آنچه گذشت :
تو ازم مي خواي که زندگيت رو نجات بدم ؟
ازت مي خوام که با ميلِ خودت ، زندگيم رو نجات بدي .
من يه شکافِ کوچيک در کيسه کبدي بِن ايجاد کردم .
اگه تا يک ساعتِ ديگه بخيه نکنم ، اون مي ميره .
ازت مي خوام که برگردي ...
و عملِ جراحيِ بِن رو تموم کني .
چرا بايد اين کار رو بکنم ؟
براي اينکه مي خوام به دوستانت کمک کنم تا فرار کنن .
- نه . - دني .
وايسا .
چيه ؟ مي خواي تغيير مسير بدي ؟
بايد برگرديم .
چي داري ميگي ؟
منظورم اينه که دور بزن ، ساوير .
عقلت رو از دست دادي ؟ بايد فرار کنيم .
انجامش بده .
- يه دليلِ قانع کننده براي برگشتن بيار . - براي اينکه جک رو نمي تونيم تنها بذاريم .
البته که مي تونيم ، کک مکي ...
براي اينکه اون ازمون خواست که اين کار رو بکنيم .
خوب فکر کن ، اگه به اونجا بر مي گرديم ...
فکر مي کني در صورتي که آقاي خرگوش کُش ما رو بگيره ، چکار مي کنه ؟
اون ، شما رو مي کُشه .
اون ، رحم نداره .
خيلي خوب . براي توصيه اي که کردي ، ممنونم .
متاسفم ...
جک رو بايد بي خيال بشيم .
وقتشه بلند شي .
تو رو بايد منتقل کنيم .
- کجا ؟ - يه جاي ديگه ، جک .
چرا ؟
- تموم شد ؟ - يعني چي ؟
تو کمک کردي تا زندگيش رو نجات بدم .
اگه مي خواي منو بکُشي ، حداقل يه احترامي بهم بذار ...
و اسمش رو انتقال نذار .
چرا بايد تو رو بکُشيم ؟
براي اينکه کارِتون با من تموم شد .
تو فکر مي کني ما چه جور آدمهايي هستيم ، جک ؟
نمي دونم ، تام ...
آدمهايي که ...
يه زنِ حامله رو مي دزدن ...
چارلي رو از يه درخت آويزون مي کنن ...
افرادِ ما رو توي جنگل مي کِشونن ...
و بچه ها رو مي دزدن .
من فکر مي کنم شما همينجور آدمهايي هستيد که گفتم .
اين خانه شيشه اي که داري توش زندگي مي کني رو مي بيني ، جک ؟
چطوره بهت چند تا سنگ بدم ؟
بذار اين کار رو با يه رَوِشِ آسون انجام بديم . موافقي ؟
سلام .
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::.
"LOST" فصل 3 قسمت 9 : غريبه اي در سرزمين غريبه ها
دکتر ، جک ؟ سلام ، دکتر جک .
نوشابه مي خواي ، دکتر جک ؟
من که نمي فهم داري چي ميگي .
ممنونم ، دکتر جک .
خواهش مي کنم .
ممنونم .
خيلي ازت ممنونم .
تو اهِل اينجا نيستي ، درسته ؟
نه ، نه ، نيستم .
اسمم جکه .
سلام جک . منم آچارا هستم .
آچارا ... آچارا .
جوليت ، به خاطرِ من توي دردسر افتاد .
اون زنه ، کي بود ؟
اون ، کلانتره .
- شما کلانتر هم داريد ؟ - نه به معناي واقعي ، جک .
چرا جوليت رو به اتاقِ من برديد ؟
براي اينکه توي دردسر افتاده ، جک .
تا وقتي اينجايي ، کارِ احمقانه اي انجام نده ، باشه ؟
يه جوري حرف ميزني انگار که منو از اون دوربين ، نمي توني بيني .
اوه ، درسته . بِن بهم گفته بود که به اتاقِ نظارت هم وارد شدي .
بذار يه چيزي ازت بپرسم .
تو زندگيت رو براي فرارِ اونا به خطر انداختي ...
و اونا رفتن و ديگه بر نمي گردن ...
بابتِ ساندويج ، ممنونم .
نمي دوني چقدر خوشحالم که دوباره اينجا رو مي بينم .
چکار داري مي کني ؟
چکار بايد بکنم ؟ دارم ميرم سمتِ ساحل .
چرا ؟
اگه همين مسير رو ادامه بدي ، دير يا زود مي تونيم ...
به کمپ برسيم .
مي تونيم به لاک و سعيد بگيم که چه اتفاقي افتاده .
اوه ، جدي ؟
پس تو يه نقشه داري که به من نشون ندادي ؟
ما نه آب داريم و نه غذا ...
در ضمن ، توي تاريکي نمي تونم قايق رو هدايت کنم .
- پس من هدايت مي کنم . - نه .
تو با من به ساحل ميايي و همونجا کمپ مي زنيم .
دوست داري همکاري کني ؟ مي توني آتيش درست کني تا من اين بچه رو بيارم .
اميدوارم موافق باشي .
- مطمئني گرسنه نيستي ؟ - نه ، جيمز . گرسنه ام نيست .
نبايد مي جنگيدي .
تو کِي بيدار شدي ؟
نبايد مي جنگيدي ، الان هم خيلي خوش شانسي که زنده اي .
اين هم چند کلام از مادرِ عروس .
افرادِ شما توي همين جزيره زندگي مي کنن ؟
- ما اينجا کار مي کنيم . - چه کاري ؟
روي پروژه ها .
البته ، مثلِ پروژه دزديدنِ بچه از روي قايق ؟
واقعاً عاليه .
پس شما واقعاً توي اين جزيره زندگي نمي کنيد ؟
نه .
آيا خودت ، اينجا ...
زندگي مي کني ؟
بله ، خانم .
با افرادي که گرفتيد ، چکار کرديد ؟
مثلِ بچه ها ؟
يه زندگِي بهتر براشون فراهم کرديم .
بهتر از چي ؟
بهتر از زندگِي شما .
ماه ، امشب در نمياد .
هوا خيلي تاريک ميشه .
من و الکس ، توي حياطمون ، شبها مي خوابيديم ...
و براي ستاره ها اسم مي گذاشتيم .
الان نمي تونيد ببينيد ، ولي ...
درست در اون نقطه ...
ستارگانِ دُبِ اکبره .
- شما حياط داريد ؟ - آره .
عجيب نيست ؟
( هشدار )
فکر کردم زنداني شدي .
اونا منو آزاد کردن تا بِن رو معاينه کنم .
ضربانِ قلبش پائينه و تب داره .
دَه دقيقه پيش ، ازش عکس گرفتم .
عکس از محلِ بخيه اس .
عفونت کرده ، درسته ؟
آره .
ميشه بري و معاينه اش کني ؟
نه .
- جک . - نه .
من ازت نمي خوام که به خاطرِ بِن يا اونا بري .
ازت مي خوام که يه لطفي در حقِ من انجام بدي .
تو ازم مي خواي که دوباره بهش کمک کنم ؟
آره .
مطمئني ، جوليت ؟
بله ... مطمئنم .
به خاطرِ اينه که بهت گفته ميذاره بري خونه ؟
نه .
نه ، من ...
براي اينکه توي دردسر افتادم .
- چه دردسري ؟ - من يه نفر رو کُشتم .
براي همين ، منو زنداني کردن .
کي رو کُشتي ؟
خيلي پيچيده اس .
خوب ، پس بذار يه موضوعي رو برات روشن کنم .
من به بِن کمک نمي کنم ...
به تو هم همينطور .
خيلي خوب . اين هم غذاي مخصوصِ تايلند براي شما . بفرماييد .
چطوره ؟
خيلي شجاعي .
برادرم تو رو دوست داره .
خوب ، من آدمِ دوست داشتني هستم .
پس ، جک ...
يه سئوالي ازت دارم .
بپرس .
چرا بلد نيستي که يه بادبادک رو پرواز بدي ؟
- هرگز کسي بهم ياد نداده . - خيلي بده .
خوب ، پدرم زياد کار مي کرد ...
و اهِل اينجور چيزها نبود .
- من هيچوقت نتونستم ... - جک .
- چيه ؟ - من علاقه اي به داستانِ پدرت ندارم .
خيلي خوبه ، چون من هم علاقه اي به صحبت کردن در اين مورد ندارم .
بعضي از چيزها ، خصوصيه .
تو به فوکت اومدي تا با خودت خلوت کني ؟
- چرا اين سئوال رو مي پرسي ؟ - چون تو يه آمريکايي هستي .
به من ...
يه هديه دادن .
بايد هديه جالبي باشه .
داشتم خالکوبيت رو مي خوندم .
عددِ5 و ستاره ها ، خيلي جالب هستن ...
ولي نوشته هاي چيني ...
يه کمي کنايه آميزن .
- چه چيزيش کنايه آميزه ؟ - معنيش .
معنيش رو بلدي ؟
آره ، بلدم .
مطمئني ؟
زبانِ چيني ، يه زبانِ خيلي پيچيده ايه .
ترجمه کردنش ، کارِ خيلي دشواريه .
- معنيش رو مي دونم . - خيلي خوب .
جک ...
اسمِ من ايزابله .
اگه ممکنه با من بيا ...
مي خوام باهات حرف بزنم و چند تا سئوال بپرسم .
چرا به ملاقاتِ پدرت نميري ، عزيزم ؟ مي دونم که خوشحال ميشه .
لطفاً بشين ، جک .
همونطور که متوجه شدي ...
ما توي اين جزيره کوچيک ، زندگي نمي کنيم .
در حقيقت ، بيشترِ ما حتي دوست نداريم اينجا باشيم .
يه حادثه اي پيش اومده که بايد بهش رسيدگي کنم .
بايد چند تا سئوال ازت بپرسم ...
اميدوارم کمک کني تا بعضي از مسائل ...
روشن بشه .
اگه اشتباه مي کنم ، تصحيح کن ، تام .
تو گفتي که در حينِ عملِ جراحي ...
جک اشاره به اين کرد که جوليت ازش خواسته تا بِن رو بکُشه .
آره ، درسته .
واقعيت داره ، جک ؟
آيا جوليت ازت خواسته بود که بِن رو بکُشي ؟
سئوال ساده ايه . آيا جوليت بهت گفت که بِن رو بکُشي ؟
نه .
نه ، من دروغ گفتم .
نمي دونستم چکار کنم که دوستانم فرار کنن ...
و به اين نتيجه رسيدم که تفرقه ...
بهترين رَوِشِ ايجادِ هرج و مرجه .
چرا داري به خاطرِ اون دروغ ميگي ، جک ؟
مي خوام به قفسم برگردم .
کي اونجاست ؟
فکر مي کني کيه ؟
ساعت چنده ؟
دير وقته .
مزه نمک ميدي .
براي شنا به دريا رفته بودم .
خستگيِ روز از تنت بيرون رفت ؟
چيزي مي خواي ازم بپرسي ، جک ؟
نه .
خيلي جالبه که ...
بعد از يک ماه آشنايي من و تو ...
چيزهاي جديدي ازت مي فهم .
يه اتفاقاتي اينجا ميفته که هرگز نمي توني متوجه بشي .
مثلِ هديه تو ؟
آره ...
مثلِ هديه من .
از اينکه با مني ، خوشحالي ، جک ؟
آره .
پس ديگه سئوال نکن . بذار خوش باشيم .
چيه ؟
سلام ، جک .
تو رو مي شناسم ؟
توي هواپيما ...
- تو مهماندار بودي . - اسمم سينديه .
اينجا ، با اينا چه کار مي کني ؟ فکر کردم تو رو گرفتن .
- تو اسير شده بودي . - اونا ...
اينقدر ها هم ساده نيست .
اونا ، اينجا چه کار مي کنن ؟ تو اينجا چکار مي کني ؟
اومديم تماشا کنيم ، جک .
چي رو تماشا کنيد ؟
چيه ، عزيزم ؟
اون مي خواد بدونه حال آنا لوسيا چطوره ؟
داري شوخي مي کني ؟
چي ؟
اگه اومدي چيزي بيني ، سيندي ، خوب برو ببين .
برو .
- ساوير . - چيه ؟
ساوير ، بيدار شو .
اون رفته .
کارل رفته .
کجا ؟
من ميرم .
نه ، بذار من باهاش حرف بزنم .
نه، من ميرم .
يه کارِ مَردونه اس .
براي چي منو زدي ؟
مثلِ بچه ها ...
داري توي جنگل گريه مي کني .
فکر کردم شما ، آدمهاي پوست کُلُفتي هستيد .
خوب ، هستم .
البته که هستي ، آقاي مجنون .
نمي دوني مجنون کيه ؟
چي ميگي ؟
ببين ، کارل ...
من با دخترهاي زيادي بودم ...
بعضي از اونا ارزشِ دردسر رو دارن ...
و بعضي هاشون نه .
تا اونجا که مي دونم ...
يکي هست ...
يکي که توي دلت افتاده .
اون دختره ...
- الکس . - آره ، همون .
دوستش داري ؟
بيشتر از هر چيزي .
پس برگرد پيشش و بدستش بيار .
اگه منو بگيرن ...
اين دفعه ديگه مي کُشن .
خوب ...
حد اقل اينه که ارزشش رو داره .
مي خوام ازت يه چيزي بپرسم .
اونا ديگه نمي تونن تو رو ببينن . پس مي توني حقيقت رو بهم بگي .
خيلي خوب .
چرا ...
زندگِي بِن رو نجات دادي ؟
تمامِ اين مدت ...
بعد از تمامِ بلاهايي که بر سرِ تو و افرادت آورد ...
بايد ازش متنفر باشي ...
ولي هنوز داري مُداواش مي کني ...
حتي بعد از اينکه دوستانت فرار کردن . چرا ؟
تو دخترشي .
به سئوالم جواب بده .
اگه به سئوالم جواب بدي ، منم بهت جواب ميدم .
جوليت کجاست ؟
با اوناست . اونا مي خوان حُکمِش رو صادر کنن .
حُکمش ؟
همه مي دونيم حُکمش چيه .
اگر يکي از ما ، خودمون رو بکُشه ، خيلي سختگيري مي کنيم .
قِصاص .
چه کسي رو کُشته ؟
مردي که مي خواست دوستانت رو بکُشه .
تعجبي نداره که در موردش نگراني .
اگه به خاطرِ تو نبود ، توي دردسر نمي افتاد .
سه تا سئوال ازم پرسيدي .
نوبتِ توئه ، جک .
پدرت رو براي اين نجات دادم ، چونکه قول داده بودم .
هي .
اون هنوز رئيسه ؟
چي ؟
پدرت هنوز رئيسه ؟
آيا ايزابل ، از بِن دستور مي گيره ؟
آره .
منو از اينجا خارج کن .
اين کار رو نکن .
نيروي متخصص ، بالاخره رسيد .
تعجب مي کنم که شما يه جراحِ خوب نداريد .
ما يه جراحِ عالي داشتيم ، جک .
اسمش اتان بود .
خيلي زخمت عفونت کرده ، بِن .
اون قسمتي که عفوني شده ، بايد دوباره شکافته بشه ...
و بايد خيلي شديد ازت مراقبت بشه .
ممکنه که به سيستمِ عصبيت آسيب وارد بشه يا باعثِ بروزِ اختلالاتِ ديگه بشه .
ممکنه ديگه نتوني راه بري .
از حرفت ، يه منظوري داري ، جک .
خيلي بد شد که دوباره کارِت بهم خورد .
واقعاً ؟
تو به يه دکتر نياز داري ، بِن ...
يه نفر که مدام کنارت باشه ...
تا بتوني سلامتيت رو بدست بياري .
پس دوباره شروع شد .
من که بليطِ خروج از جزيره رو بهت دادم ، جک .
اين دفعه چي مي خواي ؟
در حال حاضر ، افرادت ،توي يه اتاق جمع شدن ...
و در موردِ اعدامِ جوليت ، دارن تصميم مي گيرن .
بايد اون حُکم رو متوقف کني .
تو براي جوليت اهميت نداري ، جک .
صرفنظر از اينکه اون چکار کرده ...
و جدا از اينکه تو چي فکر مي کني ...
اون ، يکي از ماست .
معامله قبوله يا نه ؟
ايزابل ، گوشي همراهشه ؟
اونا توي جلسه هستن .
پس يه چيزي بيار که بنويسم .
داري تعقيبم مي کني ؟
اينجا کجاست ؟
جائيه که کار مي کنم ...
و تو نبايد اينجا باشي .
اينجا ...
اينجا اتاقِ خالکوبيه . رازِ بزرگِ تو اين بود ؟
نامه اي که به عنوانِ هديه دريافت کردي ؟
من خالکوب نيستم .
من مي تونم هُويتِ واقعي افراد رو ببينم .
کارِ من ، هُنرِ تزئيني نيست ...
بلکه توضيحيه ...
و ...
هديه من ، اينه .
پس ...
تو هُويتِ افراد رو مي بيني .
آره ... و روي اونا علامت ميذارم .
پس بگو من کي هستم .
- نه . - چرا نه ؟
تو يه بيگانه هستي .
پس چطور مي توني با من بخوابي ؟
من اجازه ندارم .
مي توني بيني من کي هستم ، آچارا ؟
آره .
من کي هستم ؟
تو يه رهبري ...
و يه مَردِ بزرگ .
ولي ...
اين باعث ميشه که تنها بشي ...
و بترسي ...
و عصباني بشي .
خوبه .
حالا روي من علامت بذار .
رويم علامت بذار .
نه ...
بر خلافِ خواسته مردمِ ماست .
پيامدِ خوبي نداره ، جک .
مهم نيست .
صبر کن . نه ، تو نبايد اينجا باشي .
عقب وايسا .
چيزي نگو .
الکس ، تويي ؟
جک ؟
اونو براي چي آوردي اينجا ؟
ولش کن ، تام .
چه اتفاقي افتاده ، الکس ؟
اينو بِن داده .
بِن مي خواد حُکمِ جوليت ، متوقف بشه .
حُکمِ اعدام ، کَنسِل ميشه .
اون ميگه قانون نبايد اجرا بشه .
به هر حال ، اون دستور داده که علامت گذاري بشه .
هي ، کجا داري ميري ؟
هي ، من تو رو مي شناسم .
من دوستِ آرچا هستم .
اسمم جکه ، هموني که توي رستوران ديدي .
ولم کن برم ، مَرد .
از اينجا بايد بري .
اين کشور رو ترک کن .
مي فهمي چي ميگم ؟
شنيدم که به تنهايي کبابشون کردي .
خلال دندون هم نداشتم .
- بذار ببينم . - جک ...
اونا روي تو علامت گذاشتن . بذار ببينم .
يه شاخه از اون گياهِ عود بکشن و بيار اينجا .
- بي خيال ، جک . - خواهش مي کنم .
لطفاً اين کار رو بکن .
خيلي خوب ، برگرد .
چرا بهم کمک کردي ؟
اون بهت گفته بود که ميذاره به خونه برگردي .
همينو به من هم گفت .
بايد مطمئن بشيم که روي قولش هست .
چطوري بايد اين کار رو بکنيم ؟
با کمک همديگه .
همشون تا چند دقيقه ديگه ، ميان پيشت .
دوستانت مي دونن ما کجائيم ...
براي همين مجبوريم از اينجا به محلِ زندگيمون برگرديم .
کجا بريم ؟
خوب ، بِن بهش ميگه خونه .
- کارل کجاست ؟ - گذاشتم بره .
- چکار کردي ؟ - گذاشتم بره .
اون مي تونست ما رو به جايي که زندگي مي کنن ، ببره .
فکر کردي به خاطرِ اينکه خيلي احساساتي بودم ، گذاشتم بره ؟
اون يه هدفه .
بِن ، دست از پيدا کردنش بر نمي داره ...
تنها چيزي که بِن مي خواد ، اينه که اون پسره از دخترش دور باشه .
برگرديم به کمپ .
ميايي يا نه ؟
دوست داري کنارت حرکت کنم يا بغلت کنم ؟
اونقدر براي من تصميم گرفتي که نتونستم ...
در موردِ خودم فکر کنم .
تقصيرِ من نيست که تو احساسِ گناه مي کني .
- من احساسِ گناه نمي کنم . - چَرَند نگو .
ما جک رو رها کرديم . من هيچ حقِ انتخابي نداشتم ...
من در موردِ رها کردنِ جک صحبت نمي کنم .
در موردِ خودت و خودم حرف ميزنم .
مي دونم اون کار رو کردي براي اينکه فکر کردي مي ميرم ...
پس به خاطرِ اينکه جک رو رها کرديم خودت رو سرزنش نکن .
من ، خودم رو سرزنش نمي کنم .
البته که مي کني .
حالا بايد سريعتر از اينجا بريم .
( اون در بينِ ماست ، ولي از ما نيست )
معنيِ اون خالکوبي ، همينه .
اينجوري نوشته شده ...
ولي معنيش اين نيست .
ارائه شده در وبسایت وای موویز ymoviz.com دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور