:39:28,484
مثل پسری که به مدرسه شبانه روزی میره درسته ؟

603
00:39:28,882 --> 00:39:31,734
نمیفهمم چرا اینقدر دراماتیک رفتاری میکنین

604
00:39:33,937 --> 00:39:35,757
بلاخره مادرت خیلی وقت پیش ترکت کرده

605
00:39:36,241 --> 00:39:37,158
فکر نمیکنی؟

606
00:39:52,734 --> 00:39:54,312
بهت گفت چرا بما نفروخته ؟

607
00:39:54,468 --> 00:39:55,937
یکی بهش ده هزارتا تخفیف داد

608
00:39:56,866 --> 00:39:58,116
گفت کیه؟

609
00:39:58,283 --> 00:39:59,700
برو ناهارتو بخور

610
00:39:59,725 --> 00:40:01,796
قبل ازینکه به آخرین دور برسی همه حبوبات و میریزه

611
00:40:02,148 --> 00:40:04,008
الان ده ساله که فلفل قرمز میخره

612
00:40:04,033 --> 00:40:06,241
وقتی یه پسر بهت تخفیف داد

613
00:40:06,460 --> 00:40:09,966
خانم بوجی من یه پیشنهاد داره چیکار کنم ؟

614
00:40:09,991 --> 00:40:12,359
نباید بمن میگفتی پسر احمق

615
00:40:13,351 --> 00:40:14,991
میخوای درباره فلفلای چیلی باهات مشورت کنن

616
00:40:15,866 --> 00:40:17,741
و همچنین فلفل قرمزای کامیون

617
00:40:17,968 --> 00:40:18,710
مگه چیه

618
00:40:19,033 --> 00:40:20,116
هیچ چی

619
00:40:20,335 --> 00:40:22,562
توهم که بهم گوش نمیدی

620
00:40:22,587 --> 00:40:24,054
دوباره میخوام نقش شنونده و بازی کنم

621
00:40:24,585 --> 00:40:25,476
همین

622
00:40:27,241 --> 00:40:29,671
چرا اینقدر راحت وایسادی سامبا
تازه نصف کار تموم شده

623
00:40:30,624 --> 00:40:34,171
اونقدر بزنش تا اسم معشوقه ش و جلوی همسرش بگه

624
00:40:39,452 --> 00:40:40,663
جواب بده

625
00:40:45,249 --> 00:40:47,341
اون مردیه که نزاشت از ما فلفل بخره

626
00:40:47,531 --> 00:40:48,437
کیه ؟

627
00:40:49,312 --> 00:40:52,491
بش دست بزن تا کارتو تموم کنم

628
00:40:53,007 --> 00:40:54,538
با کی حرف میزنی عمو؟

629
00:40:54,624 --> 00:40:56,577
همونجا بمون

630
00:40:57,085 --> 00:40:59,550
اگه تا ۱۰ دقیقه دیگه نیام اونجا پارتون کنم

631
00:40:59,616 --> 00:41:00,749
اسممو از مارکس عوض میکنم

632
00:41:02,234 --> 00:41:05,383
تغییر نام و مکان توی این دور زمونه کار سختیه

633
00:41:05,408 --> 00:41:06,570
ارزش نداره ولش کن

634
00:41:07,866 --> 00:41:08,741
هی، سامبا

635
00:41:08,825 --> 00:41:09,741
آره؟

636
00:41:10,218 --> 00:41:11,499
اونو بزار تو ماشین

637
00:41:12,038 --> 00:41:13,765
بریم به عمو مارکس سلام کنیم

638
00:41:22,132 --> 00:41:23,258
عمو

639
00:41:23,283 --> 00:41:25,882
انبارم و آتیش زدی و پدرمو به زندان فرستادی

640
00:41:26,031 --> 00:41:27,234
برادر بزرگت و کشتی

641
00:41:27,460 --> 00:41:28,937
نترس گرفتمش

642
00:41:29,249 --> 00:41:30,445
اما هنوز هم انتقام جو هستی

643
00:41:31,156 --> 00:41:33,031
برای همین اومدم تا برای همیشه موضوع و حل کنم

644
00:41:41,288 --> 00:41:43,550
ماشین اینجاست ولی پسره کجاست ؟

645
00:41:43,718 --> 00:41:45,609
اعتراف کن که دزدی از ما اشتباه بود

646
00:41:46,257 --> 00:41:48,374
خود پسره چارپا ماید سمتت

647
00:41:50,054 --> 00:41:52,758
میخواین بیفتم زیر پاهاش؟

648
00:41:52,783 --> 00:41:53,908
ای احمق ها

649
00:41:55,033 --> 00:41:55,991
درسته

650
00:41:59,906 --> 00:42:01,601
میخوای تجارت فلفل قرمز و به انحصار خودت در بیاری؟

651
00:42:02,241 --> 00:42:03,116
چرا؟

652
00:42:03,141 --> 00:42:05,195
مگه بار و کامیون نداریم ؟

653
00:42:06,460 --> 00:42:09,570
امروز آقای ساتیام قراره پسر و همسرش و از دست بده

654
00:42:14,452 --> 00:42:16,265
زیر پاهام لهش میکنم

655
00:42:18,031 --> 00:42:20,101
میبینید چطور از محوطه من خارج میشه

656
00:42:37,359 --> 00:42:41,116
بخاطر من

657
00:42:41,577 --> 00:42:44,648
وجود داری

658
00:42:45,163 --> 00:42:49,921
آسمون به به نشانه تایید سر تکون میده

659
00:42:53,007 --> 00:42:56,133
سکوت و رها کن و یه خوش آمد بگو

660
00:42:56,273 --> 00:43:00,577
تو ذهنم و به باد دادی

661
00:43:02,325 --> 00:43:03,325
بیا اینجا

662
00:43:03,533 --> 00:43:04,450
بیا این طرف

663
00:43:14,351 --> 00:43:20,109
میله گرمی وارد قلبم میشه و منو از حرکت میندازه

664
00:43:56,929 --> 00:44:01,296
بخاطر من

665
00:44:01,413 --> 00:44:04,710
وجود داری

666
00:44:06,452 --> 00:44:12,218
آسمون بالا سر تکون میده

667
00:44:12,812 --> 00:44:15,925
سکوت و رها کن و خوش آمد بگو

668
00:44:16,046 --> 00:44:20,374
تو ذهنم و به باد دادی

669
00:45:15,741 --> 00:45:17,616
عمو، دست از نشستن بردار

670
00:45:17,641 --> 00:45:18,929
دراز بکش توضیح میدم

671
00:45:19,991 --> 00:45:21,325
اوه خدای من

672
00:45:26,700 --> 00:45:27,658
دایی

673
00:45:28,695 --> 00:45:30,609
از وقتی اومدم یه چیزی اذیتم میکنه

674
00:45:32,374 --> 00:45:34,320
چرا چله زمستون چادر زدین ؟

675
00:45:35,658 --> 00:45:37,116
خوب، این پول و لذت شماست بمن چه

676
00:45:37,406 --> 00:45:38,507
لعنتی

677
00:45:38,835 --> 00:45:40,841
هی چرا داری میری؟

678
00:45:41,093 --> 00:45:42,883
باباش با زنگاش منو اذیت میکنه

679
00:45:42,908 --> 00:45:43,999
اون کجاست ؟

680
00:45:45,265 --> 00:45:46,851
اون کجاست ؟

681
00:45:49,679 --> 00:45:50,781
عمو

682
00:45:51,491 --> 00:45:52,929
ببندش
چی ؟

683
00:46:39,033 --> 00:46:42,033
ماشین ما زیر سوله له شد.
یه تکه کاشی روی سرم نشست

684
00:46:47,835 --> 00:46:49,046
ماشینت بیمه داره ؟

685
00:46:49,570 --> 00:46:51,320
سرم مکانیکه دو روز دیگه آماده میشه

686
00:46:53,241 --> 00:46:54,283
داستانت چیه دختر؟

687
00:46:54,825 --> 00:46:56,408
مگه خودت نگفتی

688
00:46:56,781 --> 00:46:59,546
که دخترایی مث من نمیتونن تو مسافرخونه بمونن

689
00:47:00,062 --> 00:47:01,015
برای همین

690
00:47:01,132 --> 00:47:02,023
برای همین

691
00:47:02,726 --> 00:47:04,827
برای همین با چمدونات اومدی؟

692
00:47:07,033 --> 00:47:08,325
اینجا اتاق نیست

693
00:47:09,075 --> 00:47:10,075
هی بیا

694
00:47:13,452 --> 00:47:14,476
تو حرف گوش کنی

695
00:47:15,452 --> 00:47:16,585
تو زندگیت موفق میشی

696
00:47:18,825 --> 00:47:19,700
هی دختر

697
00:47:20,702 --> 00:47:22,679
عمه من قدر افرادی که اونطرف هستن و نمیدونه

698
00:47:23,825 --> 00:47:25,908
برو تو اتاق زیر پله بمون.

699
00:47:26,023 --> 00:47:27,351
چی ؟
آره

700
00:47:27,491 --> 00:47:28,533
لباسام اونجا هست

701
00:47:28,577 --> 00:47:30,281
لباسای تو کجا نیست ؟

702
00:47:30,515 --> 00:47:32,413
اونارو بسوزونی فضای کره زمین دوبرابر میشه

703
00:47:32,460 --> 00:47:35,341
اونارو بسوزون پول باباته چیزی برای از دست دادن نیست

704
00:47:35,366 --> 00:47:36,538
بهت یه اتاق داده ؛ برو دیگه

705
00:47:39,283 --> 00:47:40,283
بیا بریم

706
00:47:45,570 --> 00:47:46,624
چیه ؟

707
00:47:47,140 --> 00:47:48,341
من کجا بمونم ؟

708
00:47:48,406 --> 00:47:49,531
تو کجا بمونی؟

709
00:47:50,491 --> 00:47:52,133
تو یه مردی
بله قربان

710
00:47:52,158 --> 00:47:53,531
هرجا باشی زنده میمونی
بله

711
00:47:54,531 --> 00:47:55,921
فقط وارد اتاقا نشو

712
00:47:56,783 --> 00:47:57,741
آقا؟

713
00:47:58,171 --> 00:48:00,077
این جای خوابته

714
00:48:00,554 --> 00:48:01,866
این بالکن منه

715
00:48:02,450 --> 00:48:03,658
توالت چطور؟

716
00:48:04,437 --> 00:48:06,175
گفت ریدن غریبه تو خونه شگون نداره

717
00:48:06,200 --> 00:48:07,835
زیر درخت کارتو انجام بده

718
00:48:07,945 --> 00:48:09,070
کی ؟

719
00:48:09,960 --> 00:48:11,195
دشمن جونمون ؛ رامانا

720
00:48:13,408 --> 00:48:14,825
چطور هنوز به من زنگ نزده؟

721
00:48:15,038 --> 00:48:16,616
اگه من آروم باشم اون راحت میشه

722
00:48:16,641 --> 00:48:18,124
یکی براش میفرستم

723
00:48:19,851 --> 00:48:20,968
بابات هست ؟

724
00:48:21,408 --> 00:48:22,450
چه چیزی فرستاد؟

725
00:48:24,835 --> 00:48:26,716
میخواد ما اینو ازش بخریم ؟

726
00:48:26,866 --> 00:48:28,841
میگه اگه امضا و نگیرین خودشو حلق آویز میکنه

727
00:48:28,866 --> 00:48:30,616
اون قرار نیست امضا کنه

728
00:48:31,054 --> 00:48:33,218
فقط مردم و اذیت میکنه ولی امضا نمیکنه

729
00:48:36,658 --> 00:48:37,825
رامو

730
00:48:39,702 --> 00:48:42,841
میخوام پنجره و باز کنم ولی گیر کرده

731
00:48:42,866 --> 00:48:44,671
میشه بیای بازش کنی؟

732
00:48:51,532 --> 00:48:52,532
چی گفت؟

733
00:48:52,557 --> 00:48:54,187
یه چیزی در مورد پنجره گفت

734
00:48:54,679 --> 00:48:55,609
قبلش

735
00:48:56,033 --> 00:48:56,908
رامو؟

736
00:48:59,460 --> 00:49:02,591
هیچوقت دقت نکرده بودم اسمم چقدر جذابه

737
00:49:02,616 --> 00:49:04,937
هیچوقت نمیدونستم رامانا میتونه به شکل رامو مخفف بشه

738
00:49:07,575 --> 00:49:08,533
ببخشید

739
00:49:10,283 --> 00:49:11,408
میتونم یه چیزی بپرسم؟

740
00:49:12,671 --> 00:49:13,796
تو باید مشکلی داشته باشی

741
00:49:17,202 --> 00:49:19,633
لباساتو قبل ازینکه بپوشی پاره میکنی یا بعدش؟

742
00:49:19,695 --> 00:49:21,841
این شلوار مدلشه رامو

743
00:49:21,937 --> 00:49:23,758
حدس میزنم گرونتر از شلوارای معمولی باشه

744
00:49:23,783 --> 00:49:24,658
از کجا میدونی قربان

745
00:49:24,804 --> 00:49:27,300
میتونم بفهمم از کجا پاره شدن و چی و نشون میدن

746
00:49:27,325 --> 00:49:28,952
یه مدل کاملا متفاوته

747
00:49:30,491 --> 00:49:31,658
خوب نیست؟

748
00:49:31,906 --> 00:49:33,054
فوق العاده شدی

749
00:49:37,116 --> 00:49:38,033
وای

750
00:49:39,033 --> 00:49:41,366
در مورد دختر پانی چی گفتم؟

751
00:49:41,656 --> 00:49:42,843
اول گفتی عسله

752
00:49:43,077 --> 00:49:44,716
بعد گفتی به طرز عجیبی زیباست

753
00:49:44,741 --> 00:49:45,898
اون فقط زیبا نیست

754
00:49:46,468 --> 00:49:47,695
عسله لامصب

755
00:49:47,952 --> 00:49:48,929
تاکیدم رو عسل بودنشه

756
00:49:49,523 --> 00:49:51,874
گذاشتی خشک بشه
بله

757
00:49:51,968 --> 00:49:52,960
خوردی؟

758
00:49:53,273 --> 00:49:54,523
گیرم نیومده

759
00:49:54,734 --> 00:49:56,758
تو خونه خودت خجالت نکش
باشه

760
00:49:56,783 --> 00:49:58,033
برو بیرون غذا بخور

761
00:50:05,075 --> 00:50:05,991
این چیه عزیزم

762
00:50:06,296 --> 00:50:09,133
وزیر شدی تا پول خوبی بدست بیاری

763
00:50:09,406 --> 00:50:12,050
کمیسیونی برای این مسایل درست نکنی

764
00:50:12,075 --> 00:50:14,163
که پنج سال پیش تو رنیگوتا تشکیل شد

765
00:50:14,468 --> 00:50:18,390
احتمالا فکر میکنی هریداس همون داس قدیمیه که با پدرت درگیر شده

766
00:50:18,484 --> 00:50:20,335
این مال گذشته بود

767
00:50:20,726 --> 00:50:24,874
حالا میخوای پرس و جو کنی و پیگیر زندان بشی؟

768
00:50:25,624 --> 00:50:27,507
کل ایالت آتیش میگیره

769
00:50:27,749 --> 00:50:29,882
میخوای زنگ بزنی از داس بپرسی؟

770
00:50:30,249 --> 00:50:32,820
قاضی که منسوب کردی به دفترت میاد ؟

771
00:50:45,950 --> 00:50:46,950
ببخشید خانم

772
00:50:48,601 --> 00:50:50,156
قاضی علوک پیام داده

773
00:50:50,827 --> 00:50:53,382
به دلایل شخصی از پرونده هاری داس کناره گرفته

774
00:50:58,452 --> 00:50:59,882
عجیبه

775
00:51:04,233 --> 00:51:07,608
قاضی در عرض یه هفته میتونه جایگزین بشه

776
00:51:08,718 --> 00:51:11,389
یه وزیر میتونه در ده روز عوض بشه

777
00:51:11,913 --> 00:51:15,671
اما وقتی هاری داس به زندان بره 20 سال طول میکشه
تا بیاد بیرون

778
00:51:31,163 --> 00:51:32,968
چرا با اون درگیر میشی؟

779
00:51:33,950 --> 00:51:34,991
به من گوش کن

780
00:51:36,335 --> 00:51:39,280
حتی یه آدم ئست اصولی داره اما اون نداره

781
00:51:40,639 --> 00:51:42,171
شاید اصولی نداشته باشه

782
00:51:42,783 --> 00:51:44,033
اما من مسئولیت هایی دارم

783
00:51:48,202 --> 00:51:49,835
نارایانا
پدرجان

784
00:51:50,483 --> 00:51:53,716
داس از کجا میدونست میخواد بیاد اینجا

785
00:51:53,741 --> 00:51:54,658
چرا اینطوری میگی؟

786
00:51:54,882 --> 00:51:57,133
ما کمیسیون رو تایید کردیم چطور اون نمیدونست

787
00:51:57,158 --> 00:51:58,913
نه قبل از اینکه بتونیم اعلام کنیم

788
00:51:59,327 --> 00:52:00,925
کاتامادو باید بهش گفته باشه

789
00:52:00,950 --> 00:52:02,577
تو سیاست نمیشه آروم گرفت

790
00:52:02,905 --> 00:52:04,499
پسرت و آماده کن

791
00:52:04,686 --> 00:52:06,163
اگه مادرش در قدرت باشه نماینده مجلس میشه
و گرنه فقط بخشدار میشه

792
00:52:08,921 --> 00:52:10,175
آقا

793
00:52:10,200 --> 00:52:11,444
امضا چی شد ؟

794
00:52:12,429 --> 00:52:14,633
هنوز انجام نشده اقا

795
00:52:14,921 --> 00:52:16,194
تو
آقا

796
00:52:33,991 --> 00:52:34,950
هی، کجا؟

797
00:52:35,616 --> 00:52:38,038
جای خاصی نیست قربان
فقط با جریان میره

798
00:52:38,507 --> 00:52:40,405
این عینک و بزن جذابیتت و بیشتر میکنه

799
00:52:46,343 --> 00:52:47,889
عالی شدی
ممنون آقا

800
00:52:48,046 --> 00:52:49,171
نیمرخ بگیر

801
00:52:51,575 --> 00:52:52,491
وای

802
00:52:53,358 --> 00:52:54,569
عجب چیزی شدی

803
00:52:54,702 --> 00:52:55,841
خجالت زدم میکنین آقا

804
00:52:55,866 --> 00:52:56,825
منم همینطور

805
00:52:57,897 --> 00:52:59,444
اونطرفی بچرخ خودتو تغییر نده

806
00:53:02,825 --> 00:53:03,825
قهوه

807
00:53:09,124 --> 00:53:10,475
تو اینطوری لباس نمیپوشی نه ؟

808
00:53:12,944 --> 00:53:14,508
استایلم اینطوری نیست پسرعمو

809
00:53:14,533 --> 00:53:15,908
تو باید یاد بگیری

810
00:53:16,593 --> 00:53:18,139
نصفه ساری بهش نده

811
00:53:18,733 --> 00:53:21,014
عطر ها و کرم ها

812
00:53:21,311 --> 00:53:22,694
اوناروهم بده

813
00:53:24,658 --> 00:53:25,616
ببخشید

814
00:53:27,139 --> 00:53:29,108
مرتبش هم بکن

815
00:53:34,022 --> 00:53:35,811
اشکال نداره یچیزی بگم

816
00:53:36,561 --> 00:53:37,633
چیه

817
00:53:37,749 --> 00:53:40,038
چشات به اندازه کافی اغواگر هستن

818
00:53:41,686 --> 00:53:43,343
از سرمه استفاده نکن

819
00:53:43,908 --> 00:53:45,450
پسرای احمقی مثل من دلتنگت میشن

820
00:53:45,780 --> 00:53:47,585
خجالتم نده رامو

821
00:53:48,116 --> 00:53:50,825
وای

822
00:53:51,405 --> 00:53:55,116
خدایا هیچوقت دقت نکرده بودم اسمم چقدر میتونه جذاب باشه

823
00:53:59,679 --> 00:54:01,022
اون عینک افتابی چیه ؟

824
00:54:01,757 --> 00:54:03,452
شبیه جیب برا شدی
برش دار

825
00:54:04,249 --> 00:54:05,421
تو که گفتی بهم میاد

826
00:54:05,702 --> 00:54:06,905
جلو دختره اینطوری گفتم

827
00:54:12,475 --> 00:54:13,608
برنمیگرده حدس میزدم

828
00:54:20,233 --> 00:54:23,491
اگه الان ازش بخوایم بجای مداد با خونش امضا میکنه

829
00:54:24,632 --> 00:54:26,257
بیا زمان بهتری رو انتخاب کنیم

830
00:54:26,450 --> 00:54:27,575
آره

831
00:54:32,283 --> 00:54:33,575
شروع به نوشیدن کرد

832
00:54:33,600 --> 00:54:34,624
میتونم ببینمش

833
00:54:35,283 --> 00:54:36,158
سلام آقا

834
00:54:36,491 --> 00:54:37,825
چرا مثل دزد زل میزنی؟

835
00:54:37,850 --> 00:54:39,233
این وقت شخصی شماست آقا

836
00:54:39,389 --> 00:54:40,835
آقا منم میتونم ملحق بشم ؟

837
00:54:41,405 --> 00:54:42,975
مگه مدرسه است که میخوای ملحق بشی؟

838
00:54:43,444 --> 00:54:44,591
فقط یه لیوان نیاز داری

839
00:54:44,686 --> 00:54:46,554
خوب گفتی آقا ؛ممنون

840
00:54:50,858 --> 00:54:52,392
...ساقی و مطرب و می جمله مهیاست ولی

841
00:54:53,260 --> 00:54:55,377
میگم تو این ساری خیلی خوشگل شدیا

842
00:54:57,729 --> 00:54:58,971
عالی شدی

843
00:54:58,996 --> 00:55:00,994
این اسکاچه قربان ؟
انتظارشو نداشتم

844
00:55:01,510 --> 00:55:04,205
فقط شیشه ش خارجیه
توش عرق سگیه

845
00:55:06,065 --> 00:55:07,229
فقط یه ذزه آقا

846
00:55:08,315 --> 00:55:09,565
خب بالو
آقا

847
00:55:11,221 --> 00:55:12,604
کافیه
اسم کاملت چیه ؟

848
00:55:13,450 --> 00:55:14,491
بالا سوبرامانیام، آقا

849
00:55:14,940 --> 00:55:16,307
SBP?
Bفقط

850
00:55:17,702 --> 00:55:19,466
اسمت برگرفته از یه افسانه است

851
00:55:19,491 --> 00:55:20,450
ممنون آقا

852
00:55:20,905 --> 00:55:22,420
ازون الهام گرفته

853
00:55:23,741 --> 00:55:24,825
یه آهنگ قشنگ بخون

854
00:55:25,450 --> 00:55:26,950
آقا من با شروتی مشکل دارم

855
00:55:26,991 --> 00:55:28,318
به من چه باهاش مشکل داری

856
00:55:28,420 --> 00:55:29,841
آقا شروتی اسم آدم نیست ؛ منظورم سبک موسیقیه

857
00:55:29,912 --> 00:55:31,350
این گوراچالا کولانداره ؟

858
00:55:32,100 --> 00:55:33,483
این فقط یه انباره

859
00:55:34,108 --> 00:55:35,508
ولش کن میتونی امتحان کنی ؛ بیا

860
00:55:35,533 --> 00:55:36,533
باشه آقا

861
00:55:38,700 --> 00:55:39,908
چرا اینجوری بهم نگاه میکنی؟

862
00:55:41,881 --> 00:55:43,123
یکم آبجو میخوای؟

863
00:55:43,256 --> 00:55:44,616
آقا شما دارید ار حدتون میگذرین

864
00:55:44,780 --> 00:55:48,133
مگه مسابقه کبدیه که میگی از خطر رد نشو

865
00:55:48,158 --> 00:55:49,053
اون یه بچه است آقا

866
00:55:49,078 --> 00:55:51,077
دنیای امروز دست بچه هاست

867
00:55:51,459 --> 00:55:53,233
بیا وارد این مساله نشیم

868
00:55:53,283 --> 00:55:54,241
ودکا داری؟

869
00:55:58,327 --> 00:56:00,334
نوشابه یا آب؟
آبمیوه

870
00:56:00,975 --> 00:56:02,600
حواسم به سلامتیم هست

871
00:56:03,116 --> 00:56:04,506
یاکودو
آقا

872
00:56:10,319 --> 00:56:11,280
چیه ؟

873
00:56:13,420 --> 00:56:15,694
اونو با همین دستام بردم مدرسه

874
00:56:16,756 --> 00:56:18,952
خب از فردا ببرش میخونه
نه آقا

875
00:56:20,131 --> 00:56:21,537
این بازیوارو ول کن یه آهنگ برامون بخون

876
00:56:22,694 --> 00:56:24,241
آهنگ خاصی مد نظر دارین آقا ؟

877
00:56:24,450 --> 00:56:25,658
هر ملودی

878
00:56:25,825 --> 00:56:26,825
هر ملودی

879
00:56:27,686 --> 00:56:29,428
چرا من هیچی یادم نمیاد
ولش کن یچی میگم

880
00:56:32,561 --> 00:56:38,428
امروز با صدای یه ملودی آشفته شدم

881
00:56:40,686 --> 00:56:45,616
برای تکون دادن گذشته ام

882
00:56:46,694 --> 00:56:51,569
امان از خاطرات
خاطرات

883
00:56:53,756 --> 00:56:55,883
داشتم یه آهنگ قشنگ میخوندم آقا چرا منو زدین ؟

884
00:56:55,908 --> 00:56:56,991
سانداریا

885
00:56:59,100 --> 00:57:00,905
وقتی بهش فکر میکنم دلم میخواد گریه کنم بالو

886
00:57:03,248 --> 00:57:04,920
روحش تو آرامش باشه

887
00:57:05,756 --> 00:57:07,675
از یکی بخون که زنده باشه

888
00:57:07,700 --> 00:57:08,950
یه آهنگ شاد بخون

889
00:57:10,014 --> 00:57:12,178
یه چیز آرامش بخش و لذت بخش باشه

890
00:57:12,655 --> 00:57:14,233
احمق

891
00:57:16,600 --> 00:57:17,998
این براش بهتره

892
00:57:22,498 --> 00:57:26,162
بهم بگو ای نسیم خنک
اوف چه آهنگی

893
00:57:27,186 --> 00:57:29,928
با ولع بغلم کن

894
00:57:31,936 --> 00:57:33,350
چطوری با صدات موسیقی هم میشنوم ؟

895
00:57:33,694 --> 00:57:35,082
نمیخوندم از گوشی بود

896
00:57:35,107 --> 00:57:36,139
جل الخالق

897
00:57:36,283 --> 00:57:37,241
پخشش کن

898
00:57:37,748 --> 00:57:42,008
بهم بگو ای نسیم خنک ؛ منو با ولع بغل کن

899
00:57:42,045 --> 00:57:45,459
بیا جشن بگیریم

900
00:57:47,553 --> 00:57:50,889
منو هدایت کن و بگو

901
00:57:52,033 --> 00:57:53,158
بومیکا

902
00:57:54,420 --> 00:57:56,866
خداوندا عجب خلقتی

903
00:57:58,200 --> 00:57:59,825
وای

904
00:58:01,350 --> 00:58:02,444
اون دیگه نمیسازه

905
00:58:03,710 --> 00:58:04,546
متوقف شده

906
00:58:05,733 --> 00:58:08,256
به سختی نظارت داره

907
00:58:09,217 --> 00:58:11,319
اونو بغل کنی انگار خودتو بغل کردی

908
00:58:12,936 --> 00:58:14,842
ما نمیفهمیم اونا چی میگن

909
00:58:15,241 --> 00:58:17,358
اونا نمیفهمن ما چی میگیم

910
00:58:17,491 --> 00:58:19,538
اونا حتی نمیدونن چطور بازی کنن

911
00:58:19,577 --> 00:58:21,085
تلوگو ؛ البته اونا تلوگو هم نمیفهمن

912
00:58:24,700 --> 00:58:25,658
دخترجون

913
00:58:33,033 --> 00:58:33,991
تلفن

914
00:59:07,803 --> 00:59:09,522
شبیه پرابهو دوا مناطق محرومه

915
00:59:10,178 --> 00:59:11,966
استخونی تو بدنش داره یا نه ؟

916
00:59:11,991 --> 00:59:14,171
بردنشو فراموش کن
سیگار کجاست ؟

917
00:59:20,600 --> 00:59:22,335
این نسخه بروزشه

918
00:59:23,194 --> 00:59:24,460
بالو
بله

919
00:59:24,686 --> 00:59:25,975
برو تو فایلای من

920
00:59:26,655 --> 00:59:28,311
شماره ۱۵ و پخش کن

921
00:59:41,825 --> 00:59:42,950
پوشه ۲۰

922
01:00:13,796 --> 01:00:18,108
ببین گردنبند طلای من افتاده یا نه

923
01:00:19,139 --> 01:00:24,335
ببین گردنبند طلام پیش تو افتاده یا نه

924
01:00:24,725 --> 01:00:30,186
ببین گردنبند طلام پیش تو افتاده یا نه

925
01:00:30,678 --> 01:00:35,131
ببین گردنبندم پیش تو افتاده یا نه

926
01:00:58,866 --> 01:00:59,741
متاسفم قربان

927
01:01:01,256 --> 01:01:02,550
چرا لنگ از پام کشیدن ؟

928
01:01:02,647 --> 01:01:04,466
احتمالا بیش از حد تحت تاثیر رقص قرار گرفتن

929
01:01:04,491 --> 01:01:05,811
این چه سمی بود

930
01:01:06,561 --> 01:01:08,421
مثلا پرابهو دوا اوردی؟

931
01:01:08,741 --> 01:01:10,616
وای

932
01:01:11,241 --> 01:01:13,085
نمیتونم با انرژی اون هماهنگ بشم

933
01:01:13,631 --> 01:01:15,241
تمام دوران حرفه ایم اینطوری رقصیدم

934
01:01:16,866 --> 01:01:17,783
خدای من

935
01:01:19,575 --> 01:01:20,783
هر چی تو بگی

936
01:01:21,991 --> 01:01:23,116
خیلی لذت بردم مرد

937
01:01:23,178 --> 01:01:24,233
منم همینطور

938
01:01:24,342 --> 01:01:26,466
تمام زندگی به این لحظات کوچیک بستگی داره

939
01:01:26,491 --> 01:01:27,366
درسته قربان

940
01:01:32,764 --> 01:01:34,225
چرا خودکار اوردی بیرون ؟

941
01:01:36,116 --> 01:01:37,408
چرا از جیبت کاغذ در میاری؟

942
01:01:38,171 --> 01:01:42,091
این لحظه فوق العاده به یه امضا از شما نیاز داره

943
01:01:42,116 --> 01:01:43,700
پس برای سرگرمی اینجا نیومدی؟

944
01:01:46,819 --> 01:01:47,960
معلومه شما شیطونا از اول نقشه داشتین

945
01:01:49,991 --> 01:01:51,575
اینو برای من نگه دار لطفا

946
01:01:56,913 --> 01:01:57,936
آروم

947
01:01:58,155 --> 01:02:00,194
دیشب مست بود و یه سیلی کار و در اورد

948
01:02:00,967 --> 01:02:03,092
وقتی هشیار باشه مارو میکشه بالو

949
01:02:03,921 --> 01:02:05,633
بیا قبل ازینکه بیدار بشه بریم از اینجا

950
01:02:05,710 --> 01:02:07,131
دیگه اونو نمیبینیم

951
01:02:07,358 --> 01:02:08,883
باید مثل یه رویا بمونه

952
01:02:08,908 --> 01:02:09,991
گاراژ هم همینطور

953
01:02:11,694 --> 01:02:13,186
اینم پول
ماشین آماده است ؟

954
01:02:13,358 --> 01:02:14,550
چراغ جلو کار نمیکنه

955
01:02:14,575 --> 01:02:15,569
عقب و روشن میکنیم

956
01:02:15,991 --> 01:02:17,200
ترمزها هم کار نمیکنه

957
01:02:17,225 --> 01:02:18,491
ازشون استفاده نمیکنیم
به این میگن روحیه

958
01:02:18,516 --> 01:02:20,014
کلید آقا
بگیرش

959
01:02:20,053 --> 01:02:21,381
ممنونم

960
01:02:24,530 --> 01:02:26,014
عقب و نگاه نکن

961
01:02:34,163 --> 01:02:36,249
اون چیه ؟
شبیه مجسمه است

962
01:02:36,533 --> 01:02:37,450
چه کسی؟

963
01:02:37,475 --> 01:02:39,475
اونیکه مجسمه پدرم و به زمین زد کی بود ؟

964
01:02:40,491 --> 01:02:41,491
هی بیا

965
01:02:41,575 --> 01:02:43,283
اونا مهمون رویال ساتیام هستن برادر

966
01:02:43,413 --> 01:02:45,133
ساتیام پدرم و کشت

967
01:02:45,158 --> 01:02:47,421
حالا مهموناش به مجسمه پدرم هم رحم نمیکنن

968
01:02:47,446 --> 01:02:48,631
بگیرینشون

969
01:02:49,342 --> 01:02:51,608
آقا این فقط یه تصادف بود

970
01:02:51,702 --> 01:02:53,175
اگه پول میخواین بهمون بگین خانم بهتون میده

971
01:02:53,241 --> 01:02:54,175
کی ازتون پول خواست ؟

972
01:02:54,217 --> 01:02:55,633
چه انتظاری از ما داری؟

973
01:02:55,764 --> 01:02:58,841
بهتره سر مجسمه و درست کنی و گرنه سر خودتو جاش میزارم

974
01:02:58,928 --> 01:03:01,050
هی اونارو بیارین اینجا
من هنرمند بزرگی نیستم آقا

975
01:03:01,124 --> 01:03:02,803
اونارو بیارین

976
01:03:02,921 --> 01:03:04,452
خواهش میکنم برادر

977
01:03:04,506 --> 01:03:05,928
برادر

978
01:03:10,366 --> 01:03:11,241
آقا

979
01:03:17,475 --> 01:03:19,202
بگیرینش
آقا

980
01:03:19,788 --> 01:03:20,925
بهشون بگو ولم کنن آقا

981
01:03:20,950 --> 01:03:22,272
بهشون پیشنهاد پول دادیم ولی قبول نمیکنن

982
01:03:22,335 --> 01:03:23,842
مگه اون آمبدکاره یا گاندی؟

983
01:03:27,200 --> 01:03:28,116
برادر بزرگتر منه

984
01:03:29,694 --> 01:03:32,335
اگه لازم باشه سرم و گرو میزارم و این مجسمه و دوباره میسازم

985
01:03:35,408 --> 01:03:36,491
این سر نه قربان  سر من

986
01:03:43,381 --> 01:03:45,883
چرا باهاش بحث میکنی
بیا ببریمش

987
01:03:45,908 --> 01:03:47,225
آقا بهش آسیب نزنین

988
01:04:12,202 --> 01:04:14,061
این قلدری جلوی یه خانم چه معنی داره

989
01:04:14,460 --> 01:04:16,342
اون یه خانمه احمق

990
01:04:16,991 --> 01:04:19,550
بزار بره
اونا کار اشتباهی انجام دادن

991
01:04:19,575 --> 01:04:21,030
انگار دست خودشون بوده

992
01:04:21,055 --> 01:04:23,053
متخلف مجازات میشه

993
01:04:23,325 --> 01:04:24,241
ای وای

994
01:04:26,241 --> 01:04:28,508
چرا ادای رانجیکانت تو پدرایادو در میاری؟

995
01:04:28,533 --> 01:04:29,616
بهت نمیاد

996
01:04:29,641 --> 01:04:31,436
مساله و به مجسمه محدود نکن
اینطوریه ؟

997
01:04:32,796 --> 01:04:35,100
من شنیدم این مجسمه تو روستای ما بد شگونه

998
01:04:35,288 --> 01:04:36,466
اگه مردم تو روز بهش نگاه کنن بد بیاری میاره

999
01:04:36,491 --> 01:04:38,147
اگه شب بهش نگاه کنن خواب به چشمشون نمیاد

1000
01:04:38,350 --> 01:04:40,383
درست نمیگم بچه ها ؟
گوش نمیده

1001
01:04:40,408 --> 01:04:42,381
چرا فقط حرف میزنی و مبارزه نمیکنی؟

1002
01:04:45,764 --> 01:04:48,841
اگه کسی جلو بیاد بازوی این احمقو میپیچونم

1003
01:04:48,866 --> 01:04:50,124
از جاش در میاد

1004
01:04:50,647 --> 01:04:53,167
هی جلو نیا ؛ دستمو میشکنه

1005
01:04:53,210 --> 01:04:54,960
ولش کن

1006
01:05:00,592 --> 01:05:01,841
بالو
آقا

1007
01:05:01,866 --> 01:05:02,991
برو اول تو ماشین بشین

1008
01:05:03,835 --> 01:05:05,350
بیا امو

1009
01:05:23,053 --> 01:05:24,716
وقتی ماشین آماده شد بهم بگو
باشه آقا

1010
01:05:24,741 --> 01:05:25,850
بهت انعام میدم

1011
01:06:02,405 --> 01:06:06,296
حبه قند فنجون قهوه ام تو هستی

1012
01:06:06,530 --> 01:06:09,678
اثر سرمه دور چشمم تو هستی

1013
01:06:10,131 --> 01:06:13,960
سرخی گل روی گونه هام تو هستی

1014
01:06:14,991 --> 01:06:18,533
تو مثل عطر دور نفسم می پیچی

1015
01:06:18,608 --> 01:06:22,897
برجور میخوام لپتو بکشم

1016
01:06:23,069 --> 01:06:27,085
میخوام بارها ببوسمت

1017
01:06:27,311 --> 01:06:31,616
بزار یواشکی کراواتتو درست کنم

1018
01:06:40,366 --> 01:06:44,450
هوس، هوس، هوسمی
کنار بالش من تویی

1019
01:06:44,694 --> 01:06:48,374
سرگردونی و صدای توی لیست پخشم فقط تویی

1020
01:06:48,783 --> 01:06:52,783
هوس، هوس، هوسمی
کنار بالش من تویی

1021
01:06:53,077 --> 01:06:56,647
سرگردونی و تنها صدای لیست پخشم تویی

1022
01:07:07,158 --> 01:07:08,033
هی بالو

1023
01:07:21,842 --> 01:07:25,733
تو خورشیدی که بیداری و برام میاری

1024
01:07:26,014 --> 01:07:30,091
تو ماه کاملی که از دیوارای بالکن من میای

1025
01:07:30,155 --> 01:07:34,300
تو فقط برای من متولد شدی

1026
01:07:34,397 --> 01:07:38,133
تا چشامو باز کردم عشق تو شدم

1027
01:07:38,288 --> 01:07:42,217
اوه عزیزم میخوام کنارت دراز بکشم

1028
01:07:42,319 --> 01:07:46,466
میخوام با تو ستاره هارو ببینم

1029
01:07:46,491 --> 01:07:51,241
میخوام تمام تورو در آغوش بگیرم

1030
01:07:55,533 --> 01:07:59,700
هوس، هوس، هوسمی
کنار بالش من تویی

1031
01:07:59,725 --> 01:08:03,428
سرگردونی و تنها صدای توی لیست پخشم تویی

1032
01:08:03,908 --> 01:08:08,033
هوس، هوس، هوسمی
کنار بالش من تویی

1033
01:08:08,163 --> 01:08:11,550
سرگردونی و تنها صدای لیست پخشم تویی

1034
01:08:11,575 --> 01:08:15,283
اوه عزیزم

1035
01:08:15,616 --> 01:08:19,158
اوه عزیزم

1036
01:08:19,741 --> 01:08:22,408
اوه عزیزم

1037
01:08:24,158 --> 01:08:26,408
اوه عزیزم

1038
01:08:47,569 --> 01:08:48,913
رامانا داره برمیگرده

1039
01:08:49,741 --> 01:08:50,616
یه وقت دیگه

1040
01:08:52,408 --> 01:08:53,283
ببخشید

1041
01:08:55,460 --> 01:08:58,295
به مامانت بگو اسفند دود کنه

1042
01:08:59,788 --> 01:09:02,092
توی این خیلی خوب افتادی

1043
01:09:09,658 --> 01:09:10,950
چطور شد که اینقدر لاغر شدی؟

1044
01:09:10,999 --> 01:09:12,936
تو گونتور برنج نمیخورن
واقعا ؟

1045
01:09:12,961 --> 01:09:14,592
دارم فکر میکنم در عوض چیکار میکنن

1046
01:09:20,092 --> 01:09:21,850
دختره برگشته

1047
01:09:22,491 --> 01:09:23,366
آقا

1048
01:09:23,866 --> 01:09:24,825
این چیه آقا

1049
01:09:24,944 --> 01:09:26,655
شما خودتونو وکیل میدونین اما وضوح گفتار ندارین

1050
01:09:26,928 --> 01:09:29,133
وقتی میگین دختره برگشته منظورم خدمتکاره یا همسایه

1051
01:09:29,158 --> 01:09:30,841
دخترم برگشته
اینطور باید بگی

1052
01:09:30,866 --> 01:09:32,975
از کجا اومده ؟
یه شهر متفاوت

1053
01:09:33,147 --> 01:09:35,050
کی اونو رسونده
رامانا اورده

1054
01:09:35,075 --> 01:09:35,991
وضوح بیشتر

1055
01:09:36,116 --> 01:09:36,991
اومد داخل؟

1056
01:09:37,194 --> 01:09:40,675
چون خبر خوشایندی نداشتیم برگشت سریع رفت

1057
01:09:40,700 --> 01:09:41,866
حداکثر وضوح

1058
01:09:41,891 --> 01:09:43,545
میدونین این روایت چقدر تسکین دهنده است ؟

1059
01:09:43,908 --> 01:09:44,950
من با کی صحبت می کنم؟

1060
01:09:44,975 --> 01:09:46,311
تو این مورد به وضوح نیاز ندارم

1061
01:09:46,905 --> 01:09:48,466
با آقای ونکاتا سوامی صحبت میکنم

1062
01:09:48,491 --> 01:09:49,475
چرا باهاش صحبت میکنم ؟

1063
01:09:49,741 --> 01:09:50,991
برای دستگیری رامانا

1064
01:09:52,210 --> 01:09:53,702
این چیزیه که نیاز به وضوح داره

1065
01:09:53,983 --> 01:09:56,216
چرا باید دستگیر بشه
وضوح بیشتری میخوای؟

1066
01:09:56,241 --> 01:09:57,374
تو به این وضوح نیاز نداری

1067
01:10:21,780 --> 01:10:23,210
چرا راه و بستین ؟

1068
01:10:26,139 --> 01:10:27,225
راه گم کردین ؟

1069
01:10:46,283 --> 01:10:48,408
بوگیننی ویرا ونکاتا رامانا

1070
01:10:50,241 --> 01:10:51,241
اسم کاملت چیه پسر؟

1071
01:10:55,506 --> 01:10:58,085
فقط چون زبونت گشاده نمیتونی منو پسر صدا بزنی

1072
01:10:59,092 --> 01:11:01,045
اونوقت بازوی من شروع به فعالیت میکنه

1073
01:11:01,272 --> 01:11:03,045
نمیدونم ممکنه به کدوم سمت بچرخه

1074
01:11:03,241 --> 01:11:04,710
چیو میخوای بچرخونی

1075
01:11:05,045 --> 01:11:07,780
پرونده ای داری که باعث عصبانیت آقای ویراونکاتاسوامی شده

1076
01:11:10,272 --> 01:11:12,413
یعنی توی دفتر دعوا شده ؟
خونه

1077
01:11:16,450 --> 01:11:17,991
از پیرمرد چقدر گرفتی؟

1078
01:11:18,444 --> 01:11:20,303
از حد خودت نگذر

1079
01:11:20,328 --> 01:11:22,311
اولین باریه اومدی کلانتری؟

1080
01:11:22,952 --> 01:11:25,264
من مثل شما کارمند نیستم که هر روز بیام اینجا

1081
01:11:29,533 --> 01:11:30,575
چی میگی لعنتی

1082
01:11:32,038 --> 01:11:33,045
دستمو ول کن

1083
01:11:34,475 --> 01:11:36,300
حسابتو میرسم احمق

1084
01:11:36,325 --> 01:11:37,661
بزار یونیفرمشو در بیاره

1085
01:11:38,333 --> 01:11:39,974
پاشو میشکنم

1086
01:11:40,864 --> 01:11:42,919
چی تورو اینقدر مغرور کرده ؟

1087
01:11:43,366 --> 01:11:44,241
مغرور؟

1088
01:11:45,109 --> 01:11:46,960
من کاری به قدرت دیگران ندارم عموجون

1089
01:11:47,533 --> 01:11:48,658
من مثل چیرانجیوی ام

1090
01:11:49,116 --> 01:11:50,075
خود ساخته

1091
01:11:50,466 --> 01:11:52,505
بزار یه هفته پشت میله ها بپوسی

1092
01:11:52,755 --> 01:11:54,263
میفهمیم چقدر سرسختی

1093
01:11:54,731 --> 01:11:57,677
مگه من ظرف برنجیم که میخوای استحکامم و بسنجی

1094
01:11:58,685 --> 01:12:01,364
یه احمقی برام وثیقه میاره

1095
01:12:02,177 --> 01:12:04,606
بعدش بیشتر بحث میکنیم

1096
01:12:05,560 --> 01:12:07,169
آقا
سلام بالو

1097
01:12:07,544 --> 01:12:10,258
الحق که حلال زاده ای تا گفتم احمق اومدی

1098
01:12:10,283 --> 01:12:11,497
برات وثیقه آوردم آقا

1099
01:12:11,903 --> 01:12:13,341
وثیقه برای من ؟
بله آقا

1100
01:12:13,366 --> 01:12:14,241
چرا؟

1101
01:12:14,991 --> 01:12:17,450
راستی آقا در سفری که با شما داشتم

1102
01:12:17,533 --> 01:12:18,408
در طول سفر؟

1103
01:12:19,958 --> 01:12:22,380
با احساساتم بازی نکن
باشه آقا

1104
01:12:22,536 --> 01:12:25,935
خودت تشکیل پرونده میدی خودت وثیقه میدی
این کرم ریزیا چیه ؟

1105
01:12:25,960 --> 01:12:27,747
ببین کی داره از کرم ریزی صحبت میکنه

1106
01:12:27,778 --> 01:12:30,145
پانی این پرونده و تشکیل داده ؟
بله قربان

1107
01:12:30,528 --> 01:12:31,638
چیکار کردم مگه ؟

1108
01:12:31,856 --> 01:12:32,974
فقط دروغ نوشتن

1109
01:12:36,958 --> 01:12:38,653
چرا ما واقعیش نکنیم ؟

1110
01:13:05,052 --> 01:13:06,786
خب پانی
آقا

1111
01:13:07,325 --> 01:13:11,450
چرا زیردست شا برای اولین انتخاب یه پرونده بازنده انتخاب کرده

1112
01:13:15,033 --> 01:13:16,116
هی، آقای فلفل تند!

1113
01:13:16,864 --> 01:13:17,622
تو

1114
01:13:19,116 --> 01:13:20,991
در خانواده قدرتمندی مثل ما

1115
01:13:21,466 --> 01:13:23,255
یه پسر نعمته

1116
01:13:24,185 --> 01:13:25,403
دوتایی مشکله

1117
01:13:26,567 --> 01:13:28,841
اگه دومی مثل تو معلوم نشه مشکله

1118
01:13:29,497 --> 01:13:32,050
درواقع من پیر شدم شاید فراموش کنم

1119
01:13:32,075 --> 01:13:32,950
بزار تمومش کنم

1120
01:13:35,145 --> 01:13:39,560
بچه ها این روزا والدین شون رو در خانه سالمندان میزارن

1121
01:13:39,739 --> 01:13:42,591
تو چرا برای مادرت این همه راه رانندگی کردی؟

1122
01:13:46,075 --> 01:13:47,241
اون اوراق رو بگیر

1123
01:13:47,658 --> 01:13:48,533
گوش بده

1124
01:13:49,700 --> 01:13:51,158
اوراق اینجاست

1125
01:13:51,716 --> 01:13:53,466
پرونده در دادگاهه

1126
01:13:54,106 --> 01:13:55,341
البته این پرونده اشتباهیه

1127
01:13:55,395 --> 01:13:58,716
اگه بخوای بجنگی این تنظیم میشه و به دادگاه میره

1128
01:13:58,741 --> 01:14:01,224
اگه صلح رو انتخاب کنی اینارو امضا میکنی و به خونه میری

1129
01:14:03,114 --> 01:14:04,333
بالو
آقا

1130
01:14:10,099 --> 01:14:11,591
تو این کلمه و نوشتی درسته ؟
FIR

1131
01:14:12,880 --> 01:14:14,255
بدون غلط املایی بخون

1132
01:14:25,528 --> 01:14:27,550
هجده اگوست ۲۰۲۳

1133
01:14:27,575 --> 01:14:29,866
ایستگاه پلیس جوبیلی هیلز
جوبیلی هیلز، حیدرآباد

1134
01:14:30,658 --> 01:14:31,825
به بازرس

1135
01:14:32,533 --> 01:14:33,408
آقا

1136
01:14:33,741 --> 01:14:36,491
من، ویرا ونکاتا سوامی، عضو
سابق مجلس قانونگذاری هستم

1137
01:14:36,575 --> 01:14:39,408
و وزیر سابق، 80 ساله

1138
01:14:39,825 --> 01:14:40,700
آقا

1139
01:14:41,033 --> 01:14:45,825
ویرا ونکاتا رامانا، یکی از ساکنان
گونتور، پسر بوگیننی ساتیانارایانا

1140
01:14:45,908 --> 01:14:51,075
با نام مستعار رویال ساتیام، امروز حدود
ساعت 10:20 صبح به زور وارد خانه من شد

1141
01:14:51,283 --> 01:14:54,575
او تلویزیون هشتاد و پنج اینچی
سامسونگ کاملا هوشمند من را شکست

1142
01:14:55,075 --> 01:14:57,991
با استفاده از زیرسیگاری از میز وسط

1143
01:14:59,116 --> 01:15:00,325
آن را تکه تکه کرد

1144
01:15:07,810 --> 01:15:08,739
این چیه ؟

1145
01:15:22,783 --> 01:15:25,658
"پرت کردن صندلی میز ناهارخوری
ایتالیایی ساخته شده از مرمر..."

1146
01:15:26,106 --> 01:15:27,550
پانی ادامه بده

1147
01:15:27,575 --> 01:15:31,075
او ظروف چینی گران قیمت را
برداشت و به زمین و دیوار کوبید

1148
01:15:34,616 --> 01:15:37,700
او ظروف نقره ایتالیایی و غذاهایی را که
برای مهمانان نگهداری می شد، پرتاب کرد

1149
01:15:37,725 --> 01:15:39,849
بدون هیچ تردیدی وارد میدون شد

1150
01:15:42,783 --> 01:15:45,325
او کمد سالن غذاخوری را به همراه

1151
01:15:46,033 --> 01:15:47,908
با وسایل داخلش

1152
01:15:55,866 --> 01:15:59,075
او با بی احتیاطی نیروهای امنیتی را که سعی در
متوقف کردن او داشتند مورد ضرب و شتم قرار داد

1153
01:15:59,100 --> 01:16:00,630
و همه را شکست

1154
01:16:21,741 --> 01:16:24,408
حمله به دامادم
آقای پاککا نارایان

1155
01:16:24,433 --> 01:16:26,716
و بدون توجه به سنش به او سیلی زد

1156
01:16:43,246 --> 01:16:44,675
ئانی
بله

1157
01:16:44,700 --> 01:16:49,033
گران‌ترین لوستری که ۲۵
سال پیش از بلژیک خریدم

1158
01:16:49,972 --> 01:16:52,758
با وجود درخواست های مکرر من

1159
01:16:53,871 --> 01:16:56,066
به طرز وحشیانه ای پایین کشیده شد

1160
01:17:53,808 --> 01:17:55,206
کجا بزرگت کردن ؟

1161
01:17:56,511 --> 01:17:58,019
تو خونه شون یا خیابونای گونتور؟

1162
01:18:02,128 --> 01:18:03,628
در ضمن پدرجان چه ضرورتی داره با اون بحث میکنید ؟

1163
01:18:04,410 --> 01:18:05,355
اون چی میخواد؟

1164
01:18:07,325 --> 01:18:08,241
ویژگی؟

1165
01:18:09,722 --> 01:18:11,839
با پای صحبت کن و هرچی میخوای ببر

1166
01:18:13,238 --> 01:18:15,480
اگه سنگ سمت درخت پرتاب کنی ممکنه چنتا میوه گیرت بیاد

1167
01:18:16,222 --> 01:18:18,456
اما اگه تو منجلاب سنگ بندازی چی گیرت میاد؟

1168
01:18:21,417 --> 01:18:23,847
سریع پاکش کنید

1169
01:18:42,741 --> 01:18:43,700
پانی

1170
01:18:44,527 --> 01:18:45,456
اوراق و بمن بده

1171
01:19:09,691 --> 01:19:12,566
گرسنگی انسان ارضا نمیشه مگه اینکه بدست مادرش باشه

1172
01:19:12,591 --> 01:19:13,925
یه ضرب المثله

1173
01:19:16,214 --> 01:19:18,355
آخرین خط و هم بخون پانی

1174
01:19:18,908 --> 01:19:22,866
عکس قاب طلایی که توسط اعضا
حوزه رایچر هدیه داده شده است

1175
01:19:22,950 --> 01:19:25,075
نیز توسط او نابود شده است

1176
01:19:28,136 --> 01:19:31,050
شاهدان این مساله باساراواراجو

1177
01:19:31,075 --> 01:19:32,491
و باساواراجو آموکتا مالیادا هستند

1178
01:20:00,450 --> 01:20:02,116
رامو، من واقعا متاسفم

1179
01:20:02,241 --> 01:20:03,116
چرا؟

1180
01:20:03,866 --> 01:20:05,908
در واقع، دلیلی که من امضا کردم

1181
01:20:05,933 --> 01:20:07,175
به پدرت دروغ گفتی

1182
01:20:07,956 --> 01:20:09,199
چرا باید بجای من حقیقت و بگی؟

1183
01:20:12,324 --> 01:20:13,472
تو گونتور من مرکز توجه ات بودم

1184
01:20:14,886 --> 01:20:16,613
ولی تو شهر منو به حاشیه بردی

1185
01:20:17,300 --> 01:20:18,199
حق داری

1186
01:20:23,722 --> 01:20:24,996
چرا ازم پرسید کی منو بزرگ کرده ؟

1187
01:20:26,503 --> 01:20:27,941
درستش این بود که خودش منو بزرگ میکرد

1188
01:20:29,035 --> 01:20:31,508
اما گفتی این یه داستان عاشقانه بین تو و مادرته آقا

1189
01:20:31,533 --> 01:20:32,660
عشق بره به جهنم

1190
01:20:33,691 --> 01:20:36,753
دیدی چطور به زمین نگاه کرد و گفت پاکش کنید ؟

1191
01:20:37,366 --> 01:20:38,241
اون رو دیدی؟

1192
01:20:41,616 --> 01:20:42,783
به نظر شما سطل زباله کی بود؟

1193
01:20:43,783 --> 01:20:44,658
من بودم

1194
01:20:46,408 --> 01:20:48,991
فکر کردی منظورش شیشه
شکسته و چینی بود؟

1195
01:20:52,980 --> 01:20:54,769
مادری که وقتی بچه بودم منو میزد

1196
01:20:55,675 --> 01:20:59,253
حالا منو دعوت میکنه و بهم یه سیلی محکم میزنه

1197
01:21:01,910 --> 01:21:03,253
...این پسر ؛ رامانا

1198
01:21:04,511 --> 01:21:06,160
همین که زنده س یه معجزه است

1199
01:21:07,980 --> 01:21:09,636
مادرش اونو نمیخواد پدرش اونو بیاد نمیاره

1200
01:21:15,660 --> 01:21:16,894
بین مردم محبوبه

1201
01:21:17,464 --> 01:21:19,472
اما درونش همه چیز نا عادلانه و تنهاست

1202
01:21:31,949 --> 01:21:33,261
روشن نمیشه

1203
01:21:34,075 --> 01:21:34,991
درست مثل زندگی من

1204
01:21:50,933 --> 01:21:53,800
کارگاه کاناکادوراگا

1205
01:22:01,667 --> 01:22:03,758
پسرعمو کاتامادو منتظره

1206
01:22:03,783 --> 01:22:04,866
میگه با پدربزرگت کنار نمیاد

1207
01:22:07,300 --> 01:22:08,519
اون چی میخواد ؟

1208
01:22:08,544 --> 01:22:10,133
شنیدم یه پرونده دروغین علیه ات تنظیم کردن

1209
01:22:10,158 --> 01:22:12,324
کتکت زدن و مجبورت کردن امضا کنی

1210
01:22:12,996 --> 01:22:14,581
تو جامعه زندگی میکنیم یا جنگل ؟

1211
01:22:15,503 --> 01:22:17,089
فکر میکنن کسی نیست بازخواست شون کنه

1212
01:22:18,300 --> 01:22:20,730
من تورو مجبور به رقابت با اون میکنم

1213
01:22:20,886 --> 01:22:22,591
اگه لازم باشه صد کرور خرج میکنم

1214
01:22:22,616 --> 01:22:24,011
و تورو به مجلس میفرستم

1215
01:22:24,036 --> 01:22:25,410
همه چی اوکیه رییس

1216
01:22:26,253 --> 01:22:27,966
از کجا این چیزارو میدونی؟

1217
01:22:28,074 --> 01:22:31,383
چون راننده اونا آدم منه

1218
01:22:31,408 --> 01:22:32,283
واقعا؟

1219
01:22:34,433 --> 01:22:35,542
آهای سامبا
بله

1220
01:22:36,636 --> 01:22:38,160
میخوام با این آقا یه گفت و گوی صمیمانه داشته باشم

1221
01:22:38,300 --> 01:22:39,466
در رو ببند

1222
01:22:39,491 --> 01:22:41,785
چرا باید فقط پدربزرگ ت حکومت کنه

1223
01:22:42,741 --> 01:22:44,200
فقط میخواستم مامانمو ببینم

1224
01:22:45,042 --> 01:22:46,331
برنده نمیشی

1225
01:23:03,621 --> 01:23:06,988
لطفا منو ول کن
منون کش

1226
01:23:07,408 --> 01:23:08,283
اون پسر

1227
01:23:09,200 --> 01:23:13,283
اولین احساسی که با دیدن
رامانا داشتم ترحم بود

1228
01:23:13,605 --> 01:23:17,716
ازش پرسیدم نظرت چیه با مادرت رقابت کنی؟

1229
01:23:17,741 --> 01:23:18,753
منو در آغوش گرفت

1230
01:23:19,433 --> 01:23:21,800
اصن نمیتونستم نفس بکشم

1231
01:23:21,825 --> 01:23:23,269
میخواستم برم ولی اجازه نداد

1232
01:23:24,246 --> 01:23:25,472
پاهام و گرفت

1233
01:23:25,738 --> 01:23:27,883
ازش پرسیدم مدرکی داری؟

1234
01:23:27,949 --> 01:23:30,008
فقط همین
سریع رفت خونه

1235
01:23:30,033 --> 01:23:32,605
و یه عکس خانوادگی از یه جعبه قدیمی اورد

1236
01:23:35,408 --> 01:23:36,450
ونکاتا سوامی

1237
01:23:37,200 --> 01:23:38,366
فقط یک چیز برای گفتن دارم

1238
01:23:39,074 --> 01:23:41,042
نوه شما یا این بچه

1239
01:23:41,894 --> 01:23:45,035
اگه از ما بخوان بین راجاگوپال یا ونکانارامانا انتخاب کنیم

1240
01:23:45,246 --> 01:23:47,456
ما همراه ونکاتا رامانا هستیم

1241
01:23:48,325 --> 01:23:49,533
بهتره اینو بفهمی

1242
01:23:49,730 --> 01:23:52,371
و گرنه عامه مردم اینو میفهمن

1243
01:23:55,988 --> 01:23:59,035
برخلاف پدرش اون پشت درای بسته نمیشینه

1244
01:23:59,277 --> 01:24:01,496
اون وارد خونه میشه و همه درارو میشکنه

1245
01:24:01,761 --> 01:24:03,761
چون رویال ساتیامه

1246
01:24:04,480 --> 01:24:05,551
اون سیاه و سفیده

1247
01:24:06,043 --> 01:24:08,996
یه رودی رامانا با دوربین 70 میلی متری سینمای قدیمی

1248
01:24:09,825 --> 01:24:10,783
درسته قربان

1249
01:24:10,808 --> 01:24:13,918
اگه اون بین مردم صحبت کنه کداگالام هم سئرده هارو گردن نمیگیره

1250
01:24:17,004 --> 01:24:19,160
یه کامیون بدون ترمزه

1251
01:24:19,582 --> 01:24:20,879
کی میتونه اونو متوقف کنه ؟

1252
01:24:30,371 --> 01:24:31,433
پلیس ها اینجان

1253
01:24:32,783 --> 01:24:33,700
آقا

1254
01:24:33,910 --> 01:24:35,535
اوننا سرشناس ترین خانواده در این منطقه هستن

1255
01:24:36,691 --> 01:24:38,957
لطفا با احتیاط برین قربان

1256
01:24:39,158 --> 01:24:40,450
یعنی با عشق

1257
01:24:48,700 --> 01:24:49,700
خانم؟

1258
01:24:53,043 --> 01:24:55,800
دوسرا تموم شد هیچ کمکی نکردین

1259
01:24:55,825 --> 01:24:57,613
اون فقط یه بچه است آقا بهش میفهمونم

1260
01:24:57,638 --> 01:24:59,097
آقا از حیدرآباد اومده

1261
01:24:59,527 --> 01:25:01,758
واقعا جالبه که مردم برای کمک های مالی این همه راه میان

1262
01:25:01,783 --> 01:25:03,230
مسخره میکنی

1263
01:25:04,200 --> 01:25:05,366
کمک های مالی؟
دوباره ؟

1264
01:25:05,558 --> 01:25:07,051
چند بار باید بدیم ؟

1265
01:25:07,183 --> 01:25:08,308
سال دیگه برگرد
برو

1266
01:25:08,644 --> 01:25:11,816
هی منو عصبانی نکن همتونو میگیرم

1267
01:25:11,933 --> 01:25:14,301
چرا پول میخوای
منو بگیر ببر

1268
01:25:14,325 --> 01:25:15,741
هی صبر کن فقط صبر کن.

1269
01:25:16,347 --> 01:25:18,394
مشکل چیه ؟
مشکلی نیست

1270
01:25:18,519 --> 01:25:20,508
اگه ونکاتا رامانا بیاد باید به حیدرآباد بریم

1271
01:25:20,533 --> 01:25:22,277
اگه راه رو بلد نیستید میتونیم یه راهنما بفرستیم

1272
01:25:22,302 --> 01:25:23,715
چرا رامانا رو میخواید ؟

1273
01:25:24,450 --> 01:25:25,366
این چیه؟

1274
01:25:25,613 --> 01:25:27,238
هیشکی اینجا مثل آدمیزاد جواب نمیده

1275
01:25:27,488 --> 01:25:29,043
اقا بهتون گفته بودم تجدید نظر کنین

1276
01:25:34,283 --> 01:25:35,158
هی، نارایانا

1277
01:25:35,636 --> 01:25:37,894
چرا با این همه پلیس اومدین ؟
دلتون برام تنگ شده ؟

1278
01:25:38,793 --> 01:25:41,758
قبل از ترک شهر به اجازه من نیاز داری

1279
01:25:41,783 --> 01:25:44,629
اما همینطور همه جا پرسه میزنی

1280
01:25:45,191 --> 01:25:46,449
باید به ایستگاه گزارش بدیم
بیا بریم

1281
01:25:46,590 --> 01:25:47,816
اگه من اینکارو نکنم

1282
01:25:48,238 --> 01:25:50,050
یقه ات و میگییرم میکشونم اونجا

1283
01:25:50,075 --> 01:25:51,410
چنین کاری نمیکنی

1284
01:25:51,435 --> 01:25:52,644
برای زندگیت فرار کن

1285
01:26:01,496 --> 01:26:02,457
اونو زد

1286
01:26:02,722 --> 01:26:03,769
اون یه پلیسه

1287
01:26:04,033 --> 01:26:05,200
میخوای لهش کنی؟

1288
01:26:05,363 --> 01:26:07,222
ولش کنین ؛ احمقا

1289
01:26:08,908 --> 01:26:09,825
محمد

1290
01:26:11,158 --> 01:26:12,033
محمد

1291
01:26:12,158 --> 01:26:13,491
آقا، اینجا

1292
01:26:13,730 --> 01:26:16,035
بهت گفتم با احتیاط باهاش برخورد کنی

1293
01:26:17,605 --> 01:26:19,051
سامبا
بله

1294
01:26:19,866 --> 01:26:20,866
آقا چی میگه

1295
01:26:20,918 --> 01:26:22,508
میگه اگه اونو ول کنیم مارو میکشه

1296
01:26:22,533 --> 01:26:23,769
احسنت

1297
01:26:25,533 --> 01:26:26,450
نارایانا

1298
01:26:27,660 --> 01:26:29,558
ونکاتا سوامی بهت زنگ زده بود درسته ؟

1299
01:26:30,707 --> 01:26:32,074
ازت خواسته منو ببری درسته ؟

1300
01:26:33,491 --> 01:26:34,908
برو به پیرمرد بگو

1301
01:26:35,793 --> 01:26:37,394
یقه رامانا و نمیشه گرفت

1302
01:26:38,707 --> 01:26:40,582
خیلی گردش کلفته

1303
01:26:41,761 --> 01:26:43,426
بگو اگه بهش دست بزنه خودش میسوزه

1304
01:26:47,847 --> 01:26:49,285
تفنگ ؛ تفنگم کجاست ؟

1305
01:26:49,660 --> 01:26:51,527
با تفنگ بازرس چیکار کارین

1306
01:26:52,075 --> 01:26:53,116
میخوای باهاش ​​بازی کنی؟

1307
01:26:53,616 --> 01:26:54,491
پس بده

1308
01:26:57,950 --> 01:26:58,825
آقا

1309
01:27:03,816 --> 01:27:06,258
چرا عکس گرفتی؟
شاید لازم بشه

1310
01:27:06,285 --> 01:27:07,261
برای اون ؟

1311
01:27:11,496 --> 01:27:12,793
بازرس و به جیپش هدایت کنین

1312
01:27:15,783 --> 01:27:16,658
رامانا

1313
01:27:27,075 --> 01:27:27,950
مشکل چیه؟ چته؟

1314
01:27:28,950 --> 01:27:29,950
چرا پلیس اینجا بود؟

1315
01:27:29,975 --> 01:27:32,097
پسر شما به خونه وزیر رفت

1316
01:27:32,285 --> 01:27:33,613
مردم اونارو کتک زدن

1317
01:27:33,949 --> 01:27:35,675
تو یه لحظه همرو خراب کرد

1318
01:27:35,700 --> 01:27:37,199
ما اومدیم ازش بازجویی کنیم مارو تهدید میکنه

1319
01:27:37,480 --> 01:27:39,066
دارم میگم من بهش رحم نمیکنم

1320
01:27:39,246 --> 01:27:40,051
این یه هشداره

1321
01:27:40,741 --> 01:27:41,783
هی، فعلا نه!

1322
01:27:42,248 --> 01:27:44,248
الان نه. بعدا رسیدگی می کنیم

1323
01:27:44,273 --> 01:27:45,746
هی برو کنار

1324
01:27:48,019 --> 01:27:49,590
دنبال الم شنگه ای؟

1325
01:27:50,613 --> 01:27:51,863
یا حال جوونیه ؟

1326
01:27:54,308 --> 01:27:56,136
آقای ساتیام بلاخره زبان به سرزنشم
گشود

1327
01:27:58,051 --> 01:27:59,066
امروز بارون میباره

1328
01:27:59,418 --> 01:28:00,769
ولی فقط خورد میکنه

1329
01:28:01,097 --> 01:28:03,175
ولی من میسوزونم

1330
01:28:03,200 --> 01:28:05,425
به اندازه کافی چیزایی گفتی که تحریکش کنه

1331
01:28:07,831 --> 01:28:09,761
اما باید امضا کنی
فقط برو و امضا کن

1332
01:28:10,366 --> 01:28:11,533
چرا باید دعوا می کردی؟

1333
01:28:11,785 --> 01:28:14,605
برام تشکیل پرونده دادن انتظار داری بهشون احترام بزارم ؟

1334
01:28:15,730 --> 01:28:17,378
باید مثل تو بشینم از ئنجره همه چیزو ببینم ؟

1335
01:28:18,589 --> 01:28:20,839
باور کن اون نگران زنشه
حیدرآباد اینطوری نیست

1336
01:28:21,144 --> 01:28:22,097
اینطوریه

1337
01:28:22,339 --> 01:28:23,902
هیشکی نمیدونه اون مدام به چی نگاه میکنه

1338
01:28:25,605 --> 01:28:27,339
چیزی که تو شکایت نوشته شده و انجام دادم

1339
01:28:27,386 --> 01:28:30,341
مگه اون کسی و کشته که اینطوری بازخواست میکنی؟

1340
01:28:30,366 --> 01:28:31,408
بوجی

1341
01:28:35,533 --> 01:28:37,491
اصلا میدونی چرا منو ترک کرد؟

1342
01:28:39,199 --> 01:28:40,503
برای تو

1343
01:28:41,792 --> 01:28:43,347
بعد از انفجار انبار

1344
01:28:45,566 --> 01:28:47,870
میخواستم عموت رو از زندان بیارم بیرون

1345
01:28:49,660 --> 01:28:52,206
برای چشمت میخواست تورو به بیمارستان ببره

1346
01:28:54,058 --> 01:28:55,363
ما سر اولویت هامون دعوا کردیم

1347
01:28:57,605 --> 01:28:59,269
من جوان و مغرور بودم

1348
01:28:59,660 --> 01:29:00,519
مادرت رو سرزنش کردم

1349
01:29:01,074 --> 01:29:03,503
من گفتم میدونم کی باید پسرم و ببرم بیمارستان

1350
01:29:04,325 --> 01:29:05,283
ساتیام

1351
01:29:10,714 --> 01:29:12,425
وقتی میخواست تورو برداره بره

1352
01:29:13,144 --> 01:29:16,870
تو حالت سردرگمی خواستم در رو ببنده

1353
01:29:17,902 --> 01:29:20,160
عمه ات هیچوقت از حرف برادرش سرپیچی نکرد

1354
01:29:21,527 --> 01:29:22,761
در رو بروی مادرت بست

1355
01:29:31,230 --> 01:29:33,886
که قلب مادرت شکست و اون رفت

1356
01:29:36,408 --> 01:29:37,700
حتی در دادگاه

1357
01:29:38,120 --> 01:29:40,183
از عمه درباره تو پرسید

1358
01:29:41,761 --> 01:29:45,722
بوجی لطفا بهم بگو که چشمش خوبه

1359
01:29:47,824 --> 01:29:49,378
میگن به حالت عادی برنمیگرده زن داداش

1360
01:29:50,472 --> 01:29:52,316
گفتن باید فورا درمان کنیم

1361
01:29:55,370 --> 01:29:57,089
ازین که چشمتو از دست دادی عصبانی

1362
01:29:57,636 --> 01:30:00,394
با این وجود عموی تو بود که به سمتم چاقو کشید
انگشتشو به سمت من گرفت

1363
01:30:01,652 --> 01:30:03,355
چون دخترش پیشش برگشته بود

1364
01:30:03,886 --> 01:30:05,800
پدربزرگت نگفت من بیگناهم

1365
01:30:06,456 --> 01:30:09,383
برادر بزرگ مارکس مرده بود و برادرش محکوم شد

1366
01:30:09,408 --> 01:30:10,866
بنابراین مارکس ساکت موند

1367
01:30:10,950 --> 01:30:12,116
قاضی مدنی جواد قاضی دادگستری
دادگاه طراز اول گونتور

1368
01:30:12,741 --> 01:30:14,700
ده سال پشت میله های زندان بودم

1369
01:30:15,200 --> 01:30:16,741
پس نتونستم بیام بیرون

1370
01:30:17,575 --> 01:30:19,866
در طول ده سالی که در زندان بودم

1371
01:30:20,839 --> 01:30:23,105
اینجا کسی نبود که در رو به روش ببنده

1372
01:30:24,113 --> 01:30:25,074
با این حال اون برنگشت

1373
01:30:26,152 --> 01:30:27,589
چرا تورو پس نگرفت ؟

1374
01:30:28,347 --> 01:30:29,386
نباید اینو بپرسی؟

1375
01:30:30,285 --> 01:30:31,605
چرا در عوض دعوا میکنی؟

1376
01:30:32,824 --> 01:30:35,050
من نمیتونم راه حلی برای مشکلم پیدا کنم

1377
01:30:35,075 --> 01:30:38,331
برای همین از پنجره به بیرون خیره میشم

1378
01:30:39,441 --> 01:30:42,042
از طرفی تو اصن نمیدونی مشکل چیه

1379
01:30:42,808 --> 01:30:45,331
برای همین بجای صحبت کردن لگد میزنی

1380
01:30:46,402 --> 01:30:47,753
میترسم چهار سال دیگه

1381
01:30:48,433 --> 01:30:50,269
تا چهار سال دیگه

1382
01:30:50,294 --> 01:30:52,183
ممکنه کنار من جلوی پنجره بشینی

1383
01:30:56,700 --> 01:30:57,700
رامانا

1384
01:30:59,066 --> 01:31:01,527
میدونم چرا همسرم منو ترک کرد

1385
01:31:02,741 --> 01:31:03,658
ولی

1386
01:31:04,408 --> 01:31:06,533
میدونی چرا مادرت ترکت کرد؟

1387
01:31:15,519 --> 01:31:17,675
اینطور نیست آقای ساتیام

1388
01:31:18,581 --> 01:31:19,753
آقای ساتیام

1389
01:31:22,589 --> 01:31:24,605
اون منو ترک کرده
من باید چیکار کنم ؟

1390
01:31:26,449 --> 01:31:28,292
اگه مبلمان شکسته و عوض کنم

1391
01:31:29,269 --> 01:31:32,113
باید برم ازش بپرسم مامان چرا منو ترک کردی؟

1392
01:31:32,668 --> 01:31:33,543
اون بر میگرده ؟

1393
01:31:34,613 --> 01:31:36,543
ساری ابریشمی میپوشه و دوباره دستمو میگیره ؟

1394
01:31:38,449 --> 01:31:39,676
میتونی اینو تضمین کنی؟

1395
01:31:40,926 --> 01:31:42,504
با همون آهنگای مخصوص

1396
01:31:46,441 --> 01:31:47,965
با ناله سرزنش میکنه

1397
01:31:49,105 --> 01:31:50,183
حتی فرصت گریه کردن نمیده

1398
01:31:51,668 --> 01:31:53,238
هردو منو به حاشیه بردن

1399
01:31:56,137 --> 01:31:58,543
یه عنوان عالی برای این زندگی پیدا کردم

1400
01:32:00,215 --> 01:32:01,371
پدری که از پنجره به بیرون خیره شده

1401
01:32:02,910 --> 01:32:04,215
مادری که در رو میبنده

1402
01:32:04,793 --> 01:32:06,676
و منم یه پسر لاابالی خیابونی

1403
01:32:08,199 --> 01:32:09,457
چرا قاشق دستته ؟

1404
01:32:10,941 --> 01:32:12,480
مگه من یاسمنم که از عطرم لذت ببرن ؟

1405
01:32:13,004 --> 01:32:14,050
من یه فلفل آتشینم

1406
01:32:14,075 --> 01:32:16,152
برای همین منو نخواست
چرا باید دوباره ازش بپرسم

1407
01:32:17,801 --> 01:32:20,254
فقط آهنگای شاد میان بالا

1408
01:32:20,894 --> 01:32:22,660
حتی یه آهنگ غمگین ترند نیست

1409
01:32:22,685 --> 01:32:24,379
تو میخوای بقیه برات گریه کنن

1410
01:32:25,325 --> 01:32:26,200
بریم سراغ این یکی

1411
01:32:26,283 --> 01:32:27,158
بالاخره یکی پیدا کردی؟

1412
01:32:28,488 --> 01:32:30,168
یکم برو کنار

1413
01:32:30,301 --> 01:32:31,816
اینجا خوبه ؟
آره عالیه

1414
01:32:33,783 --> 01:32:35,408
سه دو یک

1415
01:32:37,617 --> 01:32:43,555
چشات عشق و نشون میده اما چرا اینقدر بی تفاوتی

1416
01:32:45,425 --> 01:32:52,174
من دام خودم و پهن کردم منتظر موندم
اینا بیهوده است ؟

1417
01:32:54,120 --> 01:32:57,104
یه فیلم تو اینستا گذاشته
حدس میزنم برای شماست

1418
01:33:04,089 --> 01:33:10,206
عزیزم قلبم تند میزنه
لطفا یبار دیگه بهم نگاه کن

1419
01:33:15,667 --> 01:33:17,182
حتما برای لایک و جذب مخاطبه

1420
01:33:18,440 --> 01:33:19,612
نه برای اینکه منو دوست داره

1421
01:33:21,870 --> 01:33:25,925
گوشواره ات خیلی خوبه ؛ تو آمازون هست ؟

1422
01:33:26,464 --> 01:33:27,815
وقتی مردم بیا ببرشون

1423
01:33:28,116 --> 01:33:29,200
چرا به بیچاره نمیگی؟

1424
01:33:30,698 --> 01:33:32,745
کسی که دختر زیبایی مثل تورو نادیده میگیره باید احمق باشه

1425
01:33:32,932 --> 01:33:33,987
میتونی رو من حساب کنی

1426
01:33:34,283 --> 01:33:35,158
خنک

1427
01:33:35,659 --> 01:33:36,987
انگار وقت آزاد زیادی داره

1428
01:33:38,659 --> 01:33:41,143
عزیزم یبار بیا سمت شیردی ؛ همه چیو برات درست میکنم

1429
01:33:49,018 --> 01:33:51,339
دیروز وقتی پلیس رفت سراغش اسلحه و برداشت و تهدیدش کرد

1430
01:33:52,158 --> 01:33:54,533
درگیری با پلیس و ملاقات با مادو

1431
01:33:54,753 --> 01:33:56,841
از روی انتقام داره مزاحمت ایجاد میکنه

1432
01:33:56,866 --> 01:33:58,798
نمیخوام در مورد گذشته صحبت کنم

1433
01:33:59,572 --> 01:34:01,466
پسرت در ازای اون عکس چی گرفت

1434
01:34:01,491 --> 01:34:03,876
هرچی برای امضای اوراق از شما گرفت

1435
01:34:05,704 --> 01:34:06,876
یبار دیگه تماس میگیرم

1436
01:34:08,165 --> 01:34:09,876
بهش بگو حداقل تا پایان انتخابات ساکت بمونه

1437
01:34:28,501 --> 01:34:30,939
چرا گرامافون ساتیام و اوردن اینجا ؟

1438
01:34:34,025 --> 01:34:35,095
پخشش کن بزار بهت نشون بدم

1439
01:35:03,103 --> 01:35:06,675
داداش فرقی نداره چقدر سفره بزرگ باشه

1440
01:35:06,700 --> 01:35:10,040
حتی وقتی معده م از پر بودن داره میترکه احساس ضعف دارم

1441
01:35:10,525 --> 01:35:13,939
یه خار رفته تو قلبم

1442
01:35:14,165 --> 01:35:17,423
دردم بیشتر شده

1443
01:35:17,759 --> 01:35:21,591
جهان تغییر کرده
شیاطین متحد شدن

1444
01:35:21,720 --> 01:35:25,133
برای مرد حساسی مثل من هر روز جهمنه

1445
01:35:25,158 --> 01:35:28,814
کسی مقصر نیست از دست خودم عصبانیم

1446
01:35:29,212 --> 01:35:33,142
وقتی آسمون دست نیافتنیه تا کجا میتونیم بپریم ؟

1447
01:35:34,329 --> 01:35:38,091
مردم فکر میکنن فامیل دارن ولی به هیشکی تعلق ندارن

1448
01:35:38,116 --> 01:35:41,368
همه روابط و دوستی ها یه نوع سرویس دادنه

1449
01:35:42,017 --> 01:35:45,591
ببین چشای مضطربم از اشک خشک شده

1450
01:35:45,616 --> 01:35:49,509
وقتی اطرافم و میبینم تنها معشوقه ام خودم هستم

1451
01:36:26,283 --> 01:36:27,325
برادر

1452
01:36:27,634 --> 01:36:30,134
تند و آتشین

1453
01:36:31,283 --> 01:36:33,366
پودر فلفل قرمز گزنده

1454
01:36:40,829 --> 01:36:44,056
قرارداد کشتن شما بسته شده

1455
01:36:44,243 --> 01:36:45,564
آمو منو فرستاده اینجا

1456
01:36:45,991 --> 01:36:50,700
میله آهنی، چکش سنگین تک
ضربه و شکستن

1457
01:36:55,415 --> 01:36:56,837
رامانا اینجاست ؟

1458
01:36:59,493 --> 01:37:00,431
یه لحظه

1459
01:37:00,977 --> 01:37:01,894
سلام

1460
01:37:02,900 --> 01:37:04,595
میبینم چراغ قرمزت همراهته

1461
01:37:05,040 --> 01:37:06,009
مارو به کدوم منطقه میبری ؟

1462
01:37:13,783 --> 01:37:14,741
متوجه شدم

1463
01:37:40,533 --> 01:37:41,866
هی بیا اینجا بیا پایین

1464
01:37:47,056 --> 01:37:50,212
داداش وقتی خواستیم رامانا و بیاریم هردو اومدن جلو

1465
01:37:50,532 --> 01:37:51,751
هر دو رو برای احتیاط اوردیم

1466
01:37:52,283 --> 01:37:53,366
هی، آمازون

1467
01:37:53,829 --> 01:37:55,884
حرف و تموم کن بازشون کن

1468
01:37:59,126 --> 01:38:00,243
بیا پایین

1469
01:38:00,993 --> 01:38:02,025
بلند شو لعنتی

1470
01:38:05,866 --> 01:38:06,825
آقا

1471
01:38:07,493 --> 01:38:08,466
بلند شو

1472
01:38:08,501 --> 01:38:10,103
آقا لطفا بلند شو

1473
01:38:35,533 --> 01:38:36,450
آقا

1474
01:38:37,376 --> 01:38:38,697
آقا
هی سامبا

1475
01:38:39,704 --> 01:38:40,883
فکر نکنم سامبا این اطراف باشه آقا

1476
01:38:40,947 --> 01:38:42,657
سامبا
آقا این بابوعه

1477
01:38:44,204 --> 01:38:45,345
این بابوعه

1478
01:38:47,947 --> 01:38:49,314
اینجا چیکار میکنی؟

1479
01:38:50,009 --> 01:38:51,383
آمو منو فرستاده آقا

1480
01:38:51,408 --> 01:38:52,736
آمو ؟
آره

1481
01:38:54,126 --> 01:38:55,175
چرا تورو فرستاد؟

1482
01:38:55,200 --> 01:38:57,376
اونا بابجی و فرستادن تا شمارو بکشه

1483
01:38:57,401 --> 01:38:59,220
سعی کردم بهتون اطلاع بدم ولی مشت خوردم و بیهوش شدم

1484
01:39:00,032 --> 01:39:00,892
کی زدت ؟

1485
01:39:13,001 --> 01:39:14,212
این همه آدم چرا اومده ؟

1486
01:39:15,423 --> 01:39:17,540
اومدن برای کامیون ها راننده جدید تعیین کنن ؟

1487
01:39:18,103 --> 01:39:19,509
اونو مزدور هستن

1488
01:39:19,534 --> 01:39:20,447
مزدور ؟
بله

1489
01:39:20,825 --> 01:39:21,700
برای چی؟

1490
01:39:22,032 --> 01:39:24,050
آمو منو فرستاده تا دقیقا همینو بهتون بگم

1491
01:39:24,892 --> 01:39:27,550
مگه خودمون نمیتونیم حرف بزنیم چرا باید تورو بفرسته ؟

1492
01:39:27,673 --> 01:39:29,633
منو تو این مسایل درگیر نکنید قربان

1493
01:39:29,697 --> 01:39:31,925
بابجی برای کشتنت پول گرفته

1494
01:39:31,950 --> 01:39:33,361
منم داشتم همینو بهت میگفتم ولی نمیزاشتی

1495
01:39:34,626 --> 01:39:35,517
کی نمیزاشت ؟

1496
01:39:37,353 --> 01:39:38,743
خودت آقا

1497
01:39:43,616 --> 01:39:44,491
برای چی؟

1498
01:39:45,548 --> 01:39:48,925
خدایا سرنوشت من نفرین شده

1499
01:39:51,275 --> 01:39:52,649
انگار یه میکروفون خورده

1500
01:39:52,697 --> 01:39:53,962
احمق لعنتی

1501
01:40:00,439 --> 01:40:01,540
میخوای خط خطیش کنی؟

1502
01:40:02,212 --> 01:40:04,579
من موهاشو نمیخوام برشو میخوام
برو بیارش

1503
01:41:20,616 --> 01:41:21,533
چی شد؟

1504
01:41:21,962 --> 01:41:22,868
اون خوابیده

1505
01:41:23,009 --> 01:41:24,634
این مسخره بازیو تموم کنین

1506
01:41:24,736 --> 01:41:26,111
برین اون لاشیو بیدار کنین

1507
01:41:27,075 --> 01:41:28,075
هی بلند شو

1508
01:41:28,728 --> 01:41:33,978
بیدار شو
بیدار شو

1509
01:41:47,290 --> 01:41:49,091
کی برای کشتن من قرارداد بسته ؟

1510
01:41:49,116 --> 01:41:50,689
هی خوش خواب

1511
01:41:51,189 --> 01:41:53,798
من قاتل قراردادی هستم و میخوام به زندگی ات پایان بدم

1512
01:41:54,116 --> 01:41:55,450
من بابجی هستم

1513
01:41:56,700 --> 01:41:58,033
ژلاتین باجی

1514
01:41:59,118 --> 01:42:00,822
تو خیلی گرونی

1515
01:42:02,064 --> 01:42:03,462
من یه کرور روپیه گرفتم

1516
01:42:04,704 --> 01:42:06,212
قبل مرگ اینو یادت باشه

1517
01:42:06,368 --> 01:42:07,892
چرا آمو باید یه کرور به تو بده ؟

1518
01:42:11,532 --> 01:42:13,314
مگه صف نوبت دهیه ؟

1519
01:42:14,040 --> 01:42:14,962
بزنیدش

1520
01:42:59,189 --> 01:43:00,759
چطور جسارت کردی روی من قیمت بزاری

1521
01:43:02,423 --> 01:43:03,392
اسمم راماناست

1522
01:43:04,259 --> 01:43:05,603
من فروشی نیستم

1523
01:43:05,822 --> 01:43:07,181
هی بالو
آقا

1524
01:43:07,603 --> 01:43:08,675
این همه آدم کی هستن ؟

1525
01:43:08,700 --> 01:43:09,892
چرا آمو اونارو فرستاده؟

1526
01:43:10,150 --> 01:43:12,675
چرا آمو اونارو فرستاده ؟
بنظرتون دیوونه است ؟

1527
01:43:12,700 --> 01:43:13,720
آمو منو فرستاده

1528
01:43:14,329 --> 01:43:17,579
این تویی که هی میگی آمو منو عصبی میکنی

1529
01:43:18,048 --> 01:43:19,322
بابی میخواست بکشتت

1530
01:43:19,993 --> 01:43:23,103
ویراونکاتا سوامیه که میخواد بمیری ؛ پدربزرگت

1531
01:43:24,822 --> 01:43:27,314
کی ؟
پدربزرگ لعنتیت

1532
01:43:27,493 --> 01:43:28,947
پدربزرگ من ؟
آره

1533
01:43:29,134 --> 01:43:30,841
هی این جلسه برای چیه ؟

1534
01:43:30,866 --> 01:43:31,741
ساکت باش

1535
01:43:33,423 --> 01:43:35,216
چرا پیرمرد میخواد منو بکشه ؟

1536
01:43:35,241 --> 01:43:36,116
خدایا

1537
01:43:36,501 --> 01:43:38,212
من قدیسی هستم که هیچ دشمنی ندارم

1538
01:43:39,450 --> 01:43:40,575
قدیس؟

1539
01:43:41,618 --> 01:43:43,782
آقا اصن معنی این کلمه و میدونین ؟

1540
01:43:44,240 --> 01:43:46,157
روح های بزرگی مانند دارماراجو و ویدورا

1541
01:43:46,314 --> 01:43:47,556
وایسا مرد

1542
01:43:50,087 --> 01:43:51,876
هربار کسی منو ببینه باید ویرانی و ببینه

1543
01:43:51,907 --> 01:43:53,925
من فقط به طرفدارام امضا میدم
وقتی همچین چیزی میگی چطور دشمن پیدا نکنی؟

1544
01:43:53,950 --> 01:43:54,915
فکر میکنی اونا میان نوازشت کنن ؟

1545
01:44:11,157 --> 01:44:12,423
رفتی؟

1546
01:44:29,790 --> 01:44:31,814
چنتا انگشته ؟
کدوم انگشتارو میگی؟

1547
01:44:34,325 --> 01:44:35,408
مال من فقط یکیه

1548
01:44:36,814 --> 01:44:38,173
ولی فکر کنم اون هردو رو از دست داده

1549
01:44:38,470 --> 01:44:40,258
اون کوره
شک داری؟

1550
01:44:40,314 --> 01:44:41,587
کی کوره ؟

1551
01:44:41,612 --> 01:44:43,267
اون کیه
توی لعنتی

1552
01:44:44,150 --> 01:44:47,001
گفتی اسمت پلاتین ؛ پوتین ؛ چه سمی بود؟

1553
01:44:48,033 --> 01:44:49,200
ژلاتین باجی برادر

1554
01:44:49,575 --> 01:44:50,450
مسیحی هستی؟

1555
01:44:50,866 --> 01:44:52,450
نه برادر  هندو

1556
01:44:52,783 --> 01:44:53,741
ژلاتینت برای چیه ؟

1557
01:44:54,275 --> 01:44:55,986
این لقب منه برادر

1558
01:44:56,275 --> 01:44:58,665
من از چوب ژلاتین و سنگ های انفجاری معدن استفاده میکنم

1559
01:44:58,907 --> 01:45:00,814
چوبا اینقدر بلندن ؟

1560
01:45:00,970 --> 01:45:01,923
نه

1561
01:45:02,150 --> 01:45:03,228
طولشون فقط اینقدره

1562
01:45:09,325 --> 01:45:10,575
پدربزرگ من الان کجاست؟

1563
01:45:11,200 --> 01:45:13,575
از کجا بفهمم
پدربزرگت کجاست برادر؟

1564
01:45:15,283 --> 01:45:17,075
به من بگو. پیرمرد کجاست؟

1565
01:45:17,759 --> 01:45:18,986
سوریا
برادر

1566
01:45:19,595 --> 01:45:21,142
لوکیشن و برای داداش بفرست

1567
01:45:39,033 --> 01:45:40,866
چه خبر، ونکاتا سوامی؟
منظره انقدر خوبه؟

1568
01:45:40,891 --> 01:45:42,056
انگار ماتش شدی

1569
01:45:42,575 --> 01:45:43,741
چرا اینجایی؟

1570
01:45:44,366 --> 01:45:45,700
تو از من چی میخوای؟

1571
01:45:45,907 --> 01:45:48,966
من کارم باهات تموم شده ؛ چرا هنوز اون لاشیارو میفرستی؟

1572
01:45:48,991 --> 01:45:50,095
من آدم فرستادم ؟

1573
01:45:50,642 --> 01:45:52,657
اون داره چی میگه نارایانا؟

1574
01:45:54,116 --> 01:45:55,158
آقای نارایانا

1575
01:45:55,884 --> 01:45:57,861
اوه آقای نارایانا متاسفم کار انجام نشده

1576
01:45:59,450 --> 01:46:00,741
عمو تو بودی که فرستادشون؟

1577
01:46:01,798 --> 01:46:03,925
کی گفت بابجی و بفرستی سراغش

1578
01:46:03,950 --> 01:46:05,908
مگه نگفتی نباید دهنش رو باز کنه؟

1579
01:46:06,064 --> 01:46:07,032
اگه باز میکرد چی ؟

1580
01:46:08,150 --> 01:46:10,939
امثال اون فقط وقتی بمیرن ساکت میشن چاره دیگه ای نیست

1581
01:46:12,322 --> 01:46:13,697
بابجی
برادر

1582
01:46:13,845 --> 01:46:16,216
تلفن و بیار
صدای رامانا رو براشون پخش کنیم

1583
01:46:16,306 --> 01:46:17,111
بیا برادر

1584
01:46:17,314 --> 01:46:18,758
بیا بگیرش
اشکال نداره برادر

1585
01:46:20,616 --> 01:46:21,741
به کی زنگ میزنی؟

1586
01:46:22,087 --> 01:46:23,111
هی ؛ خفه

1587
01:46:39,032 --> 01:46:42,008
قبل از اومدن به اینجا بمب گذاشتم و رو موبایل فعال کردم

1588
01:46:42,173 --> 01:46:44,466
حالا این گرد و خاکایی که کرده یه امتیاز مثبته

1589
01:46:44,564 --> 01:46:48,758
تو و مادو میخواین حرفه من و دخترم و خراب کنین ؟

1590
01:46:48,783 --> 01:46:50,845
چرا من باید با اون دزد لعنتی هم سفره بشم؟

1591
01:46:51,282 --> 01:46:52,931
اون اومد پیش من و پارش کردم

1592
01:46:53,618 --> 01:46:55,243
اون کیف پولم و دزدید

1593
01:46:56,736 --> 01:46:58,095
پنج هزارتایی که از دست دادم بهم بدهکاره

1594
01:46:59,450 --> 01:47:00,450
ببین، ونکاتا سوامی

1595
01:47:00,475 --> 01:47:02,650
دفعه بعد که بیام ماشینا پرواز نمیکنن

1596
01:47:02,931 --> 01:47:04,337
تو همراه با ساختمونا پرواز میکنی

1597
01:47:05,986 --> 01:47:08,314
همرام بیا داداش

1598
01:47:08,339 --> 01:47:11,025
چرا اینقدر آب میدی
اونا دیگه خشک شدن

1599
01:47:19,634 --> 01:47:20,611
اون خونه نیست

1600
01:47:21,116 --> 01:47:22,075
اون دختره؟

1601
01:47:22,118 --> 01:47:23,091
اون مادره

1602
01:47:23,116 --> 01:47:24,241
بیا داخل بشین

1603
01:47:27,204 --> 01:47:28,966
اون یکیه
خواهر کوچیکش

1604
01:47:28,992 --> 01:47:30,546
کسی چایی میخواد؟

1605
01:47:31,086 --> 01:47:33,091
بهشون بگو میخوان بالو؟

1606
01:47:33,187 --> 01:47:34,757
اون مادره ؟
نه اون پدر تمام امراضه

1607
01:47:35,640 --> 01:47:37,226
ببخشید
آقا

1608
01:47:44,617 --> 01:47:46,466
باید از تو تشکر کنیم ؟

1609
01:47:46,500 --> 01:47:48,966
انگار داره انتظارشو میکشه

1610
01:47:48,991 --> 01:47:51,617
وقتی فهمیدم سالمی ساری پوشیدم تا به معبد برم

1611
01:47:51,642 --> 01:47:53,453
اگه در امان نبودم شلوار میپوشیدی؟

1612
01:47:58,250 --> 01:48:00,258
کی احساسات منو درک میکنی؟

1613
01:48:00,283 --> 01:48:02,562
تو با دلم کریکت و کبدی بازی میکنی

1614
01:48:03,200 --> 01:48:04,575
اما من باید بفهمم

1615
01:48:06,075 --> 01:48:07,658
چرا دارم شکنجه میشم بالو؟

1616
01:48:07,734 --> 01:48:08,841
نمیدونم عزیزم

1617
01:48:08,866 --> 01:48:10,046
چرا میخوای اونو درگیر کنی؟

1618
01:48:10,765 --> 01:48:11,921
احمق

1619
01:48:12,187 --> 01:48:14,101
چیکار کردم آقا ؟
تو کاری نکردی

1620
01:48:14,906 --> 01:48:16,289
مثل یه ماری

1621
01:48:16,882 --> 01:48:19,023
تا حالا اجازه دادی کنار هم بشینیم؟

1622
01:48:19,218 --> 01:48:21,273
همش یه گوشه میشینی و عزیز صدا میکنی

1623
01:48:21,298 --> 01:48:22,570
احمق

1624
01:48:24,234 --> 01:48:26,929
کنارت بشینم کافیه یا باید رو پاهات بشینم ؟

1625
01:48:32,203 --> 01:48:33,925
با همین دستا اونو میبردم مدرسه

1626
01:48:33,950 --> 01:48:34,950
چی شد بالو؟

1627
01:48:35,132 --> 01:48:37,425
داره عذرخواهی و تشکر میکنه

1628
01:48:37,450 --> 01:48:39,328
کار دختره درسته یا نه ؟

1629
01:48:40,570 --> 01:48:42,468
خودشون راضیم دیگه چی مهمه ؟

1630
01:48:49,991 --> 01:48:51,241
چرا رفتی پیشش؟

1631
01:48:51,609 --> 01:48:53,921
ازم خواست در مورد ژلاتین باجی هشدار بدم

1632
01:48:53,946 --> 01:48:55,836
اینطوریه ؟
دیگه چی ؟

1633
01:48:59,609 --> 01:49:02,203
ازت خواستم ازش امضا بگیری ولی رفتیجاسوسی منو کردی

1634
01:49:04,531 --> 01:49:06,500
چی تورو اینقدر احمق میکنه ؟

1635
01:49:07,531 --> 01:49:09,531
مادر خودش اونو ول کرده

1636
01:49:13,336 --> 01:49:14,648
فکر نمیکنم تا حالا درست به قضیه نگاه کرده باشه

1637
01:49:14,673 --> 01:49:16,367
من فکر نمیکنم اون بتونه پاش و تو خونه بزاره

1638
01:49:17,283 --> 01:49:18,366
خودم پا گذاشتم بیرون

1639
01:49:19,711 --> 01:49:22,341
اومده بود تا دعوا کنه
مامانت بهم گفت

1640
01:49:22,366 --> 01:49:23,726
این روش اون برای نشون دادن عشقه

1641
01:49:24,695 --> 01:49:26,468
فکر نمیکنم شرایط منو درک کنی

1642
01:49:26,493 --> 01:49:28,953
بدون اگه ادامه بدی خودمو حلق آویز میکنم

1643
01:49:31,116 --> 01:49:32,116
بالو

1644
01:49:34,241 --> 01:49:35,241
این چیه؟

1645
01:49:35,616 --> 01:49:37,991
ینی منو تهدید کردی الان؟
هرکاری میخوای بکن

1646
01:49:38,016 --> 01:49:39,351
فقط بهت اطلاع دادم

1647
01:49:40,998 --> 01:49:44,608
اگه نتونستی به صندلی لگد بزنی
به هر حال ما چهارتا برای کمک هستیم

1648
01:49:47,450 --> 01:49:48,450
هی دختر احمق

1649
01:49:48,639 --> 01:49:51,616
ونکاتا سوامی عزیز به نیازهای ما رسیدگی میکنه

1650
01:49:53,405 --> 01:49:56,014
اما من ونکاتارامانای عزیز و دوست دارم

1651
01:50:05,655 --> 01:50:08,366
اون همش میره حیدرآباد
برام سواله مگه اونجا چی داره ؟

1652
01:50:08,391 --> 01:50:10,358
مادرش احتمالا هر روز به خوابش میاد

1653
01:50:10,577 --> 01:50:12,756
انگار پدر و پسر حسابی مشغول هستن

1654
01:50:13,217 --> 01:50:14,233
هی پارچه و برام بیار

1655
01:50:15,194 --> 01:50:18,050
همین دیروز تشکیل پرونده دادن و مجبورش کردن امضا کنه

1656
01:50:18,075 --> 01:50:19,116
علاوه بر این

1657
01:50:19,319 --> 01:50:21,350
اراذل اوباش و دنبالش فرستادن

1658
01:50:21,561 --> 01:50:24,675
پدرت ازت میخواد بفهمی چرا مادرت تورو ترک کرده

1659
01:50:24,700 --> 01:50:25,950
برو ازش بپرس

1660
01:50:26,272 --> 01:50:28,133
به اطرافیانت توجه نمیکنی

1661
01:50:32,155 --> 01:50:33,725
تازگیا خیلی رو اعصابم میری

1662
01:50:34,147 --> 01:50:36,053
در رو به روی مادرم بستی و اونم رفت

1663
01:50:37,491 --> 01:50:38,633
همش تقصیر تو بود

1664
01:50:38,658 --> 01:50:41,303
شما میترسید من همچین تصوری داشته باشم

1665
01:50:42,450 --> 01:50:43,491
کی بهت گفته؟

1666
01:50:43,991 --> 01:50:45,033
خواب دیدی؟

1667
01:50:45,225 --> 01:50:47,920
رفتن به جایی به معنای ترک جای دیگه س
بدون اینکه تضمین برگشتنی باشه

1668
01:50:48,475 --> 01:50:50,139
قبلا فکر میکردم مشروب خوری یه اعتیاده

1669
01:50:50,366 --> 01:50:51,694
اما مادر منم یه اعتیاده

1670
01:50:51,991 --> 01:50:52,991
الان اینو حس میکنم

1671
01:50:53,016 --> 01:50:54,530
دیگه اسمشو اینجا نبرید

1672
01:50:55,533 --> 01:50:57,366
هی پدرت میشنوه

1673
01:50:57,405 --> 01:50:58,538
ولش کن

1674
01:50:58,563 --> 01:50:59,819
من شنیدم اون چرا رفت

1675
01:51:00,288 --> 01:51:02,788
تصمیم گرفت که منو بخواد
بزار بشنوه

1676
01:51:09,741 --> 01:51:12,075
همه ما از ونکاتا رامانا حمایت می کنیم

1677
01:51:35,908 --> 01:51:36,908
خانم

1678
01:51:37,658 --> 01:51:38,658
خانم

1679
01:52:30,658 --> 01:52:34,700
وزیر قانون، خانم ویرا واسونهارا
امروز با یک تصادف روبرو شد

1680
01:52:34,783 --> 01:52:38,033
یک کامیون در راه دبیرخانه
به کاروان او برخورد کرد

1681
01:52:38,100 --> 01:52:39,716
وی بشدت مجروح شد

1682
01:52:39,741 --> 01:52:42,825
او بلافاصله به بیمارستان
اکسیس نزدیک منتقل شد

1683
01:52:42,908 --> 01:52:46,033
پزشکان جراحات سر و بازوی
او را تایید کرده اند

1684
01:53:03,075 --> 01:53:06,325
وزیر ویرا واسونهارا در مدت کوتاهی
در برابر رسانه ها ظاهر می شود

1685
01:53:06,561 --> 01:53:09,508
یک جلسه مطبوعاتی برگذار میشود

1686
01:53:09,533 --> 01:53:10,825
در طبقه اول بیمارستان اکسیس

1687
01:53:10,850 --> 01:53:14,748
انتظار میرود اخبار جدیدی از حال او منتشر شود

1688
01:53:15,467 --> 01:53:16,883
ما اینو فهمیدیم

1689
01:53:16,908 --> 01:53:20,491
شخص وزیر دو روزه تحت معالجه است

1690
01:53:23,241 --> 01:53:24,283
الان خوبم

1691
01:53:25,158 --> 01:53:26,991
من خودم اینجا قدم زدم

1692
01:53:27,663 --> 01:53:29,842
یکم طول کشید اما به خودم اومدم

1693
01:53:30,373 --> 01:53:31,670
دست شما شکسته ؟

1694
01:53:32,077 --> 01:53:33,803
فقط شونه آسیب دیده

1695
01:53:36,928 --> 01:53:40,077
کاتامادو انتقاد کرده که شما پسرای خودتون و رها کردین

1696
01:53:40,102 --> 01:53:41,436
در پاسخ به این

1697
01:53:41,461 --> 01:53:43,928
در یک جلسه مناسب تر باید بحث بشه

1698
01:53:44,858 --> 01:53:46,819
لطفا موضوع و منحرف نکنید
بعدی

1699
01:53:51,075 --> 01:53:53,658
این حادثه بلافاصله پس از جلسه
مطبوعاتی کاتا مادو اتفاق افتاد

1700
01:53:53,683 --> 01:53:55,514
پس بنظرتون ممکنه یک تلاش برای قتل باشه ؟

1701
01:53:56,514 --> 01:54:01,116
خانم ؛ با رقبایی مثل هاری داس و مادو رقابت میکنید
یا ولشون میکنید ؟

1702
01:54:22,241 --> 01:54:25,397
ممکنه چیزی که بهش علاقه دارم و رها کنم

1703
01:54:27,413 --> 01:54:28,803
اما به هیچ تهدیدی رحم نمیکنم

1704
01:54:30,908 --> 01:54:34,116
در کاشی، روشی که ما چیزهای مورد علاقه خودمون رو
برای گانگا رها میکنیم

1705
01:54:35,834 --> 01:54:38,038
منم از خیلی چیزایی که دوست داشتم گذشتم

1706
01:54:46,506 --> 01:54:49,116
ما باید یجوری رامانا رو برگردونیم بابا

1707
01:54:50,283 --> 01:54:51,450
تو باید به من کمک کنی

1708
01:54:51,733 --> 01:54:52,577
ولش کن

1709
01:54:54,741 --> 01:54:56,616
اصرار ندارم بابا

1710
01:54:56,881 --> 01:54:58,928
ازت نخواستم کامل ازش دست بکشی

1711
01:55:00,303 --> 01:55:02,155
منظورم اینه فقط ولش کن

1712
01:55:04,413 --> 01:55:05,827
برات دردناکه ؟

1713
01:55:06,748 --> 01:55:08,225
ده سال اونو بزرگ کردی

1714
01:55:09,241 --> 01:55:12,131
حالا فک کن وقتی ازم خواستن دخترم و ول کنم چه حالی داشتم

1715
01:55:12,741 --> 01:55:14,209
تو رو ۲۵ سال بزرگ کردم

1716
01:55:15,788 --> 01:55:17,600
علاقه ۱۰ ساله ی تو عشقه

1717
01:55:18,788 --> 01:55:21,147
اما کار ۲۵ ساله ی من خودخواهیه؟

1718
01:55:23,264 --> 01:55:26,467
اگه من خودخواهم پس توهم یکم خودخواهی

1719
01:55:27,295 --> 01:55:29,733
اگه مال تو عشقه پس مال من عشق بزرگ تریه

1720
01:55:31,952 --> 01:55:34,217
اگه هنوز اصرار داری بری جلو تو نمیگیرم

1721
01:55:36,577 --> 01:55:40,241
اما اینکار که انبارت آتیش میگیره شوهرت میره

1722
01:55:40,428 --> 01:55:41,873
اینبار فقط مثل قبل یه چشم نیست

1723
01:55:42,866 --> 01:55:43,991
پسرت خودش میره

1724
01:55:44,647 --> 01:55:46,600
بابا
جان بابا

1725
01:55:48,639 --> 01:55:49,694
پدرت

1726
01:55:51,569 --> 01:55:53,819
اون چوب کبریتی بود که انبار و آتیش زد

1727
01:55:54,436 --> 01:55:57,258
بطری های بنزین شکسته ۵ لاک هزینه داشت

1728
01:55:57,491 --> 01:56:00,675
جیبای مارکس اونو نگه میداشت و مرگ لنین همه چیو خراب کرد

1729
01:56:00,700 --> 01:56:01,658
همه چيز

1730
01:56:01,741 --> 01:56:04,783
پدرت پشت همه چیز بود

1731
01:56:15,475 --> 01:56:17,803
ممکنه همیشه حق با مادر ها نباشه

1732
01:56:18,928 --> 01:56:21,514
اما هرگز در انجام مسعولیت خودشون اشتباه نمیکنن

1733
01:56:24,295 --> 01:56:26,050
خانم ؛ آقای کاتامادو شمارو متهم کرده

1734
01:56:26,163 --> 01:56:28,550
که پسر بزرگت و مثل یتیم ول کردی
کافیه

1735
01:56:28,575 --> 01:56:29,717
نظر شما در اینباره چیه ؟

1736
01:56:32,991 --> 01:56:34,033
من یک مادر هستم

1737
01:56:34,952 --> 01:56:38,178
هرگز از مادر نپرسید برای بچه هاش چیکار کرده

1738
01:56:40,491 --> 01:56:41,866
حتی اگه بهت بگم نمیفهمی

1739
01:56:42,788 --> 01:56:44,381
حتی اگه بفهمی هم متوجه نمیشی

1740
01:57:03,163 --> 01:57:06,591
رسانه ها و ما میدونیم که هاری داس مسبب این ماجرا بوده

1741
01:57:06,616 --> 01:57:07,686
فقط تو نمیدونی

1742
01:57:09,350 --> 01:57:11,092
اما هیشکی جرات حرف زدن نداره

1743
01:57:12,334 --> 01:57:15,425
راننده ادعا میکنه که نخوابیده و نتونسته ترمز و فشار بده

1744
01:57:15,450 --> 01:57:16,795
تا ۶ ماه دیگه آزاد میشه

1745
01:57:17,283 --> 01:57:18,575
یعنی هاری داس

1746
01:57:19,764 --> 01:57:24,163
امثال تو سرکشایی مثل اونو نادیده میگیرن و فقط
زورشون به من پیرمرد میرسه

1747
01:57:25,428 --> 01:57:27,303
اگه جرات داری برو بهش بگو

1748
01:57:28,575 --> 01:57:30,116
"من پسر واسونهارا هستم

1749
01:57:30,818 --> 01:57:32,373
اگه میتونی بامن روبرو شو

1750
01:57:32,842 --> 01:57:34,358
بهم میگن فلفل قرمز

1751
01:57:35,944 --> 01:57:37,553
بهونه ندونستن آدرس هم نیار

1752
01:57:38,272 --> 01:57:40,936
بعد این تصادف لایق یه دیدار هست

1753
01:57:42,241 --> 01:57:43,783
برو ببینش

1754
01:57:45,075 --> 01:57:47,658
بعد بیا سبیلتو بچرخون و به
مامانت بگو من پسرت هستم

1755
01:57:48,241 --> 01:57:50,217
اگه نمیتونی پس در سکوت گریه کن

1756
01:57:51,858 --> 01:57:54,008
چرا همیشه باهاش دهن به دهن میشین؟

1757
01:57:54,033 --> 01:57:56,873
میخواین همچین مساله بزرگی و تبدیل به یک فاجعه بکنه ؟

1758
01:57:57,788 --> 01:58:00,061
منظورم اینه شما سیاستمدار بزرگی هستین

1759
01:58:00,483 --> 01:58:03,550
ولی وقتی صحبت از خانواده میشه چرا اینقدر احساساتی میشین ؟

1760
01:58:03,575 --> 01:58:04,905
پانی
آقا

1761
01:58:05,101 --> 01:58:06,171
بزار یه قصه برات بگم

1762
01:58:06,390 --> 01:58:08,311
با صبر و حوصله گوش کن

1763
01:58:09,460 --> 01:58:12,186
مردی برای خودش یه قلعه ساخت ؛ فقط بخاطر مقاصد سیاسی

1764
01:58:12,960 --> 01:58:14,577
سه بار پشت سرهم تو انتخابات پیروز شد

1765
01:58:15,593 --> 01:58:18,679
دخترش با طبقه پایین ازدواج کرد و اونو ترک کرد

1766
01:58:18,921 --> 01:58:21,921
مردم گفتن نمیتونی دخترتو وادار کنی با هم رده خودت ازدواج کنه ؟

1767
01:58:22,077 --> 01:58:24,132
اونوقت برای بقیه چیکار میتونی بکنی؟

1768
01:58:24,444 --> 01:58:26,175
و اونم باخت
ادپالی نیرانجان

1769
01:58:26,413 --> 01:58:30,508
حزب میاویرا با ۵۳۴ رای بیشتر از ونکاتا برنده شد

1770
01:58:30,538 --> 01:58:33,925
برای پیروزی دوباره در انتخابات دخترش باید برمیگشت

1771
01:58:33,950 --> 01:58:35,155
بلاخره اونو برگردوند

1772
01:58:36,976 --> 01:58:38,811
البته ساده نبود

1773
01:58:45,976 --> 01:58:47,257
نارایانا
عمو

1774
01:58:47,726 --> 01:58:50,147
عمو اگه اونو به ویجایاوادا ببریم شانسی داریم

1775
01:58:50,351 --> 01:58:53,046
اگه تو ترافیک گیر کنه چی؟

1776
01:58:53,710 --> 01:58:55,022
عموجان
نارایانا

1777
01:58:55,296 --> 01:58:57,226
بزار بمیره
نایارانا

1778
01:59:03,624 --> 01:59:05,679
دخترش و به عقد برادرزاده ش درآورد

1779
01:59:05,843 --> 01:59:07,405
رقابت انتخاباتی ش و انجام داد

1780
01:59:07,430 --> 01:59:09,335
چون با حزب موافق وصلت کرد پیروز شد

1781
01:59:09,452 --> 01:59:10,718
اون حتی وزیر شد

1782
01:59:11,304 --> 01:59:16,546
حالا میخواد نوه ش که هم رده خودش به دنیا میاد
نماینده مجلس بشه

1783
01:59:17,522 --> 01:59:21,093
دقیقا همون لحظه این چیزیه که در تلفن دخترش دیده میشه

1784
01:59:21,616 --> 01:59:22,533
اینجا

1785
01:59:28,624 --> 01:59:31,054
بعد ۲۵ سال کنترل از دستش خارج نمیشه ؟

1786
01:59:33,288 --> 01:59:34,929
کجا این همه احساسات دخیله ؟

1787
01:59:34,954 --> 01:59:36,702
همش سیاسته درسته ؟

1788
01:59:57,022 --> 01:59:58,679
تا حالا تورو ندیدم

1789
02:00:00,124 --> 02:00:01,593
چون هیچوقت اینجا نیومدم

1790
02:00:02,780 --> 02:00:04,624
حالا چی تورو اینجا کشیده

1791
02:00:07,046 --> 02:00:08,300
اومدم یکم ازینا بخورم

1792
02:00:08,325 --> 02:00:09,976
نمیخوای یکم با خودت ببری؟

1793
02:00:11,921 --> 02:00:14,546
هر مکان یه ویژگی های خاصی داره

1794
02:00:14,571 --> 02:00:15,983
اینجا چه چیز خاصی داره ؟

1795
02:00:20,408 --> 02:00:21,325
هاری داس

1796
02:00:24,179 --> 02:00:26,226
چه چیزی در مورد اون خاصه ؟

1797
02:00:27,296 --> 02:00:28,804
اون میخواد مادرم و بکشه

1798
02:00:29,272 --> 02:00:30,351
مادرت کیه ؟

1799
02:00:31,950 --> 02:00:32,991
ویرا واسونهارا

1800
02:00:36,116 --> 02:00:37,116
پدربزرگم به من گفت

1801
02:00:38,788 --> 02:00:40,976
وقتی داس مادرم و میکشه بشینم تو خونه گریه کنم

1802
02:00:43,783 --> 02:00:44,783
بگو عمو

1803
02:00:45,897 --> 02:00:47,413
چقدر ضایع میشد اگه گریه میکردم

1804
02:00:49,288 --> 02:00:51,577
به اندازه اون سر کچلت ضایع میشد

1805
02:00:53,741 --> 02:00:54,658
به همین دلیل

1806
02:00:55,241 --> 02:00:56,686
اومدم تا بکشمش

1807
02:00:59,960 --> 02:01:02,022
چاقو داری ؟
آره

1808
02:01:02,632 --> 02:01:04,124
کجا قایمش میکنی؟

1809
02:01:04,366 --> 02:01:05,616
شش فوت یک اینچ

1810
02:01:06,327 --> 02:01:07,686
پنهون کردنش ممکن نیست

1811
02:01:29,093 --> 02:01:31,593
داداش یه پسری هست که ادعا میکنه اومده شمارو بکشه

1812
02:01:35,179 --> 02:01:38,343
من ۴۰ ساله اینجام ؛ بهت نشون میدم داس کجاست بیا

1813
02:01:41,132 --> 02:01:45,038
بعد ازینکه حزب استوارتوپورام از بین رفت همه به باند اون پیوستن

1814
02:01:45,968 --> 02:01:47,897
چاقو ؛ بمب ؛ هرچی میخوای بگو

1815
02:01:48,413 --> 02:01:52,249
همه چیز برای کشتن و بقا اینجا هست

1816
02:01:52,718 --> 02:01:53,883
اون جوونارو ببین

1817
02:01:53,908 --> 02:01:56,499
میتونن بدون فکر کردن به عواقب فقط بکشن

1818
02:01:56,991 --> 02:01:59,147
برای همین هری داس فقط ازونا استفاده میکنه

1819
02:02:04,374 --> 02:02:06,210
این هری داسه ؟

1820
02:02:09,804 --> 02:02:11,296
چه سر بزرگی داره

1821
02:02:11,321 --> 02:02:12,452
اما اونو قطع میکنم و میبرم

1822
02:02:43,825 --> 02:02:45,075
این چیه عمو

1823
02:02:45,796 --> 02:02:47,655
اینا زنن یا آدمکش؟

1824
02:02:51,601 --> 02:02:53,633
حتی کارگرا هم این لگدارو میزنن

1825
02:02:53,658 --> 02:02:55,694
تو سر داس و میخواستی درسته ؟

1826
02:02:57,616 --> 02:02:58,575
آره

1827
02:02:58,600 --> 02:03:01,015
باشا ؛ جانی ؛ کاری ؛ احمد
برین براش

1828
02:03:01,499 --> 02:03:04,841
پاها بازوها و گردنشو تیکه تیکه کنید

1829
02:03:04,866 --> 02:03:08,007
بعد تصمیم بگیرید که بسوزونیدش یا دفنش کنید

1830
02:03:13,116 --> 02:03:15,561
حالا تا اینا تصمیم بگیرن میتونی برام یکم آب بیاری؟

1831
02:03:20,491 --> 02:03:21,491
هی، چوتو

1832
02:03:22,772 --> 02:03:24,499
تا حالا دزد و پلیس بازی کردی؟

1833
02:03:24,908 --> 02:03:26,241
پلیس اینجا نمیاد برادر

1834
02:03:27,033 --> 02:03:28,241
اما گارد سیاه اینجاست

1835
02:03:39,257 --> 02:03:40,608
میخوای بازی و ببینی؟

1836
02:04:17,554 --> 02:04:19,710
خواهرا به چی نگاه میکنید؟

1837
02:04:21,929 --> 02:04:23,522
اونو میارم پایین

1838
02:04:24,265 --> 02:04:25,507
لطفا آشپزی کنید

1839
02:04:30,158 --> 02:04:31,866
بریانی باید خوشمزه باشه خواهر

1840
02:04:32,327 --> 02:04:33,460
تند درستش کن

1841
02:05:14,054 --> 02:05:15,061
چرا خیره شدی؟

1842
02:05:16,960 --> 02:05:18,538
میخوای این سیگار و سه بعدی حس کنی؟

1843
02:06:07,069 --> 02:06:10,585
اوه برادر داس

1844
02:06:10,983 --> 02:06:13,561
وای برادر داس

1845
02:06:13,658 --> 02:06:16,033
چه مصیبتی

1846
02:06:17,929 --> 02:06:19,466
حالا چیکار کنیم؟

1847
02:06:19,491 --> 02:06:21,819
بدم نمیاد موهاتو بگیرم به زمین بکوبمت

1848
02:06:28,075 --> 02:06:29,158
چه خبره عمو؟

1849
02:06:30,325 --> 02:06:31,325
تو داس هستی؟

1850
02:06:32,658 --> 02:06:33,575
آره

1851
02:06:37,663 --> 02:06:40,300
پس اون چی ؟
اون تنقلات میفروشه

1852
02:06:40,325 --> 02:06:41,450
چرا بیرون نشسته بودی؟

1853
02:06:42,460 --> 02:06:45,155
هروقت کسی میاد میشینم در مغازه

1854
02:06:45,296 --> 02:06:47,341
اون میشینه روی صندلی من

1855
02:06:48,700 --> 02:06:49,616
اما چرا؟

1856
02:06:50,741 --> 02:06:52,116
تا بتونم فرار کنم

1857
02:06:58,022 --> 02:07:00,890
قبلا تو فیلمای قدیمی ازین ترفند ها دیده بودم

1858
02:07:01,858 --> 02:07:03,218
اما حالا تو واقعیت دیدم

1859
02:07:05,033 --> 02:07:06,533
واقعا درد داره

1860
02:07:06,908 --> 02:07:08,283
من طاقت ندارم

1861
02:07:09,241 --> 02:07:11,283
چه گناهی کردم خدایا

1862
02:07:11,366 --> 02:07:12,283
بهت بگم؟

1863
02:07:13,950 --> 02:07:15,325
تهدید وزیر

1864
02:07:16,265 --> 02:07:18,772
کوبیدن یه کامیون به ماشین اونا و قصد کشتنشون

1865
02:07:19,186 --> 02:07:22,913
ممکنه خدا سرش شلوغ باشه ولی همیشه آدمایی مثل من هستن

1866
02:07:24,046 --> 02:07:25,593
که بیان سراغت

1867
02:07:26,569 --> 02:07:29,022
چرا باید مادرت و بکشم ؟

1868
02:07:29,366 --> 02:07:31,075
من فقط تهدیدش کردم

1869
02:07:31,554 --> 02:07:34,101
مشکلم فقط با پدربزرگته

1870
02:07:36,108 --> 02:07:37,577
اون پیرمرد باهات چیکار کرده ؟

1871
02:07:38,147 --> 02:07:41,341
از ترس مرورش فورا میمیرم
چرا منو وادار میکنی اون خاطراتو مرور کنم

1872
02:07:41,366 --> 02:07:43,304
احمقای بی مغز

1873
02:07:43,686 --> 02:07:45,921
گریه نکنین اینو باز کنین

1874
02:07:46,408 --> 02:07:47,283
صبر کن

1875
02:07:47,686 --> 02:07:49,218
خواهر

1876
02:07:50,679 --> 02:07:52,311
چرا میخوای بکشی بیرون ؟
چطور مگه؟

1877
02:07:55,444 --> 02:07:57,202
فکر کنم درست از وسط سوراخ شده

1878
02:07:58,147 --> 02:08:01,429
اگه اونو بکشی خون مثل آبی که از چاه میاد میریزه بیرون

1879
02:08:03,366 --> 02:08:05,200
حداقل بخیه کن

1880
02:08:05,225 --> 02:08:07,608
اگه من اینکارا بلد بودم که اینجا نبودم

1881
02:08:07,827 --> 02:08:11,311
مثل بقیه موسسات درمانی منم باید یچیزی تو گونتور
راه اندازی میکردم

1882
02:08:13,866 --> 02:08:15,158
الان فقط خدا میتونه نجاتت بده

1883
02:08:15,183 --> 02:08:16,507
خدارو فراموش کن

1884
02:08:16,851 --> 02:08:18,827
اینجا حتی دکتر هم نیست

1885
02:08:19,710 --> 02:08:22,507
تو یه جنگل ساکن شدی جوری رفتار میکنی انگار کنار سفینه آپولو هستی

1886
02:08:22,796 --> 02:08:26,483
درست میگی
حداقل به آمبولانس زنگ بزن

1887
02:08:27,241 --> 02:08:28,491
شماره نداریم برادر

1888
02:08:30,976 --> 02:08:32,327
تموم شد خواهرای گرامی

1889
02:08:32,999 --> 02:08:34,147
همه برین موهاتونو شونه کنید

1890
02:08:40,033 --> 02:08:40,991
هی، بالو

1891
02:08:51,702 --> 02:08:53,841
کاتا برام دکتر اوردی؟

1892
02:08:53,866 --> 02:08:55,554
نه داسو اونو اوردم

1893
02:08:57,468 --> 02:08:59,561
تو خوبی؟
آدرس منو به کی دادی

1894
02:09:03,546 --> 02:09:05,936
من قربانی ام چرا پرستار به اون نگاه میکنه

1895
02:09:05,961 --> 02:09:07,319
اون عشقشه پرستار نیست

1896
02:09:08,686 --> 02:09:10,425
اون پرستاره
یکاری بکن

1897
02:09:10,450 --> 02:09:11,608
کی سوراخش کرد؟

1898
02:09:13,663 --> 02:09:15,749
عجب آدم بزرگی

1899
02:09:15,944 --> 02:09:17,319
بهش زندگی دوم داده

1900
02:09:17,499 --> 02:09:21,966
حتی مجبور نیستم برایرسیدن نفس رگ هارو سوراخ کنم

1901
02:09:21,991 --> 02:09:23,265
با وارد کردن این میخ همه راه هارو باز کرده

1902
02:09:23,827 --> 02:09:25,050
اما یه مقدار خون نیاز داری

1903
02:09:25,075 --> 02:09:26,366
ب مثبت دکتر

1904
02:09:26,391 --> 02:09:28,577
البته که من مثبتم
گروه خونی ات و میخوام

1905
02:09:28,908 --> 02:09:31,033
همینو گفتم دکتر ب مثبت

1906
02:09:31,202 --> 02:09:32,425
اما کی خون میده ؟

1907
02:09:32,450 --> 02:09:34,311
یکی از شما بیاین جلو

1908
02:09:34,700 --> 02:09:35,700
بیا برادر

1909
02:09:35,725 --> 02:09:38,085
چطور میتونیم خون داشته باشیم ؟
همش مشروبه

1910
02:09:38,374 --> 02:09:40,091
پس ناخن و تو جای سوراخ شده فشار بده

1911
02:09:40,155 --> 02:09:42,550
برادر داس

1912
02:09:42,575 --> 02:09:44,533
بس کن، بس کن

1913
02:09:45,663 --> 02:09:47,925
چرا گریه میکنی؟

1914
02:09:47,950 --> 02:09:49,991
یکی از شما خون اهدا کنین دیگه

1915
02:09:52,429 --> 02:09:55,882
کسی که بهش چاقو زده خون اهدا میکنه
این یه لحظه تاریخیه

1916
02:09:59,241 --> 02:10:00,825
این چیزا رو بذار کنار عمو

1917
02:10:01,950 --> 02:10:03,116
مشکلت با پدربزرگ من چیه؟

1918
02:10:03,483 --> 02:10:06,538
ما ۲۵ سال پیش باهم تجارت میکردیم

1919
02:10:06,616 --> 02:10:08,575
بازدهی دو برابری گرفتیم

1920
02:10:08,952 --> 02:10:10,647
سهممون باید چقدر میبود ؟

1921
02:10:10,952 --> 02:10:13,632
اگه صادق و منصف باشیم نصف نصف

1922
02:10:15,101 --> 02:10:17,733
ولی چون ایده اون بود ۱۰ درصد بیشتر میخواست

1923
02:10:18,194 --> 02:10:19,210
منصفانه است

1924
02:10:19,843 --> 02:10:21,508
اما حداقل باید ۴۰ درصد میگرفتی

1925
02:10:21,533 --> 02:10:22,825
ادعای مالکیت سرقفلی

1926
02:10:22,976 --> 02:10:25,175
اصرار داشت که ۱۰ درصد به عنوان بهره باشه

1927
02:10:25,200 --> 02:10:26,038
سخته

1928
02:10:26,499 --> 02:10:28,007
پس ۳۰ درصد گیرت اومد؟

1929
02:10:28,093 --> 02:10:32,311
برای اینکه سرمایه گذاری ادامه پیدا کنه اون به دنبال ۱۰ درصد اضافی بود

1930
02:10:32,336 --> 02:10:33,233
وحشتناکه

1931
02:10:33,624 --> 02:10:35,133
پس حداقل باید ۲۰ درصد بهت میداد

1932
02:10:35,311 --> 02:10:38,591
گفت یهو پول و هدر میدی برای همین دو تا قسط دادش

1933
02:10:38,616 --> 02:10:39,616
خوشحالم

1934
02:10:40,116 --> 02:10:41,116
ده درصد چطور؟

1935
02:10:41,257 --> 02:10:44,210
بهم ۵ درصد داد و وقتی به بقیه گفتم

1936
02:10:44,235 --> 02:10:47,194
منو خلافکار نشون داد و بیرونم کرد

1937
02:10:50,132 --> 02:10:52,124
پس از ۵۰ درصد سود فقط ۵ درصد بهت داد؟

1938
02:10:52,200 --> 02:10:54,158
من از این آسیب ندیدم

1939
02:10:54,408 --> 02:10:56,283
میدونی موقع رفتن من چیکار کرد؟

1940
02:10:57,390 --> 02:10:58,640
دوباره اینو بهم داد

1941
02:11:01,194 --> 02:11:03,538
میدونستم که پیرمرد بداخلاقه

1942
02:11:04,436 --> 02:11:06,108
فقط نمیدونستم چقدر بداخلاقه

1943
02:11:07,283 --> 02:11:08,241
نگران نباش

1944
02:11:08,788 --> 02:11:10,249
من اسلحه زیر بالشتم

1945
02:11:11,093 --> 02:11:12,202
فقط کافیه صدام کنی

1946
02:11:12,804 --> 02:11:13,874
خودمو میرسونم

1947
02:11:14,796 --> 02:11:15,819
وایسا

1948
02:11:18,038 --> 02:11:20,030
چطور میتونی خونتو بدی و از اینجا بری؟

1949
02:11:21,194 --> 02:11:22,608
نمیتونی همیشه راه خودتو بری

1950
02:11:23,429 --> 02:11:25,233
بزار حداقل برات یه مهمونی بگیریم

1951
02:11:28,257 --> 02:11:29,960
به گروه رامولا زنگ بزن

1952
02:11:36,929 --> 02:11:39,015
پسر جوون این آب سرد و ازم بگیر

1953
02:11:43,686 --> 02:11:45,835
درود به سینما

1954
02:11:46,429 --> 02:11:49,288
به همه بزرگان خوش آمد میگم

1955
02:11:50,358 --> 02:11:53,765
ساعت هفت غروبه

1956
02:11:54,093 --> 02:11:57,257
نسیم خنک منو قلقلک میده

1957
02:11:57,624 --> 02:12:03,147
داس جسور روی کاناپه نشسته و یه جوان زیبارو هم هست

1958
02:12:03,533 --> 02:12:09,741
اجرای مهمانی رقص رامولا

1959
02:12:09,991 --> 02:12:11,530
چرا قشنگ ترش نمیکنیم ؟

1960
02:12:11,991 --> 02:12:12,991
هی، رامولا

1961
02:12:13,016 --> 02:12:14,718
چرا به این دختر ساری نپوشونیم ؟

1962
02:12:35,030 --> 02:12:38,304
هیشکی نیست که مارد منو نشناسه

1963
02:12:38,999 --> 02:12:43,429
خانواده ما همشون هنرمنده
خانواده ما خواب و از مردم میدزدن

1964
02:12:50,530 --> 02:12:55,632
تو این لباس قرمز عجب دلبری شدی

1965
02:12:56,304 --> 02:13:01,663
با دیدنت نفسم مثل آتیش میزنه

1966
02:13:08,218 --> 02:13:13,343
با این ادا چه گرد و خاکی کردی دختر

1967
02:13:13,368 --> 02:13:15,647
کل مردارو اغوا کردی

1968
02:13:16,694 --> 02:13:18,491
صندلی و بزار

1969
02:13:18,765 --> 02:13:22,925
صندلی و بزار

1970
02:13:22,950 --> 02:13:25,804
بچرخونش

1971
02:13:54,866 --> 02:13:57,658
به اون

1972
02:13:57,936 --> 02:14:03,319
بز هارو به اون دادی و برنجای خراب و بمن

1973
02:14:03,375 --> 02:14:09,711
بزها تبدیل به یه گله شدن و برنجای من تبدیل به لقمه شدن

1974
02:14:12,094 --> 02:14:17,484
گوشواره زمردی به اون دادی و ساری طرح دار و بمن دادی

1975
02:14:18,180 --> 02:14:23,328
گوشواره هاش مثل برق میدرخشید

1976
02:14:24,203 --> 02:14:29,375
شما چطور حامی هستید آقای داس
همیشه با شرم اینجا میشینید

1977
02:14:29,735 --> 02:14:35,368
شما چطور حامی هستید آقای داس
همیشه با شرم یه گوشه میشینین

1978
02:14:35,556 --> 02:14:37,050
صندلی و تا کن

1979
02:14:37,251 --> 02:14:39,966
تاش کن
تاش کن

1980
02:14:39,991 --> 02:14:43,524
تاش کن
تاش کن

1981
02:14:58,634 --> 02:15:02,556
عجب خانم شیک و زیبایی

1982
02:15:03,337 --> 02:15:05,470
نگاه مخملی ات بوی یاس میده

1983
02:15:06,075 --> 02:15:08,408
نفسم آتیش گرفته

1984
02:15:09,063 --> 02:15:11,931
دیدنت قلبمو دیوونه میکنه

1985
02:15:23,575 --> 02:15:24,741
به چی نگاه میکنی؟

1986
02:15:25,048 --> 02:15:27,425
همتون غزلسرای غم و اندوه خودتون هستید

1987
02:15:27,641 --> 02:15:29,425
بنویسین ؛ تاش کنید و پرتابش کنین

1988
02:15:29,532 --> 02:15:32,300
تاش کن

1989
02:15:32,360 --> 02:15:35,216
تاش کن

1990
02:15:35,266 --> 02:15:39,602
تاش کن

1991
02:15:39,627 --> 02:15:41,071
تاش کن

1992
02:15:42,352 --> 02:15:44,110
تاش کن

1993
02:15:45,360 --> 02:15:47,157
تاش کن

1994
02:15:48,470 --> 02:15:50,524
تاش کن

1995
02:15:54,634 --> 02:15:56,383
فقط یه کلمه

1996
02:15:56,408 --> 02:15:57,532
این یه آهنگ گروهیه

1997
02:15:58,415 --> 02:16:00,841
زنده باد حزب جانادالام

1998
02:16:00,923 --> 02:16:02,618
زنده باد حزب جانادالام

1999
02:16:02,696 --> 02:16:04,800
زنده باد حزب جانادالام

2000
02:16:04,876 --> 02:16:07,091
زنده باد ویراونکاتا سوامی

2001
02:16:07,391 --> 02:16:09,425
زنده باشی
آقا

2002
02:16:09,751 --> 02:16:11,716
ویراونکاتا سوامی

2003
02:16:14,274 --> 02:16:15,977
کافیه
باشه

2004
02:16:18,548 --> 02:16:20,220
خوبه
برو

2005
02:16:20,751 --> 02:16:22,391
راجاگوپال کجاست ؟
با شما نیومد آقا؟

2006
02:16:23,298 --> 02:16:25,126
زنده باد ویراونکاتا سوامی

2007
02:16:25,657 --> 02:16:27,751
زنده باد ویراونکاتا سوامی

2008
02:16:28,884 --> 02:16:30,341
آقای گوپال

2009
02:16:30,366 --> 02:16:31,821
آقای گوپال کجاست ؟
اونو ندیدین ؟

2010
02:16:32,033 --> 02:16:32,991
گوپال

2011
02:16:33,533 --> 02:16:34,408
آقای گوپال

2012
02:16:36,141 --> 02:16:37,306
نایارانا

2013
02:16:38,696 --> 02:16:40,446
آقای گوپال
نایارانا

2014
02:16:41,802 --> 02:16:42,904
مست لعنتی

2015
02:16:45,435 --> 02:16:47,013
عموجان
اون کجاست ؟

2016
02:16:47,709 --> 02:16:49,550
کی عمو ؟
کی و میخوام بنظرت ؟

2017
02:16:49,654 --> 02:16:50,974
پسر خودت
پسرم

2018
02:16:51,263 --> 02:16:52,466
اون خونه رو ترک کرده

2019
02:16:52,662 --> 02:16:54,341
اما هیچا پیداش نمیشه
کجاست ؟

2020
02:16:54,802 --> 02:16:57,029
باید همین اطراف باشه عمو

2021
02:16:57,054 --> 02:16:58,615
آها اونجاست

2022
02:17:01,616 --> 02:17:02,575
چه کار کردین؟

2023
02:17:02,849 --> 02:17:03,873
راستش عمو

2024
02:17:04,130 --> 02:17:05,732
اون به حزب پیوسته

2025
02:17:05,826 --> 02:17:07,508
جایگاه نماینده مجلس و هم میگیره

2026
02:17:07,533 --> 02:17:09,115
گفت که عصبیه

2027
02:17:09,140 --> 02:17:10,045
برای همین

2028
02:17:10,927 --> 02:17:14,130
برای حالش یه لیوان آبمیوه دادم بهش

2029
02:17:14,450 --> 02:17:15,533
وای نه

2030
02:17:16,283 --> 02:17:17,325
هی، گوپال

2031
02:17:18,646 --> 02:17:20,162
فکر میکنم سرش گیچ رفته

2032
02:17:20,334 --> 02:17:22,550
تا ۱۰ دقیقه دیگه حاضرش میکنم عموجان

2033
02:17:22,575 --> 02:17:23,834
آهای یکی دوغ بیاره

2034
02:17:23,943 --> 02:17:25,466
تو باید بمیری لعنتی

2035
02:17:25,599 --> 02:17:27,383
بهت رحم نمیکنم

2036
02:17:27,408 --> 02:17:28,771
بمیر

2037
02:17:29,130 --> 02:17:30,133
من بودم
عمو

2038
02:17:30,271 --> 02:17:33,508
من میخواستم اونو به حزب ملحق کنم
اما تو حزب خودتو تشکیل دادی

2039
02:17:33,654 --> 02:17:36,800
امروز همه چی معلوم میشه
مگه من چیکار کردم عموجان؟

2040
02:17:36,826 --> 02:17:39,800
اون آینده این خانواده و سیاسته

2041
02:17:39,825 --> 02:17:41,099
مثل تو نیست
عموجان

2042
02:17:41,388 --> 02:17:43,927
اون وارث ویراونکاتاسوامیه

2043
02:17:43,959 --> 02:17:45,763
کی ؟
وارث کیه ؟

2044
02:17:46,646 --> 02:17:47,920
اون حتی پسر منم نیست

2045
02:17:48,834 --> 02:17:50,154
من حتی یه پسرم ندارم

2046
02:17:58,685 --> 02:17:59,841
من حتی یه پسرم ندارم

2047
02:18:01,584 --> 02:18:04,709
چه بخوای چه نخوای فقط یه وارث داری

2048
02:18:08,158 --> 02:18:10,075
بوگیننی ویرا ونکاتا رامانا

2049
02:18:17,466 --> 02:18:18,615
اون وارث واقعیته

2050
02:18:35,451 --> 02:18:37,529
با این همه مستی میتونی حرف بزنی؟

2051
02:18:38,700 --> 02:18:39,616
من؟

2052
02:18:43,075 --> 02:18:44,700
دقیقا 25 سال پیش

2053
02:18:45,685 --> 02:18:47,935
دختر شما با مردی از یه طبقه دیگه ازدواج کرد

2054
02:18:49,263 --> 02:18:50,732
وقتی تو انتخابات شکست خوردی اومدی سراغم

2055
02:18:51,865 --> 02:18:55,474
تا زمان انتخابات بعدی همه کارارو درست کردی

2056
02:18:57,130 --> 02:19:01,050
حالا درست زمانی که نوه ات میخواد وارد سیاست بشه

2057
02:19:01,075 --> 02:19:02,192
دخترت داره زیر و رو میکشه

2058
02:19:05,115 --> 02:19:09,787
دخترت بخاطر خوش تیپی من باهام ازدواج نکرد

2059
02:19:10,841 --> 02:19:12,545
باهام ازدواج کرد تا تورو یه احمق نشون بده

2060
02:19:15,982 --> 02:19:18,545
خوشبختانه چون اتاق خواب ما طبقه اوله

2061
02:19:18,701 --> 02:19:20,177
شما نمیتونین از پله ها برین بالا

2062
02:19:20,982 --> 02:19:23,365
بزار بهتون بگم اون دو تختی که اونجا هست

2063
02:19:24,685 --> 02:19:27,107
اونقدر فاصله داره که میتونی یه تور وصل کنی والیبال بازی کنی

2064
02:19:27,287 --> 02:19:28,537
وضعیت اینه

2065
02:19:29,779 --> 02:19:32,841
بعد با خودت فکر کردی چرا بچه دار نمیشن

2066
02:19:32,866 --> 02:19:33,849
حامله گیش و اعلام کرد

2067
02:19:34,279 --> 02:19:37,175
گفت راحت تره خارج از کشور زایمان کنه

2068
02:19:37,200 --> 02:19:38,771
رفت پیش خاله راجی تو استرالیا

2069
02:19:39,020 --> 02:19:40,258
وقتی رسید اونجا

2070
02:19:40,283 --> 02:19:43,059
گفت نمیخواد اونارو اذیت کنه و تنها موند

2071
02:19:43,544 --> 02:19:47,028
اصن یه عکس از دوران بارداری ش دیدی؟

2072
02:19:50,356 --> 02:19:51,153
نه

2073
02:19:51,950 --> 02:19:52,825
درسته

2074
02:19:53,325 --> 02:19:54,630
با اون برگشت

2075
02:19:55,497 --> 02:19:56,341
تو اونو برداشتی

2076
02:19:56,708 --> 02:19:57,903
اونو گذاشتی رو شونه هات

2077
02:19:58,302 --> 02:19:59,481
وقتی گریه میکرد میگفتی این یه موسیقیه

2078
02:20:00,059 --> 02:20:01,333
وقتی میشاشید میگفتی مثل عطره

2079
02:20:02,372 --> 02:20:06,497
فکر میکردی اگه اسم خانوادگی منو بهش بدی به حاشیه میره

2080
02:20:06,522 --> 02:20:08,505
برای همین گفتی اونو ریرا راجاگوپال صدا کنید

2081
02:20:09,098 --> 02:20:10,247
تو الان اونو نماینده مجلس میکنی

2082
02:20:11,239 --> 02:20:13,395
اگه همه چی خوب پیش بره برای نخست وزیری هم میخوای اقدام کنی

2083
02:20:16,325 --> 02:20:19,513
ولی اگه متوجه شدی که اون پسر دخترت نیست

2084
02:20:21,708 --> 02:20:22,716
چیکار میکنی؟

2085
02:20:26,200 --> 02:20:28,200
دخترت مثل تو مغرور نیست عمو

2086
02:20:28,283 --> 02:20:29,241
به هیچ وجه

2087
02:20:30,239 --> 02:20:32,075
شوهرش و به زندان فرستاد

2088
02:20:32,427 --> 02:20:33,770
تو ۲۵ درصد بهش اعتماد داشتی

2089
02:20:34,505 --> 02:20:36,700
بامن ازدواج کرد اعتمادت شد ۵۰ درصد

2090
02:20:37,372 --> 02:20:38,739
گفتی اونو به دنیا آورده

2091
02:20:38,825 --> 02:20:40,508
اعتمادت شد ۷۵ درصد

2092
02:20:40,533 --> 02:20:41,864
اون پسر خودشو ول کرد

2093
02:20:43,372 --> 02:20:44,653
تا اینکه ۱۰۰ درصد بهش اعتماد کردی

2094
02:20:46,645 --> 02:20:51,122
اون ثابت کرد که یک مادر برای محافظت از بچه ش هرکاری میکنه

2095
02:20:52,741 --> 02:20:54,241
دخترت یه زن معمولی نیست عمو

2096
02:21:01,770 --> 02:21:05,263
اون به راحتی میتونه سه تا مرد گردن کلفت مثل تورو
برای کاراش کنترل کنه

2097
02:21:06,122 --> 02:21:07,169
اینو باید زودتر بهم میگفتی

2098
02:21:08,192 --> 02:21:12,817
راستی وقتی از ۷۰ میگذری دیگه امثال تو
نباید زیاد زنده بمونن عموجان

2099
02:21:14,497 --> 02:21:15,833
خودت باید راه خروج تو پیدا کنی

2100
02:21:16,755 --> 02:21:17,794
فقط خودت

2101
02:21:17,819 --> 02:21:19,497
این برای همه بهتره

2102
02:21:20,098 --> 02:21:21,286
فقط بمیر عموجان

2103
02:21:21,489 --> 02:21:22,973
به حرفم گوش کن
پدربزرگ مراقب باش

2104
02:21:23,528 --> 02:21:25,536
کدوم پدربزرگ نمک حروم ؟

2105
02:21:28,255 --> 02:21:29,356
پدربزرگت کیه ؟

2106
02:21:32,223 --> 02:21:34,911
همتون پشت سرم بازی در میارین درسته ؟

2107
02:21:35,395 --> 02:21:36,614
میکشمت

2108
02:21:37,591 --> 02:21:39,059
این همون کسیه که پشتته درسته ؟

2109
02:21:39,755 --> 02:21:42,145
اول باید اونو کشت

2110
02:21:43,552 --> 02:21:45,638
اینطور حساب کنی که تا حالا باید صدبار میمردی

2111
02:21:49,044 --> 02:21:50,450
نتونستم جلوشو بگیرم قربان

2112
02:21:53,692 --> 02:21:54,700
چی همراهته ؟

2113
02:21:56,302 --> 02:21:58,427
مثل یه هوادار قلابی بی سر و صدا وارد شدی؟

2114
02:22:02,408 --> 02:22:03,783
دلم برات تنگ شده بود

2115
02:22:05,533 --> 02:22:06,491
پس اومدم حرف بزنم

2116
02:22:06,622 --> 02:22:08,758
منم دوست دارم حرف بزنم
بیا شروع کنیم

2117
02:22:08,841 --> 02:22:10,138
هی یه صندلی بیار

2118
02:22:10,684 --> 02:22:14,633
معمولا مردم درباره آینده بچه هاشون صحبت میکنن
اما ما میخوایم در مورد گذشته مادرت صحبت کنیم

2119
02:22:14,658 --> 02:22:15,700
بیا دیگه

2120
02:22:17,192 --> 02:22:19,013
مگه مادرت الهه معبده ؟

2121
02:22:19,161 --> 02:22:21,247
که همیشه میخوای ببینیش؟

2122
02:22:21,684 --> 02:22:22,817
اون یه شیطانه

2123
02:22:25,872 --> 02:22:27,403
چرا برنامه تصادف و ریختی؟

2124
02:22:27,520 --> 02:22:28,481
کدوم تصادف؟

2125
02:22:28,575 --> 02:22:30,739
اونی که توش با کامیون به ماشین زدی؟

2126
02:22:35,158 --> 02:22:36,908
هی برام آب بیار

2127
02:22:37,366 --> 02:22:38,366
اون تصادف

2128
02:22:38,700 --> 02:22:39,866
از هاری داس بپرس

2129
02:22:47,473 --> 02:22:48,747
لیوان و بده به اون داسو

2130
02:22:50,741 --> 02:22:51,908
چرا شوکه شدی؟

2131
02:22:53,513 --> 02:22:54,825
این داس خودمونه

2132
02:22:54,981 --> 02:22:57,434
با آبی که بهت داده نمیتونی خون روی دستات و پاک کنی

2133
02:22:59,783 --> 02:23:00,991
کامیون مال کی بود؟

2134
02:23:01,317 --> 02:23:02,622
به اندازه کافی شلوغ کاری نکردی؟

2135
02:23:02,919 --> 02:23:04,380
اگه کار اون نبوده حتما کار مادو بوده

2136
02:23:05,528 --> 02:23:07,075
الان میفتی مراقب باش

2137
02:23:22,973 --> 02:23:24,739
برای احتیاط اونو هم آوردم

2138
02:23:25,700 --> 02:23:27,255
توروخدا نگو اون پشت حادثه بوده

2139
02:23:27,653 --> 02:23:29,325
چون این در حالت عادی با همه چیز برخورد میکنه

2140
02:23:31,638 --> 02:23:32,583
چرا اینکارو کردی؟

2141
02:23:34,630 --> 02:23:38,044
فکر کردی بعد از ۳ دوره انتخابات ؛ برنده شدن
برای چهارمین بار کار ساده ایه ؟

2142
02:23:38,341 --> 02:23:39,755
باید جادویی وجود داشته باشه

2143
02:23:42,505 --> 02:23:45,138
من یه سو قصد و طراحی کردم تا احساسات طرفداران و تحریک کنم

2144
02:23:45,616 --> 02:23:46,741
برو نظرسنجی ها رو چک کن

2145
02:23:47,091 --> 02:23:48,614
پیروزی ما تایید شده

2146
02:23:49,270 --> 02:23:51,020
الان مشکل ما چیه ؟

2147
02:23:52,283 --> 02:23:53,366
اون نمرده

2148
02:23:53,888 --> 02:23:54,927
عمو

2149
02:23:58,130 --> 02:24:02,489
یکم بیشتر فشار بدم دیگه کارت به نظرسنجی نمیکشه

2150
02:24:03,755 --> 02:24:06,020
با همون همدردی پیروزی تضمین میشه

2151
02:24:20,411 --> 02:24:22,300
تا متوجه شدی اون نوه واقعی ات نیست

2152
02:24:22,325 --> 02:24:23,606
ردش کردی و پرسیدی پدربزرگش کیه

2153
02:24:24,239 --> 02:24:26,442
اما مادر اونو مثل پسر خودش ۳۰ سال بزرگ کرد

2154
02:24:27,013 --> 02:24:29,138
بهت حسادت نمیکنم
به دل نگیر

2155
02:24:32,216 --> 02:24:33,934
کار اون خیانت بود و کار تو فداکاری

2156
02:24:37,020 --> 02:24:39,903
میخوای یه لیست از فداکاری هایی که کرده بدم ؟
قلبت طاقتشو نداره

2157
02:24:41,473 --> 02:24:42,747
عروسی ساختگی

2158
02:24:43,802 --> 02:24:44,966
یه ازدواج ساختگی

2159
02:24:47,575 --> 02:24:48,575
پسری که مال خودش نیست

2160
02:24:50,091 --> 02:24:51,161
و یه جایگاه ناخواسته

2161
02:24:52,388 --> 02:24:53,466
همه این کارا رو برای کی انجام داده ؟

2162
02:24:54,802 --> 02:24:56,458
اون اینکارو کرد تا رامانا بتونه مثل یه پادشاه زندگی کنه

2163
02:24:58,325 --> 02:24:59,366
اون موقع نفهمیدم

2164
02:24:59,911 --> 02:25:01,052
یذره آدم دل نازکی هستم

2165
02:25:02,739 --> 02:25:03,817
نمیدونم آگاهانه گفتی یا نه

2166
02:25:04,247 --> 02:25:05,075
اما اون واقعا یه الهه است

2167
02:25:05,825 --> 02:25:07,114
هرجا که باشه تبدیل به معبد میشه

2168
02:25:08,200 --> 02:25:10,294
وقتی فردا بره خودت متوجه میشی جناب ونکاتا سوامی

2169
02:25:10,934 --> 02:25:12,255
هدیه مقدس و فراموش کن

2170
02:25:12,888 --> 02:25:14,747
دیگه اصلا روحی نیست که بخوای براش گل ببری

2171
02:25:27,778 --> 02:25:29,466
با این همه عشقی که تو قلبته

2172
02:25:30,317 --> 02:25:31,700
مبارزه و انتخاب میکنی

2173
02:25:32,684 --> 02:25:34,606
روش ابراز عشق رامانا فریاد زدنه ؟

2174
02:25:35,700 --> 02:25:36,575
بیا

2175
02:25:37,575 --> 02:25:40,908
تو هر کاری میخواستی کردی و
حالا به حرف زدنت نگاه کن

2176
02:25:41,450 --> 02:25:42,741
من چیکار کردم بابا

2177
02:25:43,356 --> 02:25:44,966
مگه من انبار و آتیش زدم ؟

2178
02:25:45,348 --> 02:25:46,856
مگه من این همه آدم کشتم ؟

2179
02:25:48,059 --> 02:25:49,653
من فقط میخواستم اون خوب کار کنه

2180
02:25:49,678 --> 02:25:50,708
این جرمه ؟

2181
02:25:52,575 --> 02:25:55,661
خاضر بودی من بمیرم تا یه نظرسنجی درباره انتخابات انجام بدی

2182
02:25:56,552 --> 02:25:59,008
حالا که میرم یه نظرسنجی جدید بگیر

2183
02:25:59,033 --> 02:25:59,973
کجا میخوای بری؟

2184
02:26:01,200 --> 02:26:02,133
اگه تو بری

2185
02:26:02,158 --> 02:26:04,927
هرکی اونجا باشه و میکشم حتی نمیزارم آدرسی ازش بمونه

2186
02:26:05,263 --> 02:26:07,403
حتی بعد از دیدن اون بازم جرات میکنی تهدیدم کنی؟

2187
02:26:08,770 --> 02:26:10,606
اونموقع قدش تا زانو هات بود

2188
02:26:11,114 --> 02:26:12,927
اما حالا تورو به زانو در اورده

2189
02:26:13,294 --> 02:26:14,630
چی گفتی؟

2190
02:26:14,841 --> 02:26:16,747
چرا مثل اون چرند میگی؟

2191
02:26:17,658 --> 02:26:19,658
چرا باید مثل او حرف بزنم بابا؟

2192
02:26:20,450 --> 02:26:22,075
مثل من حرف میزنه

2193
02:26:23,067 --> 02:26:24,520
چون پسرمه

2194
02:26:28,169 --> 02:26:29,216
پسر؟

2195
02:26:29,241 --> 02:26:30,723
منظورت از پسر چیه ؟

2196
02:26:34,591 --> 02:26:35,614
میتونی دوباره بگی؟

2197
02:26:38,145 --> 02:26:39,317
تو پسرمی

2198
02:26:46,114 --> 02:26:47,309
چرا این همه سال بهم نگفتی؟

2199
02:26:48,731 --> 02:26:51,130
فکر کردی عشق فقط به پرسیدن و نظارت به خورد و خواب بچه است ؟

2200
02:26:57,006 --> 02:26:58,303
وقتی اومدم خونه منو بیرون انداختن

2201
02:26:58,850 --> 02:27:00,944
اما تورو طبقه بالا دیدم

2202
02:27:04,655 --> 02:27:06,115
تا منو دیدی یه سیلی بهم زدی

2203
02:27:06,631 --> 02:27:07,819
میخواستم لمست کنم

2204
02:27:11,826 --> 02:27:13,264
تو بیمارستان گفتی از من خوشت نمیاد

2205
02:27:14,428 --> 02:27:16,569
قبل از اون چیزای مورد علاقه مو گفته بودم درسته ؟

2206
02:27:17,741 --> 02:27:18,741
قبل از چی؟

2207
02:27:21,647 --> 02:27:23,147
بچه که بودی برای غذا اذیتم میکردی

2208
02:27:24,756 --> 02:27:26,209
حالا میخوای با حرف زدن منو اذیت کنی؟

2209
02:27:28,373 --> 02:27:30,600
یه مادر تنها بعد از مرگ میتونه پسرشو ترک کنه

2210
02:27:43,358 --> 02:27:44,905
عجب معرکه ای شده ونکاتا سوامی

2211
02:27:46,358 --> 02:27:48,811
حتی ۲۵ سال دیگه انتظار کشیدن هم برای
شنیدن این موضوع ارزششو داره

2212
02:27:51,037 --> 02:27:52,725
وقتی اون حرف میزنه فقط گوشم نیست که میشنوه

2213
02:27:53,865 --> 02:27:55,225
تمام بدنم به رعشه میوفته

2214
02:27:57,295 --> 02:27:59,022
چرا میخوای باهاش حرف بزنی؟
بیا دیگه

2215
02:28:01,700 --> 02:28:02,866
صبر کن

2216
02:28:03,158 --> 02:28:04,033
صبر کن

2217
02:29:33,655 --> 02:29:34,584
چیه ؟

2218
02:29:38,616 --> 02:29:39,741
همین که دیدمت

2219
02:29:41,131 --> 02:29:42,389
میخواستم یه دعوای بزرگ راه بندازم

2220
02:29:44,389 --> 02:29:46,358
اما وقتی دستمو گرفتی همه چیو فراموش کردم

2221
02:29:50,075 --> 02:29:50,950
چی؟

2222
02:29:51,451 --> 02:29:52,608
تو خیلی خوشتیپی

2223
02:29:53,662 --> 02:29:54,936
چرا ریش میزاری؟
این ؟

2224
02:29:58,116 --> 02:29:59,075
شکست عشقی

2225
02:30:01,905 --> 02:30:03,014
دختره کیه ؟

2226
02:30:06,280 --> 02:30:07,365
تو

2227
02:30:14,241 --> 02:30:15,991
کی اومدی

2228
02:30:28,658 --> 02:30:29,616
بوجی

2229
02:30:36,631 --> 02:30:37,803
چطوری؟

2230
02:30:44,366 --> 02:30:45,325
بوجی

2231
02:30:45,450 --> 02:30:46,825
بوجی... بوجی

2232
02:31:40,991 --> 02:31:42,366
چطوری ساتیام؟

2233
02:31:44,201 --> 02:31:45,662
حالت چطوره ؟

2234
02:31:50,076 --> 02:31:50,990
اتاقم

2235
02:31:53,990 --> 02:31:55,100
خاطراتم

2236
02:31:58,170 --> 02:32:00,780
اینجا ؛ اینطوری

2237
02:32:23,116 --> 02:32:24,158
آهنگ های قدیمی

2238
02:32:25,217 --> 02:32:26,248
موتور قدیمی

2239
02:32:29,033 --> 02:32:30,033
همسر پیر

2240
02:32:33,280 --> 02:32:34,475
من هیچیو رها نکردم

2241
02:32:40,537 --> 02:32:44,319
اینقدر طول کشید تا عصبانیتت از من تموم بشه ؟

2242
02:32:47,850 --> 02:32:51,201
سالها طول کشید تا دیگه از پدرم نترسم

2243
02:33:17,131 --> 02:33:18,756
اونقدر ناراحت بودی که در رو به روش بستی

2244
02:33:21,225 --> 02:33:22,600
امروز خودت همون در رو باز کردی

2245
02:33:23,295 --> 02:33:24,334
درسته ؟

2246
02:33:37,264 --> 02:33:38,451
سامبا
بله

2247
02:33:39,264 --> 02:33:40,826
به عنوان قشنگ بزارم براش؟

2248
02:33:42,490 --> 02:33:43,569
رامانا سرکشه

2249
02:33:44,647 --> 02:33:45,967
چون دوتا مادر داره

2250
02:33:45,992 --> 02:33:55,992
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور

2251
02:34:09,186 --> 02:34:10,920
دایی ؛ ونکاتا سوامی زنگ زده

2252
02:34:15,155 --> 02:34:16,998
قطعش کن و بلاک کن

2253
02:34:22,405 --> 02:34:25,264
همه ی اینا بخاطر اینه که جای چاقو ؛ سوزن تیز کردن

2254
02:34:25,951 --> 02:34:27,873
حالا بعدا چاقوهارو تیز میکنیم

2255
02:34:27,998 --> 02:34:29,008
عموجان

2256
02:34:29,033 --> 02:34:30,850
حوزه انتخاباتی من نباید بی صاحاب بمونه

2257
02:34:31,358 --> 02:34:32,678
به رامانا نیاز داریم

2258
02:34:33,014 --> 02:34:34,342
اون نمیاد ؛ وقت تلف کردنه

2259
02:34:34,367 --> 02:34:35,670
چی میتونه اونو به سمت ما بیاره ؟

2260
02:34:35,944 --> 02:34:37,123
عموجان

2261
02:34:37,467 --> 02:34:39,951
تو همه فستیوال ها ما همه چیو با برگ انبه تزیین میکنیم

2262
02:34:40,670 --> 02:34:42,311
اونارو به فال نیک میگیریم درسته ؟

2263
02:34:42,545 --> 02:34:44,050
بعد از چند روز برگا خشک میشن

2264
02:34:44,075 --> 02:34:47,748
و صدای خش خش اونا گوش رو آزار میده

2265
02:34:48,264 --> 02:34:51,420
ولی به دلایل احساسی نمیتونیم ازش بگذریم

2266
02:34:52,575 --> 02:34:54,075
تو همینطوری عمو

2267
02:34:54,303 --> 02:34:57,209
دور انداختن شما مثل یه گناهه و نگه داشتنشون هم خطرناکه

2268
02:34:57,553 --> 02:34:59,194
اصن ولش کن دارم چرند میگم

2269
02:35:13,819 --> 02:35:15,508
اون خوبه مگه نه ؟
میدونم

2270
02:35:16,491 --> 02:35:17,366
سلام آقا

2271
02:35:17,545 --> 02:35:18,451
سلام
آقا ؟

2272
02:35:18,756 --> 02:35:20,633
همون لباسه ؟
بله قربان

2273
02:35:20,658 --> 02:35:22,272
خریده یا برا فیلمه
نه مال خودشه

2274
02:35:23,741 --> 02:35:24,741
بریم؟

2275
02:35:25,116 --> 02:35:26,033
کجا آقا

2276
02:35:26,123 --> 02:35:27,233
چه اهمیتی داره ؟

2277
02:35:27,491 --> 02:35:28,658
کی برمیگردی قربان؟

2278
02:35:28,944 --> 02:35:30,881
فردا عصر
فرداعصر؟

2279
02:35:31,408 --> 02:35:32,741
به آقای پانی چی بگم؟

2280
02:35:32,766 --> 02:35:33,959
بگو فرار کرده

2281
02:35:35,240 --> 02:35:37,545
آقا با همین دستام اونو بردم مدرسه

2282
02:35:38,022 --> 02:35:40,295
حالا با همون دستا ببرش سمت حجله عروسی

2283
02:35:43,241 --> 02:35:44,241
مراقب باش عزیزم

2284
02:35:44,490 --> 02:35:45,639
ساری تو بگیر

2285
02:35:47,811 --> 02:35:49,428
...بالو اگه تو نبودی
آقا

2286
02:35:50,467 --> 02:35:53,436
همون روزی که دیدمش با جیپم میبردمش گونتور

2287
02:35:54,311 --> 02:35:55,444
همون روز اول

2288
02:35:57,030 --> 02:35:58,951
الانم داری همین کارو میکنی