1
00:00:00,060 --> 00:00:20,651
ارائه شده در وبسایت وای موویز ymoviz.com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور

2
00:00:57,730 --> 00:01:03,986
=فروشگاه نور=

3
00:01:10,528 --> 00:01:15,867
(مرکز اورژانس پزشکی منطقه‌ای)

4
00:02:09,963 --> 00:02:11,923
(ورود افراد متفرقه ممنوع)

5
00:02:12,006 --> 00:02:14,217
قسمت چهارم: بیگانه‌ها

6
00:02:19,137 --> 00:02:20,980
چیزیو فراموش نکردی که؟-
بله-

7
00:02:38,507 --> 00:02:40,260
تابوت یه مشکلی داره-
ها؟-

8
00:02:40,661 --> 00:02:43,780
اوه... دیگه نداریم

9
00:02:44,539 --> 00:02:46,416
این آخریشه؟-
بله-

10
00:02:48,918 --> 00:02:49,780
خب پس

11
00:02:52,130 --> 00:02:54,860
بیا لباس تنش کنیم و توی سردخونه نگهش داریم

12
00:02:55,842 --> 00:02:57,940
تا روز خاکسپاریش یه تابوت دیگه میاریم

13
00:02:58,317 --> 00:02:59,819
بله ، همین کارو میکنم

14
00:03:12,709 --> 00:03:13,298
آقا

15
00:03:13,490 --> 00:03:14,110
چیه؟

16
00:03:14,776 --> 00:03:15,626
نمرده

17
00:03:16,321 --> 00:03:17,220
زنده‌اس

18
00:03:17,572 --> 00:03:19,260
جنازه یه صدایی از خودش درآورد

19
00:03:19,532 --> 00:03:21,065
داد نزن، صداتو می‌شنوه

20
00:03:22,335 --> 00:03:24,019
اون مرحومه، نه جنازه

21
00:03:24,662 --> 00:03:25,980
مرده‌ها هم هنوز آدم حساب میشن

22
00:03:26,372 --> 00:03:26,980
اوه

23
00:03:29,626 --> 00:03:30,460
ببینین

24
00:03:31,852 --> 00:03:34,846
این صدای گازیه که تو بدن مرحوم
جمع شده و خارج میشه

25
00:03:35,380 --> 00:03:35,780
...آها

26
00:03:37,843 --> 00:03:39,052
برو یکم هوای تازه بخور

27
00:03:39,177 --> 00:03:40,460
...وای نه

28
00:03:42,220 --> 00:03:45,141
...معذرت میخوام، میتونم تمومش

29
00:03:45,340 --> 00:03:47,810
برو استراحت کن، بعدا تمومش می‌کنیم

30
00:03:48,777 --> 00:03:49,900
معذرت خواهی کن

31
00:03:51,075 --> 00:03:51,540
بله

32
00:03:55,032 --> 00:03:57,409
بابت رفتارم عذر میخوام

33
00:04:59,132 --> 00:05:01,801
(هوانگ سوک هوی)

34
00:05:45,345 --> 00:05:49,223
خب حالا که تموم شد
میتونی خانواده‌اش رو خبر کنی؟

35
00:05:49,891 --> 00:05:50,300
حتما

36
00:06:19,142 --> 00:06:20,518
من مردم؟

37
00:06:27,845 --> 00:06:28,540
بله

38
00:06:35,603 --> 00:06:37,060
نباید مرده باشم

39
00:06:40,012 --> 00:06:42,222
خواهش می‌کنم بگین نمردم

40
00:06:47,115 --> 00:06:48,699
این فقط حسرته

41
00:06:50,535 --> 00:06:52,495
باید با آرامش از این دنیا برین

42
00:06:54,900 --> 00:06:56,082
نمیشه

43
00:06:58,353 --> 00:06:59,380
نمیشه

44
00:07:02,922 --> 00:07:04,420
...خیلی از کسایی که می‌بینم

45
00:07:05,591 --> 00:07:06,890
دقیقا همین واکنش رو نشون میدن

46
00:07:07,385 --> 00:07:09,679
اونا هم مثل شما واسه
چیزایی که از دست دادن عزادارن

47
00:07:11,220 --> 00:07:13,724
نه مسئله این نیست

48
00:07:17,957 --> 00:07:19,875
پذیرش مرگ سخته

49
00:07:21,023 --> 00:07:23,500
برای بعضیا کلی زمان میبره

50
00:07:25,628 --> 00:07:27,180
نمی‌تونم قبولش کنم

51
00:07:28,940 --> 00:07:30,241
براش آماده نیستم

52
00:07:33,661 --> 00:07:35,380
هممون از ناشناخته‌ها می‌ترسیم عزیزم

53
00:07:37,248 --> 00:07:39,220
قول میدم که آرامشت رو پیدا میکنی

54
00:07:47,580 --> 00:07:48,420
...پس

55
00:07:50,011 --> 00:07:52,054
الان چه بلایی سرم میاد؟

56
00:07:55,641 --> 00:07:58,260
خب قراره بری یه جای بهتر

57
00:08:06,204 --> 00:08:07,700
کجا میرم؟

58
00:08:12,140 --> 00:08:12,900
...یه دنیاییه

59
00:08:14,439 --> 00:08:17,066
که همه بالاخره توش آروم میگیرن

60
00:08:22,955 --> 00:08:24,340
حالا لطفا استراحت کن

61
00:08:25,189 --> 00:08:28,275
وقتی همه چی تکمیل بشه، برمی‌گردیم دنبالت

62
00:08:36,369 --> 00:08:36,980
اینجا

63
00:08:37,724 --> 00:08:38,870
خیلی تاریکه

64
00:08:40,811 --> 00:08:43,397
خیلی زود به یه دنیای روشن‌تر میری

65
00:08:48,819 --> 00:08:50,154
تنهام؟

66
00:08:53,032 --> 00:08:53,660
بله

67
00:08:56,797 --> 00:08:58,006
خداروشکر

68
00:08:59,580 --> 00:09:00,500
خوب استراحت کن

69
00:09:01,333 --> 00:09:03,085
داری میری یه جای بهتر

70
00:09:04,267 --> 00:09:05,239
و وقتی برسی اونجا

71
00:09:06,420 --> 00:09:08,339
آرامشت رو هم پیدا میکنی

72
00:09:09,173 --> 00:09:10,340
و اینجا رو فراموش میکنی

73
00:09:11,897 --> 00:09:13,220
اینجا رو فراموش میکنم؟

74
00:09:14,500 --> 00:09:15,900
همه چیز رو؟

75
00:09:25,147 --> 00:09:26,524
(ورود - خروج)

76
00:09:52,675 --> 00:09:55,803
نام: جونگ یو هوی)
(تاریخ تولد: 28 ژانویه 1966

77
00:09:55,886 --> 00:09:57,305
سن: 52 سال)
(جنسیت: زن

78
00:09:57,388 --> 00:09:59,640
(تاریخ: 11 سپتامبر 2018، ساعت 1:28)

79
00:09:59,724 --> 00:10:02,476
(وضعیت ترحیم: در دست بررسی)

80
00:10:27,209 --> 00:10:28,878
(سالن ترحیم)

81
00:10:49,565 --> 00:10:50,220
ای بابا

82
00:12:01,345 --> 00:12:02,140
به سمت بالا

83
00:12:05,891 --> 00:12:07,560
درب بسته می‌شود

84
00:12:17,753 --> 00:12:18,940
کدوم طبقه میرین؟

85
00:12:22,475 --> 00:12:23,340
کدوم طبقه؟

86
00:12:25,104 --> 00:12:25,820
...اوم

87
00:12:27,246 --> 00:12:28,748
طبقه هشتم لطفا

88
00:12:29,326 --> 00:12:29,900
اوه

89
00:12:32,925 --> 00:12:33,460
آها

90
00:12:41,087 --> 00:12:42,589
ببخشید آجوشی

91
00:12:43,888 --> 00:12:45,380
چرا میخواین برین طبقه هشتم؟

92
00:12:47,433 --> 00:12:49,380
ملاقات کننده‌ها شب اجازه ندارن اونجا باشن

93
00:12:49,937 --> 00:12:52,460
تنها چیزی که اونجاس، بخش مراقبت‌های ویژه‌اس

94
00:12:53,739 --> 00:12:54,460
اوه

95
00:12:55,185 --> 00:12:57,229
من میدونم چون اونجا کار میکنم

96
00:12:59,529 --> 00:13:02,020
بیمارای زیادی دارین؟

97
00:13:02,910 --> 00:13:03,420
چی؟

98
00:13:04,380 --> 00:13:05,534
...اون تصادف

99
00:13:05,618 --> 00:13:07,220
منظورم بیمارای بد حال

100
00:13:11,434 --> 00:13:12,707
فکر می‌کنین به هوش میان؟

101
00:13:16,040 --> 00:13:16,782
...خب

102
00:13:20,254 --> 00:13:22,548
مطمئن نیستم به هوش بیان

103
00:13:23,623 --> 00:13:26,584
بهرحال بدجوری زخمی شدن

104
00:13:41,184 --> 00:13:41,900
...آم

105
00:13:43,989 --> 00:13:46,700
همه چیز بستگی به میل خودشون برای زندگی داره

106
00:14:18,784 --> 00:14:20,180
...آجوشی شما

107
00:14:25,295 --> 00:14:26,296
آجوشی

108
00:14:28,300 --> 00:14:29,760
چیشده آجوشی؟

109
00:14:37,100 --> 00:14:39,260
آجوشی بس کنین

110
00:14:46,039 --> 00:14:47,987
آجوشی خواهش میکنم

111
00:14:48,012 --> 00:14:49,972
توروخدا بسه التماس میکنم

112
00:14:50,055 --> 00:14:51,660
...لطفا نکنین

113
00:15:00,983 --> 00:15:03,700
...آجوشی نکنین، آجوشی بسه

114
00:15:05,321 --> 00:15:08,574
آجوشی خواهش میکنم، کمک

115
00:15:12,786 --> 00:15:15,660
یکی... کمک... کنه..آجوشی

116
00:15:20,047 --> 00:15:21,131
آجوشی

117
00:15:47,206 --> 00:15:48,913
طبقه هشتم

118
00:16:47,297 --> 00:16:49,466
شب بخیر-
اومدی-

119
00:16:49,491 --> 00:16:50,825
آره-
شب بخیر-

120
00:16:50,850 --> 00:16:51,703
بله

121
00:17:10,166 --> 00:17:10,846
الو

122
00:17:12,322 --> 00:17:12,860
بله

123
00:17:15,492 --> 00:17:16,212
پرستار کوان

124
00:17:16,968 --> 00:17:18,804
پرستار کوان-
بله-

125
00:17:18,829 --> 00:17:19,700
دو تا مریض تصادفی

126
00:17:20,231 --> 00:17:22,380
بخش آی سی یو رو آماده کن-
باشه-

127
00:17:23,994 --> 00:17:25,871
=فروشگاه نور=

128
00:17:26,532 --> 00:17:27,847
گفتین برای چی تشریف آوردین؟

129
00:17:28,897 --> 00:17:29,905
دوباره عرض میکنم

130
00:17:30,384 --> 00:17:33,679
احیانا یه مرد حدودا اواسط دهه 30 سالگی
قد 180 با موی کوتاه و تیره ندیدین؟

131
00:17:33,969 --> 00:17:35,340
ظاهرش، خب معمولیه

132
00:17:37,598 --> 00:17:38,580
همچین کسی رو ندیدم

133
00:17:39,340 --> 00:17:40,740
میدونم توصیفم زیاد کمکی نمیکنه

134
00:17:41,708 --> 00:17:43,940
ولی بهرحال فکر نکنم بتونه اینجا قایم شه

135
00:17:44,938 --> 00:17:47,020
ولی این مظنون یه ویژگی عجیبی داره

136
00:17:47,357 --> 00:17:50,069
توی نور زیاد چشماش مثل چشم گربه برق میزنن

137
00:17:57,034 --> 00:17:57,820
پس اینجا نبوده؟

138
00:17:59,050 --> 00:18:00,176
نه نبوده

139
00:18:01,136 --> 00:18:03,179
خب چیشد که خودتون اومدین اینجا؟

140
00:18:04,792 --> 00:18:07,086
مغازه با این همه چراغ روشن، خیلی توی چشمه

141
00:18:17,679 --> 00:18:18,460
نه

142
00:18:19,539 --> 00:18:20,740
منظورم مغازه نیست

143
00:18:22,851 --> 00:18:24,660
سوار یه اسکوتر بود و خیلی سر و صدا میکرد

144
00:18:24,711 --> 00:18:27,172
برای همین صداشو
دنبال کردم و اینجا رو پیدا کردم

145
00:18:28,868 --> 00:18:30,911
صدای اسکوتر رو نشنیدین؟

146
00:18:32,319 --> 00:18:33,500
نه متاسفانه

147
00:18:34,778 --> 00:18:36,051
خیلی خب پس

148
00:18:36,782 --> 00:18:37,478
خداحافظ

149
00:18:40,899 --> 00:18:42,679
چرا یکم نمی‌مونین؟ بارون خیلی شدیده

150
00:18:42,704 --> 00:18:43,405
اشکالی نداره

151
00:18:44,331 --> 00:18:45,618
چتر ندارین

152
00:18:48,761 --> 00:18:50,971
اینجا تنها جاییه که این وقت شب بازه

153
00:18:52,658 --> 00:18:55,077
ممکنه کسی که دنبالش میگردین بیاد این اطراف

154
00:19:12,401 --> 00:19:14,820
مگه قرار نبود دو تا تصادفی بیان؟

155
00:19:14,903 --> 00:19:16,110
اون یکی چه بلایی سرش اومد؟

156
00:19:17,197 --> 00:19:18,803
وضعش خراب تره

157
00:19:19,533 --> 00:19:22,040
آی سی یو جا نداره، بردیمش بخش 1

158
00:19:22,411 --> 00:19:23,075
آها

159
00:19:23,767 --> 00:19:26,394
بخاطر اون تصادف همه تختامون پر شده

160
00:19:27,749 --> 00:19:30,085
تازه بدتر از اون، بیمارا هم هی بیشتر و بیشتر میشن

161
00:19:30,169 --> 00:19:31,837
رسیدگی بهشون داره سخت میشه

162
00:19:31,920 --> 00:19:32,921
حالا باید چیکار کنیم؟

163
00:19:33,005 --> 00:19:36,959
اون پرستارای جدیدی که
قرار بود بفرستن، کدوم گوری‌ان پس؟

164
00:19:41,847 --> 00:19:43,064
توی ریکاوری مریض هست؟

165
00:19:43,777 --> 00:19:46,714
میتونیم مریض الکلی رو ببریم بخش عمومی، نه؟

166
00:19:46,947 --> 00:19:47,581
وضعیتش چطوره؟

167
00:19:47,606 --> 00:19:49,900
مهارهاش رو باز کردم و دوز آرام‌بخشش رو کم کردم

168
00:19:50,355 --> 00:19:53,101
وقتی آرام‌بخشش کامل شد
بفرستینش بخش عمومی

169
00:19:53,126 --> 00:19:54,419
که مزاحم بقیه نشه

170
00:19:54,693 --> 00:19:57,154
بخش عمومی-
بله خانوم-

171
00:19:59,990 --> 00:20:01,783
چرا نمیتونه دست از الکل خوردن برداره؟

172
00:20:03,577 --> 00:20:05,245
اعتیاد به الکل یه بیماریه

173
00:20:05,921 --> 00:20:08,503
میدونم، حق با شماست

174
00:20:09,318 --> 00:20:11,528
فقط عصبی‌ام چون تختای آی سی یو کمه

175
00:20:11,553 --> 00:20:14,019
و داریم برای الکلی‌ها استفاده‌شون می‌کنیم

176
00:20:14,282 --> 00:20:16,451
تازه این چندمین بارشه که میاد

177
00:20:17,633 --> 00:20:20,209
اتاقای خصوصی و بخش آی سی یو گرونه

178
00:20:20,234 --> 00:20:21,736
فکر کنین داره با خانوادش چیکار میکنه

179
00:20:22,763 --> 00:20:24,515
اگه مرخصش کنیم، دوباره مست برمی‌گرده

180
00:20:24,540 --> 00:20:26,062
باز مرخصش کنیم، باز مست میاد

181
00:20:26,839 --> 00:20:28,102
بسه

182
00:20:30,716 --> 00:20:32,498
برای ما، همه مریضن

183
00:20:32,928 --> 00:20:33,424
بله

184
00:20:40,805 --> 00:20:43,700
برین یه استراحتی کنین، یه چیزی بخورین

185
00:20:44,513 --> 00:20:45,420
ممنون-
بله-

186
00:20:55,870 --> 00:20:56,341
...آم

187
00:20:57,355 --> 00:20:58,981
اگه از نظر شما اشکالی نداره

188
00:20:59,383 --> 00:21:01,180
میشه من انتقالش رو انجام بدم؟

189
00:21:01,677 --> 00:21:02,180
چرا؟

190
00:21:03,553 --> 00:21:05,389
می‌خواستم باهاش حرف بزنم

191
00:21:07,740 --> 00:21:08,809
در مورد چی؟

192
00:21:10,138 --> 00:21:13,350
در مورد اون راننده مستی که
چند سال پیش به من زد

193
00:21:15,190 --> 00:21:17,150
چرا میخوای در مورد این چیزا حرف بزنی؟

194
00:21:17,660 --> 00:21:19,060
چون مهمه که بعدش چی شد

195
00:21:19,569 --> 00:21:20,020
هوم؟

196
00:21:22,823 --> 00:21:24,100
خودتون می‌دونین چی میگم

197
00:21:29,204 --> 00:21:30,020
خیلی خب برو

198
00:21:31,123 --> 00:21:31,700
بله

199
00:21:36,223 --> 00:21:37,980
اینجا چه خبره؟

200
00:21:42,301 --> 00:21:42,980
سلام

201
00:21:46,579 --> 00:21:47,872
دیروز منو دیدی آره؟

202
00:21:50,450 --> 00:21:51,060
آره

203
00:21:51,628 --> 00:21:52,671
شب بخیر

204
00:21:54,232 --> 00:21:55,380
الانم منو می‌بینی؟

205
00:21:56,981 --> 00:21:57,793
بله

206
00:22:01,003 --> 00:22:03,158
...شما... همسایه بغلی

207
00:22:03,183 --> 00:22:05,900
اومدی لامپ بخری؟-
آره-

208
00:22:06,777 --> 00:22:08,340
دیروز هم نیومده بودی؟

209
00:22:10,537 --> 00:22:11,140
آره

210
00:22:12,012 --> 00:22:13,060
خیلی لامپ میخری

211
00:22:16,420 --> 00:22:18,253
دارم به مامانم کمک می‌کنم

212
00:22:22,424 --> 00:22:23,380
خب پس مراقب خودت باش

213
00:22:43,874 --> 00:22:44,780
ببخشید

214
00:22:45,344 --> 00:22:46,554
باید نوشیدن رو بذارم کنار

215
00:22:48,575 --> 00:22:50,420
دارین خودتون رو به خطر میندازین

216
00:22:52,204 --> 00:22:53,620
آره میدونم

217
00:22:54,539 --> 00:22:55,380
متاسفم

218
00:22:56,381 --> 00:22:58,226
نه نیستین

219
00:22:59,472 --> 00:23:02,631
اعتیاد به الکل می‌تونه باعث
نارسایی کبد بشه که منجر به مرگ میشه

220
00:23:05,425 --> 00:23:06,460
آره مرگ

221
00:23:07,094 --> 00:23:07,940
یادتون نمیاد؟

222
00:23:09,780 --> 00:23:12,474
حالت عادی نداشتین و پرت و پلا می‌گفتین

223
00:23:13,141 --> 00:23:14,660
توهم زده بودین

224
00:23:15,535 --> 00:23:17,412
که کسی داره باهاتون حرف میزنه

225
00:23:17,437 --> 00:23:19,180
داری روم خاک می‌ریزی

226
00:23:19,731 --> 00:23:20,857
برو گمشو

227
00:23:24,903 --> 00:23:26,980
کی رو دیدین؟-
ها؟-

228
00:23:28,965 --> 00:23:30,180
برو

229
00:23:31,300 --> 00:23:32,494
داری روم خاک می‌ریزی

230
00:23:33,350 --> 00:23:34,980
روم خاک می‌ریزی، گمشو

231
00:23:38,554 --> 00:23:40,013
فکر می‌کنین کی رو دیده بودین؟

232
00:23:42,504 --> 00:23:44,589
هیچوقت نمی‌تونین بفهمین کی بوده

233
00:23:49,297 --> 00:23:51,500
هذیون توی مریض‌های بدحال شایعه

234
00:23:53,807 --> 00:23:55,016
یعنی من توهمی‌ام؟

235
00:23:56,036 --> 00:23:57,817
کسایی که تصادفای جدی می‌کنن

236
00:23:58,003 --> 00:24:00,620
یا الکلی‌ها بعضی وقتا توهم دارن

237
00:24:01,565 --> 00:24:05,318
معمولا نمی‌تونن درست فکر کنن
و حافظه کوتاه مدتشون رو از دست میدن

238
00:24:06,119 --> 00:24:08,162
نمی‌تونن آدما و جاها رو تشخیص بدن

239
00:24:08,697 --> 00:24:11,260
و دچار توهم‌های دیداری و شنیداری میشن

240
00:24:11,770 --> 00:24:13,897
اون موقعست که هذیون می‌گیرتشون

241
00:24:14,577 --> 00:24:17,864
آی سی یو مرز بین زندگی و مرگه

242
00:24:18,373 --> 00:24:20,542
خیلیا از درش وارد و خارج میشن

243
00:24:21,334 --> 00:24:22,878
بعضیا زنده بیرون میرن

244
00:24:23,473 --> 00:24:24,932
بعضیا هم مرده

245
00:24:26,300 --> 00:24:28,140
نمی‌دونم شما کی رو دیدی

246
00:24:32,429 --> 00:24:33,763
خوب بخوابین اقا

247
00:24:40,036 --> 00:24:43,957
پرستار اینجا خیلی تاریکه
پرستار من میترسم

248
00:24:49,446 --> 00:24:49,980
میترسم

249
00:24:56,075 --> 00:24:58,100
پرستار، لطفا

250
00:25:13,668 --> 00:25:15,378
منم قبلا دیده بودمش

251
00:25:16,264 --> 00:25:17,641
همونی که شما دیدیش

252
00:25:19,017 --> 00:25:19,540
چی؟

253
00:25:30,587 --> 00:25:32,797
یه بار بدجوری تصادف کردم

254
00:25:32,822 --> 00:25:34,580
و فرستادنم بخش مراقبتای ویژه

255
00:25:35,200 --> 00:25:37,700
آسیب مغزی خفیف داشتم و بیهوش بودم

256
00:25:39,166 --> 00:25:42,211
نه زنده بودم، نه واقعا مرده بودم

257
00:25:43,807 --> 00:25:45,976
منم هذیون رو تجربه کردم

258
00:25:48,296 --> 00:25:49,780
به سختی زنده موندم

259
00:25:50,632 --> 00:25:54,427
وقتی به هوش اومدم
خیلی سخت بود که به شرایط عادت کنم

260
00:25:59,307 --> 00:26:02,020
و از اون موقع به بعد گاهی یه نفر رو می‌بینم

261
00:26:03,687 --> 00:26:04,660
...اشکالی نداره اگه

262
00:26:07,401 --> 00:26:08,820
اگه بهم بگین کی رو می‌بینین؟

263
00:26:11,270 --> 00:26:13,481
یکی که مطمئن نیستم آدم باشه

264
00:26:14,698 --> 00:26:16,650
باید هر طور شده نجاتش بدی

265
00:26:17,910 --> 00:26:18,964
...یعنی چی که

266
00:26:20,013 --> 00:26:21,222
مطمئن نیستی؟

267
00:26:21,646 --> 00:26:23,523
چون نمیشه تشخیص داد

268
00:26:24,313 --> 00:26:26,440
حتی اگه با دقت نگاه کنی، نمیفهمی

269
00:26:27,043 --> 00:26:29,045
که آدمن یا نه

270
00:26:30,255 --> 00:26:31,798
منم گیج شدم

271
00:26:32,132 --> 00:26:33,700
چرا میرین طبقه هشتم؟

272
00:26:35,082 --> 00:26:36,620
خب اونا چه شکلی‌ان؟

273
00:26:38,138 --> 00:26:39,340
یکم متفاوتن

274
00:26:40,274 --> 00:26:41,980
تشخیصش سخته

275
00:26:44,227 --> 00:26:45,812
اونا روحن؟

276
00:26:46,521 --> 00:26:47,606
نمیدونم

277
00:26:48,940 --> 00:26:51,651
اما می‌دونم که اونی که دیدی کی بود

278
00:26:56,510 --> 00:26:58,533
آجوشی اینجا چیکار میکنین؟

279
00:26:59,883 --> 00:27:02,636
کسی که نه مرده، نه دیگه زنده‌اس

280
00:27:03,997 --> 00:27:05,020
سردخونه کجاست؟

281
00:27:05,373 --> 00:27:06,875
اون موقع متوجهش نشدم

282
00:27:07,520 --> 00:27:10,020
چطوری... چطوری اومده بود اونجا؟

283
00:27:11,500 --> 00:27:12,922
یه بیمار بود

284
00:27:13,632 --> 00:27:15,580
بیهوش بود و به زور دووم آورده بود

285
00:27:23,350 --> 00:27:26,980
برای همین من هر کاری ازم بربیاد
انجام میدم تا کمک کنم زنده بمونن

286
00:27:35,236 --> 00:27:38,823
شنیدم که زنده دفنت کردن
چون کلی پول بهشون بدهکار بودی

287
00:27:40,083 --> 00:27:43,295
بخاطر همین فکر کنم
میدونم چرا دنبال سردخونه می‌گشتی

288
00:27:46,498 --> 00:27:49,140
فکر می‌کردی بار سنگینی
روی دوش خانواده‌ات بشی نه؟

289
00:27:50,085 --> 00:27:51,340
منم همینطوری بودم

290
00:27:53,548 --> 00:27:56,468
منم مدتها سرگردون بودم

291
00:27:57,108 --> 00:27:58,693
میخواستم تسلیم شم

292
00:27:59,959 --> 00:28:00,860
...بعدش

293
00:28:01,579 --> 00:28:04,374
انقدری خوشبخت بودم که
یکی میل به زندگی رو بهم داد

294
00:28:21,616 --> 00:28:23,493
بخاطر همین زنده موندم

295
00:28:25,203 --> 00:28:26,830
من همینجا میمونم، خب؟

296
00:28:27,330 --> 00:28:28,832
بهتره تسلیم نشی

297
00:28:30,875 --> 00:28:33,140
...نمیدونم صدامو میشنوی یا نه ولی

298
00:28:35,177 --> 00:28:36,429
...حتی اگه نمی‌شنوی

299
00:28:37,924 --> 00:28:38,780
باید قوی بمونی

300
00:28:48,354 --> 00:28:49,856
(برگرد پیشمون یونگ جی)

301
00:28:49,881 --> 00:28:51,100
منتظرتم

302
00:28:52,442 --> 00:28:53,900
به محض اینکه صدامو شنیدی

303
00:28:54,524 --> 00:28:57,193
اگه آماده بودی صدام بزن خب؟

304
00:29:04,409 --> 00:29:08,204
در حال پخش)
(باد از کجا میاد؟

305
00:29:09,046 --> 00:29:12,260
اگه کسی رو دیدی
که توی مرز بین مرگ و زندگیه

306
00:29:12,834 --> 00:29:13,900
معنیش اینه که

307
00:29:14,281 --> 00:29:17,450
خودتم روی همین مرز زندگی و مرگی

308
00:29:18,606 --> 00:29:19,994
اگه همینقدر زیاد ببینی‌شون

309
00:29:20,019 --> 00:29:21,524
معلوم نیست چه اتفاقی میفته

310
00:29:21,779 --> 00:29:23,117
پس خیلی جدی ازت خواهش میکنم

311
00:29:24,257 --> 00:29:27,150
الان دیگه واقعا..ازت خواهش میکنم

312
00:29:28,558 --> 00:29:29,893
مراقب خودت باش

313
00:29:34,861 --> 00:29:36,766
اینجا چه خبره؟

314
00:29:39,201 --> 00:29:39,833
اوه

315
00:29:41,112 --> 00:29:42,060
سلام

316
00:29:55,043 --> 00:29:55,869
هی دختر جون

317
00:29:58,319 --> 00:29:58,799
بله

318
00:29:59,775 --> 00:30:00,820
یه سگ ندیدی؟

319
00:30:01,925 --> 00:30:03,420
سگ؟

320
00:30:04,469 --> 00:30:08,460
بخاطر اون سگ لعنتی نمیتونم بخوابم

321
00:30:10,475 --> 00:30:12,769
هرموقع میخوام بخوابم

322
00:30:13,060 --> 00:30:16,060
اون عوضی هی پارس میکنه

323
00:30:17,631 --> 00:30:20,091
نمیتونم اینجوری زندگی کنم میدونی؟

324
00:30:20,940 --> 00:30:22,060
صدای پارس کردنشو می‌شنوی؟ آره؟

325
00:30:23,993 --> 00:30:25,995
اونجا آدمایی هستن که یه خرده عجیبن

326
00:30:27,318 --> 00:30:29,060
باید خوب نگاه کنی تا بفهمی

327
00:30:29,619 --> 00:30:31,704
اصلا نباید میومدم اینجا

328
00:30:32,772 --> 00:30:34,357
اومدم اینجا که دنبالش بگردم

329
00:30:34,382 --> 00:30:36,260
بعد اون سگ احمق افتاد دنبالم

330
00:30:36,285 --> 00:30:38,260
هی برام واق واق کرد

331
00:30:39,048 --> 00:30:40,420
بچه جون اینجا سگی دیدی یا نه؟

332
00:30:42,521 --> 00:30:43,986
نه ندیدم

333
00:30:44,676 --> 00:30:46,427
شنیدی؟

334
00:30:47,451 --> 00:30:50,860
این صدای پارس کردن لعنتی از کدوم گوری میاد؟

335
00:30:52,517 --> 00:30:54,435
اونجا، نمی‌شنوی؟

336
00:30:55,900 --> 00:30:57,438
...نه نمی

337
00:30:57,522 --> 00:30:59,420
باید خیلی دقیق بهشون نگاه کنی

338
00:31:02,260 --> 00:31:04,540
نمی‌شنوی؟ نه؟

339
00:31:05,393 --> 00:31:07,380
...ولی من... تو

340
00:31:10,535 --> 00:31:11,460
شنیدی؟

341
00:31:13,288 --> 00:31:14,956
آره خود پدرسگت

342
00:31:15,098 --> 00:31:17,392
بعد وانمود می‌کنی که چیز عجیبی ندیدی

343
00:31:17,417 --> 00:31:18,801
فقط وانمود کن هیچی ندیدی

344
00:31:18,826 --> 00:31:19,401
من

345
00:31:20,471 --> 00:31:23,506
من مامانم منتظرمه و دیرم شده

346
00:31:24,016 --> 00:31:27,140
آها آره آره، برو برو، برو خونه

347
00:31:39,061 --> 00:31:40,340
علائم حیاتی به حالت عادی برگشت

348
00:31:41,399 --> 00:31:42,100
کارت عالی بود

349
00:31:42,760 --> 00:31:44,780
هنوز از وضع بحرانی رد نشده

350
00:31:44,880 --> 00:31:47,970
راستش همین که هنوز مقاومت میکنه، معجزه‌اس

351
00:31:48,448 --> 00:31:49,449
درسته

352
00:31:49,738 --> 00:31:51,820
چند بار تا مرز مرگ رفته و برگشته

353
00:31:52,548 --> 00:31:56,580
نمی‌دونم چه نیرویی زنده نگهش داشته

354
00:31:58,542 --> 00:32:00,461
حدس منم مثل حدس شماست

355
00:32:01,569 --> 00:32:03,613
بیمار هنوز بیهوشه

356
00:32:05,020 --> 00:32:06,966
این اراده و میل از کجا میاد؟

357
00:32:08,343 --> 00:32:11,721
ممکنه فقط میل خودش نباشه
که الان می‌بینیم

358
00:32:58,543 --> 00:33:01,620
...کسی
کسی صدامو می‌شنوه؟

359
00:33:02,220 --> 00:33:03,300
به دادم برسین

360
00:33:03,803 --> 00:33:06,014
منو می‌بینی نه؟ همینجام

361
00:33:06,317 --> 00:33:09,445
خیلی وقته اینجام
خواهش میکنم، میخوام برم

362
00:33:09,642 --> 00:33:11,740
کمکم کنین، لطفا؟

363
00:36:17,143 --> 00:36:18,940
مامان

364
00:36:22,918 --> 00:36:23,901
مامان

365
00:36:24,041 --> 00:36:25,740
مامان

366
00:36:27,913 --> 00:36:30,660
مامان، مامان، مامان
یه اتفاق عجیبی افتاده

367
00:36:31,251 --> 00:36:35,300
مامان چرا اینجا انقدر تاریکه؟چرا لامپ روشن نیست؟

368
00:36:37,762 --> 00:36:39,889
از دستم عصبانی‌ای که دیر اومدم؟

369
00:36:40,531 --> 00:36:42,300
چی؟ بازم لامپ؟

370
00:36:42,867 --> 00:36:45,369
مامان، از قصد یادم نرفت

371
00:36:45,453 --> 00:36:47,705
با اینکه اون همه مدت بارون شدید میومد

372
00:36:47,788 --> 00:36:50,499
تا مغازه چراغ فروشی رفتم

373
00:36:50,583 --> 00:36:54,118
ولی کلی آدم عجیب غریب اونجا می‌چرخیدن

374
00:36:54,143 --> 00:36:56,688
صاحب مغازه گفت باید برم

375
00:36:57,131 --> 00:36:59,820
ببخشید، واقعا نشد که بخرم

376
00:37:01,500 --> 00:37:03,060
مامان عصبانی ای؟

377
00:37:04,271 --> 00:37:07,683
مامان ببخشید توروخدا ازم عصبانی نباش

378
00:37:07,708 --> 00:37:09,380
فردا لامپ رو میگیرم

379
00:37:10,239 --> 00:37:11,860
...هوم؟ مامان

380
00:37:15,359 --> 00:37:17,500
مامان عصبانی نباش

381
00:37:22,020 --> 00:37:23,866
مامان خیلی ساکتی

382
00:37:28,329 --> 00:37:30,340
می‌دونی مامان؟ خیلی بوی خوبی میدی

383
00:37:33,980 --> 00:37:35,180
مثل بوی گل

384
00:38:11,289 --> 00:38:13,060
به نظرت اونا با هم بودن؟

385
00:38:14,740 --> 00:38:15,835
کنجکاوم بدونم

386
00:38:16,419 --> 00:38:17,980
همو میشناسن ؟

387
00:38:18,558 --> 00:38:39,300
ارائه شده در وبسایت وای موویز ymoviz.com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور

388
00:38:39,324 --> 00:38:59,324
ارائه شده در وبسایت وای موویز ymoviz.com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور