1 00:00:05,500 --> 00:00:10,500 ارائه شده در وبسایت وای موویز ymoviz.com دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور 2 00:00:11,794 --> 00:00:13,317 ‏آنچه در «دد سیتی» گذشت‏ 3 00:00:14,144 --> 00:00:16,320 ‏تیتی‌کاکا می‌خواد بدونه‏ ‏کی آهنگ‌های توپ برمی‌گردن‏ 4 00:00:16,494 --> 00:00:18,854 ‏بس کن دیگه؛ وانمود نکن‏ ‏می‌تونی با اون بی‌دندون‌ها حرف بزنی‏ 5 00:00:18,931 --> 00:00:20,371 ‏لوئیس گفته ازم امتحان می‌گیره‏ 6 00:00:20,498 --> 00:00:21,673 ‏فکر نکنم هنوز آماده باشم‏ 7 00:00:21,804 --> 00:00:23,893 ‏هستی یک نفس، یک حرکت‏ 8 00:00:24,024 --> 00:00:25,914 ‏می‌تونیم سنترال پارک رو شخم بزنیم،‏ ‏غذای بیشتری بکاریم،‏ 9 00:00:25,938 --> 00:00:27,114 ‏آدم‌های بیشتری رو راه بدیم‏ 10 00:00:27,288 --> 00:00:29,725 ‏تو فقط آدمِ بیشتر نمی‌خوای‏ 11 00:00:30,813 --> 00:00:32,380 ‏آدمِ خوب می‌خوای‏ 12 00:00:32,509 --> 00:00:34,338 ‏و بدم میاد من این خبر رو بهت بدم،‏ 13 00:00:34,512 --> 00:00:35,750 ‏ولی نمی‌دونم دیگه‏ ‏خیلی آدمِ خوب‏ 14 00:00:35,774 --> 00:00:36,774 ‏توی این دنیا مونده باشه‏ 15 00:00:37,994 --> 00:00:39,300 ‏فکر کنم به‌زودی می‌فهمیم‏ 16 00:00:39,324 --> 00:00:41,324 ارائه شده در وبسایت وای موویز ymoviz.com دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور 17 00:00:43,782 --> 00:00:46,002 ‏♪ قهرمان‌ها و خبیث‌هات ♪‏ 18 00:00:46,089 --> 00:00:48,396 ‏♪ گاهی درست مثل هم به نظر میان ♪‏ 19 00:00:49,962 --> 00:00:52,052 ‏♪ همه‌شون رو توی پاریس از دست دادی ♪‏ 20 00:00:54,054 --> 00:00:56,491 ‏♪ یه جایی نزدیک رود سن ♪‏ 21 00:00:57,970 --> 00:01:01,017 ‏♪ وقتی روی مبل لم دادی، خیلی آسونه ♪‏ 22 00:01:02,888 --> 00:01:04,281 ‏اوه، سلام‏ 23 00:01:04,367 --> 00:01:05,543 ‏ـ اون رو لازم داری؟‏ ‏ـ اوه‏ 24 00:01:06,718 --> 00:01:07,718 ‏مرسی‏ 25 00:01:09,634 --> 00:01:11,071 ‏نیگن این دوروبره؟‏ 26 00:01:11,158 --> 00:01:12,376 ‏آره، مرد گنده‌مون بالاست‏ 27 00:01:13,029 --> 00:01:14,900 ‏این مال یکی از مرده‌جون‌هاییه‏ ‏که بیرون زدی؟‏ 28 00:01:14,987 --> 00:01:17,425 ‏چون چندتاشون برای ⁦CLVFC⁩ لازمم می‌شن‏ 29 00:01:17,902 --> 00:01:19,340 ‏نیگن از زنجیرهٔ غذاییت گفته‏ 30 00:01:20,123 --> 00:01:21,298 ‏اوه، آره‏ 31 00:01:21,646 --> 00:01:24,736 ‏ببین، کرمولاها رو داری؛‏ ‏همهٔ گندیدگی رو می‌خورن‏ 32 00:01:25,085 --> 00:01:27,304 ‏همه‌ش رو می‌خورن تا هیچی نمونه‏ 33 00:01:28,088 --> 00:01:30,133 ‏بعد از دلِ اون هیچی‏ 34 00:01:30,264 --> 00:01:31,526 ‏یه چیز خوب درمیاد‏ 35 00:01:32,265 --> 00:01:34,094 ‏چیزی که می‌تونه زندگی رو سرپا نگه داره‏ 36 00:01:36,400 --> 00:01:39,795 ‏می‌بینی؟ هیچ‌چی هدر نمی‌ره؛‏ ‏حتی مرده‌جون‌ها‏ 37 00:01:40,578 --> 00:01:42,145 ‏بابام هم همین رو می‌گفت،‏ 38 00:01:42,276 --> 00:01:43,276 ‏دربارهٔ کشاورزی‏ 39 00:01:44,408 --> 00:01:45,496 ‏جدی؟‏ 40 00:01:45,583 --> 00:01:46,646 ‏هرچی به خاک بدی،‏ 41 00:01:46,670 --> 00:01:48,020 ‏یه روزی بهت برمی‌گردونه‏ 42 00:01:48,151 --> 00:01:50,191 ‏انگار بابا مَگپای‏ ‏نبض قضیه دستش بوده‏ 43 00:01:52,590 --> 00:01:53,983 ‏خاک دروغ نمی‌گه‏ 44 00:01:54,505 --> 00:01:59,467 ‏حالا چه از دونه دربیاد،‏ ‏چه از استخون‏ 45 00:02:00,642 --> 00:02:01,904 ‏مالِ یکی که تا دیروز زنده بود‏ 46 00:02:02,731 --> 00:02:04,820 ‏اگه درست باهاش رفتار کنی،‏ 47 00:02:04,907 --> 00:02:06,822 ‏هر بار جبرانش می‌کنه‏ 48 00:02:09,824 --> 00:02:11,000 ‏تا جایی که من می‌بینم،‏ ‏این یکی از آخرین قول‌هاییه‏ 49 00:02:11,087 --> 00:02:12,915 ‏که هنوز توی این دنیا سر جاشه‏ 50 00:02:14,830 --> 00:02:17,659 ‏خب، اون و این‌که بند کفش‏ ‏همیشه زودتر از خود کفش داغون می‌شه‏ 51 00:02:17,746 --> 00:02:19,878 ‏واقعاً چرا این‌جوریه؟‏ 52 00:02:22,142 --> 00:02:23,839 ‏ـ نیگن بالاست؟‏ ‏ـ بله، خانم‏ 53 00:02:26,624 --> 00:02:28,184 ‏نه، نه، نه، نه هی رفیق، بی‌خیال‏ 54 00:02:28,278 --> 00:02:30,106 ‏جمعش کن هی، این گه‌کاری رو بس کن‏ 55 00:02:30,193 --> 00:02:31,499 ‏دوباره دستت رو‏ 56 00:02:31,629 --> 00:02:32,674 ‏داغون می‌کنی‏ 57 00:02:32,761 --> 00:02:34,502 ‏اوه، بس کن مگی؟‏ 58 00:02:34,589 --> 00:02:35,938 ‏می‌شه اون چسب پهنِ‏ ‏ته بار رو بندازی برام؟‏ 59 00:02:36,025 --> 00:02:37,548 ‏لطفاً؟‏ 60 00:02:38,245 --> 00:02:40,029 ‏کاکِن‌اشپیل، بس کن‏ ‏داری چی‌کار می‌کنی؟‏ 61 00:02:40,464 --> 00:02:42,204 ‏می‌شه خودت رو نگه داری؟‏ 62 00:02:42,466 --> 00:02:44,773 ‏بچه، «خوشگلی» ارزش این رو داره‏ ‏که یه دستت رو از دست بدی؟‏ 63 00:02:45,861 --> 00:02:48,341 ‏نیگن، می‌گیریش‏ ‏تا با چسب ببندمش؟‏ 64 00:02:49,430 --> 00:02:50,474 ‏نه‏ 65 00:02:52,172 --> 00:02:54,826 ‏پس اومدی از شبِ بزرگت برام بگی؟‏ 66 00:02:55,349 --> 00:02:57,525 ‏نمایش نور کوچولوت رو دیدم‏ 67 00:02:57,612 --> 00:03:00,528 ‏گفتم شاید بد نباشه‏ ‏یه تابلو «خوش اومدید» روشن کنیم‏ 68 00:03:02,007 --> 00:03:03,531 ‏اون یکی ماجرا رو شنیدی؟‏ 69 00:03:06,186 --> 00:03:07,839 ‏داما خودش رو کشت‏ 70 00:03:10,538 --> 00:03:12,888 ‏خب فکر کنم انتخابش رو کرد‏ 71 00:03:14,629 --> 00:03:15,978 ‏هوم فکر می‌کردم حس کنم‏ 72 00:03:19,982 --> 00:03:21,679 ‏نمی‌دونم فکر می‌کردم چه حسی پیدا کنم‏ 73 00:03:21,766 --> 00:03:23,638 ‏خب، نمی‌دونم‏ 74 00:03:23,725 --> 00:03:27,207 ‏به نظرم باید حس خوبی داشته باشی‏ 75 00:03:28,033 --> 00:03:29,861 ‏اون عجوزه یه لطفی بهت کرد‏ 76 00:03:31,733 --> 00:03:33,996 ‏خب، از گزارش روزانه‏ ‏چیز دیگه‌ای هم هست‏ 77 00:03:34,126 --> 00:03:36,085 ‏که برام جالب باشه؟‏ 78 00:03:36,738 --> 00:03:38,218 ‏فصل داره عوض می‌شه‏ 79 00:03:39,393 --> 00:03:41,873 ‏همه دارن سنترال پارک رو خالی می‌کنن‏ 80 00:03:41,960 --> 00:03:43,571 ‏باید قبل از یخبندان کِشت کنیم‏ 81 00:03:44,746 --> 00:03:46,487 ‏و قطعاً کمکت به کارمون میاد‏ 82 00:03:47,227 --> 00:03:50,012 ‏این یکی خوب بود‏ 83 00:03:51,970 --> 00:03:53,929 ‏اوه جدی می‌گی‏ 84 00:03:55,800 --> 00:03:59,413 ‏نمی‌تونم توی خونهٔ خودم‏ ‏یه‌سری گندکاری دارم جمع کنم‏ 85 00:04:23,263 --> 00:04:24,394 ‏باشه، گوش کن‏ 86 00:04:26,004 --> 00:04:27,615 ‏دیگه بسه که تمام روز‏ ‏با دو تا کیسهٔ گوشت‏ 87 00:04:27,745 --> 00:04:30,487 ‏توی بارت خاله‌بازی دربیاری‏ 88 00:04:30,574 --> 00:04:32,924 ‏پس این «اسکرپس» رو می‌کشی یا نه؟‏ 89 00:04:33,011 --> 00:04:36,101 ‏این اولین قدمه برای این‌که‏ ‏یه موجودِ نصفه‌نیمه متمدن بشی‏ 90 00:04:36,232 --> 00:04:38,756 ‏یه مرد که هنوز بتونه سکس گیرش بیاد،‏ 91 00:04:38,843 --> 00:04:40,683 ‏قبل از این‌که بیدها اون عروسک‌جورابی‏ 92 00:04:40,758 --> 00:04:42,107 ‏رو که اسمش رو گذاشتی کیر، کامل بخورن‏ 93 00:04:42,194 --> 00:04:44,632 ‏کیرت شده یه قاشق تزئینیِ لعنتی‏ 94 00:04:44,762 --> 00:04:46,547 ‏داداش، انجامش بده‏ 95 00:04:50,725 --> 00:04:52,944 ‏باشه‏ 96 00:05:03,607 --> 00:05:07,568 ‏کمکم کن‏ 97 00:05:12,355 --> 00:05:14,314 ‏حتی خطری هم نداره، داداش‏ 98 00:05:16,011 --> 00:05:18,535 ‏باید بدونم می‌تونم بهت اعتماد کنم‏ 99 00:05:18,666 --> 00:05:20,145 ‏اگه اوضاع به گه کشید‏ 100 00:05:30,982 --> 00:05:32,854 ‏نه، گور باباش، مرد‏ ‏گور باباش‏ 101 00:05:33,376 --> 00:05:34,551 ‏اصلاً گور بابای تو‏ 102 00:05:34,638 --> 00:05:36,466 ‏چون من برای زنجیره‏ ‏کلی مرده‌جون می‌کشم‏ 103 00:05:36,597 --> 00:05:37,815 ‏برای زنجیره، داداش‏ 104 00:05:38,338 --> 00:05:40,557 ‏سؤال واقعی اینه که‏ ‏به تو چه ربطی داره‏ 105 00:05:40,688 --> 00:05:41,969 ‏اگه بعضی وقت‌ها‏ ‏با چندتاشون حرف بزنم؟‏ 106 00:05:41,993 --> 00:05:43,710 ‏خب، اولین چیزی که می‌گم اینه که‏ 107 00:05:43,734 --> 00:05:44,909 ‏اونا آدم نیستن‏ 108 00:05:44,996 --> 00:05:46,694 ‏ولی وایسا؛ کول بروئر چی؟‏ 109 00:05:46,824 --> 00:05:49,044 ‏یا رِیزر مک‌نَب لعنتی؟‏ ‏اونا آدم‌ان؟‏ 110 00:05:49,174 --> 00:05:50,611 ‏بذار خودم جوابت رو بدم، نیگن‏ 111 00:05:50,698 --> 00:05:52,787 ‏نه اونا شخصیت‌های لعنتیِ بازی ویدیویی‌ان‏ 112 00:05:52,917 --> 00:05:55,790 ‏باشه؟ من یه عمرِ کوفتی‏ ‏تک‌وتنها یه گوشه گیر افتاده بودم‏ 113 00:05:55,920 --> 00:05:57,095 ‏بهونهٔ تو چیه؟‏ 114 00:06:01,839 --> 00:06:03,145 ‏لعنتی‏ 115 00:06:08,193 --> 00:06:09,934 ‏اون منورِ فابیانه‏ 116 00:06:10,065 --> 00:06:11,521 ‏حتماً یه چیزی روی رودخونه دیده‏ 117 00:06:11,545 --> 00:06:12,894 ‏بریم‏ 118 00:06:24,384 --> 00:06:27,082 ‏واو انتظار نداشتم‏ ‏کمیتهٔ استقبال گوربابات‌آباد‏ 119 00:06:27,169 --> 00:06:28,257 ‏بیاد پیشوازمون‏ 120 00:06:28,344 --> 00:06:30,346 ‏قضیه رو قاطی نکن، همسایه‏ 121 00:06:30,433 --> 00:06:33,523 ‏تو روی آدم‌ها قمار می‌کنی‏ ‏ما از پاتوقمون محافظت می‌کنیم‏ 122 00:06:33,610 --> 00:06:36,308 ‏فقط بدشانسی اینه که‏ ‏گندی که تو راه می‌ندازی‏ 123 00:06:36,396 --> 00:06:38,572 ‏سرازیر می‌شه سمت ما‏ 124 00:06:53,978 --> 00:06:56,058 ‏باید این آدم‌ها رو‏ ‏به بیمارستان برسونیم‏ 125 00:08:06,834 --> 00:08:08,531 ‏خوب می‌شی، باشه؟‏ 126 00:08:08,662 --> 00:08:09,880 ‏کسی گاز گرفته شده؟‏ 127 00:08:10,011 --> 00:08:13,797 ‏نه کارِ آدم‌ها بود‏ ‏یه دارودسته از نیوآرک‏ 128 00:08:13,928 --> 00:08:15,669 ‏سال‌هاست بهمون حمله می‌کنن‏ 129 00:08:15,756 --> 00:08:17,279 ‏هرچی گیرشون میاد می‌برن‏ 130 00:08:17,409 --> 00:08:19,257 ‏دیشب مجسمه رو دیدیم‏ ‏و داشتیم هرچی برامون مونده بود‏ 131 00:08:19,281 --> 00:08:21,239 ‏جمع می‌کردیم تا بیایم ببینیم چه خبره‏ 132 00:08:21,326 --> 00:08:24,242 ‏ولی سپیده‌دم زدن بهمون‏ ‏و کل اون‌جا رو آتیش زدن‏ 133 00:08:24,373 --> 00:08:26,288 ‏الان از بلویل فقط خاکستر مونده‏ 134 00:08:26,418 --> 00:08:27,768 ‏پس نور رو دنبال کردید؟‏ 135 00:08:30,422 --> 00:08:32,250 ‏فکر کردیم شاید تله باشه‏ 136 00:08:32,337 --> 00:08:34,337 ‏ریسک کردیم، به امید این‌که‏ ‏هنوز همون معنای قدیم رو داشته باشه‏ 137 00:08:35,818 --> 00:08:37,038 ‏داره؟‏ 138 00:08:41,346 --> 00:08:42,957 ‏داره‏ 139 00:08:43,044 --> 00:08:45,109 ‏«خسته‌ها، فقرا و توده‌های‏ ‏درهم‌فشرده‌تون رو به من بسپارید»، نه؟‏ 140 00:08:45,133 --> 00:08:46,221 ‏باشه، همه گوش کنید‏ 141 00:08:46,351 --> 00:08:48,615 ‏هرکسی که توان جسمی داره‏ 142 00:08:48,702 --> 00:08:50,201 ‏کمک کنه زخمی‌ها رو ببریم بیمارستان‏ 143 00:08:50,225 --> 00:08:52,183 ‏خیابون‌ها داغونه؛‏ ‏ماشین‌ها رد نمی‌شن،‏ 144 00:08:52,270 --> 00:08:55,926 ‏پس یا پیاده می‌رید یا تا پایینِ‏ ‏خیابون آمستردام حمل‌تون می‌کنن‏ 145 00:08:56,318 --> 00:08:58,799 ‏هی، بابت کمکت ممنونم‏ 146 00:08:58,929 --> 00:09:01,671 ‏هنوز فکر می‌کنم روشن‌کردن‏ ‏اون مجسمه فکر بدی بود‏ 147 00:09:01,758 --> 00:09:03,717 ‏ولی معنیش این نیست که کارم رو نکنم‏ 148 00:09:04,500 --> 00:09:06,284 ‏هی، باوئر‏ 149 00:09:06,371 --> 00:09:08,243 ‏این حرومزاده‌های نیوآرک‏ 150 00:09:08,373 --> 00:09:09,853 ‏از اونان که دنبالتون راه بیفتن؟‏ 151 00:09:10,288 --> 00:09:13,465 ‏چون اگه بیان،‏ ‏دیگه دنبال همهٔ ما میان‏ 152 00:09:14,510 --> 00:09:16,643 ‏باید همه رو یه جای امن ببریم‏ 153 00:09:16,730 --> 00:09:17,948 ‏زخمی‌ها بیمارستان،‏ 154 00:09:18,079 --> 00:09:19,535 ‏بقیهٔ این آدم‌ها‏ ‏یه آپارتمان امن‏ 155 00:09:19,559 --> 00:09:20,864 ‏من خبر رو به اسلحه‌خونه می‌رسونم،‏ 156 00:09:20,995 --> 00:09:21,995 ‏سلاح و نیروی کمکی می‌گیرم‏ 157 00:09:22,083 --> 00:09:23,321 ‏بعدش برو بیمارستان‏ 158 00:09:23,345 --> 00:09:24,757 ‏تو این‌جا رو بگیر؛‏ ‏من می‌رم سراغ نیوآرک‏ 159 00:09:24,781 --> 00:09:26,174 ‏ـ باشه‏ ‏ـ باشه‏ 160 00:09:29,133 --> 00:09:30,439 ‏جدی؟‏ 161 00:09:30,526 --> 00:09:32,286 ‏یعنی می‌خوای فلورانس‏ ‏نایتینگل بازی دربیاری‏ 162 00:09:32,310 --> 00:09:34,486 ‏وقتی یه قایق آدم خطرناک از راه می‌رسه؟‏ 163 00:09:34,617 --> 00:09:36,663 ‏آره، چون رناتا می‌دونه داره چی‌کار می‌کنه‏ 164 00:09:36,793 --> 00:09:38,099 ‏واقعاً؟‏ 165 00:09:38,186 --> 00:09:40,026 ‏پونزده سال خانواده‌ش رو زنده نگه داشت‏ 166 00:09:40,057 --> 00:09:41,972 ‏بدون این‌که کسی رو بکشه‏ ‏یا ارتش داشته باشه‏ 167 00:09:42,059 --> 00:09:43,670 ‏آره، تا وقتی کروات پیداش شد‏ 168 00:09:43,757 --> 00:09:45,759 ‏و دو نفر از عزیزاش رو از دست داد‏ ‏تو چند نفر رو از دست دادی؟‏ 169 00:09:45,889 --> 00:09:48,892 ‏وقتی کم بیاره، مگی ــ و میاره ــ‏ 170 00:09:49,023 --> 00:09:51,634 ‏این تویی که باید پسرت رو زنده نگه داری‏ 171 00:09:51,721 --> 00:09:54,594 ‏پس هرچی زودتر سکان رو بگیری،‏ ‏همه‌مون امن‌تریم‏ 172 00:10:02,471 --> 00:10:04,560 ‏سبز برای آسیب‌هاییه‏ ‏که جون بیمار رو تهدید نمی‌کنه‏ 173 00:10:04,691 --> 00:10:05,971 ‏اگه می‌تونه راه بره، سبزه‏ 174 00:10:06,083 --> 00:10:07,147 ‏اگه می‌تونه حرف بزنه، بنفشه‏ 175 00:10:07,171 --> 00:10:08,390 ‏و قرمز؟ قرمز یعنی‏ 176 00:10:08,477 --> 00:10:10,827 ‏بیمار رو به تختش دستبند بزنید، باشه؟‏ 177 00:10:10,958 --> 00:10:11,828 ‏بجنبید برید‏ 178 00:10:11,915 --> 00:10:12,960 ‏زود باشید‏ 179 00:10:15,789 --> 00:10:16,853 ‏تو باید جوون‌ترین دکتری باشی‏ 180 00:10:16,877 --> 00:10:18,139 ‏که تا حالا دیدم‏ 181 00:10:18,269 --> 00:10:19,682 ‏راستش فقط کارآموزم‏ 182 00:10:23,623 --> 00:10:25,407 ‏توی آتیش همین‌جوری برداشتمش‏ 183 00:10:25,537 --> 00:10:26,930 ‏نمی‌دونم چرا‏ 184 00:10:27,017 --> 00:10:28,323 ‏با یه دومینو که نمی‌شه بازی کرد‏ 185 00:10:28,889 --> 00:10:29,977 ‏بازی‌ـه؟‏ 186 00:10:31,108 --> 00:10:32,109 ‏آره‏ 187 00:10:32,240 --> 00:10:33,589 ‏یه رسم خانوادگیه‏ 188 00:10:34,198 --> 00:10:36,592 ‏از بین همه‌شون،‏ ‏همین یکی رو برداشتم‏ 189 00:10:37,332 --> 00:10:39,160 ‏بدشانسی میاره دوبل شش‏ 190 00:10:39,508 --> 00:10:40,788 ‏دایی‌م همیشه همین رو می‌گفت‏ 191 00:10:40,857 --> 00:10:42,250 ‏خب، تو که رسیدی این‌جا‏ 192 00:10:43,294 --> 00:10:44,934 ‏شاید بختت داره برمی‌گرده‏ 193 00:10:46,167 --> 00:10:47,342 ‏هوم‏ 194 00:10:47,472 --> 00:10:48,580 ‏به هیچ‌وجه انتظار این چیزها رو نداشتم‏ 195 00:10:48,604 --> 00:10:49,779 ‏وقتی نور رو دنبال کردیم‏ 196 00:10:49,866 --> 00:10:52,216 ‏جای خوبیه‏ ‏یه دکتر عالی هم داره‏ 197 00:10:52,869 --> 00:10:56,003 ‏وقتی اوضاع آروم شد‏ ‏دستت رو جا می‌اندازه‏ 198 00:11:06,013 --> 00:11:09,625 ‏تا وقتی خودم علامت ندادم،‏ ‏هیچ‌کس یه گلولهٔ کوفتی هم شلیک نکنه‏ 199 00:11:09,712 --> 00:11:12,846 ‏ـ فهمیدید؟‏ ‏ـ هرچی تو بگی، رئیس‌خانم‏ 200 00:11:18,808 --> 00:11:20,549 ‏همه سلاح‌هاتون رو بذارید زمین‏ 201 00:11:20,636 --> 00:11:22,333 ‏سلاح‌ها زمین‏ 202 00:11:22,812 --> 00:11:26,120 ‏لوئیس زخم چاقو؛ از نیوآرکه‏ 203 00:11:26,207 --> 00:11:27,314 ‏ببرش تروما یک‏ 204 00:11:27,338 --> 00:11:29,253 ‏واو عمراً‏ 205 00:11:29,384 --> 00:11:31,865 ‏اگه ما رو با اونا بذارید این‌جا،‏ ‏می‌کشَنمون‏ 206 00:11:31,952 --> 00:11:33,649 ‏د دارید اشتباه می‌کنید‏ 207 00:11:33,736 --> 00:11:35,869 ‏نیوآرک به ما حمله کرد؛‏ ‏به شما هم حمله می‌کنه‏ 208 00:11:35,956 --> 00:11:37,871 ‏و شما خیلی چیزها برای از دست‌دادن دارید‏ 209 00:11:39,481 --> 00:11:41,135 ‏نیوآرکی‌ها حتی بدتر از اونا‏ ‏به ساحل رسیدن‏ 210 00:11:41,222 --> 00:11:42,939 ‏می‌گن بلویل بهشون حمله کرده‏ 211 00:11:42,963 --> 00:11:46,009 ‏پس باید دشمن‌ها رو‏ ‏کنار هم درمان کنیم‏ 212 00:11:46,096 --> 00:11:47,683 ‏فکر کنم تا وقتی نفهمیدیم چی شده،‏ 213 00:11:47,707 --> 00:11:49,307 ‏تنها کار درست اینه که به همه کمک کنیم‏ 214 00:11:49,360 --> 00:11:51,040 ‏من سلاح‌های بلویل رو قبلاً گرفتم‏ 215 00:11:51,101 --> 00:11:52,537 ‏من هم سلاح‌های نیوآرک رو گرفتم‏ 216 00:11:52,668 --> 00:11:54,864 ‏نگهبان می‌ذاریم‏ ‏و خطر رو به حداقل می‌رسونیم‏ 217 00:11:54,888 --> 00:11:58,282 ‏ما اون چراغ رو روشن کردیم‏ ‏به‌خاطر ما اومدن این‌جا‏ 218 00:11:58,413 --> 00:11:59,849 ‏باید بفهمم چه کسانی می‌تونن بمونن‏ 219 00:11:59,980 --> 00:12:01,958 ‏ولی اگه قبل از تصمیمم‏ ‏آدم‌های خودمون آسیب ببینن، من‏ 220 00:12:01,982 --> 00:12:03,699 ‏این اتفاق نمی‌افته‏ ‏نمی‌ذارم بیفته‏ 221 00:12:03,723 --> 00:12:05,072 ‏این کارِ منه‏ 222 00:12:05,159 --> 00:12:07,119 ‏کار تو اینه که‏ ‏بهترین تصمیم رو برای همه‌مون بگیری‏ 223 00:12:09,206 --> 00:12:10,599 ‏بازم دارن میارن‏ 224 00:12:20,304 --> 00:12:22,021 ‏نمی‌شه برای دردش‏ ‏یه چیز قوی‌تر بدیم؟‏ 225 00:12:22,045 --> 00:12:23,699 ‏این آخرین مورفین‌مون بود‏ 226 00:12:23,830 --> 00:12:25,546 ‏با این سرعت، تا آخر امروز‏ 227 00:12:25,570 --> 00:12:26,970 ‏بیشتر ذخیره‌هامون رو مصرف می‌کنیم‏ 228 00:12:27,094 --> 00:12:28,419 ‏بیمارها از جراحی‌هایی مثل این جون نمی‌برن‏ 229 00:12:28,443 --> 00:12:30,271 ‏از شوک می‌میرن‏ 230 00:12:30,401 --> 00:12:31,481 ‏پس چی‌کار می‌تونیم بکنیم؟‏ 231 00:12:31,576 --> 00:12:33,448 ‏بعد از مورفین، الکل بهترین آرام‌بخشه‏ 232 00:12:33,535 --> 00:12:34,928 ‏هرچی درصدش بالاتر، بهتر‏ 233 00:12:35,885 --> 00:12:37,495 ‏عمراً‏ 234 00:12:37,582 --> 00:12:40,542 ‏چرا به اون انبار جادویی‌تون‏ ‏که این‌قدر بهش می‌نازید دست نمی‌زنید؟‏ 235 00:12:40,629 --> 00:12:43,545 ‏اون غذاست، نیگن‏ ‏ما الکل لازم داریم‏ 236 00:12:43,632 --> 00:12:45,218 ‏باشه، می‌دونی چیه؟‏ ‏فقط برای اینکه روشن باشه،‏ 237 00:12:45,242 --> 00:12:46,809 ‏من و دیلارد فقط به این اهمیت می‌دیم‏ 238 00:12:46,940 --> 00:12:49,464 ‏گند و بساط خودمون رو نگه داریم و مفت ندیم‏ 239 00:12:49,551 --> 00:12:53,120 ‏و حالا که حرفش شد،‏ ‏این آدم‌ها مشخصاً‏ 240 00:12:53,207 --> 00:12:56,079 ‏فقط برای همدیگه خطرن،‏ ‏نه برای گند و بساط ما،‏ 241 00:12:56,210 --> 00:12:57,777 ‏یعنی این گند‏ 242 00:12:57,864 --> 00:12:59,024 ‏از اون گندهایی نیست‏ 243 00:12:59,082 --> 00:13:00,692 ‏که لازم باشه بابتشون به خودمون زحمت بدیم‏ 244 00:13:00,780 --> 00:13:02,303 ‏اون واقعاً درد می‌کشه، مرد‏ 245 00:13:07,874 --> 00:13:10,615 ‏باشه برو اون ویسکیِ لعنتی رو بیار‏ 246 00:13:14,271 --> 00:13:16,752 ‏من می‌رم یه سیگار بکشم‏ 247 00:13:19,276 --> 00:13:22,802 ‏هی، از کاری که تو و دیلارد می‌کنید ممنونم‏ 248 00:13:22,932 --> 00:13:25,171 ‏خب، هرچی بیشتر با آدم‌ها وقت بگذرونه‏ 249 00:13:25,195 --> 00:13:28,329 ‏و کمتر با جنازه‌ها،‏ ‏برای هردومون بهتره‏ 250 00:13:28,416 --> 00:13:30,113 ‏پس این کار رو برای اون می‌کنی؟‏ 251 00:13:31,593 --> 00:13:33,247 ‏واقعاً به هیچ جات نیست؟‏ 252 00:13:34,117 --> 00:13:35,858 ‏آفرین، خانم مشاور؛ یه ستارهٔ طلایی‏ 253 00:13:35,989 --> 00:13:37,555 ‏پرونده رو حل کردی‏ 254 00:13:37,686 --> 00:13:39,731 ‏مگی گفت آوردن آدم‌های بیشتر‏ 255 00:13:39,862 --> 00:13:42,343 ‏ـ فکر تو بوده‏ ‏ـ فکرش، آره‏ 256 00:13:42,473 --> 00:13:45,737 ‏اجرای افتضاحش؟ عمراً‏ 257 00:13:45,825 --> 00:13:47,827 ‏ببین، نمی‌فهمم چرا آدم‌ها‏ ‏رو وصله‌پینه کنیم‏ 258 00:13:47,957 --> 00:13:49,959 ‏بعد ولشون کنیم برن همدیگه رو بکشن‏ 259 00:13:50,090 --> 00:13:53,963 ‏یه طرف رو انتخاب کن، درمانشون کن،‏ ‏وفاداری‌شون تا ابد مال توئه‏ 260 00:13:54,094 --> 00:13:55,835 ‏این امن‌ترین بازیه‏ 261 00:13:57,358 --> 00:14:00,927 ‏خب، امن‌ترین بازی اینه‏ ‏که همه‌شون رو بکشیم‏ 262 00:14:03,799 --> 00:14:06,976 ‏خب خانم نکتهٔ خوبی گفت‏ 263 00:14:07,107 --> 00:14:10,327 ‏البته اون‌وقت کی مزرعه‌ها رو می‌کاره؟‏ 264 00:14:10,458 --> 00:14:12,025 ‏کی فاضلاب رو درست می‌کنه؟‏ 265 00:14:12,112 --> 00:14:13,896 ‏کی از خونه‌هامون محافظت می‌کنه؟‏ 266 00:14:14,549 --> 00:14:17,900 ‏آره، می‌تونم تصمیمی بگیرم‏ ‏که امروز نجاتمون بده‏ 267 00:14:17,987 --> 00:14:19,771 ‏ولی شاید یک ماه،‏ 268 00:14:19,859 --> 00:14:21,338 ‏یک سال یا ده سال بعد باعث مرگمون بشه‏ 269 00:14:21,469 --> 00:14:26,039 ‏پس تا همهٔ واقعیت‌ها رو نداشته باشم‏ ‏هیچ تصمیمی نمی‌گیرم‏ 270 00:14:33,742 --> 00:14:36,092 ‏ـ نوبت منه‏ ‏ـ همه‌چی خوبه‏ 271 00:14:36,223 --> 00:14:39,052 ‏باشه، فقط یه افت موقتی ولتاژه‏ 272 00:14:39,139 --> 00:14:40,507 ‏قبلاً هم شده‏ ‏چیزی‌مون نمی‌شه‏ 273 00:14:41,750 --> 00:14:43,230 ‏ـ خیلی درد داره‏ ‏ـ می‌دونم‏ 274 00:14:43,360 --> 00:14:44,753 ‏یه چیزی برای دردش پیدا می‌کنیم‏ 275 00:14:44,840 --> 00:14:46,120 ‏دیمین دود استنشاق کرده؟‏ 276 00:14:46,146 --> 00:14:47,538 ‏همه‌مون کردیم‏ 277 00:14:47,625 --> 00:14:50,585 ‏ـ بلویل خونه‌مون رو آتیش زد‏ ‏ـ شما رهبرشونید؟‏ 278 00:14:50,715 --> 00:14:52,630 ‏باوئر گفت آدم‌های شما آتیش رو شروع کردن‏ 279 00:14:52,761 --> 00:14:55,111 ‏معلومه که گفته‏ ‏دروغگو و هیولاست‏ 280 00:14:55,242 --> 00:14:56,678 ‏لوئیس نفس‌کشیدن براش سخته‏ 281 00:15:00,725 --> 00:15:02,553 ‏اسمش ریه‏ ‏حالِ خوبی نداره‏ 282 00:15:03,293 --> 00:15:05,774 ‏هرشل، زیر سیب آدمِ گردنش رو ضدعفونی کن‏ 283 00:15:10,518 --> 00:15:11,911 ‏این مرد داره خیلی سریع خون از دست می‌ده‏ 284 00:15:11,998 --> 00:15:13,584 ‏اول باید وضعیتش رو پایدار کنم‏ 285 00:15:13,608 --> 00:15:15,436 ‏جرئت نکن‏ ‏دکتر دو ساعت گذشته‏ 286 00:15:15,566 --> 00:15:16,848 ‏داشته آدم‌های تو رو درمان می‌کرده‏ 287 00:15:16,872 --> 00:15:17,873 ‏آدم‌های من دارن می‌میرن‏ 288 00:15:17,960 --> 00:15:19,831 ‏تنها مقصر خودتی، کلودیا‏ 289 00:15:19,919 --> 00:15:21,442 ‏اونا به‌خاطر تو دارن می‌میرن‏ 290 00:15:26,186 --> 00:15:27,404 ‏به دیمین کمک کن‏ 291 00:15:28,231 --> 00:15:29,667 ‏همین الان کمکش کن‏ 292 00:15:29,754 --> 00:15:32,627 ‏چه تهدیدم کنی چه نه،‏ ‏به آدم‌های اون کمک می‌کنم‏ 293 00:15:32,714 --> 00:15:34,542 ‏به آدم‌های تو هم کمک می‌کنم‏ 294 00:15:55,040 --> 00:15:58,087 ‏هرکس کارمند بیمارستان، بیمار‏ 295 00:15:58,174 --> 00:16:00,655 ‏یا نگهبان نیست، همین الان‏ ‏از اورژانس بره بیرون‏ 296 00:16:02,048 --> 00:16:03,048 ‏بجنبید‏ 297 00:16:10,099 --> 00:16:11,598 ‏هرشل، من این زخم رو درمان می‌کنم‏ 298 00:16:11,622 --> 00:16:13,450 ‏و تو کریکوتیروتومی رو انجام بده‏ 299 00:16:14,234 --> 00:16:16,366 ‏ـ تنهایی؟‏ ‏ـ قدم‌به‌قدم راهنماییت می‌کنم‏ 300 00:16:16,497 --> 00:16:18,325 ‏ببین، بریدن جلوی گلو ترسناک به نظر میاد،‏ 301 00:16:18,455 --> 00:16:20,695 ‏ولی خیلی ساده‌تر از شکستگی بازه‏ 302 00:16:21,937 --> 00:16:23,504 ‏می‌تونیم جون هردوشون رو نجات بدیم،‏ 303 00:16:23,634 --> 00:16:25,071 ‏اما باید خودت انجامش بدی‏ 304 00:16:26,463 --> 00:16:27,551 ‏باشه‏ 305 00:16:28,074 --> 00:16:29,834 ‏الیس، آدم‌های بلویل رو‏ 306 00:16:29,858 --> 00:16:30,902 ‏ببر آپارتمان‌ها‏ 307 00:16:30,990 --> 00:16:32,097 ‏رز، آدم‌های نیوآرک رو ببر ساحل،‏ 308 00:16:32,121 --> 00:16:34,254 ‏و برای هر گروه پنج نگهبان اضافه می‌خوام‏ 309 00:16:34,341 --> 00:16:36,691 ‏به تیم پایین هم بگو‏ ‏مخزن‌ها رو پُر نگه دارن‏ 310 00:16:36,821 --> 00:16:38,364 ‏برق نباید قطع بشه‏ ‏فهمیدی؟‏ 311 00:16:38,388 --> 00:16:39,388 ‏برو‏ 312 00:16:47,745 --> 00:16:52,402 ‏آهان، همون دو نگهبانی‏ ‏که دنبالشون می‌گشتم‏ 313 00:16:52,489 --> 00:16:54,424 ‏مکس توی اسلحه‌خونه‏ ‏دنبال هردوتونه‏ 314 00:16:54,448 --> 00:16:56,319 ‏من این دوتا رو می‌برم‏ 315 00:16:57,451 --> 00:16:59,801 ‏اون در اون‌جاست بریم‏ 316 00:17:07,329 --> 00:17:11,551 ‏ری؟ اسمت ریه، درسته؟‏ ‏با من بمون، ری‏ 317 00:17:11,856 --> 00:17:13,380 ‏می‌تونی بگی چی شد؟‏ 318 00:17:13,467 --> 00:17:15,425 ‏پسرهٔ نیوآرکی این کار رو کرد‏ ‏با تیرِ کمان دختر کوچیکِ ری رو زد‏ 319 00:17:15,512 --> 00:17:17,862 ‏بعد با دیلم افتاد به جونش‏ 320 00:17:19,777 --> 00:17:21,040 ‏اون این‌جاست‏ 321 00:17:22,301 --> 00:17:25,044 ‏ری، باید جلوی عفونت و‏ ‏خون‌ریزی رو بگیریم‏ 322 00:17:25,174 --> 00:17:26,393 ‏و شکستگیت رو ثابت کنیم،‏ 323 00:17:26,480 --> 00:17:28,284 ‏ولی تا درد رو کنترل نکنیم نمی‌شه‏ 324 00:17:28,308 --> 00:17:30,179 ‏ـ متوجه‌ای؟‏ ‏ـ این چیه؟‏ 325 00:17:30,310 --> 00:17:33,182 ‏اسمش رو گذاشتم «نیل آرمسترانگ»‏ ‏بیشترش ویسکی و تَنگه‏ 326 00:17:33,269 --> 00:17:34,618 ‏خب، ری آماده‌ای؟‏ 327 00:17:38,492 --> 00:17:39,884 ‏هرچقدر می‌تونی بخور‏ 328 00:17:46,935 --> 00:17:48,937 ‏هرشل؟ بریم‏ 329 00:17:49,068 --> 00:17:51,244 ‏سیب آدم رو پیدا کن‏ 330 00:17:51,374 --> 00:17:53,202 ‏انگشت‌هات رو ببر درست زیرش‏ 331 00:17:53,289 --> 00:17:54,899 ‏اون‌جا غشای کریکوتیروئیده‏ 332 00:17:55,030 --> 00:17:56,292 ‏ـ پیداش کردی؟‏ ‏ـ آره‏ 333 00:17:56,379 --> 00:17:58,512 ‏درست بالای اون برش بزن‏ 334 00:17:58,599 --> 00:18:01,167 ‏حرف بزن، هرشل‏ ‏غشا رو حس می‌کنی؟‏ 335 00:18:01,254 --> 00:18:02,037 ‏ـ آره‏ ‏ـ خوبه‏ 336 00:18:02,168 --> 00:18:03,560 ‏حالا باید سوراخش کنی‏ 337 00:18:03,691 --> 00:18:05,345 ‏یک نفس، یک حرکت‏ 338 00:18:09,392 --> 00:18:11,090 ‏باشه شد‏ 339 00:18:11,220 --> 00:18:12,613 ‏حالا لوله رو ببر داخل‏ 340 00:18:18,314 --> 00:18:20,447 ‏دکتر، این‌جا بهتون نیاز داریم‏ 341 00:18:20,534 --> 00:18:21,883 ‏الان میام‏ 342 00:18:47,474 --> 00:18:48,474 ‏ری‏ 343 00:18:49,737 --> 00:18:51,260 ‏ری؟‏ 344 00:18:51,913 --> 00:18:53,436 ‏حالش خوبه؟‏ 345 00:18:53,523 --> 00:18:55,656 ‏بیهوش شد نبضش خوبه‏ 346 00:18:56,700 --> 00:18:58,267 ‏فکر کنم ری خوبه‏ 347 00:18:58,920 --> 00:19:00,269 ‏ما خوبیم‏ 348 00:19:08,059 --> 00:19:09,191 ‏می‌تونی تخت هشت رو چک کنی؟‏ 349 00:19:09,322 --> 00:19:11,193 ‏باید سه جراحی دیگه رو آماده کنم‏ 350 00:19:11,324 --> 00:19:12,325 ‏آره‏ 351 00:19:27,035 --> 00:19:28,558 ‏ممکن بود برادرم رو بکشه‏ 352 00:19:28,645 --> 00:19:31,344 ‏ـ تنها دکترمون رو‏ ‏ـ ولی نذاشتیم این اتفاق بیفته‏ 353 00:19:31,431 --> 00:19:33,955 ‏بلویل از ما بیشترن‏ ‏نیوآرک هم همین‌طور‏ 354 00:19:34,042 --> 00:19:35,522 ‏اگه اگه درمانشون کنیم‏ 355 00:19:35,652 --> 00:19:37,219 ‏بعد یکی‌شون بیاد این‌جا رو تصاحب کنه چی؟‏ 356 00:19:37,306 --> 00:19:38,655 ‏کلاً نابودمون کنه؟‏ 357 00:19:38,742 --> 00:19:40,527 ‏می‌دونم این‌جا باید یه تصمیم بگیرم،‏ 358 00:19:40,657 --> 00:19:43,138 ‏ولی اگه هیچ تصمیم درستی‏ ‏وجود نداشته باشه چی؟‏ 359 00:19:43,269 --> 00:19:45,116 ‏هرکس بهت بگه جواب ساده‌ست‏ 360 00:19:45,140 --> 00:19:47,273 ‏داره به سؤال اشتباهی جواب می‌ده‏ 361 00:19:47,360 --> 00:19:50,406 ‏انتخاب یه طرف و کشتن اون یکی آسونه‏ 362 00:19:51,059 --> 00:19:54,976 ‏ساختن یه جامعهٔ امن‏ ‏سخت‌ترین کار دنیاست‏ 363 00:19:59,023 --> 00:20:01,461 ‏نمی‌دونم تصمیم درستی وجود داره یا نه‏ 364 00:20:02,462 --> 00:20:05,856 ‏ولی اگه داشته باشه،‏ ‏تو همون تصمیم رو می‌گیری‏ 365 00:20:09,556 --> 00:20:12,385 ‏وقتی اون چراغ رو روشن کردیم،‏ ‏خودمون همین رو خواستیم‏ 366 00:20:14,691 --> 00:20:15,910 ‏از روشن‌کردنش پشیمونی؟‏ 367 00:20:17,477 --> 00:20:18,477 ‏نه‏ 368 00:20:19,783 --> 00:20:21,089 ‏تو چی؟‏ 369 00:20:25,485 --> 00:20:26,747 ‏نه‏ 370 00:20:29,140 --> 00:20:31,162 ‏باید برم تازه‌واردهای آپارتمان رو ببینم‏ 371 00:20:31,186 --> 00:20:32,706 ‏شاید اون‌جا جواب‌هایی پیدا کنم‏ 372 00:20:42,719 --> 00:20:44,373 ‏هی، خوبی؟‏ 373 00:20:45,000 --> 00:20:50,500 ارائه شده در وبسایت وای موویز ymoviz.com دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور 374 00:21:01,521 --> 00:21:02,913 ‏ـ لئونارد‏ ‏ـ بله؟‏ 375 00:21:03,566 --> 00:21:04,654 ‏قراره همه‌جا رو قفل کنیم‏ 376 00:21:04,785 --> 00:21:06,482 ‏برای انبار و اسلحه‌خونه نگهبان می‌خوام‏ 377 00:21:06,569 --> 00:21:08,571 ‏با این اوضاع نمی‌شه زیادی محتاط بود‏ 378 00:21:08,702 --> 00:21:09,746 ‏چشم‏ 379 00:21:09,833 --> 00:21:10,660 ‏هی بچه‌ها همه‌جا رو قفل کنید‏ 380 00:21:10,791 --> 00:21:12,009 ‏نیگن کدوم گوریه؟‏ 381 00:21:12,140 --> 00:21:13,820 ‏توی اسلحه‌خونه بهت نیاز دارم‏ 382 00:21:18,320 --> 00:21:20,366 ‏باید با حقیقت روبه‌رو می‌شدی و رد می‌شدی‏ 383 00:21:20,453 --> 00:21:21,454 ‏چطور رد می‌شدم؟‏ 384 00:21:21,541 --> 00:21:22,779 ‏بعد از این‌که هرچی داشتیم رو نابود کردی؟‏ 385 00:21:25,632 --> 00:21:27,111 ‏دو گروه آدم‏ 386 00:21:28,112 --> 00:21:29,940 ‏ولی فقط یکی‌شون می‌تونه بمونه‏ 387 00:21:30,941 --> 00:21:33,074 ‏حالا چطور تصمیم بگیریم؟‏ 388 00:21:37,383 --> 00:21:40,124 ‏ببین، قبلاً یه نفر رو می‌شناختم‏ 389 00:21:40,255 --> 00:21:42,779 ‏خب، بذار بگیم یه حرومزاده بود‏ 390 00:21:42,910 --> 00:21:46,087 ‏از آدم‌ها سه تا سؤال می‌پرسید‏ 391 00:21:46,174 --> 00:21:47,654 ‏و جواب‌ها مشخص می‌کرد‏ 392 00:21:47,784 --> 00:21:50,134 ‏می‌تونن عضو جامعه بمونن یا نه‏ 393 00:21:50,831 --> 00:21:54,661 ‏ولی من حال و حوصلهٔ سؤال‌پرسیدن ندارم‏ 394 00:21:56,097 --> 00:21:57,794 ‏پس یه بازی می‌کنیم‏ 395 00:21:59,056 --> 00:22:02,016 ‏پینیاتا بازی می‌کنیم‏ 396 00:22:02,146 --> 00:22:06,020 ‏و شما دوتا پُرین از‏ 397 00:22:06,150 --> 00:22:08,457 ‏از آبنبات‌های طعم‌پی‌پی‏ 398 00:22:09,632 --> 00:22:10,851 ‏دیلارد‏ 399 00:22:12,940 --> 00:22:13,984 ‏می‌بینی دیلارد، بعضی وقت‌ها‏ 400 00:22:14,115 --> 00:22:16,378 ‏مجبوری چند تا تخم‌مرغ بشکنی‏ 401 00:22:16,465 --> 00:22:17,785 ‏وگرنه آخرش می‌مونی و‏ 402 00:22:17,814 --> 00:22:20,426 ‏یه گندِ تخم‌مرغیِ گنده که باید جمعش کنی‏ 403 00:22:24,255 --> 00:22:29,130 ‏دیگه از این زرِ «اون‏ ‏گفت، این گفت» خسته شدم‏ 404 00:22:29,260 --> 00:22:32,829 ‏پس می‌ذاریم «دیلارد گیج‌وویج» این‌جا‏ 405 00:22:32,960 --> 00:22:34,309 ‏چند ضربه بزنه تا یکی‌تون داوطلب بشه‏ 406 00:22:34,396 --> 00:22:36,964 ‏آدم‌هاش رو از منهتن بیرون ببره‏ 407 00:22:38,008 --> 00:22:39,662 ‏دیلارد؟‏ 408 00:22:41,795 --> 00:22:43,840 ‏♪ بزن، بزن، بزن ♪‏ 409 00:22:43,927 --> 00:22:46,234 ‏♪ نمی‌تونی خطا کنی، دیلارد ♪‏ 410 00:22:48,671 --> 00:22:52,632 ‏♪ یکی‌تون می‌ره،‏ ‏یا هردوتون می‌میرید ♪‏ 411 00:22:54,329 --> 00:22:59,465 ‏♪ بزن، بزن، بزن؛‏ ‏چند تا کله رو له کن ♪‏ 412 00:22:59,595 --> 00:23:01,075 ‏اوه هیس‏ 413 00:23:02,946 --> 00:23:06,428 ‏اوه اوپسیدیزی‏ 414 00:23:08,082 --> 00:23:10,432 ‏یکی یادش رفته قبض برق رو بده‏ 415 00:23:10,519 --> 00:23:12,869 ‏می‌دونید برق رو چطور تولید می‌کنیم؟‏ 416 00:23:13,000 --> 00:23:14,523 ‏با جنازه‌ها‏ 417 00:23:14,610 --> 00:23:17,004 ‏درسته ما از مرده‌ها زندگی می‌کنیم‏ 418 00:23:17,091 --> 00:23:20,094 ‏پس اگه یکی‌تون دهن باز نکنه،‏ 419 00:23:20,224 --> 00:23:23,663 ‏با کمال میل همهٔ آدم‌هاتون رو می‌کشیم‏ 420 00:23:27,318 --> 00:23:28,755 ‏جدی؟‏ 421 00:23:29,886 --> 00:23:32,628 ‏ترجیح می‌دید بچه‌هاتون‏ 422 00:23:32,715 --> 00:23:35,762 ‏برق ایکس‌باکس من رو تأمین کنن‏ 423 00:23:37,241 --> 00:23:40,375 ‏تا این دعوای کوچیکتون رو تموم کنید؟‏ 424 00:23:48,514 --> 00:23:50,777 ‏باشه گرفتم‏ 425 00:23:57,087 --> 00:23:58,306 ‏هی‏ 426 00:23:59,786 --> 00:24:01,527 ‏هی دارم میام‏ 427 00:24:04,878 --> 00:24:06,140 ‏اوه، آره این یکی رو حس می‌کنم‏ 428 00:24:17,456 --> 00:24:18,326 ‏کردی؟‏ 429 00:24:18,413 --> 00:24:19,762 ‏اوه، بی‌خیال‏ 430 00:24:19,849 --> 00:24:21,889 ‏فقط یه گفت‌وگوی صمیمی کوچیک داشتیم‏ 431 00:24:22,286 --> 00:24:24,071 ‏ببین، نمی‌دونم کی شروعش کرده،‏ 432 00:24:24,158 --> 00:24:26,987 ‏ولی هیچ‌کدوم از این دو‏ ‏حرومزاده بی‌گناه نیستن‏ 433 00:24:27,074 --> 00:24:28,510 ‏این جنگ تموم نمی‌شه،‏ 434 00:24:28,641 --> 00:24:30,207 ‏یعنی تنها کاری که باید بکنیم اینه که‏ 435 00:24:31,470 --> 00:24:33,646 ‏واو هنوز؟‏ 436 00:24:33,733 --> 00:24:35,517 ‏ـ واقعاً هنوز این بساطه؟‏ ‏ـ خدایا‏ 437 00:24:35,648 --> 00:24:37,388 ‏چند تا نگهبان لازم داریم‏ ‏یه مخزن رو پُر کنن؟‏ 438 00:24:37,476 --> 00:24:38,346 ‏بیشتر‏ 439 00:24:41,480 --> 00:24:43,360 ‏اون پایین دارن چه غلطی می‌کنن؟‏ 440 00:24:44,221 --> 00:24:46,572 ‏خیلی به ما بدهکار می‌شید‏ 441 00:24:48,661 --> 00:24:52,534 ‏نه نه، بیدار شو‏ 442 00:24:52,621 --> 00:24:55,798 ‏خواهش می‌کنم، بمون‏ 443 00:24:59,802 --> 00:25:01,587 ‏هرشل، نه‏ 444 00:25:05,852 --> 00:25:07,201 ‏باید امتحان کنم‏ 445 00:25:40,713 --> 00:25:42,279 ‏هر چهار دستگاه تنفس از کار افتادن‏ 446 00:25:42,366 --> 00:25:43,779 ‏اگه با آمبوبگ تهویه‌شون نکنیم،‏ ‏پنج دقیقه دیگه مرگ مغزی می‌شن‏ 447 00:25:43,803 --> 00:25:46,327 ‏این، دیمین رو آمبوبگ بزن‏ ‏می‌تونی تخت شش رو بگیری؟‏ 448 00:25:46,414 --> 00:25:48,111 ‏ـ آره‏ ‏ـ قبلاً انجامش دادی؟‏ 449 00:25:48,198 --> 00:25:49,198 ‏یه بار‏ 450 00:25:49,243 --> 00:25:50,636 ‏وصلش کن به لولهٔ تنفسی‏ 451 00:25:50,723 --> 00:25:52,563 ‏ـ هر شش ثانیه فشار بده‏ ‏ـ هر شش ثانیه‏ 452 00:26:22,972 --> 00:26:24,278 ‏مامان، خم شو‏ 453 00:26:29,413 --> 00:26:30,676 ‏ارهٔ استخون، کابینت دیواری‏ 454 00:26:40,424 --> 00:26:41,817 ‏بگیر‏ 455 00:26:41,904 --> 00:26:43,384 ‏خواهش می‌کنم خواهش می‌کنم‏ 456 00:26:43,471 --> 00:26:45,691 ‏چیزی برای درد ندارید بهم بدید؟‏ 457 00:26:48,084 --> 00:26:49,738 ‏این بهترین چیزیه که دارم‏ 458 00:27:07,626 --> 00:27:09,323 ‏تا برسم این پایین‏ 459 00:27:11,238 --> 00:27:12,631 ‏تبدیل شده بودن‏ 460 00:27:12,761 --> 00:27:14,001 ‏حتماً یکی از بیمارها گازشون گرفته‏ 461 00:27:16,417 --> 00:27:19,463 ‏باشه، بیا دیل‌علف، راه بیفتیم‏ 462 00:27:26,122 --> 00:27:27,471 ‏دیلارد‏ 463 00:27:31,127 --> 00:27:32,651 ‏اوه‏ 464 00:27:33,782 --> 00:27:36,002 ‏آآه ولم کن‏ 465 00:27:36,132 --> 00:27:38,004 ‏آآه‏ 466 00:27:39,527 --> 00:27:41,921 ‏ـ کمکم کن کمکم کن‏ ‏ـ همون زیر بمون‏ 467 00:28:11,951 --> 00:28:13,169 ‏هی، مرد‏ 468 00:28:13,909 --> 00:28:17,217 ‏اوه، لعنتی‏ 469 00:28:22,831 --> 00:28:24,703 ‏باید توی بار می‌موندیم‏ 470 00:28:26,748 --> 00:28:28,588 ‏ولی خوبه باهات زدیم بیرون، مرد‏ 471 00:28:32,362 --> 00:28:33,712 ‏باید به‌زودی تخت سه رو آمبوبگ بزنیم‏ 472 00:28:33,842 --> 00:28:35,844 ‏هی، می‌دونم با این دوتا جنگ دارید،‏ 473 00:28:35,931 --> 00:28:38,847 ‏ولی اگه اونا بمیرن، همه‌مون می‌میریم‏ ‏کمک نمی‌کنی؟‏ 474 00:28:49,031 --> 00:28:50,119 ‏ـ لوئیس؟‏ ‏ـ دارمش‏ 475 00:28:50,206 --> 00:28:51,773 ‏به آمبوبگ‌زدن ادامه بده‏ 476 00:29:11,575 --> 00:29:13,229 ‏کمکم کن‏ 477 00:29:13,316 --> 00:29:16,015 ‏کمکم کن کمکم کن‏ 478 00:29:18,582 --> 00:29:19,845 ‏کمکم کن‏ 479 00:29:25,894 --> 00:29:29,071 ‏ـ هرشل، شنیدی؟‏ ‏ـ چی رو؟‏ 480 00:29:32,553 --> 00:29:33,859 ‏یک‏ 481 00:29:35,556 --> 00:29:36,949 ‏دو‏ 482 00:29:39,429 --> 00:29:40,561 ‏سه‏ 483 00:29:45,958 --> 00:29:47,263 ‏چهار‏ 484 00:29:49,265 --> 00:29:50,745 ‏پنج‏ 485 00:29:52,051 --> 00:29:53,139 ‏شش‏ 486 00:30:42,188 --> 00:30:44,190 ‏هی چه خبر، دکتر؟‏ 487 00:30:48,847 --> 00:30:50,457 ‏چطوری به خانواده‌ش بگم‏ 488 00:30:50,544 --> 00:30:52,024 ‏از یه دست شکسته مُرد؟‏ 489 00:30:53,416 --> 00:30:54,591 ‏با هم می‌گیم‏ 490 00:30:55,418 --> 00:30:58,073 ‏می‌گیم ممکنه آمبولی ناشی‏ ‏از شکستگی بوده باشه‏ 491 00:30:58,160 --> 00:30:59,901 ‏یا چیزی کاملاً بی‌ربط،‏ 492 00:30:59,988 --> 00:31:01,642 ‏مثلاً حملهٔ قلبی یا آنوریسم‏ 493 00:31:01,990 --> 00:31:03,470 ‏چون همین‌قدر می‌دونیم‏ 494 00:31:04,819 --> 00:31:05,951 ‏هی‏ 495 00:31:07,256 --> 00:31:08,388 ‏یه بیمار از دست دادی‏ 496 00:31:09,389 --> 00:31:10,389 ‏درد داره‏ 497 00:31:11,086 --> 00:31:12,740 ‏همیشه هم درد خواهد داشت‏ 498 00:31:15,134 --> 00:31:16,613 ‏به آدم‌هایی نگاه کن که نجات دادی‏ 499 00:31:25,666 --> 00:31:30,801 ‏گوش کن، می‌دونم این دانشکدهٔ پزشکی‏ 500 00:31:30,889 --> 00:31:34,370 ‏یه‌راست پرتت می‌کنه وسط کار،‏ ‏و زندگی اجتماعیِ دانشجویی هم‏ 501 00:31:35,154 --> 00:31:36,895 ‏افتضاحه ولی این رو بهت می‌گم:‏ 502 00:31:37,025 --> 00:31:38,940 ‏آخرش از دست خودم یه گواهی دست‌نویس‏ 503 00:31:39,027 --> 00:31:41,073 ‏و خیلی خفنِ دکترشدن می‌گیری‏ 504 00:31:42,378 --> 00:31:43,423 ‏با قابش‏ 505 00:31:50,560 --> 00:31:52,998 ‏باوئر و کلودیا‏ 506 00:31:53,085 --> 00:31:57,741 ‏افتادن توی یه مسابقهٔ حماسیِ‏ ‏«کیر کی گنده‌تره»‏ 507 00:31:57,828 --> 00:31:59,178 ‏واقعیت اینه‏ 508 00:31:59,265 --> 00:32:01,310 ‏و می‌دونم تو عاشق واقعیت‌هایی،‏ 509 00:32:01,441 --> 00:32:04,661 ‏می‌تونی یه گروه رو نگه داری‏ ‏و اون یکی رو بفرستی بره،‏ 510 00:32:04,748 --> 00:32:06,881 ‏ولی فقط مسئلهٔ زمانه تا حملهٔ بعدی‏ 511 00:32:06,968 --> 00:32:10,276 ‏پس بذار جنگ کوچیکشون رو تموم کنن‏ 512 00:32:10,929 --> 00:32:14,410 ‏هر گروهی زنده موند، می‌مونه‏ 513 00:32:15,107 --> 00:32:16,108 ‏حق با توئه‏ 514 00:32:17,196 --> 00:32:19,285 ‏این جنگ باید تموم بشه‏ 515 00:32:19,415 --> 00:32:21,809 ‏تا وقتی این دو گروه‏ ‏دارن با هم می‌جنگن،‏ 516 00:32:21,940 --> 00:32:23,376 ‏منهتن در خطره‏ 517 00:32:23,463 --> 00:32:26,640 ‏و آره، این‌که بذاریم‏ ‏تا پای مرگ بجنگن‏ 518 00:32:26,727 --> 00:32:28,381 ‏یه راه‌حله‏ 519 00:32:28,468 --> 00:32:32,254 ‏ولی نمی‌تونه تنها راه باشه‏ 520 00:32:33,516 --> 00:32:35,823 ‏ما سه‌تا وقتی اول همدیگه‏ ‏رو دیدیم دشمن بودیم‏ 521 00:32:35,954 --> 00:32:37,303 ‏تا وقتی اون بچه‏ 522 00:32:37,433 --> 00:32:39,566 ‏یه دلیل مشترک برای همکاری بهمون داد‏ 523 00:32:39,653 --> 00:32:41,611 ‏باید به اونا هم چیزی بدیم که براش بجنگن‏ 524 00:32:46,616 --> 00:32:48,314 ‏انتقام یه قفسه‏ 525 00:32:48,749 --> 00:32:53,101 ‏تنها راه فرار اینه که‏ ‏احساساتمون رو کنار بذاریم‏ 526 00:32:56,713 --> 00:32:58,933 ‏این زمین‌ها خیلی وسیعن‏ 527 00:32:59,586 --> 00:33:02,371 ‏برای زنده‌کردنشون‏ ‏به تک‌تک دست‌های شما‏ 528 00:33:02,458 --> 00:33:03,720 ‏نیاز داریم‏ 529 00:33:04,547 --> 00:33:08,725 ‏حالا می‌تونید با این داس‌ها‏ ‏بیفتید به جون هم،‏ 530 00:33:08,812 --> 00:33:12,903 ‏یا می‌تونید از همین داس‌ها‏ 531 00:33:12,991 --> 00:33:15,994 ‏برای تبدیل این پارک به مزرعه استفاده کنید‏ 532 00:33:17,647 --> 00:33:20,215 ‏اینجا فقط زنده‌موندن کافی نیست‏ 533 00:33:20,824 --> 00:33:25,699 ‏اینجا، با هم، زندگی می‌کنیم‏ 534 00:34:48,824 --> 00:34:51,741 ‏خب شاید واقعاً از پسش بربیاد‏ 535 00:35:02,317 --> 00:35:04,363 ‏نمی‌دونم اون طرف رودخونه چی شده‏ 536 00:35:04,972 --> 00:35:06,887 ‏ولی آدم‌هات دارن پشت سرش می‌ذارن‏ 537 00:35:08,584 --> 00:35:09,933 ‏تو هم می‌تونی؟‏ 538 00:35:42,140 --> 00:35:43,402 ‏هی‏ 539 00:35:45,055 --> 00:35:46,840 ‏هرشل امروز ستاره بود‏ 540 00:35:48,972 --> 00:35:50,104 ‏تو معلم خوبی هستی‏ 541 00:35:51,540 --> 00:35:52,628 ‏ممنون‏ 542 00:35:53,586 --> 00:35:55,153 ‏آفرین ثابت نگهش دار‏ 543 00:35:56,545 --> 00:35:59,287 ‏ـ چند نفر دیگه دارن میارن؟‏ ‏ـ تموم شد‏ 544 00:35:59,418 --> 00:36:01,420 ‏باوئر و کلودیا نتونستن از کینه‌شون بگذرن‏ 545 00:36:01,507 --> 00:36:05,946 ‏ولی ۱۴۶ نفر از ۱۴۸ نفر‏ ‏امید رو انتخاب کردن‏ 546 00:36:11,081 --> 00:36:12,605 ‏اینجا آدم‌های خوبی هستن‏ 547 00:36:13,519 --> 00:36:15,347 ‏و امروز چند نفرشون رو نجات دادیم‏ 548 00:36:15,434 --> 00:36:18,045 ‏نه تو نجاتشون دادی‏ 549 00:36:19,873 --> 00:36:21,527 ‏اونا زنده‌ان چون تو اون چراغ رو روشن کردی‏ 550 00:36:22,092 --> 00:36:23,137 ‏ریسک کردی‏ 551 00:36:23,833 --> 00:36:25,183 ‏هردوتون کردید‏ 552 00:36:27,881 --> 00:36:29,187 ‏کار درستی کردید‏ 553 00:36:31,537 --> 00:36:34,714 ‏فقط داشتم به رامون فکر می‌کردم‏ 554 00:36:36,194 --> 00:36:37,195 ‏چوچو‏ 555 00:36:38,674 --> 00:36:39,806 ‏ماریسول‏ 556 00:36:43,201 --> 00:36:45,812 ‏فکرِ از دست‌دادن یه نفر دیگه فقط‏ 557 00:36:46,682 --> 00:36:47,770 ‏هی‏ 558 00:36:47,857 --> 00:36:49,207 ‏لوئیسیتو‏ 559 00:36:52,384 --> 00:36:53,385 ‏می‌دونم‏ 560 00:36:54,386 --> 00:36:56,083 ‏می‌دونم‏ 561 00:36:56,214 --> 00:36:57,389 ‏اشکالی نداره‏ 562 00:36:59,521 --> 00:37:00,566 ‏آره‏ 563 00:37:02,959 --> 00:37:05,223 ‏آره درست می‌شه‏ 564 00:37:12,099 --> 00:37:14,144 ‏دلم می‌خواد دوباره‏ ‏چیزی برای چشم‌به‌راه‌بودن داشته باشم‏ 565 00:37:28,550 --> 00:37:30,509 ‏امروز که توی بیمارستان دیدمت‏ 566 00:37:30,596 --> 00:37:33,251 ‏خیلی بهت افتخار کردم‏ 567 00:37:34,774 --> 00:37:36,254 ‏خیلی سخت داری تلاش می‌کنی‏ 568 00:37:38,473 --> 00:37:39,473 ‏دوستش دارم‏ 569 00:37:39,518 --> 00:37:41,433 ‏واقعاً؟ معلومه‏ 570 00:37:45,741 --> 00:37:47,439 ‏بابای من مرد خوبی بود‏ 571 00:37:50,398 --> 00:37:53,619 ‏و خیلی از خوبی‌های اون رو توی تو می‌بینم‏ 572 00:37:56,926 --> 00:38:00,452 ‏این مال اون بود؛‏ ‏قبلش هم مال پدرش‏ 573 00:38:00,539 --> 00:38:02,280 ‏و حالا مال توئه‏ 574 00:38:06,936 --> 00:38:08,634 ‏ممنون‏ 575 00:38:22,691 --> 00:38:25,955 ‏با همهٔ کارهایی که امروز کردی،‏ ‏تو بهترین رهبری هستی‏ 576 00:38:26,086 --> 00:38:27,166 ‏که این‌جا می‌تونه داشته باشه‏ 577 00:38:27,217 --> 00:38:29,307 ‏همه‌مون رو امن نگه داشتی‏ 578 00:38:37,576 --> 00:38:39,296 ‏داریم همون جایی رو می‌سازیم‏ ‏که آرزوش رو داشتیم‏ 579 00:38:40,230 --> 00:38:42,972 ‏واقعاً داره اتفاق می‌افته‏ 580 00:38:43,364 --> 00:38:46,846 ‏و همین خیلی ترسناک‌ترش می‌کنه، نه؟‏ 581 00:38:51,633 --> 00:38:53,679 ‏جاهای زیادی بودم که دوام نیاوردن‏ 582 00:38:55,594 --> 00:38:57,160 ‏ولی این‌جا فرق داره‏ 583 00:38:59,467 --> 00:39:00,686 ‏اگه با همهٔ چیزهایی که داریم‏ 584 00:39:00,773 --> 00:39:02,446 ‏نتونیم این‌جا رو سرپا نگه داریم،‏ 585 00:39:02,470 --> 00:39:04,037 ‏فکر نکنم هیچ‌وقت بتونیم‏ 586 00:39:04,820 --> 00:39:05,865 ‏می‌دونم‏ 587 00:39:06,779 --> 00:39:09,956 ‏ولی این رو هم می‌دونم‏ ‏که امروز رو پشت سر گذاشتیم‏ 588 00:39:11,305 --> 00:39:12,959 ‏آره، گذاشتیم‏ 589 00:39:15,396 --> 00:39:17,529 ‏فردا خیلی متفاوت می‌شه‏ 590 00:39:18,834 --> 00:39:20,096 ‏با این همه آدمِ بیشتر،‏ 591 00:39:20,227 --> 00:39:22,055 ‏چیزهای خیلی بیشتری باید در نظر بگیریم‏ 592 00:39:22,142 --> 00:39:24,884 ‏دارو و متان بیمارستان تقریباً تموم شده‏ 593 00:39:26,581 --> 00:39:28,453 ‏باید قطعی برق برنامه‌ریزی کنیم‏ 594 00:39:28,540 --> 00:39:30,237 ‏و تا وقتی چند بلوک دیگه‏ ‏رو پاک‌سازی کنیم‏ 595 00:39:30,324 --> 00:39:34,110 ‏و برای همه جا درست کنیم،‏ 596 00:39:34,197 --> 00:39:36,548 ‏یه مانع محکم بین خودمون‏ ‏و واکرها لازم داریم‏ 597 00:39:37,984 --> 00:39:39,681 ‏اون مال فرداست‏ 598 00:39:40,900 --> 00:39:43,381 ‏امشب فقط بابت امروز خوشحال باشیم‏ 599 00:39:47,385 --> 00:39:48,705 ‏می‌تونم راستش رو بگم؟‏ 600 00:39:49,474 --> 00:39:51,258 ‏من از شامپاین متنفرم‏ 601 00:39:51,389 --> 00:39:52,825 ‏مزهٔ شاش گربه می‌ده، نه؟‏ 602 00:39:52,912 --> 00:39:54,087 ‏واقعاً همین‌طوره‏ 603 00:39:54,392 --> 00:39:56,916 ‏اوه، آره‏ 604 00:39:58,004 --> 00:39:59,397 ‏خیلی بهتر شد‏ 605 00:40:00,659 --> 00:40:01,747 ‏سلامتی‏ 606 00:40:02,182 --> 00:40:03,575 ‏هوم‏ 607 00:40:09,972 --> 00:40:11,931 ‏یا آزمایشگاه شیشه، کِرَک‌من‏ ‏اینجا چه خبره؟‏ 608 00:40:12,061 --> 00:40:13,061 ‏هاها‏ 609 00:40:13,106 --> 00:40:15,543 ‏ببین، شاید ویسکی رو از دست داده باشیم،‏ 610 00:40:15,630 --> 00:40:18,633 ‏ولی هیچ‌وقت مشروب‌مون تموم نمی‌شه‏ 611 00:40:18,938 --> 00:40:22,028 ‏اتفاقاً یکی از اون حرومزاده‌های بلویل‏ 612 00:40:22,115 --> 00:40:24,596 ‏جادوگرِ جینِ دست‌سازِ وان حمومه‏ 613 00:40:24,726 --> 00:40:27,337 ‏از این خوشم اومد‏ ‏توی بار من چه خبره؟‏ 614 00:40:27,425 --> 00:40:29,514 ‏ـ خوشحالم پرسیدی‏ ‏ـ باشه‏ 615 00:40:31,429 --> 00:40:33,648 ‏ـ دنبالم بیا‏ ‏ـ با کمال میل، داداش‏ 616 00:40:39,915 --> 00:40:41,395 ‏حالا بهش عادت نکن‏ 617 00:40:41,482 --> 00:40:43,266 ‏فقط امشب به ایکس‌باکس مرخصی دادم‏ 618 00:40:43,353 --> 00:40:45,007 ‏گفتم بالاخره یکی رو می‌کنی، نه؟‏ 619 00:40:45,138 --> 00:40:47,532 ‏امروز هم حسابی روی دور بودی‏ 620 00:40:48,097 --> 00:40:50,099 ‏پس یه دختر انتخاب کن هرکدوم‏ 621 00:40:50,839 --> 00:40:52,275 ‏یا پسر هرچی‏ 622 00:40:52,362 --> 00:40:54,321 ‏هرچی حالِ عجیب‌غریبت رو راه می‌ندازه‏ 623 00:40:56,715 --> 00:40:59,108 ‏فکر کنم یه بوی متان‌طور میاد‏ 624 00:40:59,195 --> 00:41:00,608 ‏احتمالاً باید لباس‌هام رو عوض کنم، داداش‏ 625 00:41:00,632 --> 00:41:02,808 ‏ـ برمی‌گردم باشه‏ ‏ـ باشه‏ 626 00:41:02,938 --> 00:41:04,287 ‏باشه‏ 627 00:41:16,474 --> 00:41:18,998 ‏داره تو رو علیه ما می‌کنه‏ 628 00:41:19,085 --> 00:41:20,347 ‏علیه من‏ 629 00:41:20,478 --> 00:41:22,175 ‏هی، بس کن‏ 630 00:41:22,305 --> 00:41:23,872 ‏اون مرد آدم خوبی نیست‏ 631 00:41:23,959 --> 00:41:25,047 ‏قسم می‌خورم اگه یه روز‏ 632 00:41:25,178 --> 00:41:26,701 ‏هی، بس کن‏ 633 00:41:26,832 --> 00:41:29,225 ‏ببخشید خیلی حسود می‌شم‏ 634 00:41:30,879 --> 00:41:32,185 ‏امشب پیشم بمون‏ 635 00:41:32,315 --> 00:41:34,404 ‏گفتم نمی‌تونم، باشه؟‏ 636 00:41:34,535 --> 00:41:35,971 ‏ـ هی‏ ‏ـ خواهش می‌کنم‏ 637 00:41:36,058 --> 00:41:38,496 ‏ـ دلم برات تنگ شده‏ ‏ـ نه‏ 638 00:41:40,628 --> 00:41:44,066 ‏دوستت دارم‏ 639 00:41:44,690 --> 00:41:49,690 ارائه شده در وبسایت وای موویز ymoviz.com دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور 640 00:41:51,944 --> 00:41:53,032 ‏تو همون خائنی؟‏ 641 00:41:53,119 --> 00:41:54,163 ‏کمکی از دستم برمیاد؟‏ 642 00:41:54,294 --> 00:41:55,374 ‏اومدیم یه معامله کنیم‏ 643 00:41:57,297 --> 00:41:59,342 ‏این زن می‌تونه هرچیزی گیر بیاره‏ 644 00:41:59,429 --> 00:42:01,127 ‏تنها دکترمون رو می‌فرستی بره؟‏ 645 00:42:01,214 --> 00:42:02,868 ‏باید مطمئن بشی سالم می‌مونه‏ 646 00:42:04,913 --> 00:42:07,133 ‏اگه این‌جا زندگی کنم،‏ ‏باید از قوانین تو پیروی کنم؟‏ 647 00:42:07,263 --> 00:42:08,983 ‏همون قوانینی رو رعایت می‌کنی‏ ‏که بقیه رعایت می‌کنن‏ 648 00:42:10,832 --> 00:42:13,226 ‏اگه این واقعی باشه،‏ ‏می‌تونه خطرناک باشه‏ 649 00:42:14,270 --> 00:42:16,621 ‏این شروعِ یه چیز بهتر برای همه‌ست‏ 650 00:42:21,713 --> 00:42:23,149 ‏سلام به همه، من ایمی گارسیا هستم‏ 651 00:42:23,236 --> 00:42:25,151 ‏نقش رناتا رو توی فصل سوم‏ ‏«دد سیتی» بازی می‌کنم‏ 652 00:42:25,238 --> 00:42:26,631 ‏خوش اومدید موآ‏ 653 00:42:31,940 --> 00:42:33,420 ‏رناتا رهبر خانواده‌شه‏ 654 00:42:33,507 --> 00:42:35,422 ‏وقتی پدرش از دنیا رفت،‏ 655 00:42:35,509 --> 00:42:37,424 ‏واقعاً مجبور شد جلو بیاد‏ ‏و افسار رو دست بگیره‏ 656 00:42:37,555 --> 00:42:40,819 ‏و بعد رهبر جامعه‌ش هم می‌شه‏ 657 00:42:40,906 --> 00:42:42,971 ‏هرچی کروات دربارهٔ این‌جا گفته بود درسته‏ 658 00:42:42,995 --> 00:42:44,997 ‏این‌جا یه دژ واقعیه‏ 659 00:42:45,127 --> 00:42:49,044 ‏تنها چیزی که کم داریم، کسیه‏ 660 00:42:49,131 --> 00:42:50,369 ‏که بلد باشه امنیت رو حفظ کنه‏ 661 00:42:50,393 --> 00:42:52,657 ‏مگی‏ 662 00:42:52,744 --> 00:42:53,527 ‏من همیشه عاشق این شخصیت بودم‏ ‏و همیشه با خودم می‌گفتم:‏ 663 00:42:53,658 --> 00:42:55,181 ‏«اوه، ما می‌تونستیم دوست باشیم»‏ 664 00:42:55,311 --> 00:42:57,444 ‏حالا دیگه می‌تونیم رفیق صمیمی باشیم‏ 665 00:42:57,575 --> 00:43:00,795 ‏امشب فقط بابت امروز خوشحال باشیم‏ 666 00:43:00,882 --> 00:43:01,927 ‏من به سث گفته بودم:‏ 667 00:43:02,057 --> 00:43:03,885 ‏«لطفاً برای مگی یه رفیقِ جون‌جونی بنویس،‏ 668 00:43:03,972 --> 00:43:05,800 ‏چون واقعاً همه‌چی علیهش بوده،‏ 669 00:43:05,887 --> 00:43:07,767 ‏و انگار سال‌هاست داره‏ 670 00:43:07,846 --> 00:43:09,238 ‏توی اقیانوسی از دشمن‌ها‏ ‏راه خودش رو می‌بُره‏ 671 00:43:09,325 --> 00:43:12,894 ‏این حس رو داشته»‏ 672 00:43:13,025 --> 00:43:14,113 ‏تو که تا حالا یه رفیق دختر نداشتی،‏ 673 00:43:14,200 --> 00:43:15,767 ‏ـ درسته؟‏ ‏ـ آره‏ 674 00:43:15,897 --> 00:43:17,856 ‏هردوشون جنگجوهایی با قلب بزرگن‏ 675 00:43:17,943 --> 00:43:20,183 ‏فکر می‌کنم احترام کاملاً متقابلی بینشونه‏ 676 00:43:20,293 --> 00:43:24,602 ‏هردوشون ذاتاً یه جور کاریزمای رهبری دارن‏ 677 00:43:24,732 --> 00:43:27,126 ‏و فکر می‌کنم رناتا‏ 678 00:43:27,256 --> 00:43:29,607 ‏امیدوارم یه نور رو توی مگی هم روشن کنه‏ 679 00:43:29,694 --> 00:43:31,434 ‏من از شامپاین متنفرم‏ 680 00:43:31,521 --> 00:43:32,890 ‏مزهٔ شاش گربه می‌ده، نه؟‏ 681 00:43:32,914 --> 00:43:35,047 ‏واقعاً همین‌طوره‏ 682 00:43:35,177 --> 00:43:38,877 ‏حس می‌کنم آدم دلش می‌خواد‏ ‏این دوستی جواب بده‏ 683 00:43:38,964 --> 00:43:42,924 ‏ساختن یه جامعهٔ امن‏ ‏سخت‌ترین کار دنیاست‏ 684 00:43:43,055 --> 00:43:45,255 ‏وقتی اون چراغ رو روشن کردیم،‏ ‏خودمون همین رو خواستیم‏ 685 00:43:45,318 --> 00:43:47,581 ‏چیزی که رناتا به داستان میاره‏ 686 00:43:47,712 --> 00:43:50,628 ‏این حجم از دل، خانواده و گرماست‏ 687 00:43:50,715 --> 00:43:54,501 ‏که مدت‌ها بود شخصیت‌هامون نداشتنش‏ 688 00:43:54,632 --> 00:43:56,677 ‏رناتا کاریزماتیکه،‏ ‏آروم و متعادله‏ 689 00:43:56,808 --> 00:43:58,070 ‏و واقعاً یه زنِ خفنِ تمام‌عیاره‏ 690 00:43:58,157 --> 00:44:00,550 ‏در واقع یه سلاح هم داره‏ 691 00:44:00,638 --> 00:44:06,165 ‏که خودم اسمش رو گذاشتم «بونیتا»،‏ ‏چون یه ارهٔ استخونه‏ 692 00:44:06,252 --> 00:44:08,733 ‏این اولین باره با سلاح رناتا کار می‌کنم‏ 693 00:44:08,820 --> 00:44:09,821 ‏و دارن مثل یه شاگردِ رزمی بهم آموزش می‌دن‏ 694 00:44:09,908 --> 00:44:11,692 ‏بزن‏ 695 00:44:11,779 --> 00:44:13,278 ‏فکر کردم این اسم خیلی مناسبه‏ 696 00:44:13,302 --> 00:44:15,783 ‏«بونیتا» توی اسپانیایی یعنی «خوشگل»‏ 697 00:44:15,914 --> 00:44:17,785 ‏لورن یه نکتهٔ خیلی خوب بهم گفت‏ 698 00:44:17,916 --> 00:44:20,353 ‏گفت: «وقتی یه واکر می‌کشی،‏ ‏باید یه ناله یا غرّش دربیاری»‏ 699 00:44:22,355 --> 00:44:24,139 ‏می‌گه چند تا فایده داره‏ 700 00:44:24,226 --> 00:44:27,665 ‏به بدلکار هشدار می‌ده که داری میای‏ 701 00:44:27,752 --> 00:44:30,363 ‏و خودت هم کمتر معذب می‌شی‏ 702 00:44:32,234 --> 00:44:34,410 ‏نکته‌های یه حرفه‌ای‏ 703 00:44:34,497 --> 00:44:37,544 ‏واقعاً جونم رو گذاشتم توی دست‌های لورن‏ 704 00:44:37,675 --> 00:44:40,112 ‏اوه، لعنتی‏ 705 00:44:40,242 --> 00:44:42,375 ‏واو کله درست سمت دوربین افتاد‏ 706 00:44:42,462 --> 00:44:44,507 ‏لورن فوق‌العاده‌ست‏ 707 00:44:44,594 --> 00:44:47,380 ‏توی زندگی واقعی هم‏ ‏یه رهبرِ نترس و فوق‌العاده‌ست‏ 708 00:44:47,510 --> 00:44:49,774 ‏مثل یه کوارتربک عالی‏ ‏این تیم رو هدایت می‌کنه‏ 709 00:44:49,904 --> 00:44:51,819 ‏دوستش دارم و امیدوارم‏ 710 00:44:51,950 --> 00:44:52,950 ‏سال‌های خیلی زیادی باهاش دوست بمونم‏ 711 00:44:53,450 --> 00:44:58,450 ارائه شده در وبسایت وای موویز ymoviz.com دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور 712 00:44:58,474 --> 00:45:00,474 ارائه شده در وبسایت وای موویز ymoviz.com دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور