ارائه شده در وبسایت وای موویز ymoviz.com دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
‏آنچه در «دد سیتی» گذشت‏
‏تیتی‌کاکا می‌خواد بدونه‏ ‏کی آهنگ‌های توپ برمی‌گردن‏
‏بس کن دیگه؛ وانمود نکن‏ ‏می‌تونی با اون بی‌دندون‌ها حرف بزنی‏
‏لوئیس گفته ازم امتحان می‌گیره‏
‏فکر نکنم هنوز آماده باشم‏
‏هستی یک نفس، یک حرکت‏
‏می‌تونیم سنترال پارک رو شخم بزنیم،‏ ‏غذای بیشتری بکاریم،‏
‏آدم‌های بیشتری رو راه بدیم‏
‏تو فقط آدمِ بیشتر نمی‌خوای‏
‏آدمِ خوب می‌خوای‏
‏و بدم میاد من این خبر رو بهت بدم،‏
‏ولی نمی‌دونم دیگه‏ ‏خیلی آدمِ خوب‏
‏توی این دنیا مونده باشه‏
‏فکر کنم به‌زودی می‌فهمیم‏
ارائه شده در وبسایت وای موویز ymoviz.com دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
‏♪ قهرمان‌ها و خبیث‌هات ♪‏
‏♪ گاهی درست مثل هم به نظر میان ♪‏
‏♪ همه‌شون رو توی پاریس از دست دادی ♪‏
‏♪ یه جایی نزدیک رود سن ♪‏
‏♪ وقتی روی مبل لم دادی، خیلی آسونه ♪‏
‏اوه، سلام‏
‏ـ اون رو لازم داری؟‏ ‏ـ اوه‏
‏مرسی‏
‏نیگن این دوروبره؟‏
‏آره، مرد گنده‌مون بالاست‏
‏این مال یکی از مرده‌جون‌هاییه‏ ‏که بیرون زدی؟‏
‏چون چندتاشون برای ⁦CLVFC⁩ لازمم می‌شن‏
‏نیگن از زنجیرهٔ غذاییت گفته‏
‏اوه، آره‏
‏ببین، کرمولاها رو داری؛‏ ‏همهٔ گندیدگی رو می‌خورن‏
‏همه‌ش رو می‌خورن تا هیچی نمونه‏
‏بعد از دلِ اون هیچی‏
‏یه چیز خوب درمیاد‏
‏چیزی که می‌تونه زندگی رو سرپا نگه داره‏
‏می‌بینی؟ هیچ‌چی هدر نمی‌ره؛‏ ‏حتی مرده‌جون‌ها‏
‏بابام هم همین رو می‌گفت،‏
‏دربارهٔ کشاورزی‏
‏جدی؟‏
‏هرچی به خاک بدی،‏
‏یه روزی بهت برمی‌گردونه‏
‏انگار بابا مَگپای‏ ‏نبض قضیه دستش بوده‏
‏خاک دروغ نمی‌گه‏
‏حالا چه از دونه دربیاد،‏ ‏چه از استخون‏
‏مالِ یکی که تا دیروز زنده بود‏
‏اگه درست باهاش رفتار کنی،‏
‏هر بار جبرانش می‌کنه‏
‏تا جایی که من می‌بینم،‏ ‏این یکی از آخرین قول‌هاییه‏
‏که هنوز توی این دنیا سر جاشه‏
‏خب، اون و این‌که بند کفش‏ ‏همیشه زودتر از خود کفش داغون می‌شه‏
‏واقعاً چرا این‌جوریه؟‏
‏ـ نیگن بالاست؟‏ ‏ـ بله، خانم‏
‏نه، نه، نه، نه هی رفیق، بی‌خیال‏
‏جمعش کن هی، این گه‌کاری رو بس کن‏
‏دوباره دستت رو‏
‏داغون می‌کنی‏
‏اوه، بس کن مگی؟‏
‏می‌شه اون چسب پهنِ‏ ‏ته بار رو بندازی برام؟‏
‏لطفاً؟‏
‏کاکِن‌اشپیل، بس کن‏ ‏داری چی‌کار می‌کنی؟‏
‏می‌شه خودت رو نگه داری؟‏
‏بچه، «خوشگلی» ارزش این رو داره‏ ‏که یه دستت رو از دست بدی؟‏
‏نیگن، می‌گیریش‏ ‏تا با چسب ببندمش؟‏
‏نه‏
‏پس اومدی از شبِ بزرگت برام بگی؟‏
‏نمایش نور کوچولوت رو دیدم‏
‏گفتم شاید بد نباشه‏ ‏یه تابلو «خوش اومدید» روشن کنیم‏
‏اون یکی ماجرا رو شنیدی؟‏
‏داما خودش رو کشت‏
‏خب فکر کنم انتخابش رو کرد‏
‏هوم فکر می‌کردم حس کنم‏
‏نمی‌دونم فکر می‌کردم چه حسی پیدا کنم‏
‏خب، نمی‌دونم‏
‏به نظرم باید حس خوبی داشته باشی‏
‏اون عجوزه یه لطفی بهت کرد‏
‏خب، از گزارش روزانه‏ ‏چیز دیگه‌ای هم هست‏
‏که برام جالب باشه؟‏
‏فصل داره عوض می‌شه‏
‏همه دارن سنترال پارک رو خالی می‌کنن‏
‏باید قبل از یخبندان کِشت کنیم‏
‏و قطعاً کمکت به کارمون میاد‏
‏این یکی خوب بود‏
‏اوه جدی می‌گی‏
‏نمی‌تونم توی خونهٔ خودم‏ ‏یه‌سری گندکاری دارم جمع کنم‏
‏باشه، گوش کن‏
‏دیگه بسه که تمام روز‏ ‏با دو تا کیسهٔ گوشت‏
‏توی بارت خاله‌بازی دربیاری‏
‏پس این «اسکرپس» رو می‌کشی یا نه؟‏
‏این اولین قدمه برای این‌که‏ ‏یه موجودِ نصفه‌نیمه متمدن بشی‏
‏یه مرد که هنوز بتونه سکس گیرش بیاد،‏
‏قبل از این‌که بیدها اون عروسک‌جورابی‏
‏رو که اسمش رو گذاشتی کیر، کامل بخورن‏
‏کیرت شده یه قاشق تزئینیِ لعنتی‏
‏داداش، انجامش بده‏
‏باشه‏
‏کمکم کن‏
‏حتی خطری هم نداره، داداش‏
‏باید بدونم می‌تونم بهت اعتماد کنم‏
‏اگه اوضاع به گه کشید‏
‏نه، گور باباش، مرد‏ ‏گور باباش‏
‏اصلاً گور بابای تو‏
‏چون من برای زنجیره‏ ‏کلی مرده‌جون می‌کشم‏
‏برای زنجیره، داداش‏
‏سؤال واقعی اینه که‏ ‏به تو چه ربطی داره‏
‏اگه بعضی وقت‌ها‏ ‏با چندتاشون حرف بزنم؟‏
‏خب، اولین چیزی که می‌گم اینه که‏
‏اونا آدم نیستن‏
‏ولی وایسا؛ کول بروئر چی؟‏
‏یا رِیزر مک‌نَب لعنتی؟‏ ‏اونا آدم‌ان؟‏
‏بذار خودم جوابت رو بدم، نیگن‏
‏نه اونا شخصیت‌های لعنتیِ بازی ویدیویی‌ان‏
‏باشه؟ من یه عمرِ کوفتی‏ ‏تک‌وتنها یه گوشه گیر افتاده بودم‏
‏بهونهٔ تو چیه؟‏
‏لعنتی‏
‏اون منورِ فابیانه‏
‏حتماً یه چیزی روی رودخونه دیده‏
‏بریم‏
‏واو انتظار نداشتم‏ ‏کمیتهٔ استقبال گوربابات‌آباد‏
‏بیاد پیشوازمون‏
‏قضیه رو قاطی نکن، همسایه‏
‏تو روی آدم‌ها قمار می‌کنی‏ ‏ما از پاتوقمون محافظت می‌کنیم‏
‏فقط بدشانسی اینه که‏ ‏گندی که تو راه می‌ندازی‏
‏سرازیر می‌شه سمت ما‏
‏باید این آدم‌ها رو‏ ‏به بیمارستان برسونیم‏
‏خوب می‌شی، باشه؟‏
‏کسی گاز گرفته شده؟‏
‏نه کارِ آدم‌ها بود‏ ‏یه دارودسته از نیوآرک‏
‏سال‌هاست بهمون حمله می‌کنن‏
‏هرچی گیرشون میاد می‌برن‏
‏دیشب مجسمه رو دیدیم‏ ‏و داشتیم هرچی برامون مونده بود‏
‏جمع می‌کردیم تا بیایم ببینیم چه خبره‏
‏ولی سپیده‌دم زدن بهمون‏ ‏و کل اون‌جا رو آتیش زدن‏
‏الان از بلویل فقط خاکستر مونده‏
‏پس نور رو دنبال کردید؟‏
‏فکر کردیم شاید تله باشه‏
‏ریسک کردیم، به امید این‌که‏ ‏هنوز همون معنای قدیم رو داشته باشه‏
‏داره؟‏
‏داره‏
‏«خسته‌ها، فقرا و توده‌های‏ ‏درهم‌فشرده‌تون رو به من بسپارید»، نه؟‏
‏باشه، همه گوش کنید‏
‏هرکسی که توان جسمی داره‏
‏کمک کنه زخمی‌ها رو ببریم بیمارستان‏
‏خیابون‌ها داغونه؛‏ ‏ماشین‌ها رد نمی‌شن،‏
‏پس یا پیاده می‌رید یا تا پایینِ‏ ‏خیابون آمستردام حمل‌تون می‌کنن‏
‏هی، بابت کمکت ممنونم‏
‏هنوز فکر می‌کنم روشن‌کردن‏ ‏اون مجسمه فکر بدی بود‏
‏ولی معنیش این نیست که کارم رو نکنم‏
‏هی، باوئر‏
‏این حرومزاده‌های نیوآرک‏
‏از اونان که دنبالتون راه بیفتن؟‏
‏چون اگه بیان،‏ ‏دیگه دنبال همهٔ ما میان‏
‏باید همه رو یه جای امن ببریم‏
‏زخمی‌ها بیمارستان،‏
‏بقیهٔ این آدم‌ها‏ ‏یه آپارتمان امن‏
‏من خبر رو به اسلحه‌خونه می‌رسونم،‏
‏سلاح و نیروی کمکی می‌گیرم‏
‏بعدش برو بیمارستان‏
‏تو این‌جا رو بگیر؛‏ ‏من می‌رم سراغ نیوآرک‏
‏ـ باشه‏ ‏ـ باشه‏
‏جدی؟‏
‏یعنی می‌خوای فلورانس‏ ‏نایتینگل بازی دربیاری‏
‏وقتی یه قایق آدم خطرناک از راه می‌رسه؟‏
‏آره، چون رناتا می‌دونه داره چی‌کار می‌کنه‏
‏واقعاً؟‏
‏پونزده سال خانواده‌ش رو زنده نگه داشت‏
‏بدون این‌که کسی رو بکشه‏ ‏یا ارتش داشته باشه‏
‏آره، تا وقتی کروات پیداش شد‏
‏و دو نفر از عزیزاش رو از دست داد‏ ‏تو چند نفر رو از دست دادی؟‏
‏وقتی کم بیاره، مگی ــ و میاره ــ‏
‏این تویی که باید پسرت رو زنده نگه داری‏
‏پس هرچی زودتر سکان رو بگیری،‏ ‏همه‌مون امن‌تریم‏
‏سبز برای آسیب‌هاییه‏ ‏که جون بیمار رو تهدید نمی‌کنه‏
‏اگه می‌تونه راه بره، سبزه‏
‏اگه می‌تونه حرف بزنه، بنفشه‏
‏و قرمز؟ قرمز یعنی‏
‏بیمار رو به تختش دستبند بزنید، باشه؟‏
‏بجنبید برید‏
‏زود باشید‏
‏تو باید جوون‌ترین دکتری باشی‏
‏که تا حالا دیدم‏
‏راستش فقط کارآموزم‏
‏توی آتیش همین‌جوری برداشتمش‏
‏نمی‌دونم چرا‏
‏با یه دومینو که نمی‌شه بازی کرد‏
‏بازی‌ـه؟‏
‏آره‏
‏یه رسم خانوادگیه‏
‏از بین همه‌شون،‏ ‏همین یکی رو برداشتم‏
‏بدشانسی میاره دوبل شش‏
‏دایی‌م همیشه همین رو می‌گفت‏
‏خب، تو که رسیدی این‌جا‏
‏شاید بختت داره برمی‌گرده‏
‏هوم‏
‏به هیچ‌وجه انتظار این چیزها رو نداشتم‏
‏وقتی نور رو دنبال کردیم‏
‏جای خوبیه‏ ‏یه دکتر عالی هم داره‏
‏وقتی اوضاع آروم شد‏ ‏دستت رو جا می‌اندازه‏
‏تا وقتی خودم علامت ندادم،‏ ‏هیچ‌کس یه گلولهٔ کوفتی هم شلیک نکنه‏
‏ـ فهمیدید؟‏ ‏ـ هرچی تو بگی، رئیس‌خانم‏
‏همه سلاح‌هاتون رو بذارید زمین‏
‏سلاح‌ها زمین‏
‏لوئیس زخم چاقو؛ از نیوآرکه‏
‏ببرش تروما یک‏
‏واو عمراً‏
‏اگه ما رو با اونا بذارید این‌جا،‏ ‏می‌کشَنمون‏
‏د دارید اشتباه می‌کنید‏
‏نیوآرک به ما حمله کرد؛‏ ‏به شما هم حمله می‌کنه‏
‏و شما خیلی چیزها برای از دست‌دادن دارید‏
‏نیوآرکی‌ها حتی بدتر از اونا‏ ‏به ساحل رسیدن‏
‏می‌گن بلویل بهشون حمله کرده‏
‏پس باید دشمن‌ها رو‏ ‏کنار هم درمان کنیم‏
‏فکر کنم تا وقتی نفهمیدیم چی شده،‏
‏تنها کار درست اینه که به همه کمک کنیم‏
‏من سلاح‌های بلویل رو قبلاً گرفتم‏
‏من هم سلاح‌های نیوآرک رو گرفتم‏
‏نگهبان می‌ذاریم‏ ‏و خطر رو به حداقل می‌رسونیم‏
‏ما اون چراغ رو روشن کردیم‏ ‏به‌خاطر ما اومدن این‌جا‏
‏باید بفهمم چه کسانی می‌تونن بمونن‏
‏ولی اگه قبل از تصمیمم‏ ‏آدم‌های خودمون آسیب ببینن، من‏
‏این اتفاق نمی‌افته‏ ‏نمی‌ذارم بیفته‏
‏این کارِ منه‏
‏کار تو اینه که‏ ‏بهترین تصمیم رو برای همه‌مون بگیری‏
‏بازم دارن میارن‏
‏نمی‌شه برای دردش‏ ‏یه چیز قوی‌تر بدیم؟‏
‏این آخرین مورفین‌مون بود‏
‏با این سرعت، تا آخر امروز‏
‏بیشتر ذخیره‌هامون رو مصرف می‌کنیم‏
‏بیمارها از جراحی‌هایی مثل این جون نمی‌برن‏
‏از شوک می‌میرن‏
‏پس چی‌کار می‌تونیم بکنیم؟‏
‏بعد از مورفین، الکل بهترین آرام‌بخشه‏
‏هرچی درصدش بالاتر، بهتر‏
‏عمراً‏
‏چرا به اون انبار جادویی‌تون‏ ‏که این‌قدر بهش می‌نازید دست نمی‌زنید؟‏
‏اون غذاست، نیگن‏ ‏ما الکل لازم داریم‏
‏باشه، می‌دونی چیه؟‏ ‏فقط برای اینکه روشن باشه،‏
‏من و دیلارد فقط به این اهمیت می‌دیم‏
‏گند و بساط خودمون رو نگه داریم و مفت ندیم‏
‏و حالا که حرفش شد،‏ ‏این آدم‌ها مشخصاً‏
‏فقط برای همدیگه خطرن،‏ ‏نه برای گند و بساط ما،‏
‏یعنی این گند‏
‏از اون گندهایی نیست‏
‏که لازم باشه بابتشون به خودمون زحمت بدیم‏
‏اون واقعاً درد می‌کشه، مرد‏
‏باشه برو اون ویسکیِ لعنتی رو بیار‏
‏من می‌رم یه سیگار بکشم‏
‏هی، از کاری که تو و دیلارد می‌کنید ممنونم‏
‏خب، هرچی بیشتر با آدم‌ها وقت بگذرونه‏
‏و کمتر با جنازه‌ها،‏ ‏برای هردومون بهتره‏
‏پس این کار رو برای اون می‌کنی؟‏
‏واقعاً به هیچ جات نیست؟‏
‏آفرین، خانم مشاور؛ یه ستارهٔ طلایی‏
‏پرونده رو حل کردی‏
‏مگی گفت آوردن آدم‌های بیشتر‏
‏ـ فکر تو بوده‏ ‏ـ فکرش، آره‏
‏اجرای افتضاحش؟ عمراً‏
‏ببین، نمی‌فهمم چرا آدم‌ها‏ ‏رو وصله‌پینه کنیم‏
‏بعد ولشون کنیم برن همدیگه رو بکشن‏
‏یه طرف رو انتخاب کن، درمانشون کن،‏ ‏وفاداری‌شون تا ابد مال توئه‏
‏این امن‌ترین بازیه‏
‏خب، امن‌ترین بازی اینه‏ ‏که همه‌شون رو بکشیم‏
‏خب خانم نکتهٔ خوبی گفت‏
‏البته اون‌وقت کی مزرعه‌ها رو می‌کاره؟‏
‏کی فاضلاب رو درست می‌کنه؟‏
‏کی از خونه‌هامون محافظت می‌کنه؟‏
‏آره، می‌تونم تصمیمی بگیرم‏ ‏که امروز نجاتمون بده‏
‏ولی شاید یک ماه،‏
‏یک سال یا ده سال بعد باعث مرگمون بشه‏
‏پس تا همهٔ واقعیت‌ها رو نداشته باشم‏ ‏هیچ تصمیمی نمی‌گیرم‏
‏ـ نوبت منه‏ ‏ـ همه‌چی خوبه‏
‏باشه، فقط یه افت موقتی ولتاژه‏
‏قبلاً هم شده‏ ‏چیزی‌مون نمی‌شه‏
‏ـ خیلی درد داره‏ ‏ـ می‌دونم‏
‏یه چیزی برای دردش پیدا می‌کنیم‏
‏دیمین دود استنشاق کرده؟‏
‏همه‌مون کردیم‏
‏ـ بلویل خونه‌مون رو آتیش زد‏ ‏ـ شما رهبرشونید؟‏
‏باوئر گفت آدم‌های شما آتیش رو شروع کردن‏
‏معلومه که گفته‏ ‏دروغگو و هیولاست‏
‏لوئیس نفس‌کشیدن براش سخته‏
‏اسمش ریه‏ ‏حالِ خوبی نداره‏
‏هرشل، زیر سیب آدمِ گردنش رو ضدعفونی کن‏
‏این مرد داره خیلی سریع خون از دست می‌ده‏
‏اول باید وضعیتش رو پایدار کنم‏
‏جرئت نکن‏ ‏دکتر دو ساعت گذشته‏
‏داشته آدم‌های تو رو درمان می‌کرده‏
‏آدم‌های من دارن می‌میرن‏
‏تنها مقصر خودتی، کلودیا‏
‏اونا به‌خاطر تو دارن می‌میرن‏
‏به دیمین کمک کن‏
‏همین الان کمکش کن‏
‏چه تهدیدم کنی چه نه،‏ ‏به آدم‌های اون کمک می‌کنم‏
‏به آدم‌های تو هم کمک می‌کنم‏
‏هرکس کارمند بیمارستان، بیمار‏
‏یا نگهبان نیست، همین الان‏ ‏از اورژانس بره بیرون‏
‏بجنبید‏
‏هرشل، من این زخم رو درمان می‌کنم‏
‏و تو کریکوتیروتومی رو انجام بده‏
‏ـ تنهایی؟‏ ‏ـ قدم‌به‌قدم راهنماییت می‌کنم‏
‏ببین، بریدن جلوی گلو ترسناک به نظر میاد،‏
‏ولی خیلی ساده‌تر از شکستگی بازه‏
‏می‌تونیم جون هردوشون رو نجات بدیم،‏
‏اما باید خودت انجامش بدی‏
‏باشه‏
‏الیس، آدم‌های بلویل رو‏
‏ببر آپارتمان‌ها‏
‏رز، آدم‌های نیوآرک رو ببر ساحل،‏
‏و برای هر گروه پنج نگهبان اضافه می‌خوام‏
‏به تیم پایین هم بگو‏ ‏مخزن‌ها رو پُر نگه دارن‏
‏برق نباید قطع بشه‏ ‏فهمیدی؟‏
‏برو‏
‏آهان، همون دو نگهبانی‏ ‏که دنبالشون می‌گشتم‏
‏مکس توی اسلحه‌خونه‏ ‏دنبال هردوتونه‏
‏من این دوتا رو می‌برم‏
‏اون در اون‌جاست بریم‏
‏ری؟ اسمت ریه، درسته؟‏ ‏با من بمون، ری‏
‏می‌تونی بگی چی شد؟‏
‏پسرهٔ نیوآرکی این کار رو کرد‏ ‏با تیرِ کمان دختر کوچیکِ ری رو زد‏
‏بعد با دیلم افتاد به جونش‏
‏اون این‌جاست‏
‏ری، باید جلوی عفونت و‏ ‏خون‌ریزی رو بگیریم‏
‏و شکستگیت رو ثابت کنیم،‏
‏ولی تا درد رو کنترل نکنیم نمی‌شه‏
‏ـ متوجه‌ای؟‏ ‏ـ این چیه؟‏
‏اسمش رو گذاشتم «نیل آرمسترانگ»‏ ‏بیشترش ویسکی و تَنگه‏
‏خب، ری آماده‌ای؟‏
‏هرچقدر می‌تونی بخور‏
‏هرشل؟ بریم‏
‏سیب آدم رو پیدا کن‏
‏انگشت‌هات رو ببر درست زیرش‏
‏اون‌جا غشای کریکوتیروئیده‏
‏ـ پیداش کردی؟‏ ‏ـ آره‏
‏درست بالای اون برش بزن‏
‏حرف بزن، هرشل‏ ‏غشا رو حس می‌کنی؟‏
‏ـ آره‏ ‏ـ خوبه‏
‏حالا باید سوراخش کنی‏
‏یک نفس، یک حرکت‏
‏باشه شد‏
‏حالا لوله رو ببر داخل‏
‏دکتر، این‌جا بهتون نیاز داریم‏
‏الان میام‏
‏ری‏
‏ری؟‏
‏حالش خوبه؟‏
‏بیهوش شد نبضش خوبه‏
‏فکر کنم ری خوبه‏
‏ما خوبیم‏
‏می‌تونی تخت هشت رو چک کنی؟‏
‏باید سه جراحی دیگه رو آماده کنم‏
‏آره‏
‏ممکن بود برادرم رو بکشه‏
‏ـ تنها دکترمون رو‏ ‏ـ ولی نذاشتیم این اتفاق بیفته‏
‏بلویل از ما بیشترن‏ ‏نیوآرک هم همین‌طور‏
‏اگه اگه درمانشون کنیم‏
‏بعد یکی‌شون بیاد این‌جا رو تصاحب کنه چی؟‏
‏کلاً نابودمون کنه؟‏
‏می‌دونم این‌جا باید یه تصمیم بگیرم،‏
‏ولی اگه هیچ تصمیم درستی‏ ‏وجود نداشته باشه چی؟‏
‏هرکس بهت بگه جواب ساده‌ست‏
‏داره به سؤال اشتباهی جواب می‌ده‏
‏انتخاب یه طرف و کشتن اون یکی آسونه‏
‏ساختن یه جامعهٔ امن‏ ‏سخت‌ترین کار دنیاست‏
‏نمی‌دونم تصمیم درستی وجود داره یا نه‏
‏ولی اگه داشته باشه،‏ ‏تو همون تصمیم رو می‌گیری‏
‏وقتی اون چراغ رو روشن کردیم،‏ ‏خودمون همین رو خواستیم‏
‏از روشن‌کردنش پشیمونی؟‏
‏نه‏
‏تو چی؟‏
‏نه‏
‏باید برم تازه‌واردهای آپارتمان رو ببینم‏
‏شاید اون‌جا جواب‌هایی پیدا کنم‏
‏هی، خوبی؟‏
ارائه شده در وبسایت وای موویز ymoviz.com دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
‏ـ لئونارد‏ ‏ـ بله؟‏
‏قراره همه‌جا رو قفل کنیم‏
‏برای انبار و اسلحه‌خونه نگهبان می‌خوام‏
‏با این اوضاع نمی‌شه زیادی محتاط بود‏
‏چشم‏
‏هی بچه‌ها همه‌جا رو قفل کنید‏
‏نیگن کدوم گوریه؟‏
‏توی اسلحه‌خونه بهت نیاز دارم‏
‏باید با حقیقت روبه‌رو می‌شدی و رد می‌شدی‏
‏چطور رد می‌شدم؟‏
‏بعد از این‌که هرچی داشتیم رو نابود کردی؟‏
‏دو گروه آدم‏
‏ولی فقط یکی‌شون می‌تونه بمونه‏
‏حالا چطور تصمیم بگیریم؟‏
‏ببین، قبلاً یه نفر رو می‌شناختم‏
‏خب، بذار بگیم یه حرومزاده بود‏
‏از آدم‌ها سه تا سؤال می‌پرسید‏
‏و جواب‌ها مشخص می‌کرد‏
‏می‌تونن عضو جامعه بمونن یا نه‏
‏ولی من حال و حوصلهٔ سؤال‌پرسیدن ندارم‏
‏پس یه بازی می‌کنیم‏
‏پینیاتا بازی می‌کنیم‏
‏و شما دوتا پُرین از‏
‏از آبنبات‌های طعم‌پی‌پی‏
‏دیلارد‏
‏می‌بینی دیلارد، بعضی وقت‌ها‏
‏مجبوری چند تا تخم‌مرغ بشکنی‏
‏وگرنه آخرش می‌مونی و‏
‏یه گندِ تخم‌مرغیِ گنده که باید جمعش کنی‏
‏دیگه از این زرِ «اون‏ ‏گفت، این گفت» خسته شدم‏
‏پس می‌ذاریم «دیلارد گیج‌وویج» این‌جا‏
‏چند ضربه بزنه تا یکی‌تون داوطلب بشه‏
‏آدم‌هاش رو از منهتن بیرون ببره‏
‏دیلارد؟‏
‏♪ بزن، بزن، بزن ♪‏
‏♪ نمی‌تونی خطا کنی، دیلارد ♪‏
‏♪ یکی‌تون می‌ره،‏ ‏یا هردوتون می‌میرید ♪‏
‏♪ بزن، بزن، بزن؛‏ ‏چند تا کله رو له کن ♪‏
‏اوه هیس‏
‏اوه اوپسیدیزی‏
‏یکی یادش رفته قبض برق رو بده‏
‏می‌دونید برق رو چطور تولید می‌کنیم؟‏
‏با جنازه‌ها‏
‏درسته ما از مرده‌ها زندگی می‌کنیم‏
‏پس اگه یکی‌تون دهن باز نکنه،‏
‏با کمال میل همهٔ آدم‌هاتون رو می‌کشیم‏
‏جدی؟‏
‏ترجیح می‌دید بچه‌هاتون‏
‏برق ایکس‌باکس من رو تأمین کنن‏
‏تا این دعوای کوچیکتون رو تموم کنید؟‏
‏باشه گرفتم‏
‏هی‏
‏هی دارم میام‏
‏اوه، آره این یکی رو حس می‌کنم‏
‏کردی؟‏
‏اوه، بی‌خیال‏
‏فقط یه گفت‌وگوی صمیمی کوچیک داشتیم‏
‏ببین، نمی‌دونم کی شروعش کرده،‏
‏ولی هیچ‌کدوم از این دو‏ ‏حرومزاده بی‌گناه نیستن‏
‏این جنگ تموم نمی‌شه،‏
‏یعنی تنها کاری که باید بکنیم اینه که‏
‏واو هنوز؟‏
‏ـ واقعاً هنوز این بساطه؟‏ ‏ـ خدایا‏
‏چند تا نگهبان لازم داریم‏ ‏یه مخزن رو پُر کنن؟‏
‏بیشتر‏
‏اون پایین دارن چه غلطی می‌کنن؟‏
‏خیلی به ما بدهکار می‌شید‏
‏نه نه، بیدار شو‏
‏خواهش می‌کنم، بمون‏
‏هرشل، نه‏
‏باید امتحان کنم‏
‏هر چهار دستگاه تنفس از کار افتادن‏
‏اگه با آمبوبگ تهویه‌شون نکنیم،‏ ‏پنج دقیقه دیگه مرگ مغزی می‌شن‏
‏این، دیمین رو آمبوبگ بزن‏ ‏می‌تونی تخت شش رو بگیری؟‏
‏ـ آره‏ ‏ـ قبلاً انجامش دادی؟‏
‏یه بار‏
‏وصلش کن به لولهٔ تنفسی‏
‏ـ هر شش ثانیه فشار بده‏ ‏ـ هر شش ثانیه‏
‏مامان، خم شو‏
‏ارهٔ استخون، کابینت دیواری‏
‏بگیر‏
‏خواهش می‌کنم خواهش می‌کنم‏
‏چیزی برای درد ندارید بهم بدید؟‏
‏این بهترین چیزیه که دارم‏
‏تا برسم این پایین‏
‏تبدیل شده بودن‏
‏حتماً یکی از بیمارها گازشون گرفته‏
‏باشه، بیا دیل‌علف، راه بیفتیم‏
‏دیلارد‏
‏اوه‏
‏آآه ولم کن‏
‏آآه‏
‏ـ کمکم کن کمکم کن‏ ‏ـ همون زیر بمون‏
‏هی، مرد‏
‏اوه، لعنتی‏
‏باید توی بار می‌موندیم‏
‏ولی خوبه باهات زدیم بیرون، مرد‏
‏باید به‌زودی تخت سه رو آمبوبگ بزنیم‏
‏هی، می‌دونم با این دوتا جنگ دارید،‏
‏ولی اگه اونا بمیرن، همه‌مون می‌میریم‏ ‏کمک نمی‌کنی؟‏
‏ـ لوئیس؟‏ ‏ـ دارمش‏
‏به آمبوبگ‌زدن ادامه بده‏
‏کمکم کن‏
‏کمکم کن کمکم کن‏
‏کمکم کن‏
‏ـ هرشل، شنیدی؟‏ ‏ـ چی رو؟‏
‏یک‏
‏دو‏
‏سه‏
‏چهار‏
‏پنج‏
‏شش‏
‏هی چه خبر، دکتر؟‏
‏چطوری به خانواده‌ش بگم‏
‏از یه دست شکسته مُرد؟‏
‏با هم می‌گیم‏
‏می‌گیم ممکنه آمبولی ناشی‏ ‏از شکستگی بوده باشه‏
‏یا چیزی کاملاً بی‌ربط،‏
‏مثلاً حملهٔ قلبی یا آنوریسم‏
‏چون همین‌قدر می‌دونیم‏
‏هی‏
‏یه بیمار از دست دادی‏
‏درد داره‏
‏همیشه هم درد خواهد داشت‏
‏به آدم‌هایی نگاه کن که نجات دادی‏
‏گوش کن، می‌دونم این دانشکدهٔ پزشکی‏
‏یه‌راست پرتت می‌کنه وسط کار،‏ ‏و زندگی اجتماعیِ دانشجویی هم‏
‏افتضاحه ولی این رو بهت می‌گم:‏
‏آخرش از دست خودم یه گواهی دست‌نویس‏
‏و خیلی خفنِ دکترشدن می‌گیری‏
‏با قابش‏
‏باوئر و کلودیا‏
‏افتادن توی یه مسابقهٔ حماسیِ‏ ‏«کیر کی گنده‌تره»‏
‏واقعیت اینه‏
‏و می‌دونم تو عاشق واقعیت‌هایی،‏
‏می‌تونی یه گروه رو نگه داری‏ ‏و اون یکی رو بفرستی بره،‏
‏ولی فقط مسئلهٔ زمانه تا حملهٔ بعدی‏
‏پس بذار جنگ کوچیکشون رو تموم کنن‏
‏هر گروهی زنده موند، می‌مونه‏
‏حق با توئه‏
‏این جنگ باید تموم بشه‏
‏تا وقتی این دو گروه‏ ‏دارن با هم می‌جنگن،‏
‏منهتن در خطره‏
‏و آره، این‌که بذاریم‏ ‏تا پای مرگ بجنگن‏
‏یه راه‌حله‏
‏ولی نمی‌تونه تنها راه باشه‏
‏ما سه‌تا وقتی اول همدیگه‏ ‏رو دیدیم دشمن بودیم‏
‏تا وقتی اون بچه‏
‏یه دلیل مشترک برای همکاری بهمون داد‏
‏باید به اونا هم چیزی بدیم که براش بجنگن‏
‏انتقام یه قفسه‏
‏تنها راه فرار اینه که‏ ‏احساساتمون رو کنار بذاریم‏
‏این زمین‌ها خیلی وسیعن‏
‏برای زنده‌کردنشون‏ ‏به تک‌تک دست‌های شما‏
‏نیاز داریم‏
‏حالا می‌تونید با این داس‌ها‏ ‏بیفتید به جون هم،‏
‏یا می‌تونید از همین داس‌ها‏
‏برای تبدیل این پارک به مزرعه استفاده کنید‏
‏اینجا فقط زنده‌موندن کافی نیست‏
‏اینجا، با هم، زندگی می‌کنیم‏
‏خب شاید واقعاً از پسش بربیاد‏
‏نمی‌دونم اون طرف رودخونه چی شده‏
‏ولی آدم‌هات دارن پشت سرش می‌ذارن‏
‏تو هم می‌تونی؟‏
‏هی‏
‏هرشل امروز ستاره بود‏
‏تو معلم خوبی هستی‏
‏ممنون‏
‏آفرین ثابت نگهش دار‏
‏ـ چند نفر دیگه دارن میارن؟‏ ‏ـ تموم شد‏
‏باوئر و کلودیا نتونستن از کینه‌شون بگذرن‏
‏ولی ۱۴۶ نفر از ۱۴۸ نفر‏ ‏امید رو انتخاب کردن‏
‏اینجا آدم‌های خوبی هستن‏
‏و امروز چند نفرشون رو نجات دادیم‏
‏نه تو نجاتشون دادی‏
‏اونا زنده‌ان چون تو اون چراغ رو روشن کردی‏
‏ریسک کردی‏
‏هردوتون کردید‏
‏کار درستی کردید‏
‏فقط داشتم به رامون فکر می‌کردم‏
‏چوچو‏
‏ماریسول‏
‏فکرِ از دست‌دادن یه نفر دیگه فقط‏
‏هی‏
‏لوئیسیتو‏
‏می‌دونم‏
‏اشکالی نداره‏
‏آره‏
‏آره درست می‌شه‏
‏دلم می‌خواد دوباره‏ ‏چیزی برای چشم‌به‌راه‌بودن داشته باشم‏
‏امروز که توی بیمارستان دیدمت‏
‏خیلی بهت افتخار کردم‏
‏خیلی سخت داری تلاش می‌کنی‏
‏دوستش دارم‏
‏واقعاً؟ معلومه‏
‏بابای من مرد خوبی بود‏
‏و خیلی از خوبی‌های اون رو توی تو می‌بینم‏
‏این مال اون بود؛‏ ‏قبلش هم مال پدرش‏
‏و حالا مال توئه‏
‏ممنون‏
‏با همهٔ کارهایی که امروز کردی،‏ ‏تو بهترین رهبری هستی‏
‏که این‌جا می‌تونه داشته باشه‏
‏همه‌مون رو امن نگه داشتی‏
‏داریم همون جایی رو می‌سازیم‏ ‏که آرزوش رو داشتیم‏
‏واقعاً داره اتفاق می‌افته‏
‏و همین خیلی ترسناک‌ترش می‌کنه، نه؟‏
‏جاهای زیادی بودم که دوام نیاوردن‏
‏ولی این‌جا فرق داره‏
‏اگه با همهٔ چیزهایی که داریم‏
‏نتونیم این‌جا رو سرپا نگه داریم،‏
‏فکر نکنم هیچ‌وقت بتونیم‏
‏می‌دونم‏
‏ولی این رو هم می‌دونم‏ ‏که امروز رو پشت سر گذاشتیم‏
‏آره، گذاشتیم‏
‏فردا خیلی متفاوت می‌شه‏
‏با این همه آدمِ بیشتر،‏
‏چیزهای خیلی بیشتری باید در نظر بگیریم‏
‏دارو و متان بیمارستان تقریباً تموم شده‏
‏باید قطعی برق برنامه‌ریزی کنیم‏
‏و تا وقتی چند بلوک دیگه‏ ‏رو پاک‌سازی کنیم‏
‏و برای همه جا درست کنیم،‏
‏یه مانع محکم بین خودمون‏ ‏و واکرها لازم داریم‏
‏اون مال فرداست‏
‏امشب فقط بابت امروز خوشحال باشیم‏
‏می‌تونم راستش رو بگم؟‏
‏من از شامپاین متنفرم‏
‏مزهٔ شاش گربه می‌ده، نه؟‏
‏واقعاً همین‌طوره‏
‏اوه، آره‏
‏خیلی بهتر شد‏
‏سلامتی‏
‏هوم‏
‏یا آزمایشگاه شیشه، کِرَک‌من‏ ‏اینجا چه خبره؟‏
‏هاها‏
‏ببین، شاید ویسکی رو از دست داده باشیم،‏
‏ولی هیچ‌وقت مشروب‌مون تموم نمی‌شه‏
‏اتفاقاً یکی از اون حرومزاده‌های بلویل‏
‏جادوگرِ جینِ دست‌سازِ وان حمومه‏
‏از این خوشم اومد‏ ‏توی بار من چه خبره؟‏
‏ـ خوشحالم پرسیدی‏ ‏ـ باشه‏
‏ـ دنبالم بیا‏ ‏ـ با کمال میل، داداش‏
‏حالا بهش عادت نکن‏
‏فقط امشب به ایکس‌باکس مرخصی دادم‏
‏گفتم بالاخره یکی رو می‌کنی، نه؟‏
‏امروز هم حسابی روی دور بودی‏
‏پس یه دختر انتخاب کن هرکدوم‏
‏یا پسر هرچی‏
‏هرچی حالِ عجیب‌غریبت رو راه می‌ندازه‏
‏فکر کنم یه بوی متان‌طور میاد‏
‏احتمالاً باید لباس‌هام رو عوض کنم، داداش‏
‏ـ برمی‌گردم باشه‏ ‏ـ باشه‏
‏باشه‏
‏داره تو رو علیه ما می‌کنه‏
‏علیه من‏
‏هی، بس کن‏
‏اون مرد آدم خوبی نیست‏
‏قسم می‌خورم اگه یه روز‏
‏هی، بس کن‏
‏ببخشید خیلی حسود می‌شم‏
‏امشب پیشم بمون‏
‏گفتم نمی‌تونم، باشه؟‏
‏ـ هی‏ ‏ـ خواهش می‌کنم‏
‏ـ دلم برات تنگ شده‏ ‏ـ نه‏
‏دوستت دارم‏
ارائه شده در وبسایت وای موویز ymoviz.com دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
‏تو همون خائنی؟‏
‏کمکی از دستم برمیاد؟‏
‏اومدیم یه معامله کنیم‏
‏این زن می‌تونه هرچیزی گیر بیاره‏
‏تنها دکترمون رو می‌فرستی بره؟‏
‏باید مطمئن بشی سالم می‌مونه‏
‏اگه این‌جا زندگی کنم،‏ ‏باید از قوانین تو پیروی کنم؟‏
‏همون قوانینی رو رعایت می‌کنی‏ ‏که بقیه رعایت می‌کنن‏
‏اگه این واقعی باشه،‏ ‏می‌تونه خطرناک باشه‏
‏این شروعِ یه چیز بهتر برای همه‌ست‏
‏سلام به همه، من ایمی گارسیا هستم‏
‏نقش رناتا رو توی فصل سوم‏ ‏«دد سیتی» بازی می‌کنم‏
‏خوش اومدید موآ‏
‏رناتا رهبر خانواده‌شه‏
‏وقتی پدرش از دنیا رفت،‏
‏واقعاً مجبور شد جلو بیاد‏ ‏و افسار رو دست بگیره‏
‏و بعد رهبر جامعه‌ش هم می‌شه‏
‏هرچی کروات دربارهٔ این‌جا گفته بود درسته‏
‏این‌جا یه دژ واقعیه‏
‏تنها چیزی که کم داریم، کسیه‏
‏که بلد باشه امنیت رو حفظ کنه‏
‏مگی‏
‏من همیشه عاشق این شخصیت بودم‏ ‏و همیشه با خودم می‌گفتم:‏
‏«اوه، ما می‌تونستیم دوست باشیم»‏
‏حالا دیگه می‌تونیم رفیق صمیمی باشیم‏
‏امشب فقط بابت امروز خوشحال باشیم‏
‏من به سث گفته بودم:‏
‏«لطفاً برای مگی یه رفیقِ جون‌جونی بنویس،‏
‏چون واقعاً همه‌چی علیهش بوده،‏
‏و انگار سال‌هاست داره‏
‏توی اقیانوسی از دشمن‌ها‏ ‏راه خودش رو می‌بُره‏
‏این حس رو داشته»‏
‏تو که تا حالا یه رفیق دختر نداشتی،‏
‏ـ درسته؟‏ ‏ـ آره‏
‏هردوشون جنگجوهایی با قلب بزرگن‏
‏فکر می‌کنم احترام کاملاً متقابلی بینشونه‏
‏هردوشون ذاتاً یه جور کاریزمای رهبری دارن‏
‏و فکر می‌کنم رناتا‏
‏امیدوارم یه نور رو توی مگی هم روشن کنه‏
‏من از شامپاین متنفرم‏
‏مزهٔ شاش گربه می‌ده، نه؟‏
‏واقعاً همین‌طوره‏
‏حس می‌کنم آدم دلش می‌خواد‏ ‏این دوستی جواب بده‏
‏ساختن یه جامعهٔ امن‏ ‏سخت‌ترین کار دنیاست‏
‏وقتی اون چراغ رو روشن کردیم،‏ ‏خودمون همین رو خواستیم‏
‏چیزی که رناتا به داستان میاره‏
‏این حجم از دل، خانواده و گرماست‏
‏که مدت‌ها بود شخصیت‌هامون نداشتنش‏
‏رناتا کاریزماتیکه،‏ ‏آروم و متعادله‏
‏و واقعاً یه زنِ خفنِ تمام‌عیاره‏
‏در واقع یه سلاح هم داره‏
‏که خودم اسمش رو گذاشتم «بونیتا»،‏ ‏چون یه ارهٔ استخونه‏
‏این اولین باره با سلاح رناتا کار می‌کنم‏
‏و دارن مثل یه شاگردِ رزمی بهم آموزش می‌دن‏
‏بزن‏
‏فکر کردم این اسم خیلی مناسبه‏
‏«بونیتا» توی اسپانیایی یعنی «خوشگل»‏
‏لورن یه نکتهٔ خیلی خوب بهم گفت‏
‏گفت: «وقتی یه واکر می‌کشی،‏ ‏باید یه ناله یا غرّش دربیاری»‏
‏می‌گه چند تا فایده داره‏
‏به بدلکار هشدار می‌ده که داری میای‏
‏و خودت هم کمتر معذب می‌شی‏
‏نکته‌های یه حرفه‌ای‏
‏واقعاً جونم رو گذاشتم توی دست‌های لورن‏
‏اوه، لعنتی‏
‏واو کله درست سمت دوربین افتاد‏
‏لورن فوق‌العاده‌ست‏
‏توی زندگی واقعی هم‏ ‏یه رهبرِ نترس و فوق‌العاده‌ست‏
‏مثل یه کوارتربک عالی‏ ‏این تیم رو هدایت می‌کنه‏
‏دوستش دارم و امیدوارم‏
‏سال‌های خیلی زیادی باهاش دوست بمونم‏
ارائه شده در وبسایت وای موویز ymoviz.com دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور