1
00:00:22,038 --> 00:00:24,207
ببخشید، بیمارستان کدوم طرفه؟
2
00:00:34,819 --> 00:00:36,070
ممنونم
3
00:00:36,094 --> 00:00:56,094
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
4
00:01:00,386 --> 00:01:01,762
!اوه، میونگ جین
5
00:01:01,846 --> 00:01:04,181
مشتاق دیدار
از دیدنت خوشحالم
6
00:01:04,265 --> 00:01:05,266
(بیمارستان دانشگاه یونشین)
7
00:01:05,349 --> 00:01:06,851
اوضاعت چطوره؟ -
چطوری؟ -
8
00:01:06,934 --> 00:01:10,354
اوضاعت خوبه؟ -
آره -
9
00:01:10,438 --> 00:01:12,815
اصلا تغییر نکردیا
10
00:01:12,899 --> 00:01:14,358
منطورت چیه؟
11
00:01:14,442 --> 00:01:16,527
دیگه پیرمردی شدم برای خودم -
نگو -
12
00:01:17,097 --> 00:01:18,081
هوم
13
00:01:18,910 --> 00:01:20,871
فکر کنم دوستشونه که داشت از لس آنجلس میومد
14
00:01:20,954 --> 00:01:22,581
از لس آنجلس؟
15
00:01:22,664 --> 00:01:28,228
اون و دکتر چوی هردو ورودی ۸۴ بودن
دکتر کیم میونگ جین. مننژیوم داره گمونم
16
00:01:28,253 --> 00:01:29,421
مننژیوم؟
(توموری که روی غشای پوشاننده مغز و نخاع ایجاد میشود)
17
00:01:31,590 --> 00:01:33,800
پس به خاطر دکتر چوی اومده بیمارستان ما؟
18
00:01:34,198 --> 00:01:34,885
گمون کنم
19
00:01:36,691 --> 00:01:38,120
زودباش. بیا اینجا. بیا
20
00:01:38,238 --> 00:01:39,281
عه، سلام -
سلام -
21
00:01:39,364 --> 00:01:42,618
پسرم کی یونگ -
از دیدنتون خوشوقتم -
22
00:01:42,701 --> 00:01:45,787
از پدرم خیلی درموردتون شنیدم -
حتما چیزای خوبی نشنیدی -
23
00:01:46,509 --> 00:01:49,220
راستش گفتن که بهترین جراحی هستین که می شناسن
24
00:01:49,312 --> 00:01:51,105
استاد خیلی میخنده
25
00:01:51,376 --> 00:01:53,003
خداحافظ -
نگران نباشین. خوب خوب می شین -
26
00:01:53,086 --> 00:01:55,672
آره والا
گمونم واقعا دلش برای دکتر کیم تنگ شده
27
00:01:56,423 --> 00:01:58,258
هیچوقت ندیدم انقدر بخنده
28
00:01:58,342 --> 00:01:59,838
عینهو چرت زدن میمونه
29
00:01:59,863 --> 00:02:00,948
دقیقا
30
00:02:01,261 --> 00:02:02,304
خوبه
31
00:02:02,387 --> 00:02:04,181
زیادی میخنده -
قوت قلب گرفتم -
32
00:02:11,971 --> 00:02:14,174
چطوره یه آپارتمان نزدیک بیمارستان پیدا کنی؟
33
00:02:14,776 --> 00:02:16,194
میتونم کمک کنم دنبال آپارتمان بگردی
34
00:02:16,278 --> 00:02:18,280
من دارم میرم بوستون، فایده اش چیه؟
35
00:02:18,363 --> 00:02:20,532
مگه کاندید هفته بعد اعلام نمیشه؟
36
00:02:23,118 --> 00:02:25,412
آره دیگه. همین الانشم نتیجه مشخصه
37
00:02:36,506 --> 00:02:40,705
هی، این لامپ دکتر چویه، نه؟ -
آره -
38
00:02:40,877 --> 00:02:44,806
ازشون خواستم و ایشون دادنش به من
چرا؟ مگه گرونه؟
39
00:02:45,206 --> 00:02:47,792
ازشون خواستی؟ -
آره -
40
00:02:50,510 --> 00:02:53,221
چرا هی ازشون میخوای چیز میز بدن بهت؟
41
00:02:53,305 --> 00:02:54,806
تو هم یه امتحانی بکن
42
00:02:55,807 --> 00:02:58,143
ولی گمون نکنم به تو چیزی بده
43
00:02:58,810 --> 00:03:00,354
چیه؟ حسودیت شده؟
44
00:03:00,854 --> 00:03:05,734
اصلا و ابدا
منم یکی عین این توی اتاقم دارم
45
00:03:06,360 --> 00:03:09,071
هرچقدر دلت میخواد حسودی کن
46
00:03:09,154 --> 00:03:10,364
وای، مردم
47
00:03:11,698 --> 00:03:14,951
هی، میشه پرده ها رو ببندی؟
48
00:03:19,031 --> 00:03:20,324
خوبه؟
49
00:03:20,415 --> 00:03:23,543
آره. حالا برو بیرون و درو ببند
میخوام بخوابم
50
00:03:24,057 --> 00:03:24,822
باشه
51
00:03:25,684 --> 00:03:27,936
یکم بخواب لطفا
52
00:03:39,114 --> 00:03:40,407
چرا باید نگران باشم؟
53
00:03:40,490 --> 00:03:42,910
بهترین جراح رو دارم -
ای بابا -
54
00:03:50,876 --> 00:03:52,669
(منطقه ۵۱)
55
00:03:54,546 --> 00:03:55,741
سلام -
سلام -
56
00:03:56,403 --> 00:03:58,530
عه، سلام خانوم نا -
سلام دکتر جونگ -
57
00:03:58,614 --> 00:03:59,948
دکتر چوی رو ندیدین؟
58
00:04:00,032 --> 00:04:03,243
سرشون شلوغه
از وقتی دکتر کیم بستری شدن
59
00:04:03,869 --> 00:04:04,995
اونجان
60
00:04:05,079 --> 00:04:08,332
تمرینات تابستونی بود، نه؟
دل پبچه بدی بداشتی
61
00:04:08,415 --> 00:04:11,418
برای جراحی کردن دوستشون
خیلی مضطرب به نظر میرسه
62
00:04:12,294 --> 00:04:15,589
دکتر چوی استرس داره؟ امکان نداره بابا
63
00:04:16,015 --> 00:04:18,017
ولی ممکنه اشتباهی رخ بده
64
00:04:18,759 --> 00:04:21,595
اون هیچ وقت توی جراحی اشتباهی نکرده
65
00:04:21,678 --> 00:04:25,349
فکر کنم نگرانن
آخه ناسلامتی رفیقشونه
66
00:04:31,021 --> 00:04:33,482
یکمم ریخت، نه؟
67
00:04:33,565 --> 00:04:38,112
ای بابا، کل مدت نشسته بودم
واسه همین حالت بدنم اینطوری بود
68
00:04:38,195 --> 00:04:40,155
جراحی کیه؟ -
فردا -
69
00:04:40,239 --> 00:04:43,283
نه، جدی میگم
70
00:04:43,367 --> 00:04:45,452
من که فردا برنامه ای ندارم
71
00:04:45,536 --> 00:04:46,662
(منطقه ی محدود)
72
00:04:47,824 --> 00:04:50,494
دکتر چوی این دفعه دکتر ها رو خواستن دستیارشون بشه
73
00:04:56,658 --> 00:04:57,798
ها؟ چی؟
74
00:05:16,233 --> 00:05:17,401
چرا انقدر دیر کرد؟
75
00:05:18,819 --> 00:05:19,820
نمیدونم
76
00:05:20,886 --> 00:05:22,721
برو سریع دکتر ها رو پیدا کن
77
00:05:23,916 --> 00:05:25,200
شرمنده دیر کردم
78
00:05:27,453 --> 00:05:30,213
تو اینجا چیکار میکنی؟ اویونگ کجاست؟
79
00:05:30,771 --> 00:05:33,440
یهویی دل درد گرفت. پس من به جاش اومدم
80
00:05:34,242 --> 00:05:35,535
هوامو داشته باشین
81
00:05:43,928 --> 00:05:45,380
...آه
82
00:05:50,100 --> 00:05:51,644
باتری -
شرمنده دکتر -
83
00:05:54,188 --> 00:05:55,189
چاقو
84
00:05:56,524 --> 00:05:57,525
چاقو
85
00:06:00,528 --> 00:06:03,489
خوبین؟
86
00:06:04,657 --> 00:06:08,494
ببخشید دکتر
اشتباه از من بود
87
00:06:13,707 --> 00:06:15,543
!باید بیشتر مراقب باشی
88
00:06:15,626 --> 00:06:18,045
اشتباهایی میکنی که قبلا نمیکردی
89
00:06:19,755 --> 00:06:21,215
ای وای
90
00:06:21,966 --> 00:06:23,175
پرستار کیم
91
00:06:24,093 --> 00:06:25,219
دکتر چوی
92
00:06:26,387 --> 00:06:27,513
از این طرف دکتر
93
00:06:30,015 --> 00:06:31,141
نگران نباشین دکتر
94
00:06:33,435 --> 00:06:34,687
من از اینجا به عهده میگیریم
95
00:06:47,658 --> 00:06:50,286
خیلی خب. شروع کنیم؟
96
00:06:51,870 --> 00:06:52,871
چاقو
97
00:07:18,439 --> 00:07:20,274
جراحی با موفقیت تموم شد
98
00:07:22,067 --> 00:07:23,152
چرا اون کارو کردی؟
99
00:07:27,072 --> 00:07:30,784
چون خطای جراحی توی مدارکتون، خوب به نظر نمیاد
100
00:07:33,078 --> 00:07:34,079
چی؟
101
00:07:34,830 --> 00:07:36,040
خطای جراحی؟
102
00:07:37,791 --> 00:07:38,959
آره
103
00:07:43,797 --> 00:07:45,341
خودتون گفتین دکتر چوی
104
00:07:46,258 --> 00:07:47,801
...من و شما عین
105
00:07:48,427 --> 00:07:49,970
دو طرف یک سکه
106
00:07:50,596 --> 00:07:51,972
شبیه همدیگه ایم
107
00:07:59,521 --> 00:08:01,440
کاری که امروز میخواستین بکنین رو
108
00:08:02,149 --> 00:08:03,776
بقیه شاید نفهمن
109
00:08:04,318 --> 00:08:06,320
ولی من میدونستم که میخواین چیکار کنین
110
00:08:07,905 --> 00:08:09,198
ولی کاری بدیه، دکترچوی
111
00:08:11,408 --> 00:08:12,910
میخواستم چیکار کنم؟
112
00:08:15,704 --> 00:08:19,625
بدون اینکه کسی متوجه بشه
جراحی رو خراب کنین
113
00:08:21,043 --> 00:08:23,837
واسه همین میخواستین به جای من، اویونگ بیاد، نه؟
114
00:08:24,380 --> 00:08:26,465
میدونستین که من متوجهش میشم
115
00:08:30,678 --> 00:08:33,931
چی میگی؟
چیزی نبود که متوجه بشی
116
00:08:37,309 --> 00:08:39,103
واقعا دوستتون نیست، نه؟
117
00:08:39,687 --> 00:08:40,854
ازش متنفرین
118
00:08:42,481 --> 00:08:45,484
اگه دوستتون بود، پس چرا انقدر مضطرب بودین؟
119
00:08:46,819 --> 00:08:48,404
واقعا همینطور بود دکتر
120
00:08:49,113 --> 00:08:51,031
خیلی ناراحت به نظر میرسیدین
121
00:08:54,785 --> 00:08:57,121
مشخص بود. نمیتونستین تحملش کنین
122
00:09:01,583 --> 00:09:02,584
دارین میرین؟
123
00:09:17,641 --> 00:09:21,729
هایپر نایف
124
00:09:45,627 --> 00:09:46,837
چیه؟
125
00:10:11,904 --> 00:10:15,449
چته؟
مشکلت چیه؟
126
00:10:16,533 --> 00:10:17,534
چرا این کارو کردی؟
127
00:10:17,618 --> 00:10:20,204
همه چیز من مشکله
128
00:10:21,038 --> 00:10:22,498
فکر کردم تا الان دیگه متوجه شدی
129
00:10:22,581 --> 00:10:25,501
لعنتی
130
00:10:28,420 --> 00:10:29,922
کم نکندی زمین رو؟
131
00:10:31,131 --> 00:10:33,258
به اندازه کافی عمیقه
132
00:10:36,970 --> 00:10:38,597
اگه کسی پیداش کنه، چی؟
133
00:10:38,680 --> 00:10:39,973
فرار میکنی؟
134
00:10:40,808 --> 00:10:43,811
اصلا کجا میری؟ -
به تو چه -
135
00:10:44,478 --> 00:10:45,729
اگه گیر بفتی، چی؟
136
00:10:47,231 --> 00:10:49,983
بقیه ی عمرت رو میفتی گوشه هلفدونیا
137
00:10:54,780 --> 00:10:57,324
زندگی من با شما فرق داره دکتر
138
00:10:57,407 --> 00:10:59,952
خیلی وقته که به فنا رفته
139
00:11:00,536 --> 00:11:02,496
واسه همین زنده و مرده بودنم فرقی نداره
140
00:11:03,664 --> 00:11:06,542
اگه به اونجا برسه، خودمو میکشم
141
00:11:06,625 --> 00:11:08,335
چرا برم زندان؟
142
00:11:10,295 --> 00:11:12,005
زندگیت به فنا نرفته
143
00:11:12,673 --> 00:11:14,508
دارم میگم برو بوستون
144
00:11:15,008 --> 00:11:17,219
میتونم عملیش کنم
همونطور که خودت میخواستی
145
00:11:21,140 --> 00:11:23,058
نمیخوای؟ ولی بازم برو
146
00:11:24,143 --> 00:11:25,769
برو اونجا و از اول شروع کن
147
00:11:25,853 --> 00:11:29,273
همینطور الکی که نمی فرستینم
گفتین عملتون کنم
148
00:11:30,190 --> 00:11:31,316
انجامش نمیدم
149
00:11:32,359 --> 00:11:33,360
رقت انگیزی
150
00:11:39,366 --> 00:11:42,995
اگه انقدر رقت انگیزم، پس زنگ بزنین به پلیس
!و تمومش کنین
151
00:11:43,745 --> 00:11:45,122
...دختره ی
152
00:11:46,790 --> 00:11:49,793
آها، نمیتونین، نه؟
153
00:11:50,752 --> 00:11:53,839
اگه بخواین عملتون کنم
154
00:11:54,590 --> 00:11:56,717
یه مدت باید دنبالم بیفتین
155
00:11:58,260 --> 00:11:59,428
و التماسم کنین
156
00:12:00,387 --> 00:12:02,347
نه؟
157
00:12:04,183 --> 00:12:07,102
مگه تو چی داری که التماست کنم؟
158
00:12:08,312 --> 00:12:10,689
آه در بساز نداشتی و
159
00:12:10,772 --> 00:12:12,065
من زیر بال و پرم گرفتمت
160
00:12:16,778 --> 00:12:18,238
فکرمیکنی چرا کمکت کردم؟
161
00:12:18,822 --> 00:12:20,949
واسه اینکه دلم به حالت میسوخت
162
00:12:22,242 --> 00:12:23,869
جز کوله پشتیت هیچی نداشتی
163
00:12:23,952 --> 00:12:26,705
اینور اونور میرفتی و فکر میکردی از همه باهوش تری
164
00:12:28,040 --> 00:12:30,918
انقدر رقت انگیز بودی که دلم به حالت سوخت
165
00:12:31,543 --> 00:12:33,170
فهمیدی؟
166
00:12:38,133 --> 00:12:39,343
!دکتر چوی
167
00:12:41,386 --> 00:12:42,930
کجایین؟
168
00:12:43,013 --> 00:12:45,307
لعنتی -
دکتر چوی -
169
00:12:59,905 --> 00:13:01,156
(خانوم را)
170
00:13:01,240 --> 00:13:04,534
خودت حل و فصلش کن و انقدر برای من دردسر نتراش
171
00:13:17,005 --> 00:13:19,091
دکتر -
کجایی؟-
172
00:13:20,259 --> 00:13:21,969
من؟
173
00:13:22,052 --> 00:13:25,889
منتظرتون بودم ولی خیلی کارتون طول کشید
174
00:13:26,390 --> 00:13:27,766
الان کجایین؟
175
00:13:27,849 --> 00:13:29,184
دیگه رفتم پایین
176
00:13:30,310 --> 00:13:31,728
...اومدم پایین
177
00:13:33,730 --> 00:13:35,524
ولی اونطرف
178
00:13:36,024 --> 00:13:39,903
گفتین اون طرف؟
یعنی راه برگشت به شهر؟
179
00:13:40,946 --> 00:13:43,615
آره، همینه
180
00:13:44,282 --> 00:13:46,660
پس من میام جای شما
ماشین رو میارم
181
00:13:47,661 --> 00:13:49,871
باشه. اینجا منتظر میمونم -
-باشه
182
00:13:50,580 --> 00:13:53,000
راستی پیداش کردین؟
183
00:13:55,752 --> 00:13:56,837
آره. چرا؟
184
00:13:56,920 --> 00:13:59,631
اونجا چیکار میکرد؟
185
00:14:00,716 --> 00:14:03,760
وقتی دنبالش بودم، یه کارایی داشت میکرد
186
00:14:10,350 --> 00:14:13,395
داشت سگش رو دفن میکرد
گمونم سگش مرده
187
00:14:16,106 --> 00:14:17,107
آره
188
00:14:18,066 --> 00:14:19,234
آره، درسته
189
00:14:25,365 --> 00:14:27,075
نه همه چیخوبه
190
00:14:27,701 --> 00:14:28,702
آره
191
00:14:41,006 --> 00:14:43,508
(غذاخوری ماری)
192
00:14:43,592 --> 00:14:45,343
امروز آقای کوان شین گیو کجاست؟
193
00:14:45,427 --> 00:14:47,262
دیروز نیومد خونه
194
00:14:47,846 --> 00:14:50,140
نیومد؟
کجا رفته؟
195
00:14:50,766 --> 00:14:53,018
نمیدونم والا
بهم چیزی نگفت
196
00:15:02,444 --> 00:15:05,238
خانوم، شنیدی؟
پلیسا هنوز نمیدونن مرده
197
00:15:06,698 --> 00:15:07,949
غذاتو بخور
198
00:15:08,033 --> 00:15:09,659
مطمئنی به اندازه کافی عمیق دفنش کردی؟
199
00:15:09,743 --> 00:15:11,787
باز الکیالکی کار نکردی که؟
200
00:15:15,415 --> 00:15:17,918
خانوم جونگ -
اوه -
201
00:15:18,794 --> 00:15:20,712
بله. ناهار خوردین؟
202
00:15:20,796 --> 00:15:25,509
بلهو محض احتیاط میپرسم
درباره ی آقای کوان شین گیو
203
00:15:26,384 --> 00:15:29,429
کوان شین گیو؟ اون کیه؟-
همونی که مچ بند پا داشت-
204
00:15:32,390 --> 00:15:35,227
چند روز پیش مانیتور پاشو برداشته
205
00:15:35,310 --> 00:15:38,271
که اینم یعنی دیگه نمیتونیم
مکان یابیش کنیم و آمارشو دربیاریم
206
00:15:39,189 --> 00:15:42,317
واقعا؟-
بله لطفا محتاط باشید-
207
00:15:42,984 --> 00:15:45,028
ممکنه پیداش شه و اذیتتون کنه باز
208
00:15:46,029 --> 00:15:49,950
حالا که بهش اشاره کردین
امروز کلا ندیدمش
209
00:15:50,700 --> 00:15:52,160
دیشب نیومده خونه
210
00:15:52,244 --> 00:15:53,829
همش حرف سئول رو میزد
211
00:15:53,912 --> 00:15:55,288
پس شاید رفته اونجا
212
00:15:56,498 --> 00:15:58,625
بهرحال خانم جونگ لطفا مراقبت کنید
213
00:15:58,708 --> 00:16:00,460
اوه باشه مرسی
214
00:16:07,968 --> 00:16:10,220
به کی میگه احتیاط کنین؟
215
00:16:13,515 --> 00:16:14,766
خوشحالم
216
00:16:16,059 --> 00:16:18,270
جان؟ خوشحال؟
217
00:16:19,020 --> 00:16:20,021
آره
218
00:16:21,398 --> 00:16:24,192
خواهرش دیگه مجبور نیست اینجا رو بفروشه
219
00:16:24,276 --> 00:16:27,279
و منم دیگه هر روزی بخوام میتونم بیام اینجا غذا بخورم
220
00:16:27,304 --> 00:16:28,420
وای خدایا
221
00:16:30,991 --> 00:16:33,076
همچین پایان خوشی رو از کجا میخوای پیدا کنی؟
222
00:16:34,744 --> 00:16:37,998
واقعا خیلی خیلی خوشحالم
223
00:16:42,002 --> 00:16:43,628
شیطانی واقعا
224
00:16:44,963 --> 00:16:46,339
میری جهنم
225
00:16:50,010 --> 00:16:51,720
خانم جونگ
226
00:16:51,803 --> 00:16:53,054
هی چه خبره؟
227
00:16:54,014 --> 00:16:55,640
مشتری توی داروخونه
228
00:16:59,936 --> 00:17:02,230
(دارو)
229
00:17:05,609 --> 00:17:06,776
چه کاری ازم برمیاد؟
230
00:17:07,277 --> 00:17:08,612
شما خانم جونگ سه اوک هستید؟
231
00:17:09,571 --> 00:17:11,156
بله بفرمایید
232
00:17:12,407 --> 00:17:14,534
ما از وزارت رفاه و سلامت خدمت میرسیم
233
00:17:17,245 --> 00:17:19,915
ببخشید یه لحظه وایسید-
چه خبره؟-
234
00:17:19,998 --> 00:17:22,417
ببخشید اگه اذیت میشید-
خدایا-
235
00:17:25,587 --> 00:17:27,339
لطفا عجله کنید
236
00:17:33,136 --> 00:17:35,347
ببخشید همگی شرمنده
237
00:17:35,430 --> 00:17:36,848
ببخشید ببخشید
238
00:17:41,520 --> 00:17:42,729
سلام دکتر جونگ
239
00:17:42,812 --> 00:17:45,190
کلینیک چطوره؟ همه چی خوبه؟
240
00:17:45,273 --> 00:17:46,358
داروخونه شما هم؟
241
00:17:46,441 --> 00:17:48,026
(مدرک داروسازی)
(جونگ سه اوک)
242
00:18:01,748 --> 00:18:04,125
اونا به خاطر داروی جایگزین اینجان
243
00:18:05,168 --> 00:18:06,253
اگه این واقعا مشکل محسوب میشد
244
00:18:06,336 --> 00:18:08,463
نصف داروخونه های کشور باید پلمپ میشدن
245
00:18:08,547 --> 00:18:11,132
به نظر میاد دکتر چوی خیلی عصبانیه
246
00:18:13,802 --> 00:18:16,054
خب پس جراحی فردا چی میشه؟
247
00:18:16,137 --> 00:18:17,847
هنوز هست؟
248
00:18:18,640 --> 00:18:22,102
فکر میکنم باید یه مدت همه چیو کنار بذاریم
تا وقتی که بفهمیم چی به چیه
249
00:18:22,602 --> 00:18:25,021
واقعا؟ چه مدت؟
250
00:18:25,605 --> 00:18:27,857
نمیدونم والا. باید ببینیم شرایط چطور میشه
251
00:18:28,567 --> 00:18:31,403
دکتر جونگ ببخشید
من بعدا باهاتون تماس میگیرم باشه؟
252
00:18:32,320 --> 00:18:36,116
(تعویق کار برای 30 روز)
253
00:18:46,001 --> 00:18:48,962
...خانم سه اوک فکر میکنم-
برام مهم نیست چی فکر میکنی-
254
00:18:59,014 --> 00:19:00,098
چیه؟
255
00:19:00,181 --> 00:19:02,517
از وزارت رفاه و سلامت اومده بودن؟
256
00:19:02,601 --> 00:19:05,395
اینو درستش کن
یه کاری کن تعلیق رو بردارن
257
00:19:06,271 --> 00:19:09,065
خب پس
نباید قانون رو می شکستی
258
00:19:09,149 --> 00:19:10,692
شر و ور تحویل من نده
259
00:19:13,361 --> 00:19:15,155
اگه میخوای صحبت کنی بیا بوسان
260
00:19:16,531 --> 00:19:18,575
وقتی رسیدی زنگ بزن
شام بخوریم باهم
261
00:19:21,661 --> 00:19:23,705
چه خبر؟-
سلام-
262
00:19:23,788 --> 00:19:25,915
از دیدنتون خوشحالم-
چطورین؟ خوش اومدین-
263
00:19:26,416 --> 00:19:28,043
ممنونم-
بفرمایید-
264
00:19:28,126 --> 00:19:29,836
(دکتر چوی دوکهی)
265
00:19:31,671 --> 00:19:34,299
(دارو)
266
00:19:44,517 --> 00:19:45,518
خوبی؟
267
00:19:45,602 --> 00:19:48,480
نه خوب نیستم
268
00:19:48,563 --> 00:19:51,232
خدای من. چته؟
269
00:19:52,901 --> 00:19:56,321
...لعنتی. انقدر عصبانی ام که
270
00:19:58,823 --> 00:20:00,325
نمیتونم درست نفس بکشم
271
00:20:00,867 --> 00:20:02,160
نمیشه که
272
00:20:02,786 --> 00:20:03,787
خب
273
00:20:10,794 --> 00:20:11,795
یواش
274
00:20:12,420 --> 00:20:13,838
چشماتو بسته نگهدار
275
00:20:14,839 --> 00:20:16,091
آروم
276
00:20:18,468 --> 00:20:21,680
همه چی آرومه. من چقدر خوشحالم
277
00:20:23,181 --> 00:20:24,224
بهتری؟
278
00:20:24,307 --> 00:20:25,642
نه هنوز
279
00:20:28,186 --> 00:20:29,187
پس
280
00:20:29,771 --> 00:20:33,441
ازت میخوام به لحظه ای از زندگیت فکر کنی که
امن ترین و خوشحال ترین بودی
281
00:20:33,942 --> 00:20:36,069
حالا تصور کن اونجا استراحتی میکنی
و بعد میری
282
00:20:57,632 --> 00:20:58,758
چه حسی داری؟
283
00:21:00,635 --> 00:21:01,845
آرومم
284
00:21:02,887 --> 00:21:03,930
خوشحالم
285
00:21:15,900 --> 00:21:19,237
جونگ سه اوک، چیزی از اونجا میبینی؟
286
00:21:20,321 --> 00:21:21,573
بیا نزدیک تر
287
00:21:26,745 --> 00:21:27,954
میتونی ببینیش؟
288
00:21:28,872 --> 00:21:31,166
چی؟-
صدات چرا جون نداره؟-
289
00:21:31,249 --> 00:21:32,542
به سختی میشنومت
290
00:21:33,126 --> 00:21:35,295
تو تمام زندگیت رو روی این گذاشتی نه؟
291
00:21:35,378 --> 00:21:38,798
لطفا به من آمزوش بدین دکتر
شما تنها کسی هستین که میخوام ازش یاد بگیرم
292
00:21:40,008 --> 00:21:41,009
من میتونم همه چیو ببینم دکتر
293
00:21:42,010 --> 00:21:43,845
خوب نگاه کن و یاد بگیر
294
00:21:44,596 --> 00:21:45,889
تمام چیزی که من میدونم
295
00:21:46,890 --> 00:21:49,601
از هرچیزی که من میدونم، هرچیزی
296
00:21:50,685 --> 00:21:51,686
همشو
297
00:21:51,770 --> 00:21:55,315
چیزیو واسه خودتون نگه ندارین
هیچیو ازم مخفی نکنین
298
00:21:55,398 --> 00:21:57,358
لطفا به من همه چیو یاد بدین
299
00:21:58,526 --> 00:22:00,111
من چیزیو مخفی نمیکنم
300
00:22:26,638 --> 00:22:31,309
(جوایز معتبر پزشکی)
(برگزاری در بوسان)
301
00:22:32,685 --> 00:22:36,064
(چوی دوکهی میتواند به برد ده ساله برسد؟)
302
00:22:38,483 --> 00:22:41,236
نظرتون درباره ی برنده ی دهمین
جایزه ایچیدا چیه؟
303
00:22:41,319 --> 00:22:43,780
علت اینکه دیدارتون از بیمارستان دانشگاه بوسان
لغو کردین چی بود؟
304
00:22:43,863 --> 00:22:46,324
جوایز ایچیدا داره تو بوسان برگزار میشه
...خیلی ها میگن شما دلیل
305
00:22:46,407 --> 00:22:48,076
...میشه لطفا درباره برنامه کاریتون بهمون-
دکتر-
306
00:22:49,410 --> 00:22:51,621
واو دکتر چوی باید خیلی معروف باشه
307
00:22:51,704 --> 00:22:55,291
چرا همه دارن هیاهو میکنن؟
رو مخمه
308
00:22:55,375 --> 00:22:58,545
امیدوارم یه روز اندازه اون
معروف بشی
309
00:22:58,628 --> 00:23:02,090
و همونطور که سزاوارش هستی به رسمیت شناخته شی-
از من که گذشته-
310
00:23:02,173 --> 00:23:04,133
چرا همیشه حرفای افسرده طور میزنی؟
311
00:23:07,720 --> 00:23:09,806
تو چرا ناراحت میشی؟
312
00:23:10,431 --> 00:23:11,432
از من خوشت میاد؟
313
00:23:11,516 --> 00:23:13,351
پس شما از من بدت میاد؟
314
00:23:17,272 --> 00:23:20,358
البته که ازت خوشم میاد
تو مال منی
315
00:23:22,026 --> 00:23:25,989
آره. منم گوشیم رو دوست دارم
چون مال خودمه
316
00:23:32,370 --> 00:23:35,540
جوابی ندارین؟-
نه میفهمم-
317
00:23:35,623 --> 00:23:37,959
واقعا روز سختی بود-
من میرم دسشویی-
318
00:23:38,042 --> 00:23:39,377
منم باهات میام-
بیا با هم بریم-
319
00:23:39,460 --> 00:23:40,879
شب بخیر بچه ها-
شب بخیر مرسی-
320
00:23:40,962 --> 00:23:42,005
شب بخیر-
خداحافظ-
321
00:23:47,552 --> 00:23:50,555
خانم برنده ایچیدا تصمیم گرفت تو سوییتش بمونه آره؟
322
00:23:50,638 --> 00:23:53,308
اون فقط واسه مصاحبه رسمی میاد بیرون و تمام
323
00:23:53,391 --> 00:23:56,311
خب فکر نکنم اسپانسر اصلی باهاش اوکی باشه
324
00:23:56,978 --> 00:23:58,646
اگه خودشو از مطبوعات قایم کنه
325
00:23:58,730 --> 00:24:00,982
پس چرا اینهمه باید فشار بیارن
همچین مراسمی برگزار کنن؟
326
00:24:01,065 --> 00:24:03,234
آره خب اون تو شرایطی نیست که
با مطبوعات مواجه شه
327
00:24:03,318 --> 00:24:05,069
پسرش همین روزاست که بمیره
328
00:24:06,362 --> 00:24:07,989
وایسا ببینم. از کجا میدونی؟
329
00:24:08,531 --> 00:24:11,075
خبر قدیمیه بابا
همه میدونن
330
00:24:12,744 --> 00:24:14,704
اگه فقط یکی پیدا میشد که
پسر خودشو بتونه عمل کنه
331
00:24:14,787 --> 00:24:16,372
پس حالا ما یه داستانی داریم که
ارزش پرینت کردن داره
332
00:24:16,456 --> 00:24:18,041
آره ولی کی همچین ریسکی میکنه؟
333
00:24:18,708 --> 00:24:20,335
منظورم اینه که دکترای امروزی بهتر میدونن
334
00:24:21,502 --> 00:24:23,004
مسئله ریسکش نیست
335
00:24:23,087 --> 00:24:25,757
کلا جراحی نشدنیه. همین
336
00:24:26,507 --> 00:24:28,843
خب اگه دکتر چوی دوکهی خودش انجامش بده چی؟
337
00:24:28,927 --> 00:24:30,762
اوه اونطوری عالی میشه
338
00:24:30,845 --> 00:24:31,971
مگه نه؟-
آره به خدا-
339
00:24:32,055 --> 00:24:33,556
من رفتم-
منم میام-
340
00:24:33,640 --> 00:24:35,058
اوه آره آره آره
341
00:24:48,655 --> 00:24:52,033
(برای همکاری در حیطه پزشکی)
342
00:24:59,248 --> 00:25:01,668
چرا هیچ وقت ما پول نداریم؟
343
00:25:02,418 --> 00:25:03,795
منم ناراحتم
344
00:25:04,295 --> 00:25:07,423
من اون بیرون مردم رو میکشم
ولی بازم نونم درنمیاد
345
00:25:07,924 --> 00:25:09,384
چرا پول ندارم؟
346
00:25:15,598 --> 00:25:16,766
ولی
347
00:25:17,725 --> 00:25:20,520
میدونم که دکتر چوی ممکنه تاثیرگذار باشه و اینا
348
00:25:21,020 --> 00:25:23,815
ولی واقعا میتونه تعلیق داروخونه رو لغو کنه؟
349
00:25:24,565 --> 00:25:26,901
شاید بتونه ولی اونم وقت میبره
350
00:25:26,985 --> 00:25:28,152
کلا رو اعصابمونه
351
00:25:30,446 --> 00:25:32,532
تو فردا میری دیدنش آره؟
352
00:25:34,200 --> 00:25:36,035
میخواستم برم
353
00:25:37,036 --> 00:25:39,372
ولی نظرم عوض شد-
ها؟-
354
00:25:39,455 --> 00:25:43,626
یکم پیش دیدمش اعصابمو بهم ریخت
355
00:25:45,586 --> 00:25:48,256
هنوزم یه جوریه که انگار بهترین آدم رو کره زمینه
356
00:25:49,757 --> 00:25:53,970
باید یکم تحقیر بشه
تا سر جاش بشینه
357
00:25:56,055 --> 00:25:57,682
نمیدونم والا
358
00:25:58,933 --> 00:26:00,309
فقط نکشش باشه؟
359
00:26:01,644 --> 00:26:04,230
نمیکشم نگران نباش
360
00:26:05,982 --> 00:26:07,650
یالا برو بخواب
361
00:26:10,611 --> 00:26:11,779
خدایا
362
00:26:11,863 --> 00:26:14,073
(متل دهو)
363
00:27:23,559 --> 00:27:26,103
(هارو طبق معمول فقط چند قاشق فرنی برای شام خورد)
364
00:27:43,621 --> 00:27:44,914
شب بخیر
365
00:27:45,998 --> 00:27:48,626
منو یادتونه، نه؟
366
00:27:52,964 --> 00:27:57,552
ما یه بار تو توکیو وقتی دکتر چوی دوکهی
به هم معرفیمون کرد همو دیدیم
367
00:27:58,469 --> 00:28:00,263
اوه یادم اومد
368
00:28:03,015 --> 00:28:05,268
زندگی باهاتون مهربون نبوده
369
00:28:06,018 --> 00:28:09,814
خیلی سنتون رفته بالا
370
00:28:09,897 --> 00:28:14,861
عمل ها باید روی صفحه بزرگ به نمایش گذاشته بشن
371
00:28:14,944 --> 00:28:17,113
چه غلطی میخوای بکنی؟
372
00:28:26,163 --> 00:28:28,499
نا سوکجین، 16 ساله
373
00:28:29,584 --> 00:28:33,921
تو ژوین 2022
براش تومور گلیوم ساقه مغز تشخیص دادن
374
00:28:35,006 --> 00:28:39,886
یه تومور 4 سانتی بزرگ
وسط ساقه مغزش دیده شد
375
00:28:40,553 --> 00:28:44,140
ولی 9 تا دانشگاه جراحی شو گردن نگرفتن
376
00:28:45,308 --> 00:28:50,271
این ویدئو یه مدرک از جوریه که
نجات داده شده
377
00:28:52,773 --> 00:28:55,192
چرا داری به من نشونش میدی؟
378
00:28:55,276 --> 00:28:58,571
اگه یه گیلوم ساقه مغزی ساده بود
379
00:28:58,654 --> 00:29:03,034
فکر میکنین چرا همه دکترا عملشو رد کردن؟
380
00:29:04,201 --> 00:29:05,328
واقعیت اینه که
381
00:29:06,787 --> 00:29:13,169
واقعیت اینه که این پسر هموفیلی داره
مثل پسر شما
382
00:29:22,470 --> 00:29:26,641
برای برداشتن توموری که تو عملق ساقه مغز خونه کرده
383
00:29:26,724 --> 00:29:31,437
برای داشتن یه دید واضح باید یه برش بزرگ انجام بدی
384
00:29:32,480 --> 00:29:35,858
ولی برای بیمارهای هموفیل
که خونریزی شون قطع نمیشه
385
00:29:36,484 --> 00:29:40,488
همچین عمل سنگینی
مثل قمار میمونه
386
00:29:42,114 --> 00:29:46,327
واسه اینه که همه اون جراح ها
عملشو قبول نکردن
387
00:29:50,665 --> 00:29:53,501
حالا نقشه من چیه؟
اینکه تو حالت نشسته وارد ناحیه پس سریش بشم
388
00:29:53,584 --> 00:29:58,089
از بالای مخچه برش بدم که
به تومور دسترسی پیدا کنم
389
00:29:59,882 --> 00:30:04,345
بهش پلاسمای تازه منجمد و بوتروپاز دادم
و همزمان عروق خونیشو کنترل کردم
(بوتروپاز: ماده ای برای جلوگیری از خونریزی*)
390
00:30:04,428 --> 00:30:06,347
و شروع کردن به برداشتن تومور
391
00:30:09,976 --> 00:30:12,186
اگه تو این نقطه خونریزی باشه
392
00:30:12,687 --> 00:30:17,316
از اون لحظه دیگه باید با زمان رقابت کرد
393
00:30:17,984 --> 00:30:20,361
اما حتی با عوامل انعقاد خون
394
00:30:21,153 --> 00:30:24,740
تو همچین عمل هایی باید محدودیت های زیادی وجود داشته باشه
395
00:30:26,575 --> 00:30:30,246
فقط نگاه کنین و ببینین چیکار کردم
396
00:31:23,340 --> 00:31:25,176
پنج ساعت و 23 دقیقه
397
00:31:25,676 --> 00:31:28,387
بچه دووم آورد و زنده موند
398
00:31:31,932 --> 00:31:36,103
...اگه حین برداشتن تومور حتی نوکت به یه رگ بخوره
399
00:31:36,187 --> 00:31:37,438
ممکنه بمیره
400
00:31:38,355 --> 00:31:39,982
چون ممکنه خونریزی کنه
401
00:31:41,067 --> 00:31:45,154
ولی من همچین نکردم
402
00:31:49,033 --> 00:31:55,372
بذارین پسرتون هارو ایچیدا رو نجات بدم
403
00:31:56,874 --> 00:31:59,794
هارو از اون پسره کوچیکتره
404
00:32:00,377 --> 00:32:02,129
زیر پنج ساعت عمل دووم نمیاره
405
00:32:06,967 --> 00:32:09,178
چهار ساعت، تمام
406
00:32:10,721 --> 00:32:12,765
اگه نتونم توی اون زمان تمومش کنم چی؟
407
00:32:15,935 --> 00:32:17,937
از من چی میخوای؟
408
00:32:27,947 --> 00:32:29,156
(مصاحبه با دکتر چوی دوکهی)
409
00:32:29,240 --> 00:32:32,952
میخوام بدبختش کنم
410
00:33:07,778 --> 00:33:10,656
....خیلی از مردم وانمود میکنن-
یه دکتر غیر ژاپنی این جایزه رو برنده میشه-
411
00:33:10,739 --> 00:33:13,701
که به طور مداوم بحث و جدل درست کرده-
میشه چند کلمه صحبت کنین؟-
412
00:33:15,161 --> 00:33:16,162
تصمیمتونو گرفتین؟
413
00:33:17,580 --> 00:33:19,999
جوابم منفیه، لطفا برین
414
00:33:20,082 --> 00:33:24,879
میدونین پیشنهاد من فقط تا وقتی جشن شروع بشه
پابرجاست، آره؟
415
00:33:24,962 --> 00:33:27,631
به محض اینکه جایزه رو بدین دست دکتر وی
416
00:33:27,715 --> 00:33:30,134
دیگه نمیتونین ازم توقع داشته باشین
پسرتون رو عمل کنم
417
00:33:34,054 --> 00:33:35,681
من همچین چیزی رو قبول نمیکنم
418
00:33:38,684 --> 00:33:43,772
خانم ایچیدا غرورتون خیلی از جون پسرتون مهمتره؟
419
00:33:43,856 --> 00:33:48,110
دکتر چوی با یه ارزیابی منصفانه به عنوان برنده انتخاب شدن
420
00:33:49,737 --> 00:33:51,947
این واقعیتی که سعی داری خرابش کنی و نادیده بگیریش
421
00:33:52,990 --> 00:33:55,367
نشون میده که یه انسان حقیر و پستی
422
00:33:56,702 --> 00:34:01,332
چرا برای زندگی پسرم به کسی مثل تو اعتماد کنم
و بدمش دست تو؟
423
00:34:18,224 --> 00:34:19,934
حالت چطوره؟-
خوبم-
424
00:34:43,374 --> 00:34:46,460
هی! اینجا چیکار میکنی؟
425
00:34:47,211 --> 00:34:49,255
اومدی توی جشن دردسر درست کنی؟
426
00:34:54,718 --> 00:34:55,719
!هی، سه اوک
427
00:34:56,595 --> 00:34:58,889
!هی، هی
428
00:35:03,352 --> 00:35:05,062
واقعا که
429
00:35:30,129 --> 00:35:31,338
اوه، مرسی
430
00:35:36,552 --> 00:35:37,845
دکتر چوی، حالتون چطوره؟
431
00:35:37,928 --> 00:35:40,180
داشتم فکر میکردم همین الان بهتون زنگ بزنم
432
00:35:40,889 --> 00:35:44,476
مراسم اهدای جوایز فرداست نه؟ بهتون زودتر تبریک میگم
433
00:35:45,019 --> 00:35:47,479
اوه، مرسی، پس کی میای؟
434
00:35:48,230 --> 00:35:49,523
...اوه
435
00:35:50,232 --> 00:35:53,611
شاید هفته بعد از هفته دیگه
436
00:35:54,945 --> 00:35:57,615
باشه، پس از الان دو هفته؟
437
00:35:57,698 --> 00:35:58,824
درسته
438
00:35:58,907 --> 00:36:02,036
بدون دارو چطوری میگذرونین؟ مشکلی ندارین؟
439
00:36:02,119 --> 00:36:04,830
خب، برای این چند روز حالم خوب بوده
440
00:36:04,913 --> 00:36:06,999
اون ویدیویی که فرستادم رو دیدی؟
441
00:36:08,292 --> 00:36:10,127
بله، دارم همین الان میبینمش
442
00:36:11,378 --> 00:36:13,714
راستش، از صبح نتونستم دست از نگاه کردنش بردارم
443
00:36:14,923 --> 00:36:17,343
واقعا عالیه و دیوونه کنندس
444
00:36:18,510 --> 00:36:19,595
آره، مگه نه؟
445
00:36:20,304 --> 00:36:22,264
خب، بگو، جوابت چیه؟
446
00:36:22,931 --> 00:36:24,808
...اوه
447
00:36:24,892 --> 00:36:26,935
به چه تاریخی برای عمل جراحی فکر کردین
448
00:36:27,019 --> 00:36:28,354
و میخواین چه روزی باشه؟
449
00:36:29,146 --> 00:36:30,814
اگه توهم بگی هستی، میتونم
450
00:36:31,398 --> 00:36:32,566
مقدماتشو آماده کنم
451
00:36:33,150 --> 00:36:36,278
من با این مشکلی ندارم
452
00:36:36,862 --> 00:36:40,616
قبول چی؟ باعث افتخارته
453
00:36:40,699 --> 00:36:43,994
آره، باعث افتخارمه
454
00:36:45,162 --> 00:36:46,955
خیلی خب، بعدا باهات حرف میزنم
455
00:36:55,839 --> 00:36:58,384
دکتر باید بریم-
بذار کتمو بردارم-
456
00:37:01,679 --> 00:37:05,849
یه کم پیش توی مراسم چند لحظه سه اوک رو دیدم
457
00:37:06,975 --> 00:37:08,477
خب دیدیش مشکلش چیه؟
458
00:37:10,437 --> 00:37:13,190
خب، امشب شب مهمیه
مشکلی پیش نمیاد؟
459
00:37:15,401 --> 00:37:18,320
خب، اگه میخواد مراسم رو ببینه باید براش
یه صندلی و جای خوب میگرفتی
460
00:37:19,947 --> 00:37:22,282
باید ببینه دنیا واقعا چطوری کار میکنه
461
00:37:22,991 --> 00:37:24,076
حتما
462
00:37:39,466 --> 00:37:42,678
فکر میکنم داره بهت خوش میگذره-
آره، بوی خیلی خوبی داره-
463
00:37:42,761 --> 00:37:44,430
راست میگی
464
00:37:45,764 --> 00:37:46,890
....من یه کم-
دقیقا-
465
00:37:49,226 --> 00:37:50,394
او، خدا-
اومدن-
466
00:37:50,894 --> 00:37:52,104
سلام، دکتر-
سلام-
467
00:37:53,522 --> 00:37:54,523
خوش بگذره
468
00:38:02,573 --> 00:38:03,657
دکتر
469
00:38:18,380 --> 00:38:21,383
خیلی خوب شد شما رو دیدم-
آره، خیلی وقته که گذشته-
470
00:38:21,467 --> 00:38:22,634
اوضاع چطور پیش میره؟
471
00:38:50,579 --> 00:38:52,414
از این طرف لطفا
472
00:38:54,917 --> 00:38:56,460
ایشون دکتر جان و دکتر جورج هستن
473
00:38:56,543 --> 00:38:58,378
اوه، سلام
474
00:38:58,879 --> 00:38:59,880
سلام
475
00:39:21,485 --> 00:39:24,530
باید توی خوردن مشروب یواش پیش برین، وگرنه فردا
براتون دردسر میشه
476
00:39:24,613 --> 00:39:26,573
چی؟
477
00:39:27,491 --> 00:39:29,743
فکر کردین فردا از روی مستی سخنرانی میکنم؟
478
00:39:33,288 --> 00:39:37,209
راستی، دقت کردم امسال دوستتون رو با خودتون نیاوردین
479
00:39:37,793 --> 00:39:40,337
همون شاگرد خانمتون که قبلا بهم معرفی کردین
480
00:39:41,630 --> 00:39:43,924
همون که نمیتونستین تعریف کردن ازش رو تموم کنین
481
00:39:46,051 --> 00:39:48,262
اه، جونگ سه اوک؟
482
00:39:49,429 --> 00:39:50,430
حالش خوبه؟
483
00:39:51,014 --> 00:39:52,182
آره، معلومه که خوبه
484
00:39:53,517 --> 00:39:55,686
این روزا چیکار میکنه؟
485
00:39:56,228 --> 00:39:58,480
هنوز هم عالیه؟
486
00:39:59,147 --> 00:40:01,191
عالی؟
487
00:40:05,237 --> 00:40:08,782
هیچوقت کمتر از عالی نبوده
488
00:40:09,867 --> 00:40:11,118
همیشه عالی بوده
489
00:40:13,412 --> 00:40:15,789
اون احمق ها رو اونجا ببین
490
00:40:16,623 --> 00:40:18,834
اون احمق ها فکر میکنن خوب و عالین
491
00:40:19,960 --> 00:40:21,503
...اون بهتر از ده تا
492
00:40:22,546 --> 00:40:26,925
نه...از صدتای اونا هم بهتره
493
00:40:29,845 --> 00:40:31,013
میدونین چرا؟
494
00:40:33,515 --> 00:40:36,727
چون سه اوک هیچوقت توی اتاق عمل تردید نمیکنه
495
00:40:37,227 --> 00:40:40,689
مفهوم شکست اصلا وارد فکر و ذهنش نمیشه، هیچوقت
496
00:40:42,482 --> 00:40:44,192
...و هیچوقت شکست نمیخوره
497
00:40:45,319 --> 00:40:47,988
نه حتی یه بار؟-
نه حتی یه بار؟-
498
00:40:50,657 --> 00:40:51,909
تاثیرگذاره، نه؟
499
00:41:08,383 --> 00:41:09,718
حداکثر، چهار ساعت
500
00:41:10,761 --> 00:41:14,431
اگه شکست بخوری، کاری میکنم تقاصشو پس بدی
501
00:41:19,603 --> 00:41:21,647
هرچی که میگین
502
00:41:29,863 --> 00:41:32,407
(بیهوشی هان هیونهو و مسکن)
503
00:41:32,491 --> 00:41:34,952
(تعلیق کار برای سی روز)
504
00:41:36,036 --> 00:41:38,163
دکتر هان، منم سرتون که شلوغ نیست؟
505
00:41:38,246 --> 00:41:39,998
نه، وقت دارم
506
00:41:40,082 --> 00:41:42,459
پاسپورتت رو بردار
و همین الان برو سمت فرودگاه
507
00:41:42,542 --> 00:41:43,794
میتونی ژاپنی حرف بزنی؟
508
00:41:45,045 --> 00:41:46,505
آره یه کم میتونم حرف بزنم
509
00:43:45,248 --> 00:43:46,541
خانمها و آقایان
510
00:43:46,625 --> 00:43:52,631
الان وقتش رسیده که برنده جایزه معتبر ایچیدا 2024 رو
اعلام کنیم
511
00:44:38,176 --> 00:44:39,177
سلام
512
00:44:49,813 --> 00:44:50,814
چاقو
513
00:44:57,070 --> 00:44:58,071
بویی
514
00:45:14,212 --> 00:45:15,338
دریل
515
00:46:13,021 --> 00:46:14,397
علائم حیاتیش ثابت نمیشن
516
00:46:14,481 --> 00:46:17,484
یه خط سه طرفه آماده کن و آماده انتقال خون شین
517
00:46:17,567 --> 00:46:20,612
!بله، دکتر-
وفتی آماده شد هرچی میتونین بهم گاز استریل بدین-
518
00:46:20,695 --> 00:46:23,156
بله، قربان-
نمیتونیم جلوی خون ریزی رو بگیریم-
519
00:46:24,032 --> 00:46:26,493
بیاین ببندیمش و منتقلش کنیم به ای سی یو
520
00:46:28,453 --> 00:46:30,622
!همین الان به ای سی یو خبر بده-
!بله، دکتر-
521
00:47:02,821 --> 00:47:04,906
...جایزه توسط
522
00:47:04,990 --> 00:47:07,784
نائب رئیس بنیاد ایچیدا اهدا خواهد شد
523
00:47:07,867 --> 00:47:10,120
آقای یوجی تسونودا
524
00:47:13,623 --> 00:47:17,043
....جایزه ایچیدا 2024 میرسه به
525
00:47:27,095 --> 00:47:28,221
...دکتر
526
00:47:32,225 --> 00:47:34,894
سرجیو پسینا از دانشگاه ساپینزا
527
00:47:52,203 --> 00:47:57,083
دکتر سرجیو پسینا
توی دانشگاه ساپینزا جراح مغز و اعصاب هستن
528
00:47:57,167 --> 00:48:00,337
از سال 2022 در حال آزمایشات بالینی هستن
529
00:48:00,420 --> 00:48:03,923
از روش استفاده کنن CAR T-cell تا برای درمان تومورهای مغزی با
530
00:48:04,007 --> 00:48:07,469
و اوایل سال جاری با موفقیت آزمایشات خودشونو به پایان رسوندن
531
00:48:08,011 --> 00:48:11,890
اثرات ضد سرطانی رو افزایش میده CAR T-cell روش درمانی
532
00:48:11,973 --> 00:48:16,936
با اصلاح ژنتیکی سلول های تی
به طور خاص به سلول های سرطانی متصل میشن
533
00:48:17,437 --> 00:48:20,648
بیماران کودکی که مبتلا به گلیوم دیفوز ساقه مغز میشن
534
00:48:20,732 --> 00:48:24,027
معمولا حدودا 12 ماه میتونن زنده بمونن
535
00:48:25,528 --> 00:48:27,322
...ولی، نتیجه بدست اومده-
من برنده شدم-
536
00:48:28,615 --> 00:48:29,991
من برنده ام
537
00:48:53,181 --> 00:48:54,891
همین الان از دکتر هان پیام دریافت کردم
538
00:48:54,974 --> 00:48:58,061
گفت هارو ایچیدا حالش خوبه اصلا لازم نیست
نگرانش باشی
539
00:48:59,270 --> 00:49:01,648
معلومه که خوبه
کی جراحیش کرده
540
00:49:03,066 --> 00:49:04,067
انقدر خوشحالی؟
541
00:49:04,150 --> 00:49:07,320
آره خیلی خوشحالم، همه چیز عالیه
اصلا از ذوق دارم میمیرم
542
00:49:07,404 --> 00:49:09,656
با تو چیکار کنم؟-
وایستین، بچه ها، یه دقیقه-
543
00:49:09,739 --> 00:49:10,740
چی بخوریم؟
544
00:49:10,824 --> 00:49:13,201
بریم یه چیز خوشمزه بخوریم-
ببخشید، دکتر! دکتر؟-
545
00:49:16,496 --> 00:49:17,497
اوه، سلام
546
00:49:19,249 --> 00:49:20,991
اوه، منو نشناختین؟
547
00:49:22,482 --> 00:49:24,879
خب، توی بیمارستان دانشگاه یونشین
548
00:49:24,963 --> 00:49:27,215
شما به جای دکتر چوی پدرمو عمل کردین
549
00:49:32,345 --> 00:49:35,849
دوست دکتر چوی
او، پدرت دکتر کیمه، درسته؟
550
00:49:35,932 --> 00:49:36,933
بله
551
00:49:37,016 --> 00:49:38,435
رولز رویز
552
00:49:38,518 --> 00:49:40,186
...اوه
553
00:49:41,980 --> 00:49:42,981
اینجا چیکار میکنی؟
554
00:49:43,064 --> 00:49:44,816
اوه، با چند تا از دوستام اومده بودم بیرون
555
00:49:44,899 --> 00:49:45,900
ممم
556
00:49:47,026 --> 00:49:48,403
حال پدرت خوبه، نه؟
557
00:49:52,031 --> 00:49:53,158
...اوه
558
00:50:00,290 --> 00:50:01,374
بابا، حالت خوبه؟
559
00:50:02,125 --> 00:50:03,209
آره
560
00:50:03,293 --> 00:50:06,337
قرار بود به محض اینکه مرخص
شد برگردیم لس آنجلس
561
00:50:06,421 --> 00:50:09,090
ولی میخواست یه کم بیشتر استراحت
کنه برای همین توی پاجو موندیم
562
00:50:09,632 --> 00:50:12,051
حالش خوب بود و داشت خوب پیش میرفت حتی ورزش میکرد
563
00:50:20,810 --> 00:50:22,770
هی، بابا، کجایی؟
564
00:50:23,433 --> 00:50:24,601
رفتی پیاده روی؟
565
00:50:25,231 --> 00:50:29,611
کیونگ، از الان خوب
به حرف هایی که بابا میزنه خوب گوش کن
566
00:50:30,111 --> 00:50:31,112
بله، چی شده؟
567
00:50:32,405 --> 00:50:35,408
من میخوام بدون هیچ باری
خودم تنها باشم
568
00:50:36,951 --> 00:50:38,620
میخوام آزاد و رها باشم
569
00:50:39,329 --> 00:50:41,465
پس نگران من نباش، باشه؟
570
00:50:42,916 --> 00:50:44,417
حواست به درسات باشه
571
00:50:46,377 --> 00:50:47,629
منظورت چیه؟
572
00:50:48,171 --> 00:50:50,173
اون آخرین باری بود
که ازش خبری شنیدم و باهاش حرف زدم
573
00:50:50,256 --> 00:50:52,050
از اون موقع نتونستم پیداش کنم
574
00:50:52,133 --> 00:50:54,427
!به سلامتی
575
00:50:54,511 --> 00:50:55,553
!بریم! برو! برو
576
00:50:55,637 --> 00:50:58,598
!برو، برو، برو
577
00:50:58,681 --> 00:51:01,226
زودباش
578
00:51:01,309 --> 00:51:03,561
پس، واقعا فکر میکنی بابات فرار کرده؟
579
00:51:03,645 --> 00:51:05,188
دکتر چوی اینو گفته؟
580
00:51:06,439 --> 00:51:07,440
نه
581
00:51:08,191 --> 00:51:09,609
پلیس اینو گفته فکر میکنه فرار کرده
582
00:51:12,737 --> 00:51:14,656
و تو؟ خودت چه فکری میکنی؟
583
00:51:17,116 --> 00:51:18,368
نمیدونم
584
00:51:19,953 --> 00:51:21,329
فقط کاشکی میدونستم چه اتفاقی افتاده
585
00:51:24,457 --> 00:51:26,459
(تبریک میگم دکتر چوی دوکهی)
586
00:51:26,543 --> 00:51:29,629
(از طرف بیمارستان دانشگاه یونشین)
587
00:51:33,716 --> 00:51:34,926
فقط همشو از اینجا ببر
588
00:51:36,135 --> 00:51:38,137
همشونو ببرین که اصلا دیده نشن
589
00:51:40,014 --> 00:51:41,140
هی، ببین
590
00:51:44,435 --> 00:51:46,479
خیلی خب، بیاین یه لیوان بخوریم-
بله-
591
00:51:47,897 --> 00:51:50,233
(جشن گرفتن 10 جایزه متوالی ایچیدا)
592
00:51:50,316 --> 00:51:52,944
(تبریکات صمیمانه به دکتر چوی دوکهی)
593
00:51:55,697 --> 00:51:56,698
بفرما
594
00:52:03,580 --> 00:52:04,956
باید اینو جواب بدم-
حتما-
595
00:52:05,039 --> 00:52:06,165
حتما
596
00:52:06,749 --> 00:52:07,834
لطفا بخور-
...نه، نه-
597
00:52:07,917 --> 00:52:08,918
ببخشید-
اول شما-
598
00:52:09,919 --> 00:52:11,045
سلام
599
00:52:11,129 --> 00:52:14,048
اخبار رو دیدم
خیلی مشروب خوردی؟
600
00:52:14,549 --> 00:52:17,594
مشروب کجا بود، چی شده؟
601
00:52:18,177 --> 00:52:20,805
الو دکتر چوی
منم، کارآگاه لی وان ایل
602
00:52:20,888 --> 00:52:23,266
بله جناب کارآگاه. خوبین؟
603
00:52:23,349 --> 00:52:26,894
سلام. به خاطر ویدیویی که
توی دفترتون نشونتون دادم، زنگ زدم
604
00:52:26,978 --> 00:52:30,398
جراحی غیرقانونی
راستش اخیرا یه خبری ازش بهمون رسیده
605
00:52:32,775 --> 00:52:34,110
عه، خوبه
606
00:52:34,193 --> 00:52:36,779
بله، هردومون توی راهیم که
صحنه رو ببینیم
607
00:52:36,863 --> 00:52:40,491
و گفتم شاید تو بتونی بیای یه نگاهی بندازی
608
00:52:40,575 --> 00:52:42,619
خیلی از بوسان دور نیست
609
00:52:43,119 --> 00:52:44,996
حتما
610
00:52:45,496 --> 00:52:46,706
آدرس رو برام بفرست
611
00:53:09,604 --> 00:53:10,897
سهاوک؟
612
00:53:11,397 --> 00:53:15,109
آره ولی به یه شرط
613
00:53:18,363 --> 00:53:21,532
شرطی که برای من ناعادلانه اس
614
00:53:23,993 --> 00:53:27,914
راستش میخوام پیشنهادش رو قبول کنم
615
00:53:28,414 --> 00:53:29,707
ولی
616
00:53:31,417 --> 00:53:32,835
ولی چی؟
617
00:53:34,587 --> 00:53:37,340
نمیدونم میتونم بهش اعتماد کنم
که پسرم رو عمل کنه یا نه
618
00:53:37,840 --> 00:53:39,884
نمیتونم تصمیم بگیرم
619
00:53:42,512 --> 00:53:44,639
من ضمانتش میکنم
620
00:53:46,182 --> 00:53:50,144
فکر میکنم باید بهش یه فرصت بدین
621
00:54:02,198 --> 00:54:03,199
چیه؟
622
00:54:03,700 --> 00:54:05,284
اومدین تحقیر شدنم رو
623
00:54:05,952 --> 00:54:07,412
ببینی؟
624
00:54:10,373 --> 00:54:12,208
خانوم ایچیدا همه چیو بهتون گفته؟
625
00:54:12,792 --> 00:54:13,793
آره
626
00:54:14,877 --> 00:54:17,004
توی ۴ ساعت تمومش کردی
627
00:54:17,505 --> 00:54:19,132
درواقع ۳ ساعت و ۴۹ دقیقه بود
628
00:54:19,215 --> 00:54:20,216
بدک نیست
629
00:54:21,342 --> 00:54:24,220
من به سن تو بودم، سریعتر انجامش میدادم
630
00:54:24,303 --> 00:54:27,557
ولی بهرحال کارت خوب بوده
631
00:54:31,018 --> 00:54:32,645
یکم قبل توی محل مراسم
632
00:54:33,604 --> 00:54:35,648
پسر کیم میونگ جین رو دیدم
633
00:54:38,317 --> 00:54:39,652
اوه، کییونگ
634
00:54:40,820 --> 00:54:41,821
اینجا هم اومد؟
635
00:54:43,257 --> 00:54:46,134
ظاهرا باباش گم شده
شنیدین؟
636
00:54:46,159 --> 00:54:47,994
درست بعد از اینکه مرخص شده
637
00:54:48,077 --> 00:54:49,996
آره شنیدم فرار کرده یه جایی
638
00:54:50,746 --> 00:54:52,457
چیکارش کردین؟
639
00:54:53,099 --> 00:54:55,560
میدونین که بعضیا بعد از همچین عمل بزرگی
640
00:54:55,585 --> 00:54:57,462
مشکلات سلامت روان براشون پیش میاد
641
00:55:02,967 --> 00:55:04,093
چی؟ چیه؟
642
00:55:07,180 --> 00:55:08,431
کشتینش
643
00:55:10,766 --> 00:55:13,311
چرا باید دوست خودمو بکشم؟
644
00:55:14,187 --> 00:55:17,732
دوست چی چی آخه
645
00:55:18,733 --> 00:55:22,320
در موردش فکر کردم و یه چیزی فهمیدم
646
00:55:23,154 --> 00:55:26,782
دلیلی که یهویی تصمیم گرفتین با جای من
اویونگ رو بفر ستین بوستون
647
00:55:28,159 --> 00:55:30,495
به خاطر این نبود که خانواده اش بهتون رشوه دادن، نه؟
648
00:55:31,454 --> 00:55:33,164
به خاطر این بود که من نجاتش دادم
649
00:55:34,582 --> 00:55:37,293
بیماری رو نجات دادم که می خواستین بکشینش
650
00:55:37,877 --> 00:55:40,379
پس من باید عذاب میکشیدم، نه؟
651
00:55:42,215 --> 00:55:44,634
از اون لحظه
نتونستین منو تحمل کنین، نه؟
652
00:55:53,643 --> 00:55:55,144
رقت انگیز
653
00:55:56,938 --> 00:55:58,731
شما کیم میونگ جین رو به قتل رسوندین؟
654
00:56:28,427 --> 00:56:30,429
(دلوکس)
655
00:56:31,722 --> 00:56:33,808
خیلی ممنونم که اومدین. از این طرف
656
00:57:17,018 --> 00:57:18,394
تاریکه نه؟
657
00:57:19,020 --> 00:57:20,730
پس اینجا رو چطور پیدا کردین؟
658
00:57:20,813 --> 00:57:24,191
دلال مین، مطمئنم اسمش رو شنیدی، نه؟
659
00:57:27,695 --> 00:57:30,406
چون ما با جراحی مغز سروکار نداریم
660
00:57:31,157 --> 00:57:33,117
ترسید و فرار کرد به چین
661
00:57:33,200 --> 00:57:35,703
ولی قبل رفتنش، یهویی بهم زنگ زد
662
00:57:35,786 --> 00:57:37,913
گفت سروکارش با کبد و کلیه اس
663
00:57:37,997 --> 00:57:39,332
ولی اصلا دست به مغز نزده
664
00:57:40,041 --> 00:57:43,544
مرتیکه داشت تن و بدنش میلرزید
665
00:57:43,628 --> 00:57:47,798
بهرحال، ادعا کرده که یه عالمه مدرک اینجاست
واسه همین ما اومدیم
666
00:57:47,882 --> 00:57:49,216
چیز دیگه ای نگفت؟
667
00:57:50,384 --> 00:57:52,511
منظورت چیه؟ -
هیچی -
668
00:57:52,595 --> 00:57:56,182
همینطوری گفتم
669
00:58:00,519 --> 00:58:02,480
حتما تا الان اینجا رو تروتمیز کردن
670
00:58:03,064 --> 00:58:04,940
برخلاف بقیه جاها، اینجا تمیزه
671
00:58:05,024 --> 00:58:06,859
مطمئنم یه اتفاقی اینجا افتاده
672
00:58:08,235 --> 00:58:10,696
اینجا شبیه اون مکان توی ویدیو نیست
673
00:58:12,156 --> 00:58:13,324
یه دفترکار بود، نه؟
674
00:58:14,367 --> 00:58:15,701
خب براساس گفته های مین
675
00:58:16,202 --> 00:58:19,246
خیلیا هستن که مایلن توی بازار سیاه، جراحی مغز انجام بدن
676
00:58:20,373 --> 00:58:23,376
حرومزاده ها
هرکدومشون ممکنه اینجا بوده باشن
677
00:58:37,765 --> 00:58:39,350
خب میخوای من چیکار کنم؟
678
00:58:40,267 --> 00:58:43,646
مدرکی میخوام که نشون بده
از این مکان برای انجام جراحی مغز استفاده شده
679
00:58:44,980 --> 00:58:47,274
کمک کن یه چیزی پیدا کنم
680
00:58:47,858 --> 00:58:50,861
تو متخصصی واسه همین فکر کردم
متوجه چیزایی میشی که من نمیشم
681
00:58:51,654 --> 00:58:53,072
اینجا برق نداره
682
00:58:53,698 --> 00:58:55,533
توی تاریکی
683
00:58:56,325 --> 00:58:58,619
حتی هاتا هم نمیتونه جراحی مغز بکنه
684
00:59:01,372 --> 00:59:02,415
!جناب بازرس
685
00:59:21,392 --> 00:59:22,393
ایناهاش
686
00:59:27,815 --> 00:59:28,816
آقا
687
00:59:30,234 --> 00:59:31,235
اینجا
688
01:00:06,020 --> 01:00:07,229
ادامه بده
689
01:00:37,968 --> 01:00:40,805
پیچیده شد که
690
01:00:40,829 --> 01:01:00,829
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
691
01:01:00,853 --> 01:01:20,853
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور