به نظرت روزنامه ديروزُ داشته باشن؟- چرا؟-
،فقط ميخوام فالنامه‌مُ چك كنم .ببينم درست بوده يا نه
.خداي من. "فيبي"، الان نگاه نکن ...پشت سرت يه مرده هست
که ميتونه قلب‌هامون رو بشکنه .و تو افسردگي فرومون ببره
کجا؟
.بيا بغل مامان
.داره مياد، خونسرد باش .خونسرد باش
.كلاهِ قشنگيه- .مرسي-
.بايد يه کاري بکنيم. سوت بزن- .سوت نمي‌زنيم-
.يالا بزن ديگه- !نه-
.بزن بزن بزن
.باورم نميشه اين کارو کردي
"ماجراي خانم بينگ"
ارائه شده در وبسایت وای موویز ymoviz.com دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسورom ::.
چرا گفتم يوهو؟
انتظار داشتم چي بشه؟ ....كه برگرده بگه
."عاشقِ صداتم الان ديگه بايد مال من باشي"
اي کاش مي‌تونستيم .يه کاري براش بكنيم
.سلام، آقاي تو کُما
!پاشو، بچه ننه !پاشو ،پاشو، پاشو
چي کار ميکني؟
.شايد کسي اينو امتحان نکرده
.کاش حداقل اسمش رو مي‌دونستيم
.صورتشُ ببين
.يعني با اينکه خوابه، باهوش به نظر مياد .شرط مي‌بندم وکيله
آره، ولي فرورفتگي‌هاي انگشتش رو .مي‌بيني؟ اين يعني يه هنرمنده
باشه، يه وکيله که در کنار کارش .مجسمه سازي درس ميده
.و رقص هم بلده
.و از اون مردهاست كه وقتي حرف مي‌زني گوش ميده
:نه فقط بگه ."آره،مي‌فهمم"
ولي واقعاً تو اين خيال .باشه که لُختت چه شکليه
.کاش همه مردها مي‌تونستن مثل اون باشن
.مي‌دونم
تو شهر هيچ مردي كه بيهوش نباشه واسه تون نيست؟
.اون هيچکسُ نداره
.يه جورايي احساس مسئوليت مي‌کنيم
.باورم نميشه گفتي يوهو
.حتي منم هيچوقت نميگم يوهو
.داره مياد، داره مياد
"وقتي برگرديد ميخوايم با "نورا تيلور بينگ .درمورد کتاب جديدش صحبت کنيم
شايد بخواين واسه اين يكي .بچه‌ها رو بفرستين بخوابن
،مجبور نيستين اينو نگاه كنيد. شبكه يك .سه و پنج داره شب‌هاي برره ميده
.عمراً
.بيخيال، مامانته
.دقيقاً، شب‌هاي برره
.يه بيست سي نفر آدم مي‌پرن رو همديگه
.چندلر" بايد بگم،عاشق كتابهاي مامانتم" .عاشق كتاب‌هاشم
.بدون کتابش نمي‌تونم سوار هواپيما بشم .يعني، خيلي باحاله
...به نظرت باحال نيست وقتي 11 سالته
تمام دوست‌هات صفحه 79 از .دوشيزه جنده" رو دست به دست كنن"
.بيخيال،"چندلر"، من عاشق مامانتم .به نظرم ترکونده
.مي‌توني اينو بگي .چون مامان تو نيست
...دست بردار، اون خيلي
.سلام، عزيز
اين خروسِ بي محل کِي از رُم برگشت؟
.ديشب- جدي؟-
پس هواپيماش با يه گلوله آتيشيِ بزرگ منفجر نشد؟
.فقط يه خوابي بود كه ديدم
.ولي، فيوو
.هي، هي، اومدش
."نورا بينگ"
برگرديم سر کتاب. قضيه اينکه ميگن تو لندن دستگير شدي چيه؟
مامانت بازداشت شده؟
.دستم با پرتابِ اشعه‌هاي غرور بنده
.يه جورايي خجالت آوره ...ولي
بعضي وقت‌ها بعد از اينكه ...با يه مردي خودموني ميشم
چرا بايد مي‌گفت خجالت آوره؟
.فقط يه حوسي به جوجه "گونك پاو" پيدا مي‌كنم
.زيادي اطلاعات دادي
.خب الان تو مسافرت واسه كتابتي چطور مي‌گذره؟
.خوبه، فردا دارم مي‌رم نيويورک که ازش متنفرم
. ولي ميتونم پسرمُ ببينم که دوستش دارم
.اينجوري بو بُردم .بيشتر مامان‌ها از تلفن استفاده مي‌كنن
،اشتباه برداشت نکني ...ولي نمي‌تونم يه مامان تصورت کنم
.منظورم چيزه بدي نيست- .نه، من يه مامان فوق‌العاده‌ام-
.خودم اولين کاندومِ پسرم رو براش خريدم
.و بعد پسره در آتش سوخت
.بذار ببينم ،مجلس درباره کسر بودجه بحث مي‌کنه
."شهردار ميخواد دوباره نرخ بليط مترو رو زياد کنه"
."بالاترين دماي امروز 45 درجه بوده"
.اوه، يه تيم‌هايي كه ورزش كردن
گلن" چطوره؟"- .نه-
.مي‌تونه اسمش "گلن" باشه
.به اندازه كافي خاص نيست
آگاممنون" چطوره؟" (يه شخصيتِ بزرگِ يوناني)
.خيلي زيادي خاص شد
.مثل قحطي زده‌ها شدم ببينم چي ميخوام؟
.لطفاً،خدايا، بذار جوجه کونگ پاو نباشه
برنامه رو نگاه کردي. نظرت چيه؟
،فکر کنم بايد از لاکت بياي بيرون ...فقط يه خورده
چه جاي ناموسي ـه؟
.فقط تو ميتوني همچين جايي رو انتخاب کني
.بيخيال، خفه ،خيلي هم باحاله .بيا تو بغلم
.فکر کنم حاضريم که يه خورده تکيلا بخوريم- .من که حاضرم-
كي مي‌زنه؟- .من هستم-
اينم از اين، "راس"؟
.من واقعاً از آدم‌هاي يهو سر بِكِش نيستم
.سلام ،ببخشيد دير کردم
،يه جورايي فقط، مي‌دوني .حساب وقت از دستمون در رفت
.ولي آدم ميتونه عوض بشه
کسي ميخواد چيزي رو ارزيابي کنم؟
،خانم "بينگ"، بايد بگم .من هرچيزي که نوشتي خوندم
جدي ميگم،يعني، وقتي "خوشي در نيمه شب" رو خوندم
تمام چيزي كه ميخواستم .اين بود كه نويسنده بشم
،لطفاً، عزيزم، گوش كن .اگه من تونستم هر كس ديگه‌اي هم ميتونه
...فقط با نيم دوجين شهر اروپايي شروع ميكني
سي تا حُسنِ تعبير واسه ...آلتِ مردونه ميندازي وسط
. و بم ،واسه خودت يه كتاب داري
.مادرم، خانم‌ها و آقايون
بله، هيچ پيغامي براي اتاق 226 نبوده؟
خوبي آويزون؟- .آره، خوبم،خوبم-
امشب چت شده؟
.هيچي ،هيچي
.باشه ،ممنون
مربوط به اون ايتالياييِ دست ليسه،نيست؟
.نه ،مربوط به اونيه که ليسش مي‌زنه
.قرار بود با تو باشه
.کارت درسته
راس"،گوش كن،من 100 ميليون نسخه " از کتاب‌هام رو فروختم و مي‌دوني چرا؟
به خاطر دختره روي جلد کتاب .که نوك سينه‌هاش معلومه
نه، چون مي‌دونم چطوري شخصيتِ .مردي رو بنويسم که زن‌ها عاشقش بشن
.باور كن، نمي‌تونم يه "پائولو" هم بفروشم
.مردم بخاطر يه "پائولو" 325 صفحه رو ورق نمي‌زنن
.بيخيال، اين يارو شخصيت نقش دومه
،مي‌دوني،بخاطر پيچيدگي‌هاي داستانه .بالاخره از سر راه برداشته ميشه
كِي؟
.اون يه قهرمان نيست
مي‌دوني قهرمان کيه؟
اون مردِ روي جلد کتاب که نوك سينه‌هاش معلومه؟
.نه، تويي
.بيخيال- .نه ،جدي ميگم-
،دست بردار .باهوشي، جذابي
.راست ميگي- .بچه جون-
.اوضاعت درست ميشه .باور كن
.مي‌رم تو خيابون بشاشم
چندلر" اينجاست؟"- .آره-
.بيا اينجا
...باشه، درمورد ديشب
...مي‌دوني
چندلر"، بهش که نگفتي؟"
باشه،چون فكر مي‌كنم .لازم نيست به "چندلر" بگيم
،يعني فقط يه بوس بود، يه ماچ چيز مهمي نيست ،درسته؟
.درسته ،چيز مهمي نيست
.توي دنياي عجيب و غريبي
.تو قانونُ شكستي
چه قانوني؟- .نبايد مامانِ رفيقتُ ماچ كني-
،خواهر مشکلي نداره .شايد يه خاله‌ي خوش قيافه
،ولي مامان نه .هيچ‌وقت مامان نه
شماها اين بيرون چي کار مي‌کنيد؟
من و "جويي" بحث مي‌كرديم كه .سر صبحي يه بازي تنيس داشته باشيم
.ولي ظاهراً يکي خواب مونده
.خب، تو هم راکت نياوردي
نه، نياوردم، چون .دادم نخ‌هاشُ محكم كنن
.ولي يکي قرار بود برام بياره
.خب، تو هم زنگ نزدي اندازه دستت رو بگي
.شماها ديگه زيادي با هم وقت مي‌گذرونين
.باشه، من يه تفاله‌م
چطور گذاشتي همچين اتفاقي بيوفته؟- .نمي‌دونم-
.اون يه مامان معمولي نيست
....اون جذابه، اون
به نظرت مامانِ من جذاب نيست؟
.خب ،نه به همون شكل
"بذار بهت بگم "گلوريا تريبياني .تو زمان خودش زنِ خوش تيپي بوده
فکر ميکني به دنيا آوردنِ هفت تا بچه کار آسونيه؟
.خب، به نظرم داريم واردِ ناحيه‌ي عجيبي ميشيم
شماها اينجا چي کار مي‌کنيد؟
.مطمئناً تنيس بازي نمي‌کنيم
.يادش رفت سايز دستش رو بگه- .اونم يادش رفت عينک محافظ رو بياره-
.به نظر با هم مشکل داريد
.خداحافظ، عزيزم
منتظر ميشن من بيام بعد شروع كنن؟
خب ميخواي قضيه رو بهش بگي؟- نه نميگم، چرا بايد بهش بگم؟-
.اين چطوره؟ اگه تو نگي ممكنه مامانش بگه
شماها اينجا چي کار مي‌کنيد؟
.حتي بيضه بندش رو هم نپوشيده
من چي سوالي پرسيدم؟
اينجا چي کار ميکني؟
.هيچي، فقط فکر کردم يه سري بزنم ...مي‌دوني، بعد از
...بعد از اينکه ...مي‌دوني
خب تو اينجا چي کار ميکني؟
.راستش واقعاً نمي‌خواستم بيام
.فقط فکر کردم سر راه اينا رو بذارم .سر راهم
تو خيلي مياي اينجا؟
بدون من؟
.نه ،نه، نه
فکر ميکني از اين صبح حالش بهتر شده؟
از کجا بدونم؟ .من که اينجا نبودم
جدي؟ حتي واسه عوض كردنِ پيژامه‌ش هم نيومده بودي؟
!اُه، خداي من
،تو دوست مني .مجبور بودم بهت بگم
.باور نمي‌کنم
پائولو" مادرمُ ماچ کرده؟"
،آره،نمي‌دونم متوجه شدي يا نه .ولي خيلي مشروب خورده بود
.مي‌دوني كه وقتي مست ميشه چطوريه
،نمي‌تونم اين كارُ بكنم .من انجامش دادم
،من بودم، ببخشيد .من مامانتُ ماچ كردم
چي؟
بخاطر "پائولو" و "ريچل" خيلي ناراحت بودم ..."و فكر كنم زيادي تكيلا خورده بودم و "نورا
،خانم مامان ."بينگ"
،خيلي خوش رفتار بود .ولي هيچ اتفاقي نيوفتاد
،هيچ اتفاقي .از "جويي" بپرس
...جويي"، اومدش"
تو خبر داشتي؟
.مي‌دوني، خبر داشتن چيزه سختيه
،من کل روز پيشت بودم چرا هيچي به من نگفتي؟
هي، شانس آوردي اون موقع رسيدم .وگرنه كي مي‌دونه ممكن بود چي پيش بياد
،مرسي مرد .کمک بزرگي بود
،باورم نميشه چه فکري کردي؟
.نميکردم ...من
از بين همه دوست‌هام هيچكس .بيشتر از تو درباره مزخرفاتِ من و مامانم نمي‌دونه
.مي‌دونم- .باورم نميشه اين کارو کردي-
...منم همينطور- .هنوز بابت اينکه بهم نگفتي عصبانيم-
واسه چي از من دلخوري؟- !بذارين در رو بكوبم به هم-
.چندلر" من که ماچش نكردم اون كرده" مي‌بيني چه اتفاقي ميوفته وقتي قانونُ مي‌شكني؟
،زنِ ناتمام" ".نوشته ريچل كارن گرين
.فکر کردم يه تلاشي بکنم .هنوز توي فصل اولم
به نظرت "اسبابِ عشق"ـه مرده بتونه از زندانِ پارچه ايش آزاد بشه؟
.آره، به نظرم ميشه
.و تو "وَرَم" حرفِ "ت" نداريم
."سلام، "ريچ
امشب مي‌ري بيمارستان؟- نه، تو چطور؟-
نه، تو چطور؟
.اينو که الان پرسيدي
.باشه،شايد يه سوال انحرافي بوده
ريچل" ،ميشه الان شروع کنيم؟"
.خيلي رو آتيشم
.اين يه عکس از پدر و مادرم تو روز عروسيشونه
حالا بازم ميگي آخرتش نيست؟
.باورم نميشه داريم درباره اين حرف مي‌زنيم
.فقط سعي كن وقتي حامله نيست رو تصور كني .همين
،سنترل پرک" با افتخار تقديم ميکنه" ."خانم "فيبي بوفي
.مرسي .سلام
ميخوام با آهنگي شروع کنم درمورد ...مردي که تازه ديدمش
.كه اتفاقاً خيلي برام مهم شده
لازم نيست حتماً بهوش باشي .تا مرد من باشي
تا وقتي نوار مغزيت نوسان داره .هستم تا دستت رو بگيرم
...با اينكه تازه اون روزي همُ ديديم
.ولي يه چيزي هست كه بايد بگم
،خيلي ممنون .ميخوام يه استراحت کوتاه بکنم
."خيله خب، اينم اجراي "فيبي بوفي
اون ديگه چي بود؟- ...فيبي" الان داشت"-
"فكر كنم داشتم با "جويي حرف مي‌زدم ،باشه، مادر ماچ كُن؟
."مادر ماچ کن"
.خفه ميشم
چندلر"، ميشه يه چي بگم؟" .مي‌دونم هنوز ازم عصباني هستي
.فقط ميخوام بگم اون شب دو نفر اونجا بودن باشه؟
.دو جفت لب بود- آره، از اون انتظار داشتم، خب؟-
.اون هميشه مثل يه کابوسِ جنسي بوده
اگه هميشه اينطوريه چرا هيچي بهش نميگي؟
.چون پيچيده‌ست .پيچ در پيچه
!هي ،تو مامان منو بوس کردي
.داريم يه نمايشِ يوناني تمرين مي‌کنيم
.خيلي با نمک بود حالا تموم شد؟
،يعني نميخواي باهاش حرف بزني نميخواي بگي چه حسي داري؟
جوابت ميشه نه. ببين، فقط ...چون با مامانم لوزه بازي كردي
،معنيش اين نيست که مي‌شناسيش .باور كن، نميشه باهاش حرف زد
نميشه"، يا "تو نمي‌توني"؟"
.خب، اون انگشتِ منه
.اينم از زانوم
.هنوز داريم بازي مي‌کنيم
خيله خب،باهاش چي کار کردي؟
.بهوش اومدي- .نگاش کن-
حالت چطوره؟
،يه کمي گيجم .ولي کلاً حالم خوبه
،خدايا .خوب به نظر ميايي
.حسِ خوبي دارم
شما کي هستين؟
.ببخشيد- .من "فيبي بوفي"ـم-
.منم "مانيکا گلر"ـم .اين مدت مراقبت بودم
.هر دو تا بوديم
پس اون تخته نقاشي از طرف شماست؟- .راستش فقط از طرف منه-
.من واست اون ماساژور ِ پا رو گرفتم- .مي‌دوني كه صورتتُ مي‌زد؟ من بودم-
.من برات کتاب مي‌خوندم
.من آواز مي‌خوندم
.خب ،مرسي
.باعث افتخارمه- .قابلي نداشت-
.خب ،فکر کنم بعداً ببينمتون
چي؟ فقط همين؟
"بعداً مي‌بينمتون؟"
ميخوايين چي بگم؟- .نمي‌دونم-
...شايد
..."کارتون خوب بود"
."خيلي برام با ارزش بود"
."باهاتون تماس مي‌گيرم"
.خيله خب، بهتون زنگ مي‌زنم- .فکر نکنم جدي گفته باشي-
.سر و تَه يه كرباسين
...مي‌دوني، مايه ميذاريم
...و مايه ميذاريم
...و بازم مايه ميذاريم
.و در مقابل هيچي گيرمون نمياد
:و بعد يه روز بهوش مياي و ميگي ."بعداً مي‌بينمتون"
."بيا بريم "فيبي
،مي‌دوني چيه .فکر مي‌کرديم با بقيه فرق داري
.ولي فكر كنم فقط به خاطر كُما بوده
ماشين پايين منتظرمه. فقط مي‌خواستم .اين كتاب‌هامُ براي دوست‌هات بذارم
چيزي نميخواي از "ليسبن" برات بيارم؟- .نه ،همين که بدونم اونجايي کافيه-
.خيله خب، باشه، مراقب خودت باش .دوستت دارم
تو بهترين دوستم "راس" رو ماچ کردي؟
.يا يه همچين چيزي
.ببين، کار احمقانه‌اي بود
.واقعاً احمقانه- .خيلي احمقانه-
.حتي نمي‌دونم چطور اتفاق افتاد
ببخشيد عزيزم ،قول ميدم .که ديگه هيچوقت اتفاق نيوفته
حالا حل شد؟- .آره-
.نه
.عشق ممنوعِ يه مرد و دره خونه‌ش
،انجامش داد، بهش گفت .و نه فقط قضيه ماچُ، همه چيزو
شوخي ميکني؟- .نه، نه-
گفت، كي ميخواي بزرگ شي و شروع كني به مامان بودن؟
:اونم در جوابش گفت
سوال اينه كه تو كِي ميخواي بزرگ شي و بفهمي كه من يه بمب دارم؟
....يه دقيقه وايسا،مطمئني که نگفته
کِي ميخواي بزرگ شي و بفهمي من مامانتم"؟"
.اين درست‌تر به نظر مياد
واقعاً؟
خب الان چه خبره؟
نمي‌دونم ،اينجا وايساده بودم .و داشتم برات تعريف مي‌کردم
.هيچي نمي‌شنوم .وايسا
چي مي‌بيني؟
،گفتنش سخته .كوچولو و سر و تَه‌ن
.وايسا، وايسا
.دارن دور ميشن .دارن دور ميشن
.نه دارن ميان طرف ما .بدو ،فرار کن
خوبي ،بچه جون؟
.آره
.خيله خب، مواظب خودت باش
.به سلامت
."خانم "بينگ- ."آقاي "گلر-
.سلام- جدي ميگي؟-
آره ،چرا که نه؟
.خب، من باهاش حرف زدم
چطور پيش رفت؟- .افتضاح-
.از اين بدتر نميشد
خب، حالا چه حسي داري؟
.خيلي خوب
.بهش گفتم
خب، ديدي؟
پس شايد خيلي هم فكر ِبدي نبوده كه مامانتُ ماچ كردم، ها؟
.ولي لازم نيست اين بحث رو بياريم وسط
.اين فقط بخش اولشه
،و ميخوام نظرتون رو صادقانه بدونم باشه؟
و تو صفحه دوم ،مَرده دستشُ .سمتِ "هيولاهاي لرزانِ زنه" نمي‌بره
نوک پينه" چيه؟"
.معمولاً ميتوني روي "هيولاهاي لرزان" پيداشون كني
.خيله خب، تايپيستِ بزرگي نيستم
صبر كنيد، به قسمتِ خودكارهاي تپنده‌ي بزرگ" رسيدين؟"
دارم ميگم، نميخوايي وقتي طرف .شروع ميكنه باهاشون بنويسه اونجا باشي
.تمومه، بدينش من
ارائه شده در وبسایت وای موویز ymoviz.com دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور