آنچه گذشت
امشب قراره به گذشته این رستوران ادای احترام کنیم. برای همین می‌خوام
سرآشپز بنیان‌گذار این رستوران رو
تشویق کنین
می‌خواستم بیخیال کادو دادنش بشم و بزنمش به دیوار
اما، به‌نظرم یه‌کم زیادی شخصی اومد یادت میاد؟
روزیه که اینجا رو خریدیم
این عکسه رو برای این دوست دارم که النور توش خیلی خوشحاله
فکر کنم دلت می‌خواد با کسی حرف بزنی
چند وقت از اعتراف قبلیت می‌گذره؟
ده سال، و نه ماه و چهار روز
چرا این همه مدت ازش می‌گذره؟
ده سال و نه ماه و چهار روز پیش
چه اتفاقی افتاد؟
ارائه شده در وبسایت وای موویز ymoviz.com دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
[ ده سال پیش ]
داشتم به عمو زیک می‌گفتم که خوب می‌شه
فردا برای آیین عشای ربانی باهامون بیاد
آره. ممنون از دعوتت عزیز دلم
ولی یکی از مزیت‌های آدم بزرگ بودن اینه که
دیگه مجبور نیستی بری کلیسا
چه رفتار و درس آموزنده‌ای
اون هم از طرف پدرخونده‌ی دخترمون
و حالا می‌خوام
اولین وعده‌ی غذایی امروز رو تقدیم‌تون کنم
چه بوی خوبی داره
چی هست؟
این قراره غذای مخصوص منو رستوران‌مون بشه
جدی؟
آره
موله» مادرم که یه کوچولو تغییرش دادم»
خب، از اسمش که خوشم اومد
آره
خیلی خنده‌داره که
پس بقیه غذا کو؟ - همینه دیگه -
داداش قرار نیست یه کاسه سس خالی جز غذاهای رستوران‌مون باشه
خیلی‌خب
تا شما دوتا درمورد غذا صحبت می‌کنین
اشکالی نداره ما شروع کنیم؟
فکر خیلی خوبیه
آره دقیقا. اول امتحانش کن
باشه
دوست داشتی؟
خدای من
دیگه نمی‌تونه اینقدرها هم خوب باشه
یا خدا
خوب شد بابات رو از خونه بیرون نکردیم ها
جان من بگو چی تو این ریختی؟
الی. بگو ببینم
دوباره شروع کردن
جریان چیه؟ - مواد تشکیل دهنده‌ش چند تاست؟ -
پونزده تا - خیلی‌خب -
خب با اون‌هایی که از همه مشخص‌تره شروع می‌کنیم
نمک، آب، پیاز
گوجه، عشق
الان عشقم جز مواد تشکیل دهنده‌ش حسابه؟
وقتی بشه طعمش رو چشید، آره
اولش یه طعم شیرینی داره
که خب به‌خاطر شکلاته
دارچین
جوز هندی؟
میخک صدپر؟
بادوم؟
گردوی آمریکایی
آره
بعدش یه‌کم تند می‌شه
این به‌خاطر چیلیه دیگه؟ - آره -
چیلواکه» قرمز، زرد و سیاه» [ نوعی فلفل چیلی ]
ولی قبوله، سه تاش رو برات حساب می‌کنم
یه دونه دیگه مونده، با حرف «ب» شروع می‌شه
بارهنگ
برای همینه که مطمئنم یه روز
ستاره میشلین رو دریافت می‌کنی [ بالاترین و نهایی‌ترین عنوان در زمینه آشپزی ]
بابا، قبلا که درموردش صحبت کرده بودیم - می‌دونم -
ولی مطمئنی می‌خوای فضانورد بشی؟
چون راحت می‌تونی مدرسه رو بیخیال بشی
و از فردا آشپزی رو شروع کنی
پیشنهادت عالی بود
بیاین بنوشیم
باشه
نه امشب شیفتم
باید برم سرکار
خدای من - ...آره ولی -
می‌تونی به یکی دیگه از پرستارها زنگ بزنی
و شیفتت رو بسپاری دستش، مگه نه؟
نخیر
گیلاس مامان باشه برای من
نخیر. تلاش تحسین برانگیزی بود
چیه؟ تو کلیسا که اجازه می‌دی شراب عشای ربانی رو بخورم
اون که شراب نیست، خون مسیحه
«آره ولی از برند «فرانزیا
«یا شراب‌های تخفیف خورده «چارلز شاو
می‌بینی؟ برای همینه که کلیسا نمی‌رم
هیچ وقت به جایی که شراب‌های جعبه‌ای و ارزون می‌خره اعتماد نکن
حق با توئه - خیلی‌خب -
به سلامتی اولین غذای خوشمزه
از غذاهای بی‌نظیر آینده رستوران
و به سلامتی
بهترین رستوران آینده‌ی نیویورک
آره
به سلامتی
خب، امشب که قراره فقط من و تو بابات باشیم
دوست داری چه کار کنیم؟ ماراتن فیلم ترسناک بذاریم؟
گمونم دیگه سنت برای دیدن «درخشش» مناسب باشه
آره
ولی الی فقط 12 سالشه - من هم همین سنی بودم که تماشاش کردم -
تا چند هفته کابوس می‌دیدم
امشب نمی‌تونم
مامان قراره قبل از رفتنش
تلسکوپ رو برام تنظیم کنه
بچه خرخون
به همین ویژگیش افتخار می‌کنم
آخه با این همه نور چراغی که این دور و اطراف هست
چی می‌خوای ببینی؟
چطوره؟
بیا خودت ببین
به نظرت می‌تونیم «دریای آسایش» رو پیدا کنیم؟ [ نام یکی از دریاوارهای ماه ]
کاش می‌تونستم بمونم و کمکت کنم
...ولی
دیگه باید برم سرکار
می‌رم بابا رو صدا کنم بیاد پیشت، باشه؟
باشه
خوش بگذره
زیادی داری این تو میز می‌چپونی
رستوران‌ها به مشتری احتیاج دارن
آدم که نباید همیشه به فکر جیبش باشه
اون‌وقت این حرف رو کسی می‌زنه که حاضر نشد کل سرمایه‌ش رو بذاره توی کار؟
عالیه
...سلام. می‌شه
بری پیش دخترت؟ - حتما -
می‌خوام نهایت تا نه شب النور تو تختش خوابیده باشه
دیگه خیلی دیر بشه نه و نیم
اشاره کنه هرکاری حاضری براش بکنی
برای جفت‌تون
النور
کمک
الی
سرش رو بیار بالا - زود باش -
الی عزیزم
زیک! زنگ بزن اورژانس
نه
الی. من رو ببین - الی؟ -
النور
النور طاقت بیار. نه
النور از اتاق عمل اومده بیرون
عملش خوب پیش رفت
وضعیتش پایدار شده؟ حالش خوب می‌شه؟
زمان احتیاج داره تا بهبود پیدا کنه
ولی خوب می‌شه
می‌تونیم ببینیمش؟ - داریم می‌بریمش تو اتاقش مستقر بشه -
تا چند دقیقه دیگه می‌تونین ببینینش
بیش‌تر جراحات دخترتون سطحی بود
فقط ظاهرشون خیلی جدی به‌نظر می‌رسید
...ولی جای گاز روی گردنش
در هر بیماری که جای گاز حیوانات رو مشاهده کنیم
باید احتمال عفونت رو درنظر بگیریم
حیوونی که بهش حمله کرد رو ندیدین؟
نه
...تنها بود. من رفته بودم توی خونه که
تقصیر تو نبود
من باید پیشش می‌بودم
ولی خونه ما وسط شهره
نمی‌فهمم چطور همچین اتفاقی افتاده
حدس می‌زنم کار یه کایوت بوده باشه [ گرگ صحرایی آمریکای شمالی ]
بعضی وقت‌ها که خیلی گرسنه بشن میان سمت مناطق شلوغ و پرجمعیت
می‌خوام طبق دستورالعمل هاری عمل کنم
آنتی بیوتیک وسیع الطیف براش تجویز می‌کنم
.اما همه این‌‌ها محض احتیاطه نیازی نیست نگران بشین
چیزی نیست
[ صبح روز بعد ]
نه عزیزم. این کار رو نکن
باید اجازه بدی جای زخم‌هات خوب بشن
حالت خوبه؟ - آره -
چطور مگه؟
آخه رنگت یه‌کم پریده
بذار پرده رو بزنیم کنار نور بیاد
نه
همین الانش هم اتاق زیادی روشنه
باشه
صبحونه آوردم خدمت‌تون
خوبه، چون خیلی گرسنه‌امه
فقط می‌تونه سوپ یا سس سیب بخوره
این هم سس سیبه
ولی نه از اون آشغالی‌ها که می‌ریزن تو ظرف پلاستیکی
...چطوری
رفتم رستوران بیمارستان
با آشپزهاشون حرف زدم که اجازه بدن برم تو
خب
وایسا
مواد تشکیل دهنده‌ش چند تاست؟
شیش تا
نمی‌دونم
خب، از اون‌هایی که مشخصه شروع کن - نه بابا -
مزه هیچی رو حس نمی‌کنم
الی
هی
خوبی؟
عزیزم
متاسفم
[ روز بعد ]
النور ما فکر می‌کنیم حیوونی که گازت گرفته
چیز بدی تو بدنش داشته
برای همین از همکارم دکتر جنسن خواستم که بهمون ملحق بشه
چند تا سوال ازت داره
سلام النور
می‌دونم قبلا به دکتر مدیگان گفتی که حیوونی که گازت گرفت رو ندیدی
اما هنوز هم امیدواریم بتونیم پیداش کنیم
می‌دونی چرا؟
برای این که بتونین منبع ویروس و عفونتم رو پیدا کنین؟
دختر خیلی باهوشی هستی
ولی بیش‌تر از این‌ها می‌تونه کمک‌مون کنه
گاهی اوقات بدن اون حیوون چیزی داره که بهش می‌گیم پادتن
که باعث می‌شه خودش نسبت به اون ویروس ایمن باشه
می‌دونی این چه معنی‌ای داره؟ یعنی بدن اون حیوون خودش راه درمانته
با سازمان کنترل حیوانات تماس گرفتم
قراره امروز یکی رو
بفرستن خونه‌تون
می‌تونین راهنمایی‌شون کنین؟ - حتما -
حالا تا اون موقع
بهمون می‌گی چی از حادثه یادت میاد؟
...یه صدایی شنیدم
...از بالای درخت
النور
الی
خدای من
چشم‌هاش رو دیدم
تو تاریکی برق می‌زدن
چیزی که دخترتون توصیف می‌کنه
اسمش «پرده‌ی درخشان»ـه لایه‌ای در چشم بسیاری از مهره‌داران ] [ عامل درخشش چشم در شب
تو زبان عامیانه بیش‌تر به چشم گربه‌ای معروفه
البته گربه‌سانان تنها حیواناتی نیستن
که این خاصیت رو دارن
آهو، سگ‌ها و موش‌ خرماها هم این ویژگی رو دارن
ولی بهش نمیاد کار موش خرما بوده باشه
دکتر می‌گفت احتمالا کایوت بوده
نمی‌شه - چرا؟ -
دخترتون گفت از بالای درخت پریده پایین
خب؟
تا حالا دیدین کایوت‌ها بالای درخت‌ها کمین کنن؟
نه زیاد باهاشون آشنایی نداریم
کدوم حیوون‌ها بالای درخت‌ها کمین می‌کنن؟
شیرهای کوهی
واقعا بعیده اینجا سروکله‌شون پیدا بشه
ولی خب ممکنه دیگه
گفتین سعی داشته بِکِشَتش زیر حصار؟
آره اینجا
چیه؟
یه سری از حیوون‌ها هستن که شکارشون رو زخمی می‌کنن
و بعد برش می‌گردونن تو لونه‌شون
که بتونن در آرامش غذاشون رو بخورن
این اطراف پارک بزرگی سراغ دارین؟
آره، کیسینا، حدود دو کیلومتری اینجا
نه اونقدر دور نمی‌برتش
پس می‌خواسته کجا ببرتش؟
سوال من هم همینه - خواهش می‌کنم -
بهترین حدست رو بگو
چه حیوونی این بلا رو سر دخترم آورده؟
واقعا نمی‌دونم
گشنه‌امه مامان
.می‌دونم عزیزم داریم تلاش‌مون رو می‌کنیم
چیزی دستگیرتون شد؟
این برای چیه؟
مدام داشت جای زخم‌هاش رو خراش می‌داد
همه‌ش بهم سوزن می‌زنن بابا
می‌دونم عزیزم. متاسفم
برای انجام آزمایش‌هاشون باید ازت خون بگیرن
می‌تونم یه لحظه باهات صحبت کنم؟
آره
به‌نظرت اگه منتقلش کنیم
بیمارستان خودتون بهتر نیست؟
چون ظاهرا دکترهای اینجا
هیچی حالی‌شون نیست
دارن هرکاری از دست‌شون برمیاد می‌کنن
دکتر مدیگان یه آنتی‌بیوتیک دیگه هم اضافه کرده
نه. فقط داره رو حدس و گمان پیش می‌ره لیز
با وضعیتی که الان داره
جابجاییش فقط باعث می‌شه بیش‌تر اذیت بشه
تا فردا صبح می‌فهمیم داروی جدیدش اثر کرده یا نه
یعنی داری می‌گی ممکنه به صبح نکشه؟
سلام عزیز دلم
گشنه‌امه عمو زیک
وقت دعا خوندنه زیک
باشه، پس تنهاتون می‌ذارم
.تو پدرخونده‌شی پس تو هم باهامون دعا می‌خونی
به نام پدر، پسر، روح القدس
خداوند، خدای جاودان است
ضعیفان را قوت می‌بخشد
و ناتوانان را نیرو عطا می‌کند
حتی‌ جوانان‌ هم‌ درمانده‌ و خسته‌ می‌گردند
اما آنانی‌ كه‌ منتظر خداوند می‌باشند قوت‌ تازه‌ خواهند یافت‌
و مثل‌ عقاب‌ پرواز خواهند كرد
خواهند دوید و خسته‌ نخواهند شد
خواهند خرامید و درمانده‌ نخواهند گردید
النور
ازش دور شو لیز
الی عزیزم - بهش دست نزن -
زیک چه اتفاقی داره میفته؟
الیزابت برو از کمد وسایل و تجهیزات یه سرنگ برام بیار
چی؟ - یه شیشه خون از مارک بگیر -
همین الان
نه
من رو ببین
!چی؟ - برو پیش الیزابت -
النور
می‌دونم که هنوز صدام رو می‌شنوی
آره
دارم می‌بینمت
الیزابت عجله کن
النور باهاش بجنگ
تموم شد - بیارش اینجا -
النور؟
...پس
...تو
تونستی ببینیش؟
گه توش
دست خودم نبود
...وقتی که
اشکالی نداره
...انگار یه چیزی درونم بود که نمی‌تونستم
همه چی درست می‌شه
ببین
الان حالت بهتر شده
همینه که مهمه
هی
من رو نگاه
به‌نظرت الان نگرانم؟
می‌رم با بابات صحبت کنم
ولی اگه کاریم داشتی همین‌جا تو راهروام، خب؟
باشه
چیزی نیست
درست می‌شه
باورم نمی‌شه
ظاهرت که عالی شده
حالت چطوره؟
خیلی بهترم
احتمالا اثر آنتی‌بیوتیک جدیدیه که بهش دادین
واقعا نمی‌دونیم چطور ازتون تشکر کنیم
از روند بهبودیش خوشحال شدم
ولی باز هم دوست دارم چند روز دیگه تو بیمارستان بمونه
چی؟ - بیش‌تر برای اینکه تحت نظر باشه -
ولی باید یه سری آزمایش دیگه هم ...انجام بدیم تا
فکر نمی‌کنم نیازی باشه
با احترام باید بهتون بگم که تصمیمش با شما نیست
چرا اتفاقا
النور الان دیگه راحت می‌تونه غذا بخوره
بدون احتیاج به کمک راه بره
و مادری داره که تو بخش مراقبت‌های ویژه کار می‌کنه
پس جفت‌مون می‌دونیم
دلیلی وجود نداره که مرخصش نکنین
بابت تمام زحمت‌هایی که براش کشیدین قدردان‌تونیم
اما دخترم به حد کافی از نظر روحی بهم ریخته بهتره که دیگه برش گردونیم خونه
این هم آخریش
کار دیگه‌ای هم نیازه؟ - ...متوجهی که -
...یعنی
چیزهایی که می‌گم همه‌ش بر اساس فیلم‌هاست دیگه؟
اصلا درباره زرهایی که زدم مطمئن نیستم ها
تو بیمارستان که درست گفتی
...ببین
داشتم به مسئله خون فکر می‌کردم
می‌تونیم از قصابی تهیه‌ش کنیم
...ولی معمولا تو اینجور داستان‌ها
خونی که احتیاجه باید خون انسان باشه
آره
لیز داره یه سری وسایل از بیمارستان با خودش میاره
که بتونیم از خون خودمون بهش بدیم
می‌دونی که من هم حاضرم این کار رو براش بکنم
ولی اگه همه این‌ها باز هم کافی نباشه چی؟
می‌دونم
لیز به این هم فکر کرده
تیر خورده، به قفسه سینه‌ش فشارش 60 روی 20ـه
تنفسش 15 و سطحیه
کجا ببریمش؟ شماره 12؟
خیلی‌خب
اگه این هم کافی نباشه چی؟
من چه می‌دونم
انتظار داری چی بگم؟
داداش چی کار می‌خوای بکنی؟
در چه موردی؟
همه چی
وقتی دیگه برنگرده مدرسه چی می‌شه؟
...خب
چند هفته دیگه تعطیلات تابستون شروع می‌شه
تا اون موقع می‌تونیم تو خونه نگهش داریم
چیه؟
...هیچی فقط
اگه می‌شد افتتاحیه رو عقب می‌انداختم
واقعا فکر می‌کنی الان افتتاحیه رستوران به تخممه؟
...معلومه که نه، فقط
تا وقتی برگردم جیمی می‌تونه جام آشپزخونه رو بگردونه
باشه حتما
جات محفوظه
اومدن
می‌رم این‌ها رو بندازم دور
دختر قشنگم اومد
مطمئنم لحظه شماری می‌کنی که بپری تو تخت گرم و نرم و تمیز خودت
ملحفه‌هاش رو شستی؟
آره
...ولی تو که هیچ‌وقت
عزیزم؟ چی شده؟
دخترم چی شده؟
عسلم؟ - ...عزیزم -
الی باهام حرف بزن - عزیزم -
عزیزم؟ - قشنگم بهمون بگو چت شده -
نه
چه بلایی داره سرش میاد؟
النور عزیزم. حرف بزن
عزیزم - نه -
خدایا ازت خواهش می‌کنم کمک‌مون کن
چی شده؟
به محض این‌که پاش رو گذاشت تو خونه
شروع به خو‌ن‌ریزی کرد
عزیزم
النور، به اینجا خوش اومدی
می‌تونی وارد خونه بشی
آره دخترم. نفس بکش
بخور عزیزم
باید بخوری خون زیادی از دست دادی
مشکل چیه؟
خونش خوب نیست
تازه نیست
الان که تمیز شدی حس بهتری داری، نه؟
دیگه بریم که بخوابی
مامان
چه بلایی داره سرم میاد؟
لطفا الکی بهم نگو همه چی درست می‌شه
می‌دونی این کیه؟
سنت رافائله
می‌دونی چرا می‌اندازمش گردنم؟
چون فرشته نگهبان پرستارهاست
درسته
تازه
فرشته‌ی درمان‌های معجزه‌آسا هم هست
می‌دونی معنی اسم «رافائل» چیه؟
«یعنی «خدا شفا دهنده‌ست
عزیزم واقعا نمی‌دونم چه اتفاقی داره برات می‌افته
خدا همیشه جواب همه چی رو دراختیارمون قرار نمی‌ده
اما هرگز بدون امید رهامون نمی‌کنه
یادته اون دکتره چی گفت؟
اگه بتونیم حیوونی که گازت گرفته رو پیدا کنیم
درمانش رو هم پیدا می‌کنیم - آره -
اگه تو یکی از این خونه‌‌ها باشه چی؟
اگه اون یارو راست گفته باشه
و این موجوده داشته سعی می‌کرده ...الی رو برگردونه تو لونه‌ش
گفت لونه‌ش باید نزدیک باشه
و تنها چیزی که نزدیک ماست هم این خونه‌هاست
چیه؟
مگه ندیدی وقتی النور سعی کرد بیاد تو خونه
چه بلایی سرش اومد؟
بعید هم هست این موجوده نزدیک جای شکارش
زندگی کنه
خب پس سعی داشته کجا ببرتش؟
...خب
این موجود دوست نداره کسی ببینتش، درست؟
...پس
باید مرتب جابجا بشه
ولی نباید در معرض نور خورشید قرار بگیره
...خب - مادر به خطا -
عمرا - باهم باشیم خطرش کم‌تره، مگه نه؟ -
کون لقت - دخترخونده‌اته ها -
دیگه رسیدی
ایشالا که آبه
بن‌بسته
حالا چه کنیم؟
اون چه کوفتی بود؟
اون‌ها...؟
سوسکن
تف
ساکت
یه چیزی اون توئه
تو زندگی‌مون حماقت زیاد کردیم
ولی این حرکت‌مون با اختلاف می‌ره صدر جدول
تف
لعنتی
همه‌ش بهم وصله
تونل‌های فاضلاب بالای خطوط مترو قرار گرفتن
دنیاییه واسه خودش - ...یعنی -
یعنی می‌گی این موجوده می‌تونسته از طریق کانال فاضلاب تو کوچه‌مون
سوار مترو شده باشه
و الان ممکنه هرجای این شهر درندرشت باشه؟
فقط مترو نیست
خطوط «امترک» هم از اون زیر رد می‌شه [ شرکت‌ راه‌آهن آمریکایی ]
یعنی می‌تونسته هرجایی بره
[ یک هفته بعد ]
با توجه به چیزهایی که مامور سازمان کنترل حیوانات گفت
فقط تو سال گذشته
تو فاصله حدود 160 کیلومتری اینجا
ده مورد حمله حیوان به انسان گزارش شده
برای همین گفتم از اینجا شروع کنم
احتمالش هست که حداقل یکی‌شون
مثل حمله‌ای باشه که برای الی اتفاق افتاد
...گوش کن عزیزم - علاوه بر این -
می‌دونیم که این موجود زیر زمین حرکت می‌کنه
و یه سری آدم بی‌خانمان توی تونل‌های مترو زندگی می‌کنن
پس می‌رم اون زیر
و باهاشون حرف می‌زنم شاید کسی چیزی دیده باشه
خون کافی برای تغذیه الی نداریم
حساب کردم حدودا چه قدر مصرف می‌‌کنه
و حدسم اینه که
یه روز درمیون به یه لیتر خونه احتیاج داره
خب نوبتی بهش خون می‌دیم
تو، زیک و من
بدن‌ها‌مون توانایی نداره
به این سرعت احیا بشه و نیازش رو برآورده کنه
به زودی دیگه نمی‌تونیم یه لیتر رو براش آماده کنیم
و هرچی زمان بگذره مقدار خونی که می‌تونیم بهش بدیم کم‌تر هم می‌شه
آروم آروم از گرسنگی تلف می‌شه
...خب
چه‌قدر طول می‌کشه این اتفاق بیفته؟
دو یا سه ماه
باشه، تا اون موقع یه راه دیگه برای تامین خون موردنیازش پیدا می‌کنیم
چطوری آخه؟ خون حیوون‌ها رو که امتحان کردیم
...فقط - این هم می‌دونیم که -
بعد از خارج شدن خون از بدن فقط یه ساعت وقت داریم بهش برسونیمش و گرنه خراب می‌شه
پس فقط یه راه دیگه برای تامین غذاش به ذهنم می‌رسه
نه، کار به اونجا نمی‌کشه
پس چه کار کنیم؟
...لطفا - چطوری براش غذا جور کنیم؟ -
آروم باش
بهم نگو آروم بگیرم
گفتم که یه راه حلی براش پیدا می‌کنیم
تو خانواده ما معمولا معنیش اینه که
من باید یه راه حلی براش پیدا کنم
عوضی
بگو دیگه
چی رو؟
که همه این‌ها تقصیر منه
می‌دونستم باید بری سرکار
ولی اون بیرون تنهاش گذاشتم
هردومون تنهاش گذاشتیم
سراغ تک تک این آدم‌ها می‌رم
و اگه هیچی دستگیرم نشد
محدوده جستجوم رو بزرگ‌تر می‌کنم
تونل‌های مترو و کانال‌های فاضلاب رو
وجب به وجب می‌گردم
راه چاره‌ش رو پیدا می‌کنم
قسم می‌خورم
تا روزی که دخترمون رو پس نگرفتیم دست نکشم
باشه؟ - قبوله -
تا برمی‌گردم مامانت رو اذیت نکن
مراقب خودت باش - حتما -
بابا؟
دوست دارم
من هم دوست دارم
عصرتون بخیر
می‌خواستم اگه امکان داره
درمورد پسرتون صحبت کنیم
پسرم مرده
ایول
سلام، همه چی مرتبه؟ خوش می‌گذره؟
بله - خوشحالم. حتما دوباره بهمون سر بزنین -
[ سرآشپزهای خوش‌آتیه نیویورک ]
...راز دوران پیری موفق
توانایی خوب کنار آمدن با تنهایی‌ست
توی یه سفر خانوادگی برای شکار پیش اومد
...بین یه خرس مادر و توله‌ش گیر افتاد و
از این بابت مطمئنین؟
ببخشید؟
وقتی این اتفاق افتاد خودتون هم اونجا بودین؟
کلر؟ - بله؟ -
ببخشید، این بله که گفتین با من بودین یا...؟
کمکی از دستم ساخته‌ست؟
این آقا درمورد پیتر سوال داشتن
خانواده ما صراحتا اعلام کرده
که دوست داره بدون مزاحمت به سوگواری‌ بپردازه
کاش می‌تونستم بیش‌تر از این بهش بدم
الی
شیش روز دیگه می‌بینمت
الی تا شیش روز دیگه می‌میره
بشین
این چیه؟
فهرست مجرمان جنسی نیویورکه
این یکی‌ خونه‌ش نزدیکه
...آره خب، ولی
...من - الی ممکنه تا فردا بمیره -
...مگه این‌که
بتونه درست و حسابی تغذیه کنه
الیزابت
چی‌کار می‌کنی؟ - نمی‌دونه، مگه نه؟ -
زیک
چی شده؟
چی شده خب؟
می‌خواد یکی رو بکشه
تا النور زنده بمونه
چی؟
همین الان ازم خواست کمکش کنم
فکر می‌کردم رفیقمی
هستم
پس فکر می‌کنی برای چی به الیزابت گفتم؟
چون می‌دونستم هرچی من بگم گوشت بدهکار نیست
ولی به حرف اون گوش می‌دی
لیز، واقعا از گفتن این مسئله قلبم به درد میاد
ولی تو هر کاری برای النور از دستت برمی‌اومد
انجام دادی
الان فقط داره عذاب می‌کشه
وقتی بتونم یه وعده غذایی مفصل براش جور کنم
درد و عذابش هم تموم می‌شه - ...اصلا -
چیزی که داره می‌گه یعنی این‌که پاشه بره یکی رو بکشه
یه آشغال عوضی
که به یه بچه نه ساله تجاوز کرده
لیز التماست می‌کنم
به‌خاطر خود النور هم که شده رهاش کن
دخترت نیست که درک کنی زیک - می‌دونم -
لیز هم زنت نیست
...داداش
گمشو بیرون
جدی گفتم
.برگرد رستورانت دیگه هم اینجا نیا
داداشمی
برای همین کمکت نمی‌کنم
چند وقته؟
چی؟
چند وقته داری بهش فکر می‌کنی؟
...عزیزم - چیه؟ -
از همون لحظه‌ای که بهم گفتی سه ماه بیش‌تر زنده نمی‌مونه
داشتم بهش فکر می‌کردم
نقشه‌ت چیه؟
...که... نمی‌خواد تو
باید کامل درموردش صحبت کنیم تا جایی اشتباه نکنی
بیرون خونه‌ش منتظر می‌مونم
چندین بار اونجا رفتم
تو واحد زیرزمین زندگی می‌کنه
خودش تنهاست
در خونه‌ش یه ضامن داره
برای همین آروم بسته می‌شه
حرومزاده
چطور می‌خوای خونش رو تخلیه کنی؟
می‌خواستم تو وان حمامش این کار رو بکنم
نمی‌شه
چرا؟
باید وارونه آویزونش کنی
که خون به سمت سرش سرازیر بشه
زود باش
گندش بزنن
یالا
زود باش دیگه
روشن شو
چه غلطی کردی؟
این چه کاری بود؟ - شرمنده -
تقصیر من بود
عه جدی؟
متاسفم
زنگ بزن پلیس - چی؟ -
نه. یه لحظه صبر کن
من همه چی رو دیدم
پیچید جلوت - چی؟ -
نه. خواهش می‌کنم گوش بده
من مجبورم برم
...بیمه‌نامه‌م
و شماره تماسم رو می‌دم بهت ولی باید برم
چی می‌گی؟
باید سریع‌ برم. ماشینت رو از سر راهم بردار
می‌خوای فرار کنی؟
فرار چیه حاجی دارم کارت بیمه‌م رو می‌دم بهت
چی می‌گی واسه خودت
بابا فرار نکردم که
خدا رو شکر
سرکار این آقا با ماشینش پیچید جلوم
این خانم هم شاهد بود
...سرکار
همه چی تقصیر من بود - جناب سرجاتون بمونین -
باشه
...ولی
ازتون می‌خوام کنار ماشین‌تون منتظر بمونین
بیمه‌م تو ماشینمه
برین کنار ماشین‌تون
یه موقعیت اضطراری برام پیش اومده
...جناب گفتم - دخترم مریضه -
تو رو خدا گوش کنین - برین کنار ماشین‌تون -
وگرنه مجبورم دستگیرتون کنم
گه توش
تف
مشکل چیه؟
چی شده؟
نه
شاید هنوز خراب نشده باشه
حق با تو بود
چی شد آخه؟
نمی‌دونم
متاسفم
اشکالی نداره
خیلی متاسفم
چیزی نیست
هی
درست می‌شه
دوباره می‌رم بیرون
چی؟
می‌رم... می‌رم یکی دیگه رو پیدا کنم
....نه - می‌رم یکی دیگه رو بکشم -
نرو. یه‌کم اینجا بشین
...من
می‌رم به النور سر بزنم
باشه
زود برمی‌گردم
باشه
چیزی نیست
باشه
به‌نظرت از اونجا هم می‌شه ستاره‌ها رو دید؟
از کجا؟
بهشت
به‌نظرت من هم می‌رم بهشت؟
آره
یه روزی همه‌مون اونجا دورهم جمع می‌شیم
هر سه‌تامون؟
آره
فکر می‌کنی بهشت چه شکلیه؟
...فکر می‌کنم
جاییه که تمام غم و غصه‌ها دود می‌شن می‌رن هوا
ارائه شده در وبسایت وای موویز ymoviz.com دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
[ ادامه دارد ]
نمی‌تونی مورد بخشش خداوند قرار بگیری
هروقت دخترم درمان شد دست از آدم کشتن برمی‌دارم
آنچه خواهید دید
ارتباطی بین قرص‌های مسکن پدرتون و چند مورد قتل پیدا شده
خواهش می‌کنم
زیادی داری بهش نزدیک می‌شی
دیگه باهاش حرف نزن
برای بقا باید هرکاری از دستت برمیاد انجام بدی
باید راستش رو می‌گفتم
می‌دونی جون چند تا آدم رو گرفتم تا تو بتونی زنده بمونی؟
ارائه شده در وبسایت وای موویز ymoviz.com دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور