.ارائه شده در وبسایت وای موویز ymoviz.com دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
‫از قبل هم سحر خیز‌‌تر شدی.
‫خوابای عجیبی می‌دیدم.
‫کلی جر و بحث با غریبه ها.
‫فکر کنم به خاطر اینجا باشه.
‫رویاهای بقیه وارد ذهنم میشه.
‫خوشحالم می‌کنه که منتالیک نیستم.
‫می‌رم قدم بزنم.
‫همیشه قبل از طلوع خورشید بیدار می‌شی؟
‫فقط می‌خواستم یه نگاهی به ساحل ‫بندازم.
‫خاطرات مادرت پر از آبه.
‫چطور این کار رو کردی؟
‫بهش می‌گیم بی صدا شدن.
‫فکرت رو به زبون نیار. بی صداشون کن.
‫اینطوری نه. الان فقط داری ‫بلند بلند فکر می‌کنی.
‫فرقش رو نمی‌فهمم. ‫خیلی فرق داره.
‫تلم بهمون یاد داد با موسیقی ‫تمرکز کنیم.
‫این ساز موسیقی منه.
‫اگه به صدای این فکر کنم، بی صدا میشه.
‫تو هم یه ساز موسیقی داری.
‫همه آدمای اینجا دارن.
‫یه سوت دارم.
‫نمی‌دونم سازت چیه، ‫ولی اون نیتس.
‫آره خب، فکرش رو می‌کردم.
‫اینا رو از کجا یاد گرفتی؟ ‫تلم بهت یاد داد؟
‫بخشیش رو آره.
‫همیشه می‌دونستم ‫بقیه به چی فکر می‌کنند.
‫"این" به خاطر همین بود.
‫می‌تونم بهت نشون بدم.
‫نه!
‫بابا!
‫مردم خوششون نمیومد ‫که من می‌دونستم به چی فکر می‌کنند.
‫خانواده‌ام رو هم مقصر می‌دونستند.
‫تلم نجاتت داد.
‫هممون رو نجات داد.
‫چه قدر ساکته.
‫خیلیا دارن بی صدا حرف می‌زنند.
‫بلند حرف زدن یه جورایی بی ادبیه.
‫دارم بهشون می‌گم که می‌خوای ‫باهاشون آشنا بشی.
‫می‌تونستم هر چیزی که تجربه کردن ‫رو ببینم و حس کنم.
‫همه درد و زجرشون رو.
‫و آرامش.
‫حالا می‌دونی چرا مجبور شدیم ‫مخفی بشیم.
‫ما افکار رو می‌خونیم.
‫می‌فهمیم پادشاه‌ها کی دروغ می‌گن ‫یا شوهر‍ها کی دارن خیانت می‌کنند.
‫ممکنه به چند راه مختلف ختم بشه.
‫مثل خدایی بین انسان‌ها، ‫یا گرگی بین گوسفند‌ها باهامون رفتار میشه.
‫خدا بودن خیلی سریع قدیمی‌میشه، باور کن.
‫و گرگ بودن به کشتنت می‌ده.
‫مردم خیلی سریع جمع میشن.
‫صدات می‌کنند شیطان، دیو فضایی.
‫و بعد خونت رو می‌ریزن، مثل جوسایا.
‫من از نقشه خودم که توش ‫سرمون به کار خودمونه خوشم میاد.
‫کمکت رو لازم داریم.
‫به خاطر روانشناسی تاریخی.
‫خیلی واضح توی سرشه.
‫اولین بحران، دومین بحران. ‫یه بنیاد برای جایگزینی یه امپراطوری در حال سقوط.
‫نقشه‌ات بهت گفت ما رو پیدا کنی؟ ‫گفت ما بنیاد دومیم؟
‫جهش معقولیه.
‫و منم کفشای مخصوص پریدنم رو نیاوردم.
‫این جنگ ما نیست.
‫امپراطوری برام مهم نیست. ‫بنیاد تو هم برام مهم نیست.
‫ما قصد نداریم ارتش تو باشیم.
‫پس تبدیل میشید به تلفات جنگ.
‫سال های بسیار دوری از الان، ‫یه منتالیک مثل تو قدرت می‌گیره.
‫صداش می‌زنند میول.
‫هر چیزی که اینجا ساختی ‫رو نابود می‌کنه.
‫گیل دیده‌تش. ‫دیده؟
‫آینده رو؟
‫گونه ما توانایی های زیادی داره، ‫ولی الهام وقایع پیش از وقوع؟
‫نه. ‫اشتباه می‌کنی.
‫آیند‌ه‌ای که گیل دیده واقعیه.
‫می‌تونه بهت نشون بده.
‫وقتی بهم دروغ بگن می‌فهمم.
‫شروع کن.
‫من مشکلی ندارم.
‫فکر کنم من مشکل داشته باشم.
‫دارم دروغ می‌گم؟
‫حسش کردی. می‌دونی که واقعیه.
‫سالور می‌دونه؟
‫آره.
‫همسن تو به نظر میاد، ‫ولی دخترته؟
‫آره، یه کم پیچیده ست.
‫لازم نیست کل جریان رو بدونم. ‫فقط احساسات کافیه.
‫می‌خوای نجاتش بدی، می‌دونم. ‫دخترت رو دوست داری.
‫همدیگه رو تازه دیدیم.
‫و حس می‌کنی باید دوستش داشته باشی، ‫و برات عجیبه که مطمئن نیستی.
‫چون از گوشت و خونته.
‫واقعا پیچیده است.
‫نمی‌تونم یه آینده غیر قابل اجتناب رو قبول کنم، تو هم نباید قبولش کنی.
‫اعمال ما باید معنی‌ داشته باشن.
‫واقعا می‌خوام حرفت رو قبول کنم،
‫ولی اگه فکر نمی‌کنی چیزی که بهت نشون دادم آینده بود، پس چی بوده؟
‫این هریِ تو شاید بگه یه آینده محتمله، ‫ولی نه من مطمئنم نه تو،
‫چون از طریق ادراکی که اون بهشون ‫شکل داده فیلتر شده.
‫تا وقتی آماده نشدی ‫تا بفهمی‌ واقعا تواناییت چیه،
‫هرگز نخواهی فهمید اون ‫بینش واقعا چی بوده.
‫و منم نمی‌تونم بهت کمک کنم.
‫باید به فکر بچه های خودم باشم.
‫راستی، امروز تولد سالوره.
‫به ترانتور خوش آمدید. موقتا در ‫ایستگاه حلقه پهلو می‌گیریم.
‫می‌تونم برای خروج از محفظه ‫بهت کمک کنم؟
‫بله، ممنون.
‫من برادر کنستانت هستم. ‫اسم تو چیه؟
‫آن کس که به روشنی می‌درخشد.
‫چه زیبا.
‫تا حالا یه فضا ران ندیده بودم.
‫ما انسان هستیم.
‫آره، می‌دونم. فقط....
‫نمی‌دونستم مهندسی ژنتیکی ‫می‌تونست اینقدر زیبا انجام بشه.
‫با این که این هنر 600 سال قبل توسط امپراطوری،
‫زمانی که به خدمت گرفته شدیم شروع شد،
‫همیشه در حال کامل کردنش هستیم.
‫منظره فوق العاده‌ایه مگه نه؟
‫ترانتور واقعا مرکز کهکشانه؟
‫عملا نه.
‫اون لقب به یه سیاهچاله فوق العاده ‫عظیم تعلق داره.
‫و حقیقتش، مطمئن نیستم تلویحا ‫هم حقیقت داشته باشه.
‫تصورش سخته که همچین جایی ‫سقوط می‌کنه.
‫گردش خون اول تو حاشیه های بیرونی ‫قطع میشه،
‫طول می‌کشه تا فساد به قلب برسه.
‫به ایستگاه ترانتور، افتخار کهکشان، خوش آمدید.
‫به نظرت امپراطوری از ماموریتمون ‫استقبال می‌کنه؟
‫بهتره تصور کنیم با مقاومت ‫رو به رو میشیم.
‫به ترانتور، چشم امپراطوری، خوش آمدید.
‫تو عجیب ترین رویاهام هم فکر نمی‌کردم ‫دوباره این منظره رو ببینم.
‫شرمنده، عجیب به نظر میومد. من...
‫وقتی بچه بودم اینجا رو ‫تصور کرده بودم.
‫برید تو صف. ‫بعدی.
‫به ترانتور خوش امدید. لطفا جلو بیاید.
‫هدف سفرتون؟
‫من فرستاده‌ای از ترمینوس، نماینده ‫حاشیه بیرونی هستم.
‫برای گشایش روابط دیپلماتیک به اینجا اومدم.
‫حاشیه بیرونی؟ شگفت انگیزه.
‫متاسفانه، فکر می‌کنم امپراطوری ‫تعدادی از اون سیاره‌ها رو
‫دیگه به رسمیت نمی‌شناسه.
‫بله، اون دنیاهای مثلا "وحشی"
‫دقیقا همون مسئله‌ایه که ما وحشی ها ‫برای حل کردنش اومدیم تیماندرا.
‫براتون ویزای موقت صادر می‌کنم. ‫الان در سیستم هستین.
‫به آفیشیوم اکسترنا گزارش بدید.
‫از توی اسکنر رد بشید.
‫دقت نکردم که دو نفر هستین.
‫ازدواج نکردیم.
‫با اون گزارش بده. الان با ویزای اونی.
‫ممنون تیماندرا.
‫یه جور خیلی صمیمانه ای وحشتناک بود.
‫لطفا حرکت کنید.
‫اینطور که اینجا نوشته، ‫هتلمون ایستگاه سانساید 1.12 هست.
‫از صلح لذت ببرید و به آن احترام بگذارید. ‫فعلا نمی‌ریم هتل.
‫مبلغی مزایای زیادی نداره.
‫ولی امشب، با حساب بانکی پیامبر،
‫تو چشم امپراطوری هستیم.
‫به عنوان مردی که تو یه سیاره ‫پر از
‫ذهن خوانای احتمالا متخصامه خیلی ‫آروم هستی.
‫تلم رو سپردم به گیل. حضور من ‫فقط درصد موفقیتمون رو پایین میاورد.
‫توی دو قرن گذشته این اولین باریه که ‫انگشتام آب خنک و زلال رو لمس کرده.
‫صحیح.
‫اون انگشتای جدید که درست یادت ‫نیست چطوری به دستشون آوردی.
‫برای همین اومدی پیشم.
‫یه کوچولو تفتیش عقاید؟
‫خب، کم و بیش جادوانه بودی.
‫گذاشتنت تو یه بدن جدید ‫فقط آسیب پذیر ترت کرد.
‫خب، چرا اون این کار رو کرد؟ ‫هر کی که بود.
‫فکر می‌کنم الان می‌خوای ‫بهم بگی.
‫خب، من که نمی‌دونم. ‫فایده واضحی که من ببینم نداره.
‫تصور می‌کردم برای ‫خدمت به انجیلم بود.
‫یه داستان مسیح وار مرگ و بازگشت ‫از مرگ لازم داره.
‫تو بازگشت از مرگ رو داشتی. ‫دهلیز همینه دیگه.
‫خیلی خب. رو جواب درست ‫شرط بستی.
‫بر عکس.
‫شاید یه نفر نگران بوده،
‫که اگه حواست رو جمع نکنی، ‫همه رو تبدیل به عدد می‌کنی.
‫شاید یه نفر می‌خواست ‫که تو این بازی احساس خطر کنی.
‫از من خوشت نمیاد، درسته؟
‫همچین حرفی نزدم. ‫فکر می‌کنی رو گیل تاثیر بدی می‌ذارم.
‫فقط نمی‌خوام فراموش کنه
‫رو اون سیاره هایی که داره نجات ‫می‌ده، آدم زندگی می‌کنه.
‫گیل ظلم بزرگی در حقم کرد.
‫نمی‌دونست بیدار می‌مونی.
‫قبلا دیده بودتش.
‫وقتی روی ریون آپلود شدم.
‫پس اگه نمی‌دونسته، فقط به خاطر ‫این بوده که بهش فکر نکرده.
‫گیل برای اتفاقی که برای ریش و خودش افتاد ‫من رو مقصر می‌دونه.
‫ولی تا اون شب از رابطه‌شون خبر نداشتم.
‫پس اگه تقصیر تو نیست، تقصیر کیه؟
‫جواب ساده‌ای نداره سالور.
‫بعضی وقتا عصبانی شدن ‫از رو به رو شدن با حقیقت راحت تره.
‫منظورت از حقیقت اینه که ‫ریش از همه چیز خبر داشت، مگه نه؟
‫می‌دونست محکوم به فنا هستن.
‫به کسی نگفت. ‫و تصمیم گرفت با گیل بمونه.
‫قلب می‌ره دنبال خواسته خودش.
‫همه ما گناه سِحرپنداری رو در ‫یه زمانی به دوش می‌کشیم.
‫نگرانی که گیل تبدیل به من میشه ‫و خودش رو تو نقشه گم می‌کنه.
‫تا وقتی تو کنارش هستی،
‫اینطور نمیشه.
‫به نظر تو در مورد خودش خیلی ‫اهمیت می‌ده.
‫بگارز لمنت.
‫چه خوب.
‫این افتاد. صدفی چیزی که نیست؟
‫آره، احتمالا.
‫می‌خوای بیای تو؟
‫یه چاه داریم. هر چه قدر آب ‫بخوای می‌تونی بنوشی.
‫این از چاه شماست. ‫از توی یه فیلتر ترکیبی ردش می‌کنیم.
‫ممکنه ارگانیسم محلی‌ای داخلش باشه ‫که بدنمون باهاش سازگار نباشه.
‫و داری وجود سم رو هم چک می‌کنی.
‫خب، احتیاط ضرری نداره.
‫و منم با هری برخورد زننده‌ای دشتم.
‫اومدم اینجا تا عذرخواهی کنم.
‫اون می‌خواد بشریت رو نجات بده.
‫منم می‌خوام آدمایی که لایقش هستن ‫رو نجات بدم.
‫یه چندتا سفینه دارم. سفینه های ساده.
‫می‌ریم دنبال آدمایی مثل خودمون می‌گردیم، ‫میاریمشون اینجا.
‫و برج دیده بان روحیمون رو هم می‌بریم.
‫صدای آدمای "بیننده"‌ای که بهمون نگاه می‌کنند و سعی می‌کنند به اینجا برسن رو می‌شنویم.
‫معمولا، اونقدر دور هستن ‫که سفینه‌هامون بهشون نمی‌رسن.
‫یا هر چیزی که دنبالشونه ‫بالاخره گیرشون میاره.
‫و مجبوریم که به صدای در حال محو شدنشون ‫گوش کنیم.
‫متاسفم، ولی می‌تونیم تغییرش بدیم.
‫می‌دونم که می‌تونی بهمون کمک کنی ‫یه سفینه جهش ران به دست بیاریم.
‫تا بتونم به بیننده‌های بیشتری برسم. ‫هزاران بیننده دیگه.
‫می‌تونیم بهشون کارایی بدیم ‫که مهارتشون رو تقویت می‌کنه،
‫و خط زمانی تو رو تغییر می‌ده.
‫ممکنه حتی کار خیرخواهانه‌ای باشه.
‫فقط آرزو می‌کردم ‫هری سلدان جزءش نبود.
‫عذرخواهیت نسبتا بامزه است.
‫تو منحصر به فردی گیل دورنیک. ‫هیچ کسی مثل تو رو ندیدم.
‫معمولا وقتی یکی همچین چیزی می‌گه، ‫ازم یه چیزی می‌خواد.
‫منم همینطورم.
‫ولی در ازاش چیزی بهت پیشنهاد می‌دم.
‫بگو تا بشنویم.
‫بهتره بهت نشون بدم.
‫ذهن خیلی خاصی داری. ‫می‌خوام داخلش یه قدمی‌بزنم.
‫چی...
‫این سینکسه. تو چطوری...
‫آب برای تو نقطه اشتراک قدرتمندیه. ‫آب رو پرت... راستی، عذر می‌خوام.
‫و ذهنت گفت خودت ‫رو غرق کرده بودی.
‫بوی صدف تو جیبم به ذهنت کرد ‫تو رو به اونجا ببره.
‫وقتی پایه توهم واقعیت باشه، ‫توهم قدرتمند‌تری میشه.
‫شریک سالور، اسمش هیوگو بود؟ ‫نمی‌تونستیم از هیچ به وجودش بیاریم.
‫لوران باید نقشش رو بازی می‌کرد.
‫ولی دختر بچه روی سریر.
‫خب، لازم نبود لمسش کنی،
‫و هری نبود سایه رو متوجه شد، مگه نه؟
‫تو من رو به دنیای اصلیم بردی.
‫قرار بود من رو برگردونه به وضعیت بچگیم؟ ‫ضعیف ترم کنه؟
‫خونه های قدیمی‌زخمای قدیمی‌رو باز می‌کنند.و ظاهرا تو زخمای زیادی داری.
‫بیا، برای بی حساب شدن، منم زخمم رو بهت ‫نشون می‌دم.
‫من از مرگ می‌ترسم. یه ترس فلج کننده، ‫فراتر از حد عادی.
‫حالا.
‫تو مجبورم کردی برش دارم. ‫ذهن من نمی‌تونه اشیا رو تکون بده،
‫ولی اگه تو برام حرکتشون بدی ‫دیگه توانایی ذهنم مهم نیست.
‫میولِ تو از طریق یه بینش ‫خفه‌ات نکرد.
‫ذهنت فکر کرد، "آخ"، ‫و رگای خونت ترکیدن.
‫کار خودت بود.
‫سریع یاد می‌گیری.
‫خانم رو باش. ‫خوشحالم که ناامیدم نکردی.
‫این یه نقطه ضعفه.
‫نقطه ضعفی که فکر می‌کنم ‫هری بیشتر از یه بار ازش سواستفاده کرده.
‫همیشه طوری حرف می‌زنی ‫که انگار من از هری اطاعت می‌کنم. از این خبرا نیست.
‫دست بردار، ذهنت پر از ‫اثر انگشت اونه.
‫اون هیچ وقت تو رو هم رده خودش نمی‌دونه، حتی با این که تو از اون سرتری.
‫و تو مال منم هستی.
‫گیل، حال من خوب نیست.
‫به مردمم نگاه می‌کنم و از خودم می‌پرسم ‫بدون من چه بلایی سرشون میاد.
‫کی می‌تونه هدایتشون بکنه؟
‫مردمم از تو پیروی می‌کنند.
‫نمی‌تونی این رو از من بخوای.
‫معلومه که می‌تونم. برای همین ‫تو اومدی اینجا.
‫حتی می‌تونی بهشون بگی ‫بنیاد دوم.
‫البته اگه اسم بهتری به ذهنت نرسید.
‫آینده رو بهم نشون دادی، و هنوز ازش شوکه‌ام.
‫حتی اگه مال 100 سال دیگه باشه، ‫این میول من رو نگران می‌کنه.
‫بهت یه پیشنهاد می‌دم.
‫فرزندانم رو بهت می‌دم.
‫آموزشت می‌دم، قدرتمند ترت می‌کنم، ‫تا ابزار حفاظت ازشون رو داشته باشی.
‫و همون ابزار دخترت ‫رو زنده نگه می‌داره.
‫و تنها چیزی که می‌خوای اینه که...
‫این سیاره به منتالیک ها تعلق داره.
‫این پیشنهاد فقط برای توئه.
‫هری سلدان درش جایی نداره.
‫و....
‫اینجا که چیزی نیست.
‫اسپیریت، مختصات رو تایید کن.
‫خیلی خب، حالا چی سلدان؟
‫آره، انگار یه چیزی سر جاش نیست.
‫سگ توش. اسپریت یه خود ارزیابی انجام بده.
‫آره.
‫دست بردار. الان وقت این کارا نیست.
‫سگ توش.
‫بکی. آروم باش.
‫هی، عمدا اومدم تو عمق فضا ‫بدون راه برگشت به خونه.
‫بکی. نه، بکی. آروم باش، باشه؟
‫من فقط یه پیام رسونم....
‫اون چه کوفتیه؟
‫واقعا از یه جا نشستن خوشت ‫نمیاد مگه نه؟
‫نه.
‫برای آروم شدن چی کار می‌کنی؟ ‫گشت زنی.
‫باید سخت باشه.
‫تمرکز روی یه بحران سوم در حالی که ‫ترمینوس باید با بحران دوم رو به رو بشه.
‫پیروز میشن.
‫باید بشن.
‫ولی هر جور حساب می‌کنم ‫می‌بینم دارم بهت کمک می‌کنم
‫یه ارتش بسازی تا با آدمایی که قسم خوردم ‫ازشون حفاظت کنم بجنگی.
‫هدف اونا حنگیدن با بنیاد اول نیست.
‫فقط باید در زمان مناسب ‫یه سیخونک بهشون بزنیم.
‫هری سلدان توی دهلیز چی؟ ‫خودش بهشون سیخونک نمی‌زنه؟
‫دانش پایه‌اش رو دستکاری کردم.
‫فقط بخشی از نقشه رو می‌دونه.
‫ولی هنوزم به اندازه تو باهوشه.
‫نمی‌تونه بقیه‌اش رو بفهمه؟
‫اگه کسی مثل من بخواد برای همه چیز ‫آماده بشه و چیزی رو به سرنوشت نسپره، چی کار می‌کنه؟
‫اون یکی سلدان نباید بفهمه تو وجود داری.
‫کاملا حیاتیه. ‫اطلاعاتش باید محدود باشه.
‫ولی محض احتیاط یه راهی ‫برای نظارت روی اون می‌خوای.
‫خوب به نظر میاد.
‫منشور نخستین و دهلیز ‫به هم وصلن درسته؟
‫یه جورایی با هم ارتباط بر قرار می‌کنند.
‫نمی‌تونی از منشور استفاده کنی ‫تا از اینجا از دهلیز جاسوسی کنی؟
‫اون یکی سلدان چیزی رو داره که ظاهرا ‫یه منشور کپیه.
‫"ظاهرا."
‫ولی در حقیقت، فقط یکی وجود داره، ‫و دست جفت ماست.
‫ذات کوآنتومیش اون رو خارج از ‫زمان و مکان می‌کنه.
‫یک جسم در دو مکانه.
‫پس اگه به درونش نگاه کنی، ‫انگار کف دست اون رو دیدی.
‫اصلا دو تا منشور رو کجا مخفی کردی؟
‫وقتی تقلای تاریخ رو حس می‌کنی، ‫بکشش.
‫بکشش بالا.
‫هی، ماهی گرفتیم.
‫می‌بینمش. ماهی زیباییه.
‫هری، یه پیشنهاد دارم.
‫وقتی ما دو تا انگشتامون رو تو آب زدیم، ‫مذاکرات تموم شدن.
‫متاسفم هری، ‫می‌دونستم شنیدنش برات سخته.
‫منتالیک ها فقط از یکی ‫از خودشون تبعیت می‌کنند.
‫اگه واقعا فکر می‌کنی که بنیاد ‫دوم اینجا شروع میشه،
‫باید بذاری من هدایتش کنم.
‫در ازاش چی بهت پیشنهاد داد گیل؟
‫بهت گفت کمک می‌کنه ‫سالور رو نجات بدی؟
‫کاری کرد باور کنی ممکنه؟
‫می‌دونی که این زن می‌تونه ‫هر چیزی رو توی ذهنت بذاره.
‫حتی نمی‌دونی اون کلمات ‫مال خودتن یا نه
‫شاید باید تنها در این ‫مورد فکر کنیم.
‫بذاریم یه کم اوضاع آروم بشه.
‫توی هلیکان، مکودا میسا چه اتفاقی ‫افتاد هری؟
‫وقتی یه مرد جوان بودی.
‫وقتی بردیش وسط ناکجا آباد،
‫و ردپای سه پنجه رو توی خاک دید ‫ترسیده بود؟
‫می‌بینی چی کار داره می‌کنه؟
‫نمی‌تونی خودت رو بسپری ‫به زنجیرای این زن.
‫هری. ‫نه، باید درک کنی.
‫اگه اون می‌تونه تو رو کنترل...
‫اگه نتونی به ذهن خودت اعتماد کنی، ‫چی برات باقی می‌مونه؟
‫هری.
‫حالت خوبه کلاریک؟ ‫خستگی سفر فضاییه.
‫و شاید یه کم زیاده روی.
‫بیا برات یه تخت پیدا کنیم.
‫خیلی خب.
‫دراز بکش.
‫تو آدم خوبی هستی کنستانت.
‫خوراکیا رو ببین. مجانین؟
‫آجیلی که دستته به اندازه یک هفته ‫دستمزد تو سیونا ارزش داره.
‫ولی منظره...
‫ولی منظره رایگانه.
‫عجب منظره‌ای.
‫امپراطوری همه جا مثل این منظره نیست؟
‫من رو بگو که فکر می‌کردم مثل ماست.
‫یه کاروان در حال پرواز ‫که مردم رو خوشحال می‌کنه.
‫کنستانت.
‫یه کیسه گرد وردالین تو جیب ‫ردام هست.
‫می‌دونم. می‌خوای که... ‫نه.
‫می‌تونی بریزیش بره؟
‫فکر... فکر نمی‌کنم خودم قدرت دور انداختنش رو داشته باشم..
‫خودت ازم خواستی.
‫به نظرم همین قدرتم کافیه.
‫بیش از یک قرن مست و معتاد بودم.
‫وقت یه چیز جدیده.
‫از دست هری سلدان شراب خوردم،
‫و هیچ چیزی شیرین تر از اون نخواهد بود.
‫موافقم. چه پدرم اعتراف بکنه یا نه،
‫می‌دونم اونم همینقدر ‫تحت تاثیر پیامبر قرار گرفته.
‫نقشه اون هدفی داره، ‫و همه ما درش نقش داریم.
‫سرمک شاید درکش نکنه، ‫ولی ایمان تو معنی داره.
‫واقعا داره.
‫خالصه.
‫قطعا خالص تر از ایمان من.
‫نمی‌دونم چیزی که این همه سال بهش ‫چنگ زدم ایمان بوده یا نه.
‫نمی‌همم چی می‌گی.
‫وقتی هری سلدان از دهلیز بیرون اومد، ‫با چشمای خودم دیدمش.
‫همه ماهایی که اونجا بودیم، ‫بهمون ثابت شد.
‫ولی تو و نسل تو،
‫فقط روایت دست دوم و سوم داشتین.
‫قصه های محلی.
‫این فرق بین باور و ایمانه.
‫من چیزی که دیدم رو باور کردم، ‫ولی ایمان تعهد بزرگتریه.
‫و تو همیشه ایمان داشتی کنستانت.
‫و باور من رو... شرمگین می‌کنه.
‫تبریک می‌گم، کلاریک وریسوف.
‫بازدید شما به ترانتور ‫تا زمان نامحدودی تمدید شده.
‫شورای کهکشانی رو فراخوانده؟ ‫نجبا هیچ وقت آشیانه‌شون رو ترک نمی‌کنند.
‫لاشخورایین که بوی مردار بهشون خورده، ‫ولی کسی هنوز نمرده.
‫مردم امپراطوری...
‫به جرات می‌گم هیچ فرد زنده‌ای به یاد نمیاره ‫چرا این میدان ساخته شده بوده.
‫ورزش های خونین.
‫مردم ترانتور در جایگاه جمع می‌شدند و در کنار هم مبارزه ها رو تماشا می‌کردند.
‫کانال هایی در سنگ حفر شده بود،
‫تا به خادمین کمک کنند ‫خون جمع شده تخلیه بشه.
‫ولی شما رو برای نوع دیگری از آمیزش ‫خون آوردم.
‫این میدان مورد علاقه وینوست، ‫مادر کلیان اول،
‫و آخرین شهبانوی کهکشانی بود.
‫زمانی که سلسله ژنتیکی، سلسله من، ‫جانشین سلسله کلیان شد،
‫خاطره وینوست قربانی غفلت شد.
‫دیگه در حق اون غفلت نمی‌کنیم.
‫شهبانو ها و امپراطور ها ‫تبدیل به مجسمه میشن.
‫خودم برای چندتایی ژست گرفتم.
‫ممکنه اونا رو دیده باشید.
‫ولی من هم یک مرد هستم،
‫و قلبم مثل قلب شما ضربان داره.
‫اجازه بدید کسی رو معرفی کنم
‫که ضربان قلب انسانی من ‫رو کمی تند‌تر می‌کنه.
‫ایشون سارث وانه.
‫ملکه قملرو ابر.
‫وینوست آخرین شهبانوی ترانتور نخواهد بود.
‫در مقابل شهبانوی جدیدتون، ‫سارث اول تعظیم کنید.
‫هر کسی که لازمه واضح بشنوه،
‫من به سلسله ژنتیکی پایان می‌دم.
‫حداقل تا وقتی ضیافت به پا ‫بود خوب خوردیم.
‫از امپراطوری بابت خوش آمدگوییشون ‫متشکرم.
‫مشتاق حکمرانی در کنارشون هستم.
‫و می‌خوام شما، همه شما، بدونید که ‫پیمان من فقط ازدواج با یک مرد نیست.
‫بلکه من با همه مردم امپراطوری ‫ازدواج می‌کنم.
‫و عهد می‌بندم که صدای شما ‫شنیده خواهد شد.
‫درخواست شما وظیفه ماست.
‫احتیاجات شما دستور ماست.
‫ما به شما خدمت می‌کنیم. عاشق شما هستیم.
‫به شما تعلق داریم.
‫فضا ران‌ها.
‫تو کی هستی؟
‫چرا حرمت هوم- سوآرم ‫رو شکستی؟
‫هی، ول کردی رفتی.
‫نمی‌تونی این کار رو بکنی. ‫ما بهت احتیاج داریم.
‫گیل بهت احتیاج داره.
‫حرفی که تلم زد این کار رو باهات ‫کرد مگه نه؟
‫اون ماجرای مکودا میسا چی بود؟
‫یه هشدار. نتونستم خاطره‌اش ‫رو فراموش کنم.
‫معلوم شد اون بود
‫که از ذهنم درش آورد
‫تا دوباره بیارتش جلوی چشم.
‫نمی‌دونستم.
‫لحظه‌ای که فرود اومدیم، ‫می‌دونستم که همه‌اش از دستم در میره.
‫هری...
‫دنبال منشورن سالور.
‫توی بگاره.
‫گیل مخفیش کرد. نمی‌دونم کجاست.
‫شبیه خودش نیست.
‫پیداش کن، ازش محافظت کن. مواظب گیل باش. بهت احتیاج داره.
‫باهاش حرف زدم، حالش خوب نیست. ‫فکر کنم باید...
‫منتظرم بودی؟
‫آره من...
‫نمی‌دونم اوضاع با هری چطور پیش میره،
‫ولی نمیشه همه چی در مورد ‫نقشه باشه.
‫باید جا برای چیزای دیگه هم باشه.
‫تولد مبارک.
‫یه تیکه میوه‌ است.
‫برام کادو گرفتی. ‫آره.
‫از کجا فهمیدی؟
‫تلم.
‫ممنون گیل.
‫می‌تونستی بگی تولدته.
‫نمی‌خواستم ناراحتت کنم.
‫تازه، اگه گردش خورشیدی ترمینوس ‫رو حساب کنی تولدمه.
‫و ما توی ترمینوس نیستیم.
‫آره، من...
‫همش فکر می‌کنم اگه من از اونجا ‫سر درآورده بودم چیا عوض می‌شد.
‫خوشحالم که ماری و عباس ‫کنارت بودن.
‫ای کاش می‌تونستم ازشون تشکر کنم.
‫همه چی مرتبه.
‫الان دیگه اونجا نیستم.
‫اینجام.
‫آره. ‫فقط همین مهم.
‫نه.
‫خودشه.
‫داره میره؟
‫دارن رفتننت رو تماشا می‌کنند.
‫سالور مشغول فحاشی ‫خلاقانه است.
‫لوران بگارز لمنت رو جلوی چشمشون ‫بلند می‌کنه،
‫بعد یه جایی می‌شینه ‫تا به جستجو ادامه بدیم.
‫منشور نخستینت رو پیدا می‌کنیم.
‫و بعد نابودش می‌کنی.
‫در کمال لذت.
‫گیل یه پیشگوی واقعیه.
‫هری، من لوله شکل نمای تو رو لازم ندارم.
‫امروز، وسط جر و بحث از پیششون ‫رفتم.
‫تو تحریکم کردی؟ ‫سوال خوبیه.
‫کنار کشیدن از یه بحث شبیه ‫رفتار تو نیست مگه نه؟
‫حالا چی؟
‫برای زندگیم التماس می‌کنم؟
‫از هر کسی که توانایی‌های تو رو نداره ‫متنفری مگه نه؟
‫تو الگوها رو مطالعه می‌کنی.
‫می‌دونی گونه تو چی کار می‌کنه.
‫خشونت علیه هرگونه انحرف از اکثریت،
‫سواستفاده، ظلم، مخفی کردن، قتل.
‫قتل؟ تو قتل رو محکوم می‌کنی؟
‫ای ریا کار.
‫این قتل نیست.
‫من هرگز یکی از هم نوعام رو نمی‌کشم.
‫گیل و سالور می‌فهمن
‫که این کار تو بوده.
‫دانش گیل و سالور رو من کنترل می‌کنم.
‫بهشون درباره فلسفه مرگ ما ‫گفته میشه.
‫ما فقط وقتی می‌کشیم که لازم باشه.
‫چه برای تقویت خودمون یا دفاع شخصی.
‫پس اول من رو غرق می‌کنی درسته؟
‫خب، آره.
‫ونیک.
‫این جلوی نقشه رو نمی‌گیره. ‫من هنوز ایمان دارم.
‫من به گیل ایمان دارم.
‫تا وقتی نمرده جایی نرو.
‫هری، وقتشه برگردی پناهگاه.
‫هری، وایسا!
‫هریتون سلدان.
‫چیزیم نیست. یه الگو وجود داره. محاسباتش رو پیدا کردم. الگو رو دنبال کردم.
‫الگو؟ ‫نمی‌بینیش؟
‫برو کنار.
‫دکتر سلدان، دکتر سلدان. ‫دکتر تاج، امیدوار بودم ببینمت.
‫باید در مورد محتوی آخرین مقاله‌تون در باره ‫این پیشگویی ها صحبت کنیم.
‫پیشبینی؟
‫دانشگاه نگرانه که نتیجه گیری ‫شما ممکنه موجب سوتفاهم بشه.
‫سوتفاهم کی؟ چطوری؟ ‫مشخصا امپراطوری.
‫"همه امپراطوری ها سقوط می‌کنند"؟
‫بازم نمی‌فهمم چطور سوتفاهم پیش اومده.
‫در مورد آینده تصور می‌کنی، ‫تغییراتی برای بنیاد‌های معتمد،
‫ایده هایی که تفکر رو تشویق می‌کنه، ‫ایده های متفاوت، مناظره.
‫هدف یه دانشگاه همین نیست؟
‫امپراطوری به دلایل مشخص ‫جلوی چنین چیزی رو می‌گیره.
‫به دلایل خیلی خیلی جدی. ‫پس...
‫پس فکر می‌کنی گفتن "همه امپراطوری‌ها سقوط می‌کنند" خیانته؟
‫داری در مورد قدرت گروه‌های مردمی‌عظیم ‫برای ایجاد تغییر حرف می‌زنی.
‫داری در مورد...
‫تکامل. ‫دکتر تاج، هفته قبل حرف زدیم.
‫من دکتر یانا کاین هستم. ‫دنبال یه دفتر هستم.
‫دکتر کاین؟ ‫سرپرست دانشگاه هستین؟
‫من نماینده منافع امپراطوری هستم.
‫منتقل شدین از دانشگاه...
‫دانشگاه کالدا. بررسی احتمالات ‫و تجسم بخشی به دیتا.
‫اگه دفتر خالی ندارین، مشکلی با دفتر دو نفره ندارم. اوه یه دفتر اینجا هست.
‫اونجا دفتر منه.
‫عذر می‌خوام، فکر می‌کردم فردا ‫شروع می‌کنین.
‫تاریکی حس سنگینی داره،
‫ولی جاذبه سبکه. ‫چه قدر متناقض.
‫دفترم رو با اون تقسیم نمی‌کنم.
‫دکتر کاین... ‫لطفا یانا صدام کنید.
‫فکر نمی‌کنم فکر خوبی باشه ‫که با دکتر سلدان یه دفتر مشترک داشته باشین.
‫بالاخره سر یه چیز با هم تفاهم داریم.
‫یه دقیقه هم نشده که اومدم ‫و این همه همدلی با خودم آوردم.
‫فکر نمی‌کنم لازم باشه نگران ‫روانشناسی تاریخی باشید دکتر تاج.
‫در وضعیت فعلیش، به سختی چیزی فراتر ‫از شرح یه پایگاه داده است.
‫با کوچکترین سیخونکی از هم می‌پاشه
‫خب، به رئیس دانشکده اطلاع می‌دم ‫اومدین.
‫مطمئنم هری خوشحال میشه ‫بهتون کمک کنه ساکن بشید.
‫چی؟ ‫نگران نباشین دکتر سلدان.
‫به نظرم تئوری شما فوق العاده است.
‫فقط برای عملی کردنش کمک لازم دارین.
‫کنار هم چیزای فوق العاده‌ای ‫به دست میاریم.
‫گفتی اسمت چیه؟
‫کمک هزینه‌مون یه آزمایش ‫پنج ساله رو پوشش نمی‌ده.
‫لازم نیست. می‌تونیم اطلاعات ‫پنج سال پیش رو بررسی کنیم،
‫و الگوریتم رو روش اعمال کنیم. ‫الگوریتم یه گروه انسانی محدود.
‫پیشبینی رو با اطلاعات واقعی مقایسه کنیم. ‫دقیقا.
‫شگفت انگیزه.
‫خب، دوباره با هم موافقت کردیم.
‫می‌دونی، متاسفم. ‫نمی‌خوام همیشه در مورد کار حرف بزنم.
‫چرا که نه؟ جالبه.
‫آره، من... نه، منظورم اینه که... ‫آره جالبه.
‫فقط مونده بودم که...
‫توی کالدا آقای کینیم هست یا نه.
‫معلومه که هست.
‫اوه درسته.
‫ولی چرا می‌خوای با پدرم ‫آشنا بشی؟
‫پدرت؟ نه... منظورم...
‫می‌دونم منظورت چی بوده.
‫پس افسانه هلیکان حقیقت داره.
‫مهتاب نقره‌ای حتی بدبین ترین ‫آدما رو هم رمانتیک می‌کنه.
‫اینطور می‌گن.
‫خب، اگه زیر آفتابم همین حس رو داشتی،
‫شاید بتونیم بریم سر یه قرار واقعی.
‫شاید.
‫می‌دونی، البته اگه از لحاظ نظری موافقت کنی.
‫من اصلا زنده‌ام که موافقت کنم.
‫یانا!
‫سلام. ‫بیا اینجا.
‫ببین. ‫چیه؟
‫آماده‌ای؟ ‫بله.
‫راهش انداختی. ‫نسخه اولیه است ولی...
‫ولی بالاخره کار می‌کنه. ‫آره.
‫می‌دونستم کار می‌کنه!
‫مجسم کردن ایده به این شکل،
‫و گذاشتنش تو یه دستگاه کوانتوم،
‫ایده شگفت انگیزیه.
‫ولی بدون نظریه‌ای که زیربناش ‫باشه چیزی نیست.
‫هیچ وقت نمی‌تونم به اندازه کافی ازت ‫تشکر بکنم.
‫از همه نظر روز بزرگیه.
‫منم یه چیزی برات دارم.
‫آماده‌ای؟
‫باز کردن این یکی تشریفات لازم نداره.
‫واقعا؟
‫چه موقع...
‫دختره. ‫...دختر.
‫هفت ماهه.
‫اوه یانا.
‫مزخرفه. ‫فرصت فوق العاده‌ایه.
‫خودتم می‌دونی. ‫فرصت فوق العاده‌ایه
‫تا بری گورت رو گم کنی. ‫جای این صحبتا وسط راهرو نیست.
‫چه خبر شده؟
‫باورت بشه یا نه، ‫خبرای خوب داشتم میاوردم.
‫پیشنهاد موقعیت آکادمیک. ‫استادی کامل برای جفتتون.
‫توی دانشگاه استریلینگ توی ترتنتور.
‫تر و تمیز چسبیده به دنده‌های امپراطوری.
‫اگه اینجا بمونین،
‫دستور دارم بودجه‌تون رو قطع کنم ‫و کارتون رو ضبط کنم.
‫ولی اگه برید، می‌تونین ‫ادامه بدین.
‫امپراطوری صرفا می‌خواد کارتون ‫رو بررسی کنه تا ببینه استفاده به درد بخوری داره یا نه.
‫استفاده؟
‫اگه توی گوش امپراطوری پچ پچ نکرده بودی ‫اصلا طرف کار ما نگاهم نمی‌کردند.
‫جوری حرف می‌زنی انگار ما ‫جدائیم.
‫همه ما امپراطوری هستیم. ‫این موسسه، همه چیز.
‫دیگه حتی به خودشون زحمت نمی‌دن ‫مخفیانه بگردند.
‫به جاسوسات یاد بده وسایل رو برگردونند ‫سرجاشون.
‫دانشگاه مالک همه اختراعات توئه. ‫مخفی کردن دستگاه کوچیکت سرقته.
‫دستگاه کوچیکمون هنوز کار نمی‌کنه.
‫در حد یه جا کاغذیه. ‫مهم نیست!
‫پیشنهاد جلوته. ‫شرایطش عالیه.
‫رد کردنش حماقته.
‫تنهاتون می‌ذارم تا مشورت کنید.
‫قانعش کن.
‫کرمیه که از پای افراد صاحب منصب ‫بالا میره.
‫هر چه زودتر بره تو کونشون ‫چه بهتر.
‫بهش گفتن یا سلدان رو برامون ‫بیار یا دستگاه رو.
‫اگه چیزی بهشون نده می‌کشنش.
‫این کارا از پسشون بر میاد. ‫باید پیشنهاد رو در نظر بگیریم.
‫خب، اون تصمیمش رو گرفته.
‫دلت به حالش نسوزه.
‫"ما همه امپراطوری هستیم"
‫هری، بس کن. گوش کن.
‫آره، دانشگاه استریلینگ چسبیده ‫به دنده‌های امپراطوری،
‫و اونجا بهترین مکان ‫برا فرو کردن یه چاقوئه.
‫چی؟
‫یه نویسنده تو کالدا بود، گوریک تاریکا.
‫گفت، "خدایان شراب رو خلق کردند تا کساني ‫که نمي تونند انتقام بگيرند رو تسلي بدن."
‫امپراطوری می‌خواد بهمون ضربه بزنه، ‫بیا بهشون ضربه بزنیم.
‫گوریک تارکا یه کم بی پروا به نظر میاد.
‫مشکل شما هلیکانریا همینه. ‫به خاطر جاذبه است.
‫زیر اون مهتاب نقره‌ای لعنتی تو ‫زندگلی شناورین.
‫یانا. ‫می‌خوای بی خیال این بشی؟
‫می‌تونم لهش کنم. بندازمش زیر پام لهش کنم. ‫نه نکن!
‫دکتر تاج داره برای زندگیش می‌جنگه. ‫راهی نداره.
‫یه راهی پیدا می‌کنه تا این ‫رو به دست بیاره.
‫اگه بریم ترانتور برامون امن تره هری.
‫نمی‌تونم. نمی‌تونم اونجا کار کنم. ‫خفه میشم.
‫پس باید این رو خیلی خوب مخفی کنی.
‫یانا
‫باید باهام بیای.
‫یانا؟
‫گفتی اون باهاته.
‫گفتی اگه بدمش، باهات میاد.
‫یه فکر بهتری دارم. منشور رو بده من، ‫منم می‌رم بیرون.
‫ماشین تنظیم شده تا تو رو ببره پیشش. ‫منتظرته.
‫منتظره. می‌بینی؟
‫باشه.
‫در حال تغییر مقصد.
‫چی کار کردی؟ ‫تو هم میای.
‫معامله این نبود هری.
‫به عنوان کسی که به اطلاعات بقیه ‫نفوذ می‌کنه،
‫از اطلاعات خودت خوب ‫محافظت نمی‌کنی.
‫می‌خوای وقتمون رو با دورتر شدن ‫از یانا بیشتر هدر بدی؟
‫یانا مرده.
‫نه هری. ‫اون مرده.
‫بچه‌مون هرگز نفس نمی‌کشه.
‫و تو داشتی من رو به سمت ‫یه تله کشنده می‌فرستادی.
‫کدوم بچه؟
‫و تو اون بسته یه سنگ هست، ‫نه نمونه اولیه منشور.
‫اون زده است. ببین.
‫تصویر واقعی نیست.
‫اون زنده است هری. ویدئو واقعیه.
‫اون تو یه اتاق اجاره‌ای تو مرکز شهره. ‫بهت آدرس می‌دم.
‫مرگش رو حس کردم.
‫تو یه دانشمندی.
‫تو به پیوند قلبی معشوقه ها ‫که درد هم رو حس می‌کنند اعتقاد نداری.
‫اون هرگز به ازدواج اعتقاد نداشت. می‌گفت ‫فقط یه سنده که امپراطوری امضا کرده.
‫ولی عاشق یه چیز عملی بود.
‫حامله بود. بچه‌ای که تا ابد ‫ما رو بهم پیوند می‌داد.
‫با دادن این خبرش رو بهم داد.
‫باهاش می‌تونم ضربان قلب اون ‫و بچه رو
‫کنار سینه ام حس کنم.
‫مدتی قبل از این که اولتیماتوم بدی، همش ناگهانی متوقف شد.
‫دیشب جفت سیگنالا متوقف شد.
‫چه اتفاقی افتاد؟
‫منشور رو بده من ‫تا همه چیز تموم بشه.
‫قفل ماشه رو هک کردم.
‫هری، اون قرار نبود بمیره.
‫فقط می‌خواستم دارایی دولت رو برگردونم. ‫حق داشتم.
‫با اختیارات من مخالفت کرد. ‫هول شدم.
‫تفنگم اتفاقی شلیک شد؟
‫معلومه!
‫دروغگوی بدی هستی. ‫جهش نبض گلوت رو دیدم.
‫به خاطر اینه که ترسیدم. ‫ترست به جاست.
‫اونا چین؟
‫سگ گله. ‫چی؟
‫یانا رو کشتی.
‫از خودت دفاع کن.
‫برای زندگیت استدلال کن.
‫بجنب. باید عجله کنی.
‫سگای گله دارن میارنشون اینطرف.
‫دلیلی نداشت که مرگش رو بخوام. ‫فقط نمونه اولیه رو می‌خواستم.
‫مقاومت کرد. تحریکم کرد.
‫وقتی بسته بودیش به صندلی؟!
‫نمی‌تونستم اتفاقی که افتاد رو پیشبینی ‫کنم.
‫واقعا؟ استدلالت اینه؟
‫تقصیر تو نیست،
‫چون نمی‌تونستی اتفاقی که میفته ‫رو پیشبینی کنی؟
‫می‌دونی، خنده داره چون اون سوال ‫تو زندگی من زیاد پیش میاد.
‫اونا مون شرایکن.
‫آره، از اون طرف صخره رد میشن.
‫بامزه است، سیاره و ماه یه اتمسفر ‫مشترک دارن.
‫به شرایکا اجازه می‌ده روی ماه ‫بچرن
‫ولی اول باید خودشون رو از جاذبه رها ‫کنند.
‫کار سختیه. باید فوق العاده قوی باشن ‫و با سرعت خیلی زیادی حرکت کنند.
‫هری، این تو نیستی. انتقام، ‫تو ذات تو نیست.
‫نه، تو ذات یانا بود. اینم به خاطر اونه.
‫هری، تو هم می‌میری.
‫وسوسه کننده است دکتر تاج.
‫کتابخانه استریلینگ بزرگترین کتابخوانه ‫ترانتوره.
‫متونی که خواستی رو جمع کردیم.
‫گوریک تارکا از کالدا کتاب عجیبی ‫برای یه دانشمنده.
‫یه دوست پیشنهادش کرد.
‫ممنونم. همین کفایت می‌کنه.
ارائه شده در وبسایت وای موویز ymoviz.com دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور