1
00:00:07,375 --> 00:00:09,166
چطوری خبرهای جدید رو بهت برسونم؟
2
00:00:12,583 --> 00:00:15,666
از آخرین ملاقاتم خیلی اتفاقات افتاده
3
00:00:18,833 --> 00:00:21,708
کاش وقت داشتم همهچیز رو بهت بگم
4
00:00:22,375 --> 00:00:24,125
حقتـه که بدونی
5
00:00:29,333 --> 00:00:31,708
حس میکنم دارم جا میذارمت
6
00:00:33,000 --> 00:00:34,000
دوباره
7
00:00:36,750 --> 00:00:38,958
ولی باید یه جنگ رو تموم کنم
8
00:00:40,416 --> 00:00:42,250
،درود بر تو ای مریم، پر از نعمت
خدا با توست
9
00:00:42,333 --> 00:00:43,416
میان همه زنان تو مبارک هستی
10
00:00:43,500 --> 00:00:45,250
و عیسی، میوه درون تو مبارک است
11
00:00:45,333 --> 00:00:46,666
،ای مریم مقدس، مادر خدا
12
00:00:46,750 --> 00:00:48,958
برای ما گنهکاران اکنون تو در هنگام مرگ دعا کن
13
00:00:49,041 --> 00:00:49,958
!نقابها رو بزنید
14
00:00:50,041 --> 00:00:52,166
تا ۳۰ ثانیه دیگه به منطقه قرمز میرسیم
15
00:00:52,250 --> 00:00:54,208
،به محض اینکه اون در باز شد
16
00:00:54,291 --> 00:00:56,333
به سمت منطقه هدف میدوئید
17
00:00:56,416 --> 00:00:58,416
و مثل سگ میدوئید چون اوضاع خیطه
18
00:00:58,958 --> 00:01:01,375
،قول میدم، اون بیرون هرچقدر اوضاع بد باشه
19
00:01:01,458 --> 00:01:03,458
اگه برگردین، وضعیت من بدتره
20
00:01:03,541 --> 00:01:04,583
...در زمان مرگ ما
21
00:01:05,166 --> 00:01:06,583
شیرفهم شد؟
22
00:01:06,666 --> 00:01:07,625
!بله قربان
23
00:01:07,708 --> 00:01:09,250
!خدا به داد همهمون برسه
24
00:01:13,500 --> 00:01:15,250
...خدا، برای گناهان ما دعا کن
25
00:01:17,666 --> 00:01:19,625
!برید، برید، برید، برید
26
00:01:21,708 --> 00:01:24,000
♪ یه جایی فراتر از شادی و غم ♪
27
00:01:24,083 --> 00:01:29,750
♪ باید محاسبه کنم ♪
♪ چی دیوانگیـم رو میسازه ♪
28
00:01:29,833 --> 00:01:33,208
♪ به مجازاتت هم معتادم ♪
29
00:01:33,291 --> 00:01:39,083
♪ و تو اربابی ♪
♪ و من منتظر فاجعهام ♪
30
00:01:39,166 --> 00:01:43,208
♪ احساس غیرمنطقی و خیلی مقابلهای دارم ♪
31
00:01:43,291 --> 00:01:48,166
♪ راستشـو بگم دارم از زیر قتل قسر در میرم ♪
32
00:01:48,250 --> 00:01:52,833
♪ غیرممکنه که هیچوقت حقیقت رو نگفت ♪
33
00:01:52,916 --> 00:01:54,666
♪ ولی حقیقت اینه که ♪
34
00:01:54,750 --> 00:01:56,375
!برو، برو، برو، برو
35
00:01:56,458 --> 00:01:58,833
♪ دارم از زیر قتل قسر در میرم ♪
36
00:02:01,875 --> 00:02:03,666
ماموریت حیاتیه
37
00:02:04,291 --> 00:02:08,125
بقای نژاد بشر به موفقیت تو وابستهست
38
00:02:09,250 --> 00:02:14,166
در ضمن، یادت نره، همکارهات روی زمین
دارن برات وقت میخرن
39
00:02:14,190 --> 00:02:18,190
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
.:: www.ZarFilm.com ::.
40
00:02:18,708 --> 00:02:19,583
،موفق باشی
41
00:02:20,083 --> 00:02:21,083
آرکهام
42
00:02:30,750 --> 00:02:34,291
،ورود هواییت تاکتیکال و دقیقه
43
00:02:34,375 --> 00:02:36,375
...مستقیم وارد قلب میشی
44
00:02:38,833 --> 00:02:43,500
♪ احساس غیرمنطقی و خیلی مقابلهای دارم ♪
45
00:02:43,583 --> 00:02:45,291
♪ راستشـو بگم دارم ♪
46
00:02:45,375 --> 00:02:48,250
♪ از زیر قتل قسر در میرم ♪
47
00:02:48,333 --> 00:02:50,541
♪ غیرممکنه ♪
48
00:02:50,625 --> 00:02:53,000
♪ که هیچوقت حقیقت رو نگفت ♪
49
00:02:53,083 --> 00:02:54,791
♪ ولی حقیقت اینه که ♪
50
00:02:54,875 --> 00:02:57,208
♪ دارم از زیر قتل قسر در میرم ♪
51
00:02:57,291 --> 00:02:59,666
♪ قتل، قتل ♪
52
00:02:59,750 --> 00:03:02,000
♪ قتل، قتل ♪
53
00:03:02,083 --> 00:03:04,041
♪ قتل، قتل ♪
54
00:03:04,125 --> 00:03:06,416
♪ قتل، قتل ♪
55
00:03:06,500 --> 00:03:08,958
♪ قتل، قتل ♪
56
00:03:12,083 --> 00:03:13,291
،هدفت
57
00:03:13,375 --> 00:03:17,541
نفوذ به قلعهی ماندوس و به دست آوردن
،یه سلاح باستانی سرنوشتسازه
58
00:03:17,625 --> 00:03:21,708
سلاحی که ورق این جنگ با جهنم رو برمیگردونه
59
00:03:35,000 --> 00:03:37,250
بهمون گفتن واسه دستور اینجا جمع بشیم
60
00:03:37,333 --> 00:03:39,750
ماموریت این بود که اون موجود جلوی دروازه رو بکشیم
61
00:03:39,833 --> 00:03:41,291
که افرادمون بتونن عبور کنن
62
00:03:41,375 --> 00:03:42,875
،اگه بتونم به اون ستیغ برسم
63
00:03:42,958 --> 00:03:46,166
میتونم یه راکت رو مستقیم بفرستم توی شکم
اون موجود دهنآتیشی
64
00:03:50,083 --> 00:03:53,000
هر جور شده، به اون ستیغ میرسونیمش
65
00:04:11,583 --> 00:04:13,708
،یه ردیاب بهت دادیم
66
00:04:13,791 --> 00:04:16,041
که با دقت تنظیم شده
67
00:04:16,125 --> 00:04:19,083
تا رد انرژی شیطانی منحصربهفرد سلاح رو شناسایی کنه
68
00:04:19,833 --> 00:04:21,166
دقیق دنبالش کن
69
00:04:38,791 --> 00:04:41,250
،مولدِ استتارت، رگِ حیاتیتـه
70
00:04:41,333 --> 00:04:44,541
ولی شارژش متاسفانه محدوده
71
00:04:44,625 --> 00:04:47,000
به هر قیمتی که شده مخفی بمون
72
00:04:53,791 --> 00:04:54,916
!نوش جون
73
00:05:08,000 --> 00:05:10,083
♪ مشروبم رو میخورم ♪
♪ و دلم نمیخواد ♪
74
00:05:11,041 --> 00:05:12,875
!برید، کودنها
75
00:05:12,958 --> 00:05:15,875
♪ فکرم رو میکنم ♪
♪ وقتی دلم نمیخواد ♪
76
00:05:15,958 --> 00:05:18,916
♪ هیچوقت به عقب نگاه نمیکنم ♪
♪ چون دلم نمیخواد ♪
77
00:05:19,000 --> 00:05:25,000
♪ و نیاز نیست ♪
♪ چون دارم از زیر قتل قسر در میرم ♪
78
00:06:00,875 --> 00:06:03,750
زمانبندی بهموقع ضروریه
79
00:06:04,583 --> 00:06:08,833
هرچی که دیدی، از هدفت منحرف نشو
80
00:06:11,291 --> 00:06:13,541
♪ یه جایی فراتر از شادی و غم ♪
81
00:06:13,625 --> 00:06:18,875
♪ باید محاسبه کنم ♪
♪ چی دیوانگیـم رو میسازه ♪
82
00:06:19,458 --> 00:06:22,708
♪ به مجازاتت هم معتادم ♪
83
00:06:22,791 --> 00:06:28,458
♪ و تو اربابی ♪
♪ و من منتظر فاجعهام ♪
84
00:06:28,541 --> 00:06:33,375
♪ احساس غیرمنطقی و خیلی مقابلهای دارم ♪
85
00:06:33,458 --> 00:06:35,291
♪ راستشـو بگم دارم ♪
86
00:06:35,375 --> 00:06:37,791
♪ از زیر قتل قسر در میرم ♪
87
00:06:37,875 --> 00:06:40,166
♪ غیرممکنه ♪
88
00:06:40,250 --> 00:06:42,083
♪ که هیچوقت حقیقت رو نگفت ♪
89
00:06:42,166 --> 00:06:44,500
♪ ولی حقیقت اینه که ♪
90
00:06:44,583 --> 00:06:46,666
♪ دارم از زیر قتل قسر در میرم ♪
91
00:06:51,875 --> 00:06:52,875
ول کن
92
00:06:55,791 --> 00:06:58,041
انگار تویی که میتونی اون حرومزادهی
93
00:06:58,125 --> 00:07:00,666
خیکیِ زشت رو پودر کنی
94
00:07:00,750 --> 00:07:02,416
نه، نمیتونم
95
00:07:02,500 --> 00:07:06,000
میتونی، چون مجبوری
96
00:07:06,083 --> 00:07:08,333
،فقط حتماً صبر کن تا آمادهی انفجار بشه
97
00:07:08,416 --> 00:07:12,416
و وقتی باز شد بزن توی دهنش. باشه؟
98
00:07:23,625 --> 00:07:26,875
♪ یه جایی فراتر از شادی و غم ♪
99
00:07:28,958 --> 00:07:30,583
درود بر تو ای مریم، پر از نعمت
100
00:07:33,000 --> 00:07:36,625
♪ به مجازاتت هم معتادم ♪
101
00:07:36,708 --> 00:07:42,250
♪ و تو اربابی ♪
♪ و من منتظر فاجعهام ♪
102
00:07:42,333 --> 00:07:44,583
♪ احساس غیرمنطقی ♪
103
00:07:44,666 --> 00:07:47,000
♪ و خیلی مقابلهای دارم ♪
104
00:07:47,083 --> 00:07:49,208
♪ راستشـو بگم دارم ♪
105
00:07:49,291 --> 00:07:51,541
♪ از زیر قتل قسر در میرم ♪
106
00:07:51,625 --> 00:07:54,125
♪ غیرممکنه ♪
107
00:07:54,208 --> 00:07:55,916
♪ که هیچوقت حقیقت رو نگفت ♪
108
00:07:56,000 --> 00:07:57,833
♪ ولی حقیقت اینه که ♪
109
00:07:57,916 --> 00:08:01,000
♪ دارم از زیر قتل قسر در میرم ♪
110
00:08:43,083 --> 00:08:44,375
لیدی صدام کنید
111
00:08:55,708 --> 00:08:59,208
بقیه رو آزاد کنید، بعد برید پشت خطوط مبارزه
112
00:09:01,166 --> 00:09:02,250
!هی لیدی
113
00:09:07,250 --> 00:09:08,375
خواهش میکنم
114
00:09:24,833 --> 00:09:28,791
اوضاع خیلی خوب پیش نمیره، نه؟
115
00:09:28,875 --> 00:09:31,708
وضعیت نبرد به تو مربوط نیست
116
00:09:32,291 --> 00:09:34,625
همین الان توی اتاق پادشاهی بودم
117
00:09:34,708 --> 00:09:38,791
لرد ماندوس حتی با بامزهترین شوخیهام هم سرِحال نمیاومد
118
00:09:39,375 --> 00:09:43,916
افسوس میخوره که هیچکدوم از ژنرالهاش
جراتش رو ندارن که ازش درخواست کمک کنن
119
00:10:01,000 --> 00:10:02,125
،لرد ماندوس
120
00:10:02,208 --> 00:10:06,958
انسانها بیشتر از انتظارمون پیشروی کردن
121
00:10:07,916 --> 00:10:11,166
،با در اختیار داشتن تمام ارتشهای ماکای
122
00:10:11,250 --> 00:10:15,916
نمیتونید چندتا حشره که توپهای کوچیک آهنی پرتاب میکنن رو شکست بدید؟
123
00:10:16,000 --> 00:10:18,333
قاعدتاً ما پیروز خواهیم شد، اعلیحضرت
124
00:10:18,416 --> 00:10:24,000
...اما اگه شما قدرت بیرقیب خودتون رو نشون میدادید، شاید
125
00:10:24,083 --> 00:10:27,083
،حالا که به درفش من توهین کردی
126
00:10:27,166 --> 00:10:30,333
میخوای در سرسرای خودم بهم دستور بدی
127
00:10:40,583 --> 00:10:42,458
احمق گستاخ
128
00:10:44,666 --> 00:10:46,250
ولی اشتباه نمیگی
129
00:10:51,833 --> 00:10:53,666
وقتی مامور دوجانبهمون
130
00:10:53,750 --> 00:10:56,541
،ماندوس رو از اتاق پادشاهیـش دور کرد
131
00:10:56,625 --> 00:10:59,708
یه پنجرهی زمانی کوتاه داری که سلاح رو خارج کنی
132
00:11:48,208 --> 00:11:53,208
،سلاح توی صندلی قدرت ماندوس قرار گرفته
133
00:11:53,291 --> 00:11:54,250
همون تخت پادشاهیش
134
00:11:54,833 --> 00:11:59,541
،ممکنه به نظر یه وسیله معمولی باشه
ولی گول نخور
135
00:12:05,000 --> 00:12:10,583
،سلاح یه عتیقه باستانیه
به اندازه خود زمان قدیمیه
136
00:12:10,666 --> 00:12:12,750
ماندوس هم از قدرتش میترسه
137
00:12:12,833 --> 00:12:16,000
واسه همین اینقدر نزدیک نگهش میداره
138
00:12:16,791 --> 00:12:18,250
اینجایی
139
00:12:39,541 --> 00:12:41,458
...تمام نیروی مهاجم
140
00:12:42,416 --> 00:12:45,041
فقط واسه این بود که از روی تخت بلندش کنه
141
00:12:46,000 --> 00:12:47,666
همهاش برای یه جام تخمی
142
00:13:16,000 --> 00:13:19,000
« شیطان هم میگِریَد »
143
00:13:23,024 --> 00:13:28,024
« ماکای غربی »
« ۲۸۸۰ کیلومتری قلعهی ماندوس »
144
00:13:49,875 --> 00:13:54,125
از خطوط نبرد خیلی دور شدی، انسان
145
00:13:56,500 --> 00:13:59,458
ارتشی نیست که ازت محافظت کنه
146
00:14:04,458 --> 00:14:07,791
اینجا قدرت دست ماست
147
00:14:09,125 --> 00:14:11,708
تو این قلمرو فقط یک قدرت هست
148
00:14:12,791 --> 00:14:15,625
دارید به پادشاهتون اعلام خیانت میکنید؟
149
00:14:21,583 --> 00:14:25,250
تمام انسانها و غنائمشون طبق حق برای او هستن
150
00:14:28,333 --> 00:14:30,166
نیلو آنجلو
151
00:14:30,250 --> 00:14:33,958
،طبق چیزی که ما شنیدیم
به خاطر لرد ماندوسِ شماست
152
00:14:34,041 --> 00:14:36,791
که این انسانها تونستن به دنیای ما نفوذ کنن
153
00:14:36,875 --> 00:14:42,166
این سرزمینها دیگه حاکمی به این بیعرضگی رو به رسمیت نمیشناسن
154
00:14:42,250 --> 00:14:43,083
،خواهند شناخت
155
00:14:44,041 --> 00:14:46,708
چون منـو فرستاده که بهشون نظارت کنم
156
00:14:46,791 --> 00:14:48,625
فقط تو رو؟
157
00:15:41,416 --> 00:15:42,625
یه جنگجو
158
00:15:42,708 --> 00:15:46,666
نگاه کنید، یتیمِ سنگدلِ اسپاردا اینجاست
159
00:15:47,250 --> 00:15:49,708
دوقلوی آرومتر و غمگین
160
00:15:49,791 --> 00:15:52,625
سلام، ورجیل
161
00:15:54,250 --> 00:15:58,125
بهتره خیلی مراقبِ این باشی
که کسی نشنوه از این اسم استفاده کردی
162
00:16:00,000 --> 00:16:02,333
حساس شدی، نه؟
163
00:16:02,416 --> 00:16:03,416
عیب نداره
164
00:16:03,500 --> 00:16:06,083
میدونم همتاهات از این حالت انسانی متنفرن
165
00:16:06,583 --> 00:16:10,250
پیغامی از اوروبروس، برای ورجیل آوردم
166
00:16:13,875 --> 00:16:16,458
ماری که دُمِ خودش رو میخوره
167
00:16:18,875 --> 00:16:22,000
،میخواد بدونی نهتنها زندهست
168
00:16:22,083 --> 00:16:24,583
،بلکه در حال شکوفایی و جشن گرفتنه
169
00:16:24,666 --> 00:16:27,958
چون از باباجون ماندوسـت یه چیز ارزشمند دزدیده
170
00:16:28,041 --> 00:16:29,500
چی دزدیده؟
171
00:16:30,500 --> 00:16:32,541
جام آرکانا رو
172
00:16:33,291 --> 00:16:34,291
غیرممکنه
173
00:16:34,875 --> 00:16:37,583
،ورجیل کوچولوی بیچاره
174
00:16:37,666 --> 00:16:40,208
باباجون ماندوس هیچی بهش نگفته
175
00:16:40,291 --> 00:16:43,250
نیشِ خیانت سوز داره، نه؟
176
00:16:43,916 --> 00:16:47,083
البته اوروبروس، فقط حقیقت رو میگه
177
00:16:47,791 --> 00:16:50,583
اون بود که مادرت رو کشت
178
00:16:51,833 --> 00:16:54,208
از کی حرف میزنی؟ بگو
179
00:16:54,291 --> 00:16:56,166
رازها مثل آتیش میمونن
180
00:16:56,250 --> 00:16:59,208
میتونن روشن کنن یا نابود
181
00:16:59,833 --> 00:17:02,750
،اگه شجاعت کافی برای قدم گذاشتن به دوزخ رو داری
182
00:17:02,833 --> 00:17:04,750
وارد قلمروی زمین شو
183
00:17:07,416 --> 00:17:09,666
بدجوری میخواد تو رو ببینه
184
00:17:16,625 --> 00:17:18,083
اوروبروس
185
00:17:19,375 --> 00:17:20,583
غیرممکنه
186
00:17:26,850 --> 00:17:28,850
« شرکت اوروبروس »
« اخبارِ زنده »
187
00:17:29,875 --> 00:17:32,041
ارتش آمریکا به پیشرفت در عملیاتِ
188
00:17:32,125 --> 00:17:34,416
حال حاضرش در جهنم ادامه میدهد
189
00:17:34,500 --> 00:17:36,875
مقامات به ما میگویند که شب گذشته به طور موفقیتآمیزی
190
00:17:36,958 --> 00:17:39,666
یک عقبنشینی تاکتیکی برنامهریزیشده را
،با موفقیت انجام دادهاند
191
00:17:39,750 --> 00:17:42,416
با تلفاتی کمتر از انتظار
192
00:17:43,000 --> 00:17:47,750
بوروکراتهای ترسوی سازمان ملل
الان رای دادن که رسماً
193
00:17:47,833 --> 00:17:51,208
عملیات ضدشیطانی قهرمانانهی رئیسجمهور رو محکوم کنن
194
00:17:51,291 --> 00:17:53,625
بذارید کاملاً شفاف بگم
195
00:17:53,708 --> 00:17:58,166
،اگه برعلیه نیروهای ما باشید
سمت شیطان هستید
196
00:17:58,250 --> 00:17:59,875
...رئیسجمهور هاپر به عنوان
197
00:17:59,958 --> 00:18:01,750
...بزرگترین رهبر تاریخ آمریکا در یادها میمونه
198
00:18:01,833 --> 00:18:04,750
،فقط اون جراتش رو داشت که حقیقت رو بگه
199
00:18:04,833 --> 00:18:08,750
و داره وظیفه آمریکا برای متوقف کردن
شر در منبعش رو تکمیل میکنه
200
00:18:08,833 --> 00:18:12,083
هر آمریکایی واقعی و خداپرستی دوستش داره
201
00:18:12,166 --> 00:18:13,958
،این هفته گرممون میشه دوستان
202
00:18:14,041 --> 00:18:17,916
،ولی نه اونقدری که میتونست باشه
به لطف نیروهای شجاعمون
203
00:18:18,000 --> 00:18:19,541
،اتفاقی که در چهارشنبه رخ میده
204
00:18:19,625 --> 00:18:23,791
،رویدادی که فقط هر ۱۵۹ سال یکبار رخ میده
205
00:18:23,875 --> 00:18:25,708
یک خورشیدگرفتگی هیبریدی
206
00:18:25,791 --> 00:18:27,708
خورشیدگرفتگی هیبریدی
207
00:18:30,125 --> 00:18:34,166
نیروهای تاریک دارن توطئه میکنن
آمریکا رو فلج کنن
208
00:18:35,250 --> 00:18:38,750
واسه همین آمریکا ایمانش رو
209
00:18:38,833 --> 00:18:43,500
به سازمانی بسته که برای نابود کردن تاریکی ساخته شده
210
00:18:45,333 --> 00:18:49,125
دارککام، یک شرکت حقوقی بینبُعدی
211
00:18:49,208 --> 00:18:54,583
که برترین دانشمندان، مهندسان و متخصصان رزم زمین رو
به کار میگیره
212
00:18:54,666 --> 00:18:58,791
که از شما در برابر تروریستهای شیطانی جهنمی محافظت کنه
213
00:18:59,833 --> 00:19:03,333
دارککام، آوردنِ شر به پای عدالت
214
00:19:03,833 --> 00:19:06,416
،اینجا در دارککام
215
00:19:06,500 --> 00:19:10,125
نهضت ما اینه که از شما در برابر شیاطین اهریمنی محافظت کنیم
216
00:19:10,208 --> 00:19:13,416
که میخوان شما رو زندانی کنن و آزادیتون رو ازتون بگیرن
217
00:19:13,500 --> 00:19:16,916
واسه همین ماموران شجاع ما
،دارن تماموقت کار میکنن
218
00:19:17,000 --> 00:19:19,791
که آزادی رو به دشمنانمون تحویل بدن
219
00:19:21,083 --> 00:19:23,000
...هم در این قلمرو
220
00:19:26,416 --> 00:19:27,666
!هم فراتر از آن
221
00:19:30,583 --> 00:19:33,833
دارککام، نگهبان شما در دوران تاریک
222
00:19:33,916 --> 00:19:36,958
بخشی از خانواده شرکتهای اوروبروس
223
00:19:37,958 --> 00:19:41,208
به نظرت یکم سنگین نیست؟
224
00:19:42,750 --> 00:19:46,666
موثرترین تبلیغات، واضحترین تبلیغاته
225
00:19:46,750 --> 00:19:49,125
هدف این نیست که مردم رو قانع کنی
226
00:19:49,208 --> 00:19:51,583
اینه که بهشون احساس بیقراری بدی
227
00:19:51,666 --> 00:19:54,000
وحشت، مشتری ایدهآله
228
00:19:56,416 --> 00:19:57,708
!آریوس
229
00:20:01,375 --> 00:20:02,291
من استعفا میدم
230
00:20:06,291 --> 00:20:10,041
میدونی، اکثر کارمندهایی که بهشون وظایفی میدم
که درصد مرگ توشون تقریباً حتمیه
231
00:20:10,125 --> 00:20:11,833
قبل از انجام وظیفه استعفا میدن
232
00:20:12,333 --> 00:20:14,083
دمِ اصالتت گرم
233
00:20:14,166 --> 00:20:16,791
به هرحال، کار من دیگه تمومه
234
00:20:16,875 --> 00:20:19,458
کار شیطان با ما تموم نشده
235
00:20:19,541 --> 00:20:23,000
شیطان نیست که صدها سرباز خودش رو میفرسته
236
00:20:23,083 --> 00:20:26,041
که به خاطر یه فریب کوفتی سلاخی بشن
237
00:20:27,708 --> 00:20:33,166
دانته بهم گفت، افرادی که طبق دستورت بمیرن برات مهم نیست
238
00:20:35,458 --> 00:20:36,583
راست میگفت
239
00:20:36,666 --> 00:20:39,458
،اگه اون پستنژادِ نامقدست راست گفته
240
00:20:39,541 --> 00:20:43,708
چرا الان توی یه لوله در زیرزمین ما فریز شده؟
241
00:20:44,708 --> 00:20:46,125
چون من شما رو انتخاب کردم
242
00:20:47,708 --> 00:20:49,250
حیف شد که داری میری
243
00:20:49,750 --> 00:20:53,375
درست وقتی میخواستم بهت ترفیع بدم
244
00:20:53,458 --> 00:20:54,875
فکر کردی گول این حیله رو میخورم؟
245
00:20:54,958 --> 00:20:58,125
واضحه که ایدههای خودت رو از نحوهی شرکت در این جنگ داری
246
00:20:58,208 --> 00:20:59,583
ازشون استفاده کن
247
00:20:59,666 --> 00:21:04,791
میخوام به عنوان فرمانده کل گردان ارتشی دارککام منصوبت کنم
248
00:21:04,875 --> 00:21:09,291
آزادی عمل داری که اهداف ماموریتی رو
هر جور مایل دیدی پیگیری کنی
249
00:21:09,791 --> 00:21:13,041
چه فرقی داره که من فرمانده نیروهای دارککام باشم
250
00:21:13,125 --> 00:21:16,291
وقتی ارتش آمریکا داره بیرون عملیات انتحاری میره؟
251
00:21:16,375 --> 00:21:19,541
اون یه ضرورت ناگوار بود
252
00:21:19,625 --> 00:21:23,500
مجبور بودیم با نیروی کافی حمله کنیم
که خود ماندوس رو بیرون بکشونیم
253
00:21:24,083 --> 00:21:26,791
برام مهم هست، مری
254
00:21:26,875 --> 00:21:28,375
بیشتر از اونی که بدونی
255
00:21:28,458 --> 00:21:31,041
،ولی قدرتی که این عتیقه داره
256
00:21:31,125 --> 00:21:34,250
به دست آوردنش ارزش هر مقدار فداکاریای رو داشت
257
00:21:34,333 --> 00:21:36,250
قدرت چه کاری رو داره؟
258
00:21:36,333 --> 00:21:37,666
کشتنِ ماندوس
259
00:21:38,333 --> 00:21:41,125
قطعهی نهایی آرکانا
260
00:21:41,750 --> 00:21:44,750
تنها سلاحی که واقعاً میتونه نابودش کنه
261
00:21:44,833 --> 00:21:48,333
میذاره آتشی مطلق آزاد کنیم
262
00:21:48,416 --> 00:21:52,875
ضربهای تاکتیکی برای حذف کردن این «پادشاه» قلابی
263
00:21:55,500 --> 00:21:57,750
و آزاد کردن ماکای
264
00:22:05,583 --> 00:22:06,875
کار رو قبول میکنم
265
00:22:07,375 --> 00:22:09,750
فقط تا یکی دیگه گند نزنه بهش
266
00:22:10,291 --> 00:22:13,791
تبریک میگم، فرمانده آرکهام
267
00:22:14,500 --> 00:22:16,125
دیگه آرکهام نیستم
268
00:22:17,041 --> 00:22:18,083
لیدی خالی
269
00:22:25,041 --> 00:22:28,000
،شاید اشتیاق اعتقادش رو متزلزل کرده باشه
270
00:22:29,166 --> 00:22:32,083
ولی کاملاً حق دونستن حقیقت رو کسب کرده
271
00:22:33,000 --> 00:22:35,000
وقتشه بهش بگیم
272
00:22:35,083 --> 00:22:36,875
از پدرش
273
00:22:36,958 --> 00:22:40,625
به زودی، وقتی پیروزی نهاییمون کامل شد
274
00:22:43,125 --> 00:22:44,708
هی، داری چی کار میکنی؟
275
00:22:48,833 --> 00:22:52,375
آرکانا به روش فانی نابود نمیشه
276
00:22:53,750 --> 00:22:55,541
حالا مطمئن شدیم
277
00:22:56,375 --> 00:22:59,125
این یکی از چهار قطعهست
278
00:23:00,041 --> 00:23:04,791
مداگلیا، اسپادا، باستون
279
00:23:10,333 --> 00:23:13,500
حالا هم جام رو داریم که کاملشون کنه
280
00:23:13,583 --> 00:23:18,250
درست به موقع برای لحظهای که میشه قدرتش رو باز کرد
281
00:23:18,333 --> 00:23:21,125
هنوز یه چیز دیگه هست که نیازش داریم
282
00:23:21,208 --> 00:23:22,583
جای نگرانی نیست
283
00:23:22,666 --> 00:23:26,458
قبلاً طعمهاش رو کار گذاشتیم
که ورجیل رو به این قلمرو بیاریم
284
00:23:27,125 --> 00:23:30,708
به محض اینکه وارد زمین بشه
تیم نظارتیمون متوجه میشه
285
00:23:30,791 --> 00:23:34,083
و نیرویی منتظره که دستگیرش کنه و تحویلش بده
286
00:23:38,833 --> 00:23:43,500
،ورجیل با آخرین اختراع دارککام مواجه میشه
287
00:23:43,583 --> 00:23:46,875
کارتریج سوپر شیطانکُشِ ۹۵۰
288
00:23:48,166 --> 00:23:53,875
طراحی شده برای تزریق یک عامل عصبی ویژه
بر اساس دیانایِ دانته
289
00:23:53,958 --> 00:23:56,833
،این ترکیب ظرف چند ثانیه به ساقه مغز ورجیل میرسه
290
00:23:56,916 --> 00:23:59,541
منجر به فلجی کامل دائم میشه
291
00:24:01,625 --> 00:24:05,000
پسران اسپاردا بالاخره بههمدیگه خواهند رسید
292
00:24:09,791 --> 00:24:11,791
،و به عنوان ضمانت
293
00:24:11,875 --> 00:24:14,750
،مامور مخفیمون در دربار ماندوس رو داریم
294
00:24:15,625 --> 00:24:18,416
که مطمئن بشه ورجیل طعمه رو میگیره
295
00:24:24,708 --> 00:24:26,791
...چون وقتی به چیزی میرسی
296
00:24:26,875 --> 00:24:29,583
.میدونم مامان بومباکس رو کجا قایم کرده
بریم بیاریمش
297
00:24:29,666 --> 00:24:32,083
- صبر ندارم که به دوستـامون نشون بدم
- جرایم پدرت
298
00:24:32,166 --> 00:24:34,250
- من نیازی به نجات یافتن ندارم
- تعدادشون زیاد بود
299
00:24:50,416 --> 00:24:53,875
بذار از سیاهترین شوالیه و دشمنان قلمروی ما
300
00:24:53,958 --> 00:24:56,750
که سلاخیشون کرد، برات شعری بخونم
301
00:24:58,041 --> 00:25:00,125
واقعاً کار غمانگیزیه
302
00:25:00,833 --> 00:25:05,458
اسمش رو میذارم «تصنیفِ نیلو آنجلو»
303
00:25:06,208 --> 00:25:07,416
گیراست، نه؟
304
00:25:09,750 --> 00:25:12,333
بگو منظورت چیه، جستر
305
00:25:12,916 --> 00:25:14,666
حوصلهی معما ندارم
306
00:25:16,041 --> 00:25:17,000
باشه، باشه
307
00:25:17,875 --> 00:25:20,083
فقط به نظرم جالبه
308
00:25:20,166 --> 00:25:23,750
پادشاه ماندوس شریفمون تو رو مثل پسرش میدونه
309
00:25:23,833 --> 00:25:28,666
ولی هِی به دورترین گوشههای امپراتوریش تبعیدت میکنه
310
00:25:29,166 --> 00:25:33,375
...خب، شاید این کار به صلاح باشه، با توجه به شرایط
311
00:25:37,916 --> 00:25:40,625
با توجه به چه شرایطی؟
312
00:25:42,583 --> 00:25:46,791
اون بیرون، هیچکس نمیدونه پدر واقعیت کیه
313
00:25:47,333 --> 00:25:51,625
بزرگترین خائن تاریخ طولانی این قلمرو
314
00:25:51,708 --> 00:25:54,583
تاریخ تو دروغه. اسپاردا خائن نبود
315
00:26:00,500 --> 00:26:03,166
چه چیزهای کوچولوی باحالی هستن، نه؟
316
00:26:03,666 --> 00:26:07,625
،دروغها رو میگم. میپیچن، حلقه میزنن
از خودشون میخورن
317
00:26:08,333 --> 00:26:11,541
مثل ماری که دُمِ خودش رو میبلعه
318
00:26:12,208 --> 00:26:15,375
اوروبروس. از دهنت نپرید
319
00:26:15,458 --> 00:26:19,833
- منظورت چیه؟
- اوپس، چقدر خنگم من. از دهنم در رفت
320
00:26:21,291 --> 00:26:23,166
گرچه انگار رفت رو مخت
321
00:26:23,250 --> 00:26:24,250
!بسه
322
00:26:24,333 --> 00:26:26,333
...اوروبروس نشان
323
00:26:27,500 --> 00:26:29,208
آرگوساکسِ آشوبه
324
00:26:29,708 --> 00:26:33,166
،اسمش رو به زبون آوردن خیانت به ماندوس
325
00:26:33,250 --> 00:26:34,750
و حکم مرگ برای توئه
326
00:26:37,083 --> 00:26:38,583
من فقط یه احمق بیچارهام
327
00:26:39,166 --> 00:26:41,333
به پادشاه نگو، التماست میکنم
328
00:26:42,000 --> 00:26:46,166
لرد ماندوس قبلاً گارد سلطنتیش رو در عصبانیت سلاخی کرده
329
00:26:46,250 --> 00:26:47,833
کسی علتش رو نمیدونه
330
00:26:50,333 --> 00:26:52,458
شاید تو یه ایدهای داشته باشی؟
331
00:26:53,208 --> 00:26:54,666
از طرف اوروبروس
332
00:26:54,750 --> 00:26:58,208
چون یه چیز ارزشمند
از باباجون ماندوست دزدیده
333
00:26:58,291 --> 00:27:00,041
جام آرکانا
334
00:27:02,000 --> 00:27:03,083
آرکانا
335
00:27:40,083 --> 00:27:41,291
اون... ؟
336
00:27:41,375 --> 00:27:44,291
آره. توی شکل انسانیش
337
00:27:46,166 --> 00:27:47,166
چرا؟
338
00:27:47,791 --> 00:27:49,458
چرا اینقدر مغروره؟
339
00:27:49,541 --> 00:27:50,500
موش
340
00:27:51,000 --> 00:27:52,916
چندش
341
00:27:53,708 --> 00:27:55,000
اون ضعیفه
342
00:27:55,083 --> 00:27:57,500
- پس چرا یواش حرف میزنی؟
- خفه شو
343
00:27:59,750 --> 00:28:04,125
میدونستم بوی یه انسان دیگه میاد
344
00:28:04,208 --> 00:28:08,333
واقعاً باور داری اینجا بین ما جای توئه؟
345
00:28:09,250 --> 00:28:10,583
دورگه
346
00:28:11,291 --> 00:28:12,416
در بین شما؟
347
00:28:13,416 --> 00:28:14,625
نه
348
00:28:47,500 --> 00:28:50,500
ویرانههای غربی حالا به صورت علنی از شما سرپیچی میکنن
349
00:28:50,583 --> 00:28:55,416
میگن شما یه جوری مقصر تاختوتاز انسانها به ماکای هستید
350
00:28:56,750 --> 00:28:57,958
حقیقت داره
351
00:28:59,208 --> 00:29:01,791
،اگه نفرستاده بودمت دنبال خرگوش سفید
352
00:29:01,875 --> 00:29:06,083
انسانها ابزار موردنیاز برای حمله به دنیامون رو به دست نیاورده بودن
353
00:29:07,291 --> 00:29:08,791
،نتیجهی قابل تاسفیـه
354
00:29:09,458 --> 00:29:11,666
ولی اهمیت زیادی نداره
355
00:29:11,750 --> 00:29:14,833
مانع منسوخ پدرت سقوط میکنه
356
00:29:15,458 --> 00:29:17,958
زمین در برابر من زانو خواهد زد
357
00:29:20,291 --> 00:29:22,125
یه شایعه دیگه هست
358
00:29:22,208 --> 00:29:24,583
که انسانها چیزی از شما دزدیدن
359
00:29:25,958 --> 00:29:27,958
و ممکنه یکی از آرکانا بوده باشه
360
00:29:30,583 --> 00:29:34,208
،بله، چنین چیزی برداشتن
361
00:29:34,291 --> 00:29:39,750
از دلِ سایهها دزدی میکنن، مثل اون
موجودات حقیر و خزندهای که هستن
362
00:29:39,833 --> 00:29:42,875
خبر نداشتم یک قطعه آرکانا کشف شده
363
00:29:43,875 --> 00:29:47,000
ممکنه یکی از پیروان آرگوساکس دزدیده باشتش؟
364
00:29:47,083 --> 00:29:50,625
آرگوساکس و تمام پیروانش مُردن
365
00:29:51,125 --> 00:29:54,625
خودت آخرینهاشون رو کشتی
366
00:30:00,791 --> 00:30:06,041
به خاطر این توهین، مجازات رو بر
تمام قلمروی انسانها فرود خواهم آورد
367
00:30:06,125 --> 00:30:08,250
اگه میتونستم خودم واردش بشم
368
00:30:08,833 --> 00:30:11,291
ممکنه یه مسیر مصلحتآمیزتر باشه
369
00:30:11,375 --> 00:30:14,416
من میتونم بین انسانها قاطی بشم
370
00:30:14,500 --> 00:30:18,791
میتونم آرکانا رو بهتون برگردونم
قبل از اینکه حتی نیروهاتون آماده بشن
371
00:30:18,875 --> 00:30:20,250
هوم
372
00:30:20,333 --> 00:30:25,458
مراقب باش که تمرکزت به خاطر قومی
که در اون قلمرو داری بههم نخوره
373
00:30:31,666 --> 00:30:36,583
دانته سایهای از نفسیه که نابود کردی
374
00:30:36,666 --> 00:30:38,333
نه بیشتر
375
00:30:40,500 --> 00:30:41,916
البته، اعلیحضرت
376
00:30:42,666 --> 00:30:43,916
هوم
377
00:30:44,000 --> 00:30:46,875
انسانها نمیتونستن تنهایی این کار رو بکنن
378
00:30:46,958 --> 00:30:48,916
،برای اینکه از آرکانا مطلع شده باشن
379
00:30:49,000 --> 00:30:51,666
،برای پخش شدن این شایعات
380
00:30:52,250 --> 00:30:54,916
یک خائن در میان ما هست
381
00:30:56,166 --> 00:30:57,500
شاید چندتا
382
00:31:00,416 --> 00:31:03,500
این تهدیدی برای نظم قلمروست
383
00:31:04,333 --> 00:31:05,583
همین الان برو
384
00:31:23,291 --> 00:31:24,291
تمرکز کن
385
00:31:24,875 --> 00:31:28,958
حس کن که قدرت یاماتو با قدرت خودت ترکیب میشه
386
00:31:30,250 --> 00:31:36,583
به تو و فقط تو اجازه میده که بین جهانها سفر کنی
387
00:31:59,791 --> 00:32:01,208
هدف طعمه رو گرفت
388
00:32:01,875 --> 00:32:03,291
،تیم بی رهگیری کالیفرنیا
389
00:32:03,375 --> 00:32:05,000
هدف در منطقه شماست
390
00:32:05,083 --> 00:32:06,916
فلج و دستگیرش کنید
391
00:32:07,416 --> 00:32:11,416
نشونش بدید بهترینهای آمریکا توانایی چه کارهایی دارن
392
00:32:13,208 --> 00:32:15,000
شما پیروز خواهید شد
393
00:32:15,708 --> 00:32:16,708
بله قربان
394
00:32:24,708 --> 00:32:26,166
ایست، شیطان
395
00:32:26,250 --> 00:32:28,500
گشت مرزی دارککام صحبت میکنه
396
00:32:29,083 --> 00:32:31,083
تو غیرقانونی وارد قلمروی ما شدی
397
00:32:31,166 --> 00:32:32,500
هوم
398
00:33:01,958 --> 00:33:03,750
گرفتیمت، حرومیِ خونشیطانی
399
00:33:03,833 --> 00:33:06,250
شیطان حریف آمریکا نمیشه
400
00:33:15,541 --> 00:33:19,125
♪ بذار جسدها به زمین بخورن ♪
♪ بذار جسدها به زمین بخورن ♪
401
00:33:19,208 --> 00:33:21,125
♪ بذار جسدها به زمین بخورن ♪
402
00:33:21,208 --> 00:33:22,750
♪ بذار جسدها بخوره ♪
403
00:33:23,333 --> 00:33:27,041
♪ زمین ♪
404
00:33:27,125 --> 00:33:31,250
♪ زمین ♪
405
00:33:32,708 --> 00:33:34,791
!اون... آزاد شده
406
00:33:34,875 --> 00:33:37,375
!همین الان هر موشکی که داریم رو شلیک کنید
407
00:33:45,500 --> 00:33:49,708
♪ شکست خوردی، واسه چی؟ ♪
408
00:33:52,833 --> 00:33:57,916
♪ دیگه تحمل نداری ♪
409
00:33:58,500 --> 00:34:00,375
♪ برو که رفتیم، برو که رفتیم، برو که رفتیم ♪
410
00:34:00,458 --> 00:34:03,708
♪ یک، مشکلی ندارم ♪
♪ دو، مشکلی ندارم ♪
411
00:34:03,791 --> 00:34:07,166
♪ سه، مشکلی ندارم ♪
♪ چهار، مشکلی ندارم ♪
412
00:34:07,250 --> 00:34:09,041
♪ یک، یه چیزی باید کم بیاره ♪
413
00:34:09,125 --> 00:34:11,291
♪ دو، یه چیزی باید کم بیاره ♪
414
00:34:11,375 --> 00:34:14,958
♪ سه، یه چیزی همین الان باید کم بیاره ♪
415
00:34:15,458 --> 00:34:18,666
♪ بذار جسدها به زمین بخورن ♪
416
00:34:18,750 --> 00:34:22,458
♪ بذار جسدها به زمین بخورن ♪
417
00:34:22,541 --> 00:34:24,250
♪ بذار جسدها به زمین بخورن ♪
418
00:34:24,333 --> 00:34:27,916
♪ بذار جسدها به زمین بخورن ♪
♪ بذار جسدها به زمین بخورن ♪
419
00:34:33,041 --> 00:34:35,041
♪ زمین ♪
420
00:34:37,000 --> 00:34:38,958
♪ بذار جسدها به زمین بخورن ♪
421
00:34:39,041 --> 00:34:40,875
♪ بذار جسدها به زمین بخورن ♪
422
00:34:40,958 --> 00:34:44,666
♪ بذار جسدها به زمین بخورن ♪
423
00:34:44,750 --> 00:34:48,166
♪ بذار جسدها به زمین بخورن ♪
♪ بذار جسدها به زمین بخورن ♪
424
00:34:48,250 --> 00:34:49,708
♪ بذار جسدها به زمین بخورن ♪
425
00:35:01,750 --> 00:35:04,708
،اونـایی که قدرت صحبت رو ازشون نگرفتم
426
00:35:05,291 --> 00:35:08,208
یکیتون قراره چیزی که میخوام بدونم رو بهم بگه
427
00:35:10,125 --> 00:35:12,458
کیه که این نشان رو بهتون داده؟
428
00:35:13,208 --> 00:35:14,958
اوروبروس
429
00:35:17,583 --> 00:35:19,166
همهچیز داره طبق نقشه پیش میره
430
00:35:20,000 --> 00:35:22,166
خواهرت خوب عمل کرد، کای
431
00:35:22,190 --> 00:35:26,990
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com ::.
432
00:35:27,000 --> 00:35:30,833
اوروبروس تقریباً هدفش رو کامل کرده
433
00:35:47,666 --> 00:35:51,625
.اگه بخوای میتونی باهام بیای
میتونیم دوتا شریک عجیب بشیم
434
00:35:52,208 --> 00:35:55,833
.ریگز و مورتا
تانگو و کَش. دانته و لیدی
435
00:36:01,041 --> 00:36:02,500
♪ صداش میزنم ♪
436
00:36:02,583 --> 00:36:09,125
♪ فقط نمیخوام پیدات کنم ♪
♪ حقیقت رو بفهمم ♪
437
00:36:09,208 --> 00:36:10,625
♪ مثل تو ♪
438
00:36:10,649 --> 00:36:12,649
« برای برادر بزرگم »
« جیمز ون در بیک »
439
00:36:10,708 --> 00:36:17,500
♪ رازهایی دارم ♪
♪ میگن میخوام تنها باشم ♪
440
00:36:17,583 --> 00:36:20,250
♪ ولی تو منتظرمون بودی ♪
441
00:36:25,583 --> 00:36:30,541
♪ عشقم به گوشت نمیرسه ♪
♪ با صحبت حلش نمیکنیم ♪
442
00:36:30,625 --> 00:36:32,833
♪ دارم میرم ♪
443
00:36:37,833 --> 00:36:40,375
♪ میدونم بدنم میتونه تو سایهها حرکت کنه ♪
444
00:36:40,458 --> 00:36:42,833
♪ برام هدرش نده ♪
445
00:36:42,916 --> 00:36:44,916
♪ صبر ندارم ♪
446
00:36:50,583 --> 00:36:52,208
♪ دستت رو میگیرم ♪
447
00:36:52,291 --> 00:36:57,208
♪ درست مثل زمزمهست ♪
♪ زیر نفس میگی ♪
448
00:36:58,666 --> 00:37:00,500
♪ جوری که تصورش کرده بودم ♪
449
00:37:03,000 --> 00:37:04,541
♪ صدات نمیزنم ♪
450
00:37:04,625 --> 00:37:09,500
♪ فقط خیلی اذیت شدم ♪
♪ حقیقت رو خواهی فهمید ♪
451
00:37:11,000 --> 00:37:12,541
♪ مثل تو ♪
452
00:37:12,625 --> 00:37:14,125
♪ من رازهایی دارم ♪
453
00:37:14,208 --> 00:37:19,083
♪ میگن میخوام تنها باشم ♪
454
00:37:19,583 --> 00:37:22,333
♪ ولی تو منتظرمون بودی ♪
455
00:37:26,541 --> 00:37:31,708
♪ وقتی تمام کلمات جواب نمیدن ♪
456
00:37:32,208 --> 00:37:34,166
♪ میخوام جمعش کنم ♪
457
00:37:35,416 --> 00:37:37,166
♪ میشه جمعش کنم؟ ♪
458
00:37:37,190 --> 00:37:49,190
ارائه شده در وبسایت وای موویز ymoviz.com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور