آنچه گذشت :
من رويِ ويلچر مي نشستم و به مدتِ چهار سال معلول بودم .
اين جزيره ، منو تغيير داد و دوباره ساخت .
خيلي ازت ممنونم ، جان .
تو کُليه منو دزديدي .
تو به يه پدر نياز داشتي و من يه کُليه مي خواستم ...
اتفاقي بوده که افتاده . ديگه تمومش کن .
من اهميت نميدم که جک چي گفته .
اونا گرفتنش و بايد اونو برگردونيم . من بهش بدهکارم .
-چطوري به اين جزيره اومدي ؟ - اونا ، منو با زيردريايي آوردن .
پس افرادت ، هر وقت که بخوان مي تونن از جزيره خارج بشن ؟
تو نمي دوني که يه کمي مواد منفجره ، چقدر مي تونه مفيد باشه .
جک ...
اسم ؟
جان لاک .
وضعيتِ تاهل ، آقايِ لاک ؟
مجردم .
دوست دختر ، داري ؟
نه .
پدر و مادرت ، زنده ان ؟
من تويِ يک پرورشگاه بزرگ شدم . هرگز والدينم رو نشناختم .
تا حالا دنبال والديِن اصليت ، گشتي ؟
فکر نمي کنم ارتباطي به کارم داشته باشه .
البته که ارتباط داره ، آقايِ لاک . چونکه اگر دولت بخواد ...
بيمه ناتواني رو پرداخت کنه ...
من بايد متوجه بشم که آيا شرايطِ شما بهبود پيدا مي کنه يا نه .
اشتهايِ شما چطوره ؟
خوبه .
شما از ادامه پرداختِ هزينه درمان هم منصرف شُديد .
براي اينکه ديگه نرفتم .
فقط وقتم رو تلف کردم .
پرداختِ بيمه ، به صورتِ موقتي به حالتِ تعليق در مياد .
به محضِ اينکه دوره درمان رو ادامه بديد ، مي تونيد پولتون رو دريافت کنيد .
شما فکر مي کنيد که ناتوانيِ من ، موقتيه ؟
خوب ، افسردگي مي تونه موقتي باشه .
و از وقتي که دوره درماني رو متوقف کردي ...
فکر کنم بهتر شدي .
فکر کنم هميني باشه که شما ميگيد .
نفرِ بعدي .
داره چکار مي کنه ؟
خوب گرفتي .
جک .
اون ، نفريه که به من و ساوير کمک کرد تا فرار کنيم .
-چي شده ؟ -فکر کنم که بايد ...
-هي ، چي شده ؟ - دانيل .
جان ، روسو رفته .
اوضاع ، خيلي پيچيده تر از اونيه که فکر مي کرديم .
ارائه شده در وبسایت وای موویز ymoviz.com دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
"LOST" فصل 3 قسمت 13 : مردي از تالاهاسي
پس تو داري ميگي ...
خيلي راحت به مردم شليک کنيم ، و مطمئن باشيم که بهترين رَوِشه ؟
ما اومديم که جک رو نجات بديم و بايد هم اين کار رو بکنيم .
ولي ظاهراًشرايط عوض شده . ممکنه اون نخواد نجات پيدا کنه .
اون ، خودش نيست . اون ، جکي که مي شناسم نيست .
بايد يه بلايي سرش آورده باشن .
وقتي اونا ما رو گرفتن ، بيهوشمون کردن .
به نظر نمياد که بيهوش باشه ، کيت .
اونا دزديدنش و زندانيش کردن . نبايد يادش رفته باشه .
مي دونم ، ولي تا وقتي که مطمئن نشديم ، نبايد زندگيمون رو به خطر بندازيم .
-من تنهاش نميذارم ، سعيد . -راهِ ديگه اي نداريم .
اون ، خودِ جکه .
وقتي که اولين بار ديدمش ، داشت زندگيش رو ...
براي خارج کردنِ مردم از لاشه هواپيما به خطر مي انداخت .
اگه با اونا دست داد ، مطمئنم که يه دليلِ قانع کننده برايِ کارش داره .
بايد بريم اونجا و ببينيم چه خبره .
پيشنهادت چيه ؟
تا تاريک شدنِ هوا صبر مي کنيم . بعد وقتي که تنهاست ، خودمون رو بهش مي رسونيم ...
و اگه خواست از اينجا بره ، با خودمون مي بريم .
سلام ، جان لاک ؟
متاسفم . به فروشنده نياز ندارم .
من يه تابلو نصب کردم .
نيومدم که بهت چيزي بفروشم ...
گوش کن . اسمِ من پيتر تالبوته .
چند دقيقه فرصت مي خوام تا باهات حرف بزنم .
- در موردِ چي ؟ - در موردِ مادرم .
فکر کنم تويِ دردِسر افتاده .
منو با يه جان لاکِ ديگه اشتباه گرفتي .
چند تا کُليه داري ؟
مادرم ، دو ماه قبل ديدش . اونجور که خودش ميگه تويِ نگاهِ اول عاشقش شد .
اون مَردِ خوش برخورد ، بامزه و جالبي بود .
اسمش آدام استيوارد .
اون بازنشسته يک شرکتِ کامپيوتري در اونتاريوست .
به هر حال ، آدام ويژگيهاي خاصي داشت .
مادرم عاشقش شده بود .
بعد از دو ماه از شناختش ، مادرم موافقت کرد که باهاش ازدواج کنه .
يه موردي وجود داشت ...
يه چيزي به من مي گفت که اون مَرد ، دنبال يه چيزيه . بنابراين بايد ...
متوجه ميشدم .
فکر نمي کنم اين جريان به من مربوط باشه .
چيزي که به تو مربوطه ، آقايِ لاک ...
اينه که تو يکي ازکُليه هات رو به آدام استيوارد هديه کردي ...
با اين تفاوت که قبلاًاسمش آنتوني کوپر بود .
تمامِ چيزهايي که مي خواستم ، در پرونده پزشکيش بدست آوردم ...
و متوجه شدم که اون ، يه کُليه از شما ...
دريافت کرده .
من فکر کردم ، اون بدبختي که کُليه اش رو به اين داده ، چه حالي مي تونه داشته باشه ؟
اين بي رحميه ، درسته ؟
خوب ، من بدونِ اينکه اون مَرد رو ملاقات کنم کُليه ام رو اهدا کردم .
مطمئني ؟
آره . متاسفم . نمي تونم کمکت کنم .
سعيد ، تو جلو رو پوشش بده . من هم هوايِ اطراف و عقب رو دارم .
مستقيماًبه سمتِ درب ميري . -من تنهايي وارد بشم ؟
بهتره که اولين نفر ، تو رو ببينه .
خيلي خوب .
سلام .
- اينجا چکار مي کني ؟ - اومدم تو رو ببرم .
همين الان از اينجا برو بيرون . برو .
-جک . -کيت ، اونا دارن منو مي بينن .
- از اينجا برو بيرون . -تو رو تنها نميذارم .
- البته که ميري . -بخواب رويِ زمين .
بهش صدمه نزن ، صدمه نزن .
عقب وايسا ، دکتر . برو عقب .
-جک . -محکم بگيرش .
جک ، جک .
کي ديگه با شماست ؟
-جک ؟ -به سئوالشون جواب بده ، کيت .
خيلي خوب ، ديگه تکرار نمي کنم ...
کي ديگه با شماست ؟
هيچکس .
هيچکس . فقط دو نفريم .
الکس ؟
جان .
-هيس ، صدات رو بيار پايين . -باشه .
خيلي خوب ، جان . نيازي نيست اسلحه ات رو به سَمتِ من نشونه بگيري .
مي تونم بهت بگم جک کجاست .
من دنبال جک نيستم .
دنبال زيردريايي هستم .
زيردريايي کجاست ؟
نمي فهم منظورت چيه ، جان . کدوم زيردريايي ؟
هموني که باهاش به جزيره رفت و آمد مي کني ...
هموني که قبل از اينکه ميکائيل رو بکُشم ...
در موردش بهم گفت .
-پدر ؟ داري با کي حرف ميزني ؟ - الکس ، نيا داخل .
-بهش بگو ساکت باشه . - الکس ، خواهش مي کنم .
بِن ، بيداري ؟
نه .
دارم ميام داخل .
-چي شده ؟ - اوستين و جِراه ...
اومدن اينجا . ما رو پيدا کردن .
اونا الان کجا هستن ؟
اونا رو اسير کرديم و پيشِ خودم بردم .
مي خواي کمکت کنم تا ...
نه . اونا رو ازهم جدا کنيد . مي خوام بدونم چطوري ما رو پيدا کردن .
جوليِت و شِفِرد چي ؟ آخه فردا ...
بذارش به عهده من . فقط برو .
فهميدم .
ريچارد ، صبر کن .
من بيرون منتظر مي مونم .
مي خوام مَردي ازتالاهاسي رو پيشم بياري .
- اونو برايِ چي احتياج داري ؟ - اين کار رو بکن . همين حالا .
باشه .
مَردي ازتالاهاسي چيه ؟
يه جور رمزه ؟
نه ، جان . متاسفانه رمزي نداريم که بگه ...
يه مَرد داخلِ کُمُده و دخترم رو گروگان گرفته .
البته بايد براش يه رمزمي گذاشتيم .
يه ساک همراهِ سعيده . مي خوام اين دختره اونو برام بياره .
باشه .
جان ، ولي بايد بدوني که در حال حاضر دخترم ازمن متنفره ...
فکر نمي کنم که گروگان گرفتنِ من انتخابِ درستي باشه ...
پدر .
ساک رو برات ميارم .
عزيزم ؟ اين يکي چطوره ؟
اوه ، خيلي خوبه . تو چي فکر مي کني ؟
قشنگه ولي بهتره که يه کمي بزرگتر باشه .
آره ...
اگه بزرگتر باشه بهتره .
ميرم اون طرف تا يه نگاهي بندازم .
سلام ، جان .
بايد موضوعِ جالبي باشه ...
که شما دو نفر رو اينجا مي بينم .
فکر کنم نمي تونستي منو دعوت کني ، درسته ؟ يا شايد هم ...
باعثِ سَرخوردگيت ميشم .
- ازکجا مي دونستي که من ... -براي اينکه پسرش اومد پيشم ...
و ازم پرسيد که آيا کليه ام رو به تو دادم .
اون دنبالته ولي هنوزهيچ مدرکي ازتو نداره .
براي همين اومده بود پيشم تا عليه تو شکايت کنم .
بهش چي گفتي ؟
داري اونو گول ميزني ، درسته ؟
داري به خاطرِ پولش باهاش ازدواج مي کني ؟
تو چي مي خواي ، جان ؟
مي خوام تمومش کني .
مي خوام که از ازدواج ، انصراف بدي .
-چرا داري اين کار رو مي کني ؟ -براي اينکه منصفانه نيست .
تو کاري مي کني که مردم فکر کنن که جزئي از خانواده اونا هستي ...
و بعدش با رفتنت ، همه چيز رو خراب مي کني ...
براي همين ، نميذارم ديگه اين کار رو تکرار کني .
بايد از نامزدي انصراف بدي و بري ...
وگرنه حقيقت رو بهش ميگم .
مي خوام بهم بگي .
بگو که بيخيالش ميشي .
خيلي خوب ، جان . تو برنده شدي .
ميشه کمکم کني تا رويِ صندليم بشينم ؟
هيچ حُقه اي در کار نيست . قول ميدم .
يه کمي احترام مي خوام .
افرادِ شما بايد بدونن که احترام گذاشتن يعني چي .
ممنونم .
بگو ببينم ، جان ...
چطوري مي خواي يه زيردريايي رو هدايت کني ؟
منظورم اينه که يه ماشينِ خيلي پيشترفته اس .
کنترلش به اين سادگي ها نيست .
ازپسش بر ميام .
بايد بهت بگم که من يه فرمانده در نيرويِ دريايي بودم .
دستت رو دورِ گردنم حلقه کن . از زيرِ زانوهات بلندت مي کنم .
تويِ اون کيسه چيه ، جان ؟
اگه تو ميکائيل رو ديدي ، معنيش اينه که در ايستگاهِ مخابراتي بودي ...
و اينکه موادِ منفجره پيدا کردي .
پس قصد نداري زيردريايي رو جايي ببري ، درسته ؟
مي خواي اونو نابود کني .
من تو رو مي شناسم ، جان لاک .
اصلاًمنو نمي شناسي .
مي دونم که تويِ کاليفرنيا بدنيا اومدي .
مي دونم که تويِ پرورشگاه بزرگ شدي .
مي دونم که بيشترِ عمرت رو در توستين تلف کردي ...
و صرفِ کاغذ بازيها در يه کارخانه جعبه سازي کردي .
مي دونم چهار سال قبل از اينکه به اين جزيره بيايي ...
رويِ ويلچر بودي .
و مي دونم چطوري يه دفعه اي همه چيزتموم شد .
بگو ببينم ، جان ...
خيلي سخت بود ؟
احساس کردم که کمرم شکسته .
تو چطور ؟
فکر نمي کردم که دوباره ، اينقدر زود ببينمت ، کيت .
-خيلي مراقب باش . -ممنونم .
اونا بهت صدمه زدن ؟
نه ، به تو چطور ؟
نه .
اينجا کجاست ؟
جائيه که اونا زندگي مي کنن .
همينجا اون بچه ها رو نگه ميدارن ؟
اونا در اينجا امنيت دارن .
امنيت ؟
پس تو هم از اونا شدي ؟
من با کسي نيستم ، کيت .
- اونا چه بلايي سرت آوردن ؟ -هيچي .
پس چرا داري اينجوري رفتار مي کني ؟
هيچ راهي نيست . هيچ راهي براي اينکه بتونم ...
من اومدم تا بهت کمک کنم و تو به من نميگي که اينجا چه خبره ؟
بهت گفتم که به خاطرِ من برنگرد .
نمي دونستم جدي ميگي .
اونا با تو چکار کردن ، جک ؟
من باهاشون يه معامله کردم .
اونا مي خوان بذارن من برم .
کجا ؟
خونه .
کِي ؟
فردا صبح .
مي تونم کمک بيارم . اين بهترين شانسِ ماست .
تو به اين ادمها اعتماد کردي ؟ اونا دروغگو هستن . چرا حرفهاشون رو باور کردي ...
بهشون اعتماد کردم چون تو بهم گفتي ، کيت ...
وقتي که ازم خواستي زندگِي ساوير رو نجات بدم .
جک ... اونا بهت چي گفتن ؟
جک ، بايد بريم .
الان ميام .
ازت خواستم که به خاطرِ من بر نگردي و اي کاش ...
اي کاش اين کار رو نمي کردي .
ولي من به خاطرِ تو بر مي گردم .
جان لاک ؟
بله .
بازرس ميسون . ايشون هم بازرس ريد هستن . ايرادي نداره اگه چند تا ...
سئوال ازتون بپرسيم ؟
نه ، البته که نه .
آيا شخصي به اسمِ پيتر تالبوت مي شناسيد ؟
نه ، فکر نکنم .
لاغر ، موهاي قهوه اي و20 ساله .
اگه اين به ياد آوريتون کمک مي کنه بايد بگم که دو روزپيش به آپارتمانِ شما اومده بود .
آهان ، آهان ، اون يه فروشنده بود .
من هم رَدِش کردم .
خانواده آقايِ تالبوت ، سرمايه اي به ارزشِ200 ميليون دلار دارن .
براي همين تعجب مي کنم که ...
دقيقاًچي مي خواسته بهت بفروشه ؟
ببين ، من گفتم که اونو نمي شناسم .
چرا بايد اسم و آدرسِ شما ، رويِ يه تيکه کاغذ در جيبِ تالبوت باشه ، آقايِ لاک ؟
شما جيبهاش رو گشتيد ؟
آره ، چون پيتر تالبوت مُرده .
کارِ سختي بود ...
اينکه تمامِ اون مدت با تو تويِ دريچه بودم ...
مي دونستم که نمي توني راه بري ...
و مي دونستم قبل از اينکه بهت بگم کي هستم حتي نمي تونم ازت سئوال کنم .
حالا ازم بپرس ...
حالا که دقيقاًمي دونم کي هستي .
آيا موقتيه ؟
اين حالت از وقتي شروع شد که اينجا اومدي ؟
-آره . - و تو ازهمون روزکه سقوط کردي ...
احساس کردي که دوباره مي توي راه بري ؟
منظورت رو فهميدم ،بِن .
از اين تعجب مي کني که چرا اين اتفاق براي تو نميفته .
تو به اون سرعتي که دوست داري ، بهبود پيدا نمي کني .
چه مدت ، از زماني که جک مداوات کرده مي گذره ؟
يه هفته ؟
يه سئوالي دارم ...
تو کجا و چطوري مريض شدي ؟
تو فکر مي کني من خوب نميشم ، جان ؟
تو مي خواي زيردريايي رو نابود کني ...
چونکه مي دوني اگر از اين جزيره بري ، دوباره بايد رويِ ويلچر بشيني ؟
چيزي براي خوردن داري ؟
هي .
برو خونه ، بچه .
مي دوني که نبايد اينجا باشي .
پدرم منو فرستاد تا کوله پشتي اونو ببرم .
چرا ؟
نمي دونم ، رايان . اون گفت که بيارمش .
خيلي خوب ، بيا .
تو الکس هستي ، درسته ؟
هي ، برو .
ازکجا اسمم رو مي دوني ؟
براي اينکه خيلي شبيه مادرت هستي .
مادرم مُرده .
مطمئنم که اينجوري بهت گفتن .
برو ، الکس .
دهنت رو ببند .
برق رو ازکجا تامين مي کنيد ؟
دو تا موشِ غول پيکر داريم که يک چرخِ بزرگ رو ...
در زيرِ زمين مي چرخونن .
خيلي بامزه بود .
يه مقدار غذا تويِ يخچال مونده . برو بخور .
بيشترش رو من خوردم . متاسفم .
تا حالا هيچوقت مثلِ الان ، جوجه بهم نچسبيده بود .
مي دونم فکر مي کني بايد اين کار رو انجام بدي ، جان ...
ولي اگر زيردرياييِ منو منفجر کني ...
با افرادم ، به مشکلِ بزرگي بر مي خورم .
فکر مي کني حرفت باعث ميشه که منفجر نشه ؟
من تويِ اين جزيره بدنيا اومدم . بعضي از افرادم نمي دونن .
بيشترِ اونا استخدام شدن و به اينجا اومدن .
همونطور که اينجا رو خيلي دوست دارن ...
و همونطور که هر کاري براي دفاع از اينجا انجام ميدن ...
بايد بدونن که هر وقت دوست داشته باشن مي تونن اينجا رو ترک کنن .
بودنِ اون زيردريايي ، خيالشون رو راحت مي کنه .
-پس داري بهشون دروغ ميگي . -نه .
اونا ، اينجا هستن چون خودشون اينو مي خوان .
بعضي از اونا آمادگِي اينکه تسليم بشن رو ندارن .
ولي تو ، جان ...
داري اون شرايط رو بوجود مياري ...
و حالا يه انتخاب ديگه هم داري .
اگه عجله نکني و خوب فکر کني ...
بهت يه چيزهايي نشون ميدم ...
چيزهايي که مي دونم خيلي دوست داري بيني .
بذار يه مثال بزنم که متوجه بشي .
يه جعبه رو فرض کن .
تو که در موردِ جعبه ها زياد مي دوني ، درسته جان ؟
چي ميشه اگر بهت بگم که يه جايي تويِ جزيره وجود داره که ...
اونجا يه جعبه بزرگ هست ...
و هر چيزي که بخواي ...
مي توني توش پيدا کني .
وقتي که دربِ جعبه رو بازمي کني ...
اون چيز ، مال تو ميشه .
نظرت چيه ، جان ؟
اميدوارم اون جعبه به اندازه اي بزرگ باشه که بتوني يه زيردرياييِ ديگه ازتوش برداري .
-چرا اينقدر عصباني هستي ، جان ؟ -براي اينکه داري حُقه ميزني .
تو و افرادت ...
هر وقتي که بخواهيد ، مي تونيد با دنيايِ خارج ارتباط برقرار کنيد .
هر موقع که دلتون بخواد مي تونيد به اينجا رفت و آمد کنيد .
شما از برق ، آب و اسلحه استفاده مي کنيد .
تو يه آدمِ رياکاري .
تو مستحقِ اين نيستي که تويِ اين جزيره باشي .
اگه مي دونستي که واقعاًکجايي ...
تويِ يخچالت جوجه نمي گذاشتي .
تو80 روزه که اينجايي ، جان . من تمامِ عمرم رو اينجا بودم .
رويِ چه حسابي فکر مي کني که اين جزيره رو بهتر ازمن مي شناسي ؟
براي اينکه تو رويِ ويلچر هستي ...
و من نيستم .
مشکلي پيش نيومد ؟
خيلي خوب . کاري که ميگم رو انجام ميديم ...
اون دختره منو پيشِ زيردريايي مي بره .
وقتي که اونجا رسيديم ، ولش مي کنم .
جان ، اونو ولش کن . بذار من باهات بيام .
نمي خوام که سرعتم رو بگيري .
زود باش . بريم .
جان ، قبل از اينکه بري ، بايد بدوني ...
که جک و من يه معامله با هم کرديم .
کمتر ازيک ساعتِ ديگه ، با اون زيردريايي جزيره رو ترک مي کنه ...
و ديگه بر نمي گرده .
ما ارتباطِ مخابراتيمون رو از دست داديم . هيچ راهي ...
براي ارتباط با دنيايِ خارج نداريم ...
معنيش اينه که وقتي با زيردريايي اينجا رو ترک کنه ديگه نمي تونه برگرده .
پس اگر زيردريايي رو نابود کني يا بذاري بره ...
هيچ فرقي نمي کنه .
هيچکس نمي تونه اين جزيره رو پيدا کنه .
بريم .
زود باش .
اون رويِ مُخت کار کرد ، درسته ؟
چطور ؟
پدرم رويِ مُخِ همه کار مي کنه .
تو رو وادار مي کنه اونطوري که خودش دوست داره فکر کني .
حرفِت يادم مي مونه .
زيردريايي اونجاست ...
انتهايِ اسکله .
متاسفم از اينکه باهات بد برخورد کردم .
ببين ، من مي دونم با هم بي حساب شديم ...
ولي مي خوام يه لطفِ ديگه در حقم انجام بدي .
دَر نزديد ؟
ازت مي خوام بعد از اينکه رفتم ، دوستانم رو آزاد کني .
اگه بگم نه ، ديگه اينجا رو ترک نمي کني ؟
البته که اينجا رو ترک مي کنم .
دوستانت به اينجا اومدن تا نجاتت بدن .
ولي تو به فکرِ اين هستي که خودت رو نجات بدي ...
پس دليلي نمي بينم که بعد از رفتنت ، اونا رو نگه دارم .
ميشه بهم قول بدي ؟
بهت قول ميدم .
به محضِ اينکه جزيره رو ترک کني ، اونا رو آزاد مي کنم .
چيزِ ديگه اي هست ؟
براي اينکه رويِ قولِت بودي ، ازت متشکرم ،بِن .
هي .
همونجا وايسا .
دستهات رو ببر بالا . زانو بزن . گفتم زانو بزن .
اينجا چکار مي کني ، جان ؟
متاسفم ، جک .
برايِ چي متاسفي ؟
تو چکار کردي ؟
جان ؟
-بگو که اين کار رو نکردي . - در مورد چي حرف ميزني ؟
بگو چرا اون بچه رو کُشتي ؟
چي ؟
تو فکر مي کني پيتر رو من کُشتم ؟
من گفتم که با مادرش بهم بزن ، و تو الان ازمرگش ...
خبر داري .
جان ، خواهش مي کنم آروم باش . در موردِ چيزي که داري ميگي فکر کن .
-چرا بايد پيتر رو بکُشم ؟ - اون دنبال تو بود .
جان ، من خيلي وقته اين کار رو مي کنم . نيازي به کُشتنِ يه بچه پولدار ندارم .
پس چرا هنوز اينجايي ؟
-منظورت چيه ؟ -من گفتم که اينجا رو ترک کن .
تو گفتي که شهر رو ترک مي کني . پس چرا هنوز اينجايي ؟
گوش کن ، جان . مي خوام باهات صادق باشم .
من اونو رها نکردم . دنبال يه فرشته مي گشتم .
قبل از اينکه کنار بِکِشم ، مي خواستم يه پول درست و حسابي به جيب بزنم .
ولي بعدش اين اتفاقها افتاد .
پيتر مُرد و همه چيز بهم خورد .
اون زن ، خيلي داغون شده .
از ازدواج ، انصراف داد .
ديگه تموم شد ، جان .
من يه کلاهبردارم ، نه يه قاتل .
اون از ازدواج ، انصراف داد ؟
گفت که نمي تونه تحمل کنه .
مي خواد تنها باشه .
پس اگر الان باهاش تماس بگيرم ، همين رو بهم ميگه؟
تلفن اون طرفه ، جان .
شماره اش چنده ؟
آقايِ لاک ، ما مي دونيم که دوست نداري اينو بشنوي ، ولي ...
پدرت رفته .
ما مي دونيم که بعد از برخورد با شما ، به مکزيک فرار کرده ...
و بعدش هم ناپديد شده .
متاسفم ، ولي الان اون مي تونه هر جايي باشه .
خيلي خوب ، بازرس . کافيه .
آقايِ لاک ، امروزکار داره .
اگه پيشترفتي کرديم ، شما رو هم در جريان ميذاريم .
جان ، جان ، جان . يه روزِ خوب رو در پيش داريم .
بالاخره زمانش رسيد که ازتخت ، بلند شي .
نه ، من نمي خوام .
اجباريه .
حالا ...
بيشتر افراد ، اولش با اين مخالفت مي کنن ، ولي نگران نباش .
بهش عادت مي کني .
نه ، صبر کن . خواهش مي کنم . نمي تونم اين کار رو بکنم .
جان ، تو ازيه ساختمانِ8 طبقه افتادي و نجات پيدا کردي ، مي فهمي ؟
پس ديگه نمي خوام در موردش صحبت کنم .
حالا بريم . چيزي نميشه .
-نه ، نمي تونم . -چيزي نيست ، جان . زود باش .
نه ، نمي تونم ...
چيزي نيست .
اين هم از اين .
بيا ، رفيق .
ديدي ؟ بد بود ؟
الان بر مي گردم ، رفيق .
خوب ، جان . بالاخره کارِت رو کردي .
ديگه نيازي نيست نشون بدي که نا اميدي .
هر دومون مي دونيم که تو مي خواستي اين اتفاق بيفته .
تو به موادِ منفجره در ساکِ سعيد ، دست نزدي ...
چونکه مي خواستي اين اتفاق بيفته .
ريچارد ، لطفاًدستهاش رو بازکن .
فکرِ احمقانه اي که به سَرِت نميزنه ؟
نه ، قربان .
يادته ، جان ...
وقتي بهم گفتي حُقه باز ...
و گفتي که مستحقِ زندگي در اين جزيره نيستم ؟
راستش من با جک يه توافقي کردم ...
و تويِ اين فکر بودم که يه راهي پيدا کنم ...
تا از رفتنش ، جلوگيري کنم ...
براي اينکه اگر مي خواستم بذارم بره ، نشانه ضعف و شکست بود .
بعدش افرادم قضيه رو مي فهميدن ...
کارَم تموم ميشد ، جان .
ولي کشتنِ جک ...
يه حُقه محسوب ميشد ...
چون اگر افرادم مي فهميدن که يه قولي دادم ...
و اون قول رو شکستم ...
در اين صورت هم کارَم تموم ميشد .
و تو يکدفعه اي از جنگل اومدي ، جان ...
و رويايِ من رو عملي کردي .
تو که نمي خواي دوباره در موردِ اون جعبه جادويي حرف بزني ؟
نه ، جان . مي خوام بهت نشون بدم که چه چيزي ازتويِ اون جعبه بيرون مياد .
وقتي ازت پرسيدم که آيا خيلي سخت بود ...
وقتي که آسيب ديدي ، فکر کنم منظورم رو متوجه نشدي .
مشخصه که وقتي کَمَرِ يه شخصي ...
در اثِر پرتاب شدن ازيک آپارتمان ، خُرد ميشه دردِ شديدي مي گيره .
ولي منظورم دردِ جسماني نبود .
دوست داري بدوني که آيا احساسم جريحه دار شد ؟
نه ، جان . مي خوام بدونم که چه حسي داشتي ...
وقتي که پدرت سعي کرد تو رو بکُشه ؟
به همين دليل اون زيردريايي رو نابود کردي ؟
تو مي ترسي .
تو ازپدرت مي ترسي ...
و اينجا تنها جائيه که نمي تونه پيدات کنه .
و تنها جائيه که هرگز دستش بهت نميرسه .
ازمن چي مي خواي ؟
نمي دونم چطوري اون اتفاق برات افتاد ، ولي ...
به نظر ميرسه يه وابستگيِ خاصي به اين جزيره داري ، جان ...
يه چيزي که خيلي برات مهمه .
شايد متوجه نشي چي دارم ميگم ...
ولي به وقتش ، درکِ بهتري پيدا مي کني .
مي دوني چي مي خوام ؟ مي خوام بهت کمک کنم ، جان .
چرا ؟
چونکه من رويِ ويلچر هستم و تو نيستي .
دوست داري يه چيزي بيني ؟
پدر ؟
ارائه شده در وبسایت وای موویز ymoviz.com دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور