1
00:00:16,649 --> 00:00:18,390
...آنچه در «شهر مردگان» گذشت
2
00:00:18,521 --> 00:00:21,176
تا حالا این مرد رو دیدین؟
به اسم نیگان معروفه
3
00:00:18,521 --> 00:00:19,776
{\an8}تحت تعقیب"
اگر هرگونه اطلاعی از این مرد دارین
"به هر یک از دفاتر «بابل جدید» اطلاع دهین
4
00:00:21,306 --> 00:00:23,743
اونا پسرتو با خودشون بردن -
اونا صداش میزنن، کُرُوات -
5
00:00:23,874 --> 00:00:25,832
فکر کنم قراره از اینجا خوشت بیاد
6
00:00:25,963 --> 00:00:27,225
،هی، وقتی همه این جریانا تموم شد
7
00:00:27,356 --> 00:00:28,661
بخاطر من هوای جنی رو میگیری؟
8
00:00:28,792 --> 00:00:30,489
به دختره جا میدم
9
00:00:30,620 --> 00:00:32,013
منهتن یکی از کانونهای اصلی شیوع بود
10
00:00:32,143 --> 00:00:34,841
ارتش تموم پلها و تونلها رو به امید مهاره شیوع
با خاک یکسان کرد
11
00:00:34,972 --> 00:00:36,191
دودها هر روز صبح، سره یه ساعته خاصی
12
00:00:36,321 --> 00:00:37,148
به این شکل پیداشون میشه
13
00:00:37,279 --> 00:00:38,976
نکنه به گمونت علامت صبحونه خوردن و شامشونه؟
14
00:01:04,933 --> 00:01:07,456
کیفم پیششه
همهی دار و ندارمون توشه
15
00:01:26,314 --> 00:01:28,555
اذیت نکن خانمی
کاری نکن بیفتیم دنبالت
16
00:01:28,597 --> 00:01:31,119
فقط کیفه رو بده بهمون
17
00:01:44,533 --> 00:01:47,574
حقا که پلکیدن با تو
چه صفایی داره، مگه نه؟
18
00:01:47,616 --> 00:01:49,698
خب دیگه. بریم
19
00:02:10,238 --> 00:02:13,642
حواست باشه مگی که یوقت دل و رودهت رو نیاری بالا
20
00:03:11,900 --> 00:03:13,902
بر منکرش
21
00:03:15,704 --> 00:03:17,706
خب، ایول
22
00:03:23,471 --> 00:03:25,554
چه غلطی میکنه؟
23
00:03:31,560 --> 00:03:32,478
خانما مقدمن
24
00:03:32,520 --> 00:03:33,720
اول شما
25
00:03:47,535 --> 00:03:50,178
یا مادر جان
26
00:04:28,576 --> 00:04:30,456
بده دستتو، مگی
27
00:04:30,498 --> 00:04:32,500
خودم میتونم
28
00:04:40,324 --> 00:05:24,324
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
.:: www.ZarFilm.CoM ::.
29
00:05:24,415 --> 00:05:27,789
مردگان متحرک
شهر مردگان
30
00:05:31,015 --> 00:05:33,789
- قسمت دوم -
= کیه کیه در میزنه؟ =
31
00:05:34,015 --> 00:05:41,015
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام زرفيلم ::..
.:: telegram: @zarfilmz ::.
.:: instagram: @ZarFilm_Com ::.
32
00:05:44,733 --> 00:05:46,975
ممنون -
خدمتت -
33
00:05:57,545 --> 00:06:00,426
صبح بخیر، نینا
34
00:06:10,678 --> 00:06:16,362
...بچهها، ایشون جِنیـ
جنیه خالیه فقط
35
00:06:16,404 --> 00:06:18,644
از اوشنساید اومده پیشمون
36
00:06:18,686 --> 00:06:21,247
و از الان به بعد
قراره همکلاسیمون بشه
37
00:06:21,289 --> 00:06:23,209
حضورشم پیشمون سعادتیه
38
00:06:23,251 --> 00:06:25,531
و توقعم اینه که
یه استقبال گرم براش برین
39
00:06:28,857 --> 00:06:30,777
ممنون نینا
40
00:06:30,819 --> 00:06:33,900
دیگه میتونی بری روی یه صندلی بشینی، جنی
41
00:06:33,942 --> 00:06:36,382
خیلیخب
42
00:06:36,424 --> 00:06:40,106
خب، مبحث دیروزمون
راجب علفخواری بودش
43
00:06:40,148 --> 00:06:43,429
و امروزم میخوایم این یادگیری رو
وارد مرحله سنجش کنیم
44
00:06:43,471 --> 00:06:48,516
بگید ببینم، کی میتونه تشخیص بده که
کدوم یکی از این گیاهها، خوردنی هستن؟
45
00:07:05,693 --> 00:07:06,773
نه
46
00:07:12,340 --> 00:07:14,622
عیبی نداره
مال خودت
47
00:07:20,468 --> 00:07:23,069
راحت باش
48
00:07:24,953 --> 00:07:27,073
فکر کنم میخواد بده و بستون کنه
49
00:07:27,115 --> 00:07:29,237
دستت درد نکنه
50
00:07:30,478 --> 00:07:33,802
کفتره؟
51
00:07:35,964 --> 00:07:39,565
خوشمزستها
52
00:07:39,607 --> 00:07:42,851
رفیق هم که پیدا کردی
دیگه باید بریم
53
00:07:44,492 --> 00:07:47,173
هی، معذرت میخوام
54
00:07:47,215 --> 00:07:50,656
میشه ببریمون اونجا؟
به اون ساختمون؟
55
00:07:50,698 --> 00:07:53,139
اون راستهست
همون که ازش دود میاد
56
00:08:00,548 --> 00:08:02,668
،خیلیخب. شاید یکم از اوج فاصله گرفته باشم
ولی تا ته مطمئنم که
57
00:08:02,710 --> 00:08:06,632
ترجمهش میشه، صد سال سیاه
58
00:08:06,674 --> 00:08:08,674
نگاه، طبق شواهد و قرائن
یا میتونیم همون راهی که اومدیم رو بریم
59
00:08:08,716 --> 00:08:10,676
یا میتونیم ببینیم از این کفتر خانم
تهش چی عایدمون میشه
60
00:08:10,718 --> 00:08:12,238
،ولی اگه کجش کنیم و برگردیم
61
00:08:12,280 --> 00:08:16,162
اوج چیزایی که منتظرمونه، یه گَله متحرک
و یه گوله از سمت مارشاله
62
00:08:21,129 --> 00:08:23,491
بریم دیگه
63
00:09:16,260 --> 00:09:19,510
کول آرمسترانگ"
"خیابان الیور، آپارتمان 505
64
00:09:44,012 --> 00:09:46,052
اِستر. زار -
دیوونهبازی راه ننداز -
65
00:09:46,094 --> 00:09:47,974
خداییش؟
66
00:09:48,016 --> 00:09:50,536
...اِستر
67
00:09:50,578 --> 00:09:51,817
یالا -
زار (آروم باش)، اِستر -
68
00:09:51,859 --> 00:09:53,619
اِستر، زار
69
00:09:53,661 --> 00:09:56,462
.دردسری داریم از دست این خانم
هر بار برمیداره با خودش تازه وارد میاره
70
00:09:56,504 --> 00:09:57,743
و حکم اومده که ما هم یهو باید
71
00:09:57,785 --> 00:09:59,465
این گردشگرا رو تو خودمون جا بدیم؟
72
00:09:59,507 --> 00:10:01,107
به تریپت برنخوره
ولی بگی نگی الان تویی که داری دیوونهبازی درمیاری
73
00:10:01,149 --> 00:10:04,230
من دیوونه بازی درمیارم؟
74
00:10:04,272 --> 00:10:06,913
زار
نشنیدی گفت زار؟
75
00:10:06,955 --> 00:10:08,474
این انگاری حتی زبون خودشم حالیش نمیشه
76
00:10:08,516 --> 00:10:09,916
گمونم اونا با کرواته نیستن
77
00:10:09,958 --> 00:10:11,637
کی بهت رسوند؟
78
00:10:11,679 --> 00:10:12,798
...آمایا، اِستر کسیه که
79
00:10:12,840 --> 00:10:15,841
ببخشیدا
شما ما رو نمیشناسین
80
00:10:15,883 --> 00:10:17,803
ما هم نمیشناسیمتون
81
00:10:17,845 --> 00:10:20,366
نمیگم با هم رفیق فابریکیم
82
00:10:20,408 --> 00:10:22,608
اینش بسته به شماست
،ولی فکر نکنم این کفتر خانم روانپریش
83
00:10:22,650 --> 00:10:25,291
البته بهت برنخورهها
،بخواد این همه راه ما رو بکشونه بیاره
84
00:10:25,333 --> 00:10:26,892
تا مادرمون رو مورد عنایت قرار بده
85
00:10:26,934 --> 00:10:28,854
رفیق فابریک؟
86
00:10:28,896 --> 00:10:31,497
ظاهر امر، ما رو لَنگِ رفیق نشون میده؟
87
00:10:31,539 --> 00:10:33,819
این شهر مال ماست
چندین هزارتا ازمون درکاره
88
00:10:33,861 --> 00:10:36,584
بهتره در اصل روشن بشه که
شماها دنبال چیاین؟
89
00:10:38,786 --> 00:10:39,946
چون عین روز معلومه که
90
00:10:39,988 --> 00:10:42,670
شما کسخلها، بچه این دور و برها نیستین
91
00:10:43,751 --> 00:10:46,272
عازم شمال و یه شهرک تو کانادا بودیم
92
00:10:46,314 --> 00:10:47,913
موج طوفان، قایقمون رو کشوند لب ساحل
93
00:10:47,955 --> 00:10:51,759
تا وقتی خنزر و پنزر گیر بیاریم، اینجا میمونیم
و بعد دوباره راهمون رو میگیریم و میریم
94
00:10:59,967 --> 00:11:01,767
سس نباف
95
00:11:05,173 --> 00:11:07,173
بسه اِستر
96
00:11:07,215 --> 00:11:10,696
اِستر، خودت که خوب میدونی دفعه قبل چی شد
97
00:11:10,738 --> 00:11:12,538
بسه دیگه، اِستر
98
00:11:40,368 --> 00:11:42,528
لوتر
99
00:11:42,570 --> 00:11:44,612
میشه اینو بگردی؟
100
00:11:50,618 --> 00:11:52,620
بریم دیگه
101
00:12:06,154 --> 00:12:08,754
ایستگاهمون کردی دیگه، آره؟
102
00:12:08,796 --> 00:12:12,600
آره جون تو
103
00:12:18,126 --> 00:12:20,208
خیلی لَش نکنیدها
104
00:12:20,968 --> 00:12:22,608
میدونم چه حسی داری
105
00:12:22,650 --> 00:12:26,052
بودن تو جاهای جدید
با آدمایی که نمیشناسی، سخته
106
00:12:26,094 --> 00:12:27,813
ولی این آدما
107
00:12:27,855 --> 00:12:30,658
یهو دیدی یه روز
شبیه خونواده واست شدن
108
00:12:31,339 --> 00:12:33,541
باید یه چیزی بخوری
109
00:12:39,107 --> 00:12:42,188
اگه چیزی لازمت بود
هیچ تعارف نکن و بیا پیدام کن
110
00:12:42,230 --> 00:12:44,232
باشه؟
111
00:13:20,228 --> 00:13:23,309
بازم تو تمرین با سلاحها، غیبت داشتی
112
00:13:23,351 --> 00:13:25,393
لَین، بساط تیر و کمون ردیف کرده بود
113
00:13:35,643 --> 00:13:38,646
دفعه سومته که تو این ماه
آموزشا رو میپیچونی
114
00:13:39,887 --> 00:13:41,687
نمیتونم که همش بهت بگم چقدر مهمه که
واسه هر احتمال و چیزی
115
00:13:41,729 --> 00:13:44,170
آماده باشی -
باید بیست و چهار ساعته آماده بود -
116
00:13:44,212 --> 00:13:47,695
آره بابا، حالیمه
117
00:13:49,016 --> 00:13:52,898
هرشل، اینکه شوخیبردار نیست
118
00:13:52,940 --> 00:13:57,543
ممکنه با هر چیز میزی، سرت آوار بشن
119
00:13:57,585 --> 00:13:59,945
پس گمونم بعدش، دخلم میادش دیگه
120
00:14:31,098 --> 00:14:33,341
واقعا قشنگهها
121
00:14:34,061 --> 00:14:36,264
ریدماله
122
00:14:37,625 --> 00:14:40,268
میرم پیش زَندر
123
00:15:06,133 --> 00:15:08,534
والا خیلی حق انتخابی
جلو رومون نبود
124
00:15:08,576 --> 00:15:11,217
اگه حافظهت یاری نمیکنه
باید بگم اسلحه داشتنا
125
00:15:11,259 --> 00:15:13,859
اسلحه یا هر کوفت و زهرماری که
اون ماسماسکهاشون بودش
126
00:15:13,901 --> 00:15:17,343
در کل، اگه مقابله به مثل کنیم
تهش یه سوراخ تو جمجمههامون نقش میبنده
127
00:15:17,385 --> 00:15:19,385
یا تو جمجمههای اونا
128
00:15:19,427 --> 00:15:22,388
شاید
129
00:15:22,430 --> 00:15:24,109
ولی بعدش چی دستمون رو میگیره؟
130
00:15:24,151 --> 00:15:26,432
که "ما" اینجا نباشیم
131
00:15:26,474 --> 00:15:29,755
به جون خودم واسه این اینجاییم
چون سرکار یه مشت داستان راجب کانادا
132
00:15:29,797 --> 00:15:34,039
و یه کشتی به گِل نشسته
که بو سس شعریش راه افتاده بود، سر هم کردی، مگی
133
00:15:34,081 --> 00:15:35,841
نکنه باید راستش رو بهشون میگفتم؟
134
00:15:35,883 --> 00:15:37,443
آره. یکم افشاگری کن، تا یکم افشاگری کنن
135
00:15:37,485 --> 00:15:40,486
قلقش اینجوریاست
136
00:15:40,528 --> 00:15:45,291
البته قبول، ما رو چپوندن تو یه دستشویی نَموره سیکیم خیاری
137
00:15:45,333 --> 00:15:48,013
چه درست یا غلط
دلایل خودشون رو داشتن
138
00:15:48,055 --> 00:15:51,337
که اتفاقا همینم
بدردبخورشون میکنه
139
00:15:51,379 --> 00:15:55,180
واسه چکاری؟
140
00:15:55,222 --> 00:15:57,423
واسه نیروی انسانی
141
00:15:57,465 --> 00:15:59,024
اطلاعات
142
00:15:59,066 --> 00:16:04,189
اطلاعات؟ من فکر میکردم
خوده جنابعالی واسه همین اینجایی
143
00:16:04,231 --> 00:16:07,915
ولی راجب اون کرواته که بدجور لب فرو بستی
144
00:16:12,840 --> 00:16:15,881
صاف تو همون حوالی که
،دنیا به درک اسفل السافلین رفت
145
00:16:15,923 --> 00:16:19,645
به قولی، اون کرواته جلو در خونم آفتابی شد
146
00:16:19,687 --> 00:16:22,488
...اون گذشتهی
147
00:16:22,530 --> 00:16:26,332
خب به همین بسنده کنم که
بد مصیبتی رو پشت سر گذاشته بود
148
00:16:26,374 --> 00:16:30,255
کلا ناجورترین مصیبت ممکن
149
00:16:30,297 --> 00:16:33,419
برای همین قبولش کردم
150
00:16:33,461 --> 00:16:36,702
جلوی پاشیده شدنه مغزش رو دیوارا گرفتم
151
00:16:36,744 --> 00:16:39,104
،خیلی زود منو برادر خطاب کرد
152
00:16:39,146 --> 00:16:42,428
بوراز
153
00:16:42,470 --> 00:16:45,991
گفت من بهش احساس امنیت میدم
154
00:16:46,033 --> 00:16:48,594
خب، گمونم تو اون مکان همه به دنباله
155
00:16:48,636 --> 00:16:50,556
یه سرپناه نُقلی برای فرار از آتش جهنمی بودن که
156
00:16:50,598 --> 00:16:54,882
هممون بهش نفرین شده بودیم
ناسلامتی، همهمون هر چی داشتیم و نداشتیم رو از دست داده بودیم
157
00:16:55,963 --> 00:17:00,488
...قضیه اینه که
158
00:17:01,409 --> 00:17:04,412
جدی جدی فکر میکردم
دارم کمکش میکنم
159
00:17:05,613 --> 00:17:08,334
یه هیولا لازمه، تا یه هیولا پدید آورد
160
00:17:08,376 --> 00:17:10,576
نه
161
00:17:10,618 --> 00:17:13,659
نه
162
00:17:13,701 --> 00:17:18,344
ببین، من فقط هیولایی
تو زمانی که واقعا ازم میطلبید، بودم
163
00:17:18,386 --> 00:17:23,030
زمانی که مجبور بودم برای
محافظت از مردمم نقش بازی کنم
164
00:17:25,393 --> 00:17:27,833
...بگذریم، اون
165
00:17:27,875 --> 00:17:31,637
،اون کروات، یجورایی بلده
166
00:17:31,679 --> 00:17:33,639
ذهن آدما رو بخونه
167
00:17:33,681 --> 00:17:36,281
و بعدش به بازی بگیرتشون
168
00:17:36,323 --> 00:17:39,645
و فرو بپاششون
169
00:17:39,687 --> 00:17:41,927
،وقتی راست و ریست کردن یه تهدیدی، لزومیت داشت
170
00:17:41,969 --> 00:17:46,532
این یه مهارتی بودش که
از دیدم خیلی به درد بخور بود
171
00:17:46,574 --> 00:17:49,657
اون مامور شکنجه تو بود
172
00:17:51,499 --> 00:17:53,739
پاشم از حد فراتر گذاشت
173
00:17:53,781 --> 00:17:55,581
...ماجرا برمیگرده به
174
00:17:55,623 --> 00:17:59,705
یکی از اولین زد و خوردهای ما با "پادشاهی" و
قبل از پیدان شدن شما
175
00:17:59,747 --> 00:18:02,267
یه زنی تو چند مایلیه اون حرمسرا
176
00:18:02,309 --> 00:18:06,031
تو یه ماشین گیر افتاده بود
177
00:18:06,073 --> 00:18:09,395
...به نظرم اومد که
آوارهست
178
00:18:09,437 --> 00:18:15,240
هیچ سنخیتی به ما
یا کار و بارمون نداشت
179
00:18:15,282 --> 00:18:17,563
پس من یه دستور سر راست دادم
180
00:18:17,605 --> 00:18:19,925
که آزاده بره
181
00:18:19,967 --> 00:18:22,968
،ولی اون کروات
اون روی سکه رو دیدش
182
00:18:23,010 --> 00:18:25,290
...فکر میکرد که
183
00:18:25,332 --> 00:18:29,374
فکر میکرد که میره بند رو آب میده
184
00:18:29,416 --> 00:18:31,617
و درستم میگفت
185
00:18:31,659 --> 00:18:35,741
اون یه... جاسوس اطلاعاتی بود
186
00:18:35,783 --> 00:18:39,787
دست کم به اینش مُقُر اومد
...قبل اینکه
187
00:18:44,632 --> 00:18:46,954
...قبله اینکه اون
188
00:18:52,960 --> 00:18:55,803
اون فقط یه بچه بود
189
00:18:57,925 --> 00:19:01,727
برای همین بعدش، فهمیدم که اون کروات یه سگ هاره
190
00:19:01,769 --> 00:19:04,732
که باید خلاصش کنم
191
00:19:06,453 --> 00:19:08,974
یه گوله داشتم
192
00:19:09,016 --> 00:19:11,338
فقط یکی
193
00:19:12,059 --> 00:19:14,221
و خطا زدمش
194
00:19:14,902 --> 00:19:17,985
گوشش از بیخ کنده شد
و باقیشم پا به فرار گذاشت
195
00:19:19,587 --> 00:19:22,069
از اون موقع به بعد نه دیگه دیدمش و نه
خبری ازش شنیدم
196
00:19:24,351 --> 00:19:26,994
البته تا الان
197
00:19:31,078 --> 00:19:34,520
پس اون میخواد تو رو بکشه؟
198
00:19:34,562 --> 00:19:37,244
معلومه که میخواد
199
00:19:38,966 --> 00:19:42,369
با خودت نگفتی قبلش به من بگی؟
200
00:19:42,690 --> 00:19:45,813
من با روال کار اون آشنام، مگی
201
00:19:48,656 --> 00:19:51,336
بر منکرش لعنت
202
00:25:58,465 --> 00:26:00,467
کار اینا بود
203
00:26:04,591 --> 00:26:06,711
همه چیزو بردارین
بجنبین
204
00:26:06,753 --> 00:26:08,833
چجوری پیدامون کردن؟
205
00:26:08,875 --> 00:26:10,075
اینا بوزاریها رو یه راست آوردن بالا سرمون
206
00:26:10,117 --> 00:26:11,756
من که میگم همین الان
از کون دارشون بزنیم
207
00:26:11,798 --> 00:26:15,200
همه یه ثانیه صبر پیشه کنید
208
00:26:15,242 --> 00:26:17,322
و از کاه، کوه نسازین
باشه؟
209
00:26:17,364 --> 00:26:20,565
،چون این بورازیها هر کی که هستن
ما هیچ دخلی باهاشون نداریم
210
00:26:20,607 --> 00:26:22,167
آره، چرت نگو. دروغ میگه
211
00:26:22,209 --> 00:26:24,970
ببین، اینجور که بوش میاد
شما تو بد مخمصهای گیر کردین، درسته؟
212
00:26:25,012 --> 00:26:26,611
...و اگه این سلسله گیر و گورتون
213
00:26:26,653 --> 00:26:27,812
نکنه قراره به این عوضی اعتماد کنیم؟
214
00:26:27,854 --> 00:26:29,534
نه
215
00:26:29,576 --> 00:26:32,137
میدونی چیه؟ تو قراره به این عوضی اعتماد کنی
216
00:26:32,179 --> 00:26:35,140
چون کل این بعدازظهر رو داشتم
این استخوون کفتر رو تیز میکردم
217
00:26:35,182 --> 00:26:39,506
و میخوام همین الان سیاهرگ گردنت رو بکشم بیرون
218
00:26:40,587 --> 00:26:43,868
،ولی چیزه
قرار نیست این کارو کنم
219
00:26:43,910 --> 00:26:46,633
چون ما اینجاییم که کمکتون کنیم
220
00:27:05,292 --> 00:27:08,373
،راه بیفتین بریم! زودباشین، بریم
بریم، بجنبین
221
00:27:08,415 --> 00:27:10,015
،هی. اگه آدمای کرواتهان
بهتره صبر کنیم
222
00:27:10,057 --> 00:27:13,620
اینجوری نمیشه
نه اگه قبلش بهمون شبیخون زده باشن
223
00:27:19,186 --> 00:27:20,625
گندش بزنم
224
00:27:20,667 --> 00:27:22,669
بیا اینجا
225
00:27:56,983 --> 00:27:58,985
لوتر
226
00:27:59,946 --> 00:28:01,948
سرتو بدزد
227
00:28:27,054 --> 00:28:30,457
هی! بیشترم دارن میان
بریم. بریم، بریم
228
00:28:36,463 --> 00:28:37,782
چیکار میکنی؟
229
00:28:37,824 --> 00:28:39,304
،خیلیخب
جایی نیست بری
230
00:28:39,346 --> 00:28:41,066
...اینجا خونه مائه... اینجا خونه مائه
231
00:28:41,108 --> 00:28:43,388
بیا راجبش حرف بزنیم، باشه؟
ما دشمن شما نیستیم
232
00:28:43,430 --> 00:28:45,470
دست نگه دار -
آهای -
233
00:28:45,512 --> 00:28:47,672
اینجا خونه مائه -
هی -
234
00:28:47,714 --> 00:28:49,434
هی
235
00:28:49,476 --> 00:28:52,837
اینجا خونه مائه
اینجا خونه مائه
236
00:28:52,879 --> 00:28:54,799
هی
237
00:28:54,841 --> 00:28:55,720
هی
238
00:28:55,762 --> 00:28:56,521
نه
239
00:28:56,563 --> 00:28:59,686
اِستر -
اِستر -
240
00:29:03,530 --> 00:29:05,732
یکی کمکش کنه -
یه کاری کنین -
241
00:29:42,529 --> 00:29:44,769
توماسو، باید بریم
242
00:29:47,294 --> 00:29:50,215
تو برو. این با من
243
00:29:50,257 --> 00:29:52,257
برو دیگه
244
00:29:52,299 --> 00:29:55,502
باید بریم. زودباشین
...همه برن به
245
00:30:22,329 --> 00:30:24,331
بجنبین
246
00:30:38,024 --> 00:30:40,026
تق تق
247
00:30:49,876 --> 00:30:51,156
...گفتم
248
00:30:51,198 --> 00:30:53,480
تق تق
249
00:30:58,405 --> 00:31:01,328
هی، کجا با این عجله، ریش پشم و پیلیای
250
00:31:02,409 --> 00:31:05,450
جل الخالق، گرفتی ما رو؟
جون من راسته؟
251
00:31:05,492 --> 00:31:09,133
ریش پشم و پیلیای و موی دم موشی؟
252
00:31:09,175 --> 00:31:11,376
آره گرفتم چیه
دنیا جهنم شده
253
00:31:11,418 --> 00:31:15,822
،و تو دیگه ول کردی سر و وضع رو
ولی رفیق من، یه حد و حدودهایی هم هست
254
00:31:16,543 --> 00:31:18,463
پس چطوره کلاه ایمنیت رو
،دوباره بذاری روی سرت
255
00:31:18,505 --> 00:31:24,150
،همهی این قَل و قیافه چرکول رو باز بچوپونی توش
و دیگه هم اینجوری باعث زابِرا کردن بقیمون نشی
256
00:31:24,631 --> 00:31:26,311
حالا، چی زر میزدم؟
257
00:31:26,353 --> 00:31:31,035
درسته. تق تق
کیه کیه در میزنه؟
258
00:31:31,077 --> 00:31:34,078
.باترم
باتر کیه دیگه؟
259
00:31:34,120 --> 00:31:35,600
خب، "بِتره" برین زیر چتراتون
260
00:31:35,642 --> 00:31:37,804
چون الانه که بارون لعنتی بباره
261
00:31:56,983 --> 00:32:00,785
حالا، نمیدونم هیچکدومتون وضعیت هوای امشب رو
،پیشبینی کردین یا نه
262
00:32:00,827 --> 00:32:04,309
ولی حتی اگه خال گوشتیه
263
00:32:04,351 --> 00:32:06,431
روی صورت کَریه یکی از شماها هم به چشمم بخوره
264
00:32:06,473 --> 00:32:08,753
دیگه فقط باد و بوران در کار نیست
265
00:32:08,795 --> 00:32:11,316
دِ لامصب، از توفان تندری هم خبری نیست
266
00:32:11,358 --> 00:32:14,281
میشم یه تندباد دریایی لعنتی
267
00:32:32,619 --> 00:32:34,621
باید بریم
268
00:35:23,670 --> 00:35:25,670
ممنون که کمکمون کردین
269
00:35:25,712 --> 00:35:27,111
آره
270
00:35:27,153 --> 00:35:32,156
دروغ گفتم که
چندین هزارتا ازمون اون بیرونن
271
00:35:32,198 --> 00:35:35,920
...اون آدمایی که از دست دادیم
272
00:35:35,962 --> 00:35:38,204
در کنارش همش همینان
273
00:35:40,647 --> 00:35:43,047
اینا خونوادهمونن
274
00:35:43,089 --> 00:35:45,329
خیلی وقته به همین منوالیم
275
00:35:45,371 --> 00:35:47,612
،ما لطفتون رو جبران میکنیم
...ولی
276
00:35:47,654 --> 00:35:50,334
هیچ چیز بدرد بخوری اینجا
واسه سفرتون اینجا وجود نداره
277
00:35:50,376 --> 00:35:53,778
،هر چیزی که باقی مونده
قبلا یکی صاحاب شدتش
278
00:35:53,820 --> 00:35:56,220
حالا نیست که مهم هم هست
279
00:35:56,262 --> 00:35:59,864
آخه قایقتون دیگه تا الان غرق شده
280
00:35:59,906 --> 00:36:02,146
،میتونین پاتون رو تو این جزیره بذارین
281
00:36:02,188 --> 00:36:04,308
ولی بیرون نمیذارین
282
00:36:04,350 --> 00:36:08,513
،اون بورازیهای قبلی
...اون روانی که براش کار میکنن
283
00:36:08,555 --> 00:36:10,955
از این موضوع خاطر جمعه
284
00:36:10,997 --> 00:36:13,760
منظورت اون کرواتهست
285
00:36:18,645 --> 00:36:20,725
ون گوگ رو میگی؟
286
00:36:20,767 --> 00:36:24,811
اون دلیل اصلیه اینجا اومدنه مایه
287
00:36:29,896 --> 00:36:32,416
پسرم دستشه
288
00:36:32,458 --> 00:36:35,582
پس میخواین برین سروقت اون روانی
289
00:36:40,466 --> 00:36:43,630
سر این ما میتونیم کمکتون کنیم
290
00:36:44,310 --> 00:36:47,874
،میدونین
به شرطی که از جونتون سیر شده باشین
291
00:38:27,293 --> 00:38:29,573
نگران نباش
292
00:38:29,615 --> 00:38:31,778
دیگه در امانی
293
00:38:37,702 --> 00:38:44,702
زرفيلم
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.ZarFilm.CoM ::.
294
00:38:45,301 --> 00:38:48,620
{\an4}در ادامه فصل"
"...مردگان متحرک: شهر مردگان
295
00:38:45,864 --> 00:38:47,083
...اگه میخواین به اون کروات برسین
296
00:38:48,113 --> 00:38:49,593
باید یه جوری از پس اینا بربیاین
297
00:38:49,724 --> 00:38:51,943
فقط یکیمون تا حالا تونسته
زنده از اونجا بزنه بیرون
298
00:38:53,989 --> 00:38:54,903
یکی تونسته بوده فلنگ رو ببنده
299
00:38:56,818 --> 00:38:58,254
پس یه راه برای برگشتن به اونجا هست
300
00:38:59,516 --> 00:39:00,822
،چیزی که ما اینجا داریم
301
00:39:00,952 --> 00:39:03,868
یه پناهگاهه
و قدم همه رو چشمه
302
00:39:05,261 --> 00:39:06,567
میتونیم واسش طعمه بذاریم
303
00:39:06,697 --> 00:39:08,046
...از زیر زبونش بکشیم بیرون که پسرم کجاست
304
00:39:08,177 --> 00:39:09,221
بعدش میکشیمش
305
00:39:09,508 --> 00:39:16,508
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور