1
00:00:08,870 --> 00:00:10,620
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور

2
00:00:13,700 --> 00:00:16,500
[سومین قسمت]

3
00:00:35,067 --> 00:00:38,900
مردهای سئولی همه خوشتیپ و جذابن

4
00:00:38,900 --> 00:00:41,733
خودتو مسخره نکن

5
00:00:41,733 --> 00:00:45,167
فکرش رو کن چه قدر خجالت کشیدم

6
00:00:45,167 --> 00:00:46,867
لعنتی

7
00:00:46,867 --> 00:00:49,767
چه مرگته؟

8
00:00:49,767 --> 00:00:51,433
اینجوری باشه

9
00:00:51,433 --> 00:00:56,200
تا مغز استخونم از این رفتار بدم میومد

10
00:00:56,200 --> 00:00:57,933
حرص نخور

11
00:00:57,933 --> 00:01:00,500
کانگ‌هی هم گناهی نداره

12
00:01:01,467 --> 00:01:04,533
به این میگی کادو؟

13
00:01:04,533 --> 00:01:06,200
بده من
مال خودمه

14
00:01:06,200 --> 00:01:09,333
احمق روانی

15
00:01:12,833 --> 00:01:13,900
هان‌وو

16
00:01:13,900 --> 00:01:15,767
چیه؟

17
00:01:15,767 --> 00:01:17,867
تصمیمم رو گرفتم -
چه تصمیمی؟ -

18
00:01:17,867 --> 00:01:19,900
میخوام

19
00:01:19,900 --> 00:01:25,067
لاغر کنم

20
00:01:25,067 --> 00:01:26,433
فایتینگ

21
00:01:26,433 --> 00:01:29,000
میتونم

22
00:01:33,267 --> 00:01:36,433
لاغر کنم جذاب میشم میرم دیدن کانگ‌هی

23
00:01:36,433 --> 00:01:40,800
یون‌سو، انگار زندگی اشتباهه

24
00:01:40,800 --> 00:01:45,867
تا اون روز کربوهیدرات ممنوع

25
00:01:45,867 --> 00:01:47,400
وای حیف پول

26
00:01:47,400 --> 00:01:51,600
خوبه میگی میخوای کانگ‌هی لاغر کنی
ولی هرشب رامیونت به راهه

27
00:01:51,600 --> 00:01:55,000
مگه رامیون با سوسیس نخوردی؟

28
00:01:55,567 --> 00:01:58,233
چون یون‌سویی که میشناختی مرد

29
00:01:59,100 --> 00:02:02,500
دوباره به دنیا اومدم

30
00:02:02,500 --> 00:02:06,400
هفت هشت نه

31
00:02:06,400 --> 00:02:09,400
ده یازده

32
00:02:10,733 --> 00:02:12,533
دوازده

33
00:02:12,533 --> 00:02:15,167
نه نه

34
00:02:16,967 --> 00:02:18,667
سه

35
00:02:30,433 --> 00:02:32,733
آروم‌تر

36
00:02:32,733 --> 00:02:34,833
زود بیا

37
00:02:34,833 --> 00:02:37,600
جونم دراومد

38
00:02:55,730 --> 00:02:57,267
یک دو

39
00:02:57,267 --> 00:02:58,933
یک دو سه چهار

40
00:02:58,933 --> 00:03:00,233
یک دو

41
00:03:00,233 --> 00:03:02,400
سریع‌تر

42
00:03:14,000 --> 00:03:15,900
رونم درد گرفت

43
00:03:16,700 --> 00:03:20,033
زود باش

44
00:03:26,760 --> 00:03:28,233
هان‌وو

45
00:05:29,300 --> 00:05:30,733
گوم سوک کیونگم

46
00:05:32,233 --> 00:05:33,467
خودشه

47
00:05:44,867 --> 00:05:47,233
مالکیت کانگ‌هی رو بده بهم

48
00:05:48,300 --> 00:05:49,933
خودم گردنش میگیرم

49
00:05:54,733 --> 00:05:56,133
نه

50
00:05:57,767 --> 00:06:00,100
این اتاق نیست -
چی؟ -

51
00:06:00,100 --> 00:06:01,867
بریم بیرون

52
00:06:01,867 --> 00:06:03,433
ببخشید

53
00:06:03,433 --> 00:06:04,767
مشتاق دیدار

54
00:06:07,100 --> 00:06:09,133
تاحالا هم دیگه رو دیدیم؟

55
00:06:10,000 --> 00:06:11,433
گفتم بریم

56
00:06:11,433 --> 00:06:13,067
ده سال پیش

57
00:06:13,767 --> 00:06:15,200
یه بار دیدمت

58
00:06:16,033 --> 00:06:17,767
...ده سال پیش

59
00:06:17,767 --> 00:06:22,100
توی فروشگاه کار میکرد و رییسش بهش پولش رو نمیداد و میخواست آزار جنسی بهش برسونه

60
00:06:24,067 --> 00:06:26,133
تو هم فیلمش رو گرفتی

61
00:06:29,833 --> 00:06:32,833
همون دختری؟

62
00:06:32,833 --> 00:06:34,000
ببخشید

63
00:06:39,667 --> 00:06:41,867
گفتم اشنایی

64
00:06:43,433 --> 00:06:45,533
پس یادت بود جی کانگ‌هی

65
00:06:45,533 --> 00:06:47,133
چرا خودت رو زدی به اون راه؟

66
00:06:47,867 --> 00:06:50,267
کی حرف انتقال مالکیت رو زدم؟

67
00:06:51,133 --> 00:06:54,900
مالکیت خودم مال خودمه
بقیه سگ کی باشن؟

68
00:06:54,900 --> 00:06:57,600
اره عاشق همین قیافه‌اتم

69
00:06:57,600 --> 00:06:59,967
چشمات و رنگ موهات

70
00:06:59,967 --> 00:07:01,800
لنگه ندارن

71
00:07:09,833 --> 00:07:12,467
تا جواب ندی نمیذارم بری

72
00:07:12,467 --> 00:07:13,900
چرا خودت رو زدی به اون راه؟

73
00:07:14,567 --> 00:07:17,100
چون با ادم‌های گذشته‌ام کاری ندارم

74
00:07:18,467 --> 00:07:20,500
هیجان نداره؟

75
00:07:20,500 --> 00:07:22,233
از جوابت خوشم اومد

76
00:07:22,233 --> 00:07:25,533
پس از آینده بگیم نه گذشته

77
00:07:26,533 --> 00:07:27,600
میخوای بری بالا؟

78
00:07:27,600 --> 00:07:29,300
من میرم پایین

79
00:07:30,000 --> 00:07:31,600
نمیام افتر پارتی

80
00:07:31,600 --> 00:07:34,200
تو رو ببرم که گند میزنی به پارتی

81
00:07:37,767 --> 00:07:38,900
باهم کار کنیم

82
00:07:42,333 --> 00:07:44,133
بیا توی تیم طراحی هتل

83
00:07:49,400 --> 00:07:51,067
در بسته میشه

84
00:07:52,133 --> 00:07:53,400
باز چیه؟

85
00:07:54,000 --> 00:07:55,933
کریسمس مبارک

86
00:07:58,467 --> 00:08:00,300
در بسته میشه

87
00:08:28,667 --> 00:08:31,600
بین این همه آدم چرا چون‌پیل

88
00:08:46,233 --> 00:08:48,867
عجب دختری
تولدت مبارک

89
00:08:51,300 --> 00:08:54,800
...خب چیزه

90
00:08:54,800 --> 00:08:58,300
..یون‌سو میخواست یه چیزی بهت بگه

91
00:08:59,200 --> 00:09:00,933
...کاری که کردم

92
00:09:01,867 --> 00:09:03,500
الو؟ پشت خطی؟

93
00:09:03,500 --> 00:09:06,600
اخرین کریسمسی که باهم بودیم رو

94
00:09:06,600 --> 00:09:08,900
رسما گند زدی توش

95
00:09:08,900 --> 00:09:12,767
دیگه بهت زنگ نمیزنم

96
00:09:13,533 --> 00:09:17,500
به زندگیت برس اقای چون‌پیل

97
00:09:45,200 --> 00:09:46,400
یون‌سو

98
00:09:47,667 --> 00:09:49,567
سئول سردته؟

99
00:09:50,300 --> 00:09:52,533
خیلی سرد باشه چی؟

100
00:09:53,167 --> 00:09:57,033
اگه سرد و سخت بود

101
00:09:57,033 --> 00:09:58,967
برگرد کانگ‌هی

102
00:10:00,000 --> 00:10:02,500
منتظرتم

103
00:10:05,767 --> 00:10:09,400
همیشه منتظرتم

104
00:10:50,767 --> 00:10:51,933
کانگ‌هی

105
00:10:59,200 --> 00:11:00,433
سرده

106
00:11:12,100 --> 00:11:14,233
یعنی چی اینجوری اومدی؟

107
00:11:17,967 --> 00:11:19,133
ببخشید

108
00:11:21,800 --> 00:11:23,333
اینجوری نگاه نکن

109
00:11:24,333 --> 00:11:25,633
نمیزنمت

110
00:11:34,900 --> 00:11:36,333
یه لیوان شراب میخوای؟

111
00:11:38,533 --> 00:11:40,167
سردمه

112
00:11:40,167 --> 00:11:41,967
اره

113
00:11:41,967 --> 00:11:43,667
یه چیز گرم میارم برات

114
00:11:44,267 --> 00:11:45,933
بابونه داری؟

115
00:11:45,933 --> 00:11:47,800
اره بشین تا بیارم

116
00:11:53,100 --> 00:11:57,267
ممنون که اون روز اومدی

117
00:11:58,200 --> 00:12:00,467
با اومدنت تونستم از بابابزرگم خداحافظی کنم

118
00:12:01,567 --> 00:12:04,900
حتما خوشحال شده اومدی

119
00:12:07,100 --> 00:12:08,500
قبول نداری؟

120
00:12:09,100 --> 00:12:11,200
تازه دعوامون شده بود

121
00:12:11,200 --> 00:12:12,700
تقصیر تو نبوده

122
00:12:56,200 --> 00:12:58,267
چی شده؟ -
ها؟ -

123
00:12:58,267 --> 00:13:01,367
چرا اینجایی؟

124
00:13:03,700 --> 00:13:05,433
بابات خواسته

125
00:13:06,833 --> 00:13:10,033
اولین برف رو ده بار دیدم

126
00:13:11,033 --> 00:13:12,133
ها؟

127
00:13:12,133 --> 00:13:13,733
گفتم اماده ام

128
00:13:16,300 --> 00:13:17,633
اماده چی؟

129
00:13:18,633 --> 00:13:19,767
هرچیزی

130
00:13:25,533 --> 00:13:27,000
میگی میای سئول؟

131
00:13:27,633 --> 00:13:29,267
کاری نمیشه کرد

132
00:13:30,900 --> 00:13:33,567
مگه دامپزشک نیستی؟

133
00:13:33,567 --> 00:13:35,267
توی سئول گاو نداریم

134
00:13:38,400 --> 00:13:39,933
ولی تو هستی

135
00:13:48,967 --> 00:13:50,367
Purple Tok!

136
00:13:51,867 --> 00:13:53,033
این؟

137
00:13:54,000 --> 00:13:55,533
اون روز دادیش بهم

138
00:13:55,533 --> 00:13:57,333
جدی؟ -
اره -

139
00:13:57,333 --> 00:13:58,700
تاریخ انقضاش رو ببین

140
00:14:02,567 --> 00:14:03,933
....تدی بر

141
00:14:05,900 --> 00:14:08,400
نه تدی بر نیستی

142
00:14:28,000 --> 00:14:30,033
شامپاین مورد علاقمه

143
00:14:32,633 --> 00:14:35,767
چون‌پیل دادش گفت کادوته

144
00:14:42,100 --> 00:14:43,133
تو چی؟

145
00:14:45,433 --> 00:14:46,867
کادو نمیدی؟

146
00:14:52,367 --> 00:14:53,867
بفرما

147
00:14:53,867 --> 00:14:55,267
که چی؟

148
00:15:09,267 --> 00:15:10,500
بازش کن

149
00:15:18,567 --> 00:15:20,967
نباید بدیش دوست دخترت؟

150
00:15:20,967 --> 00:15:22,267
میدونی ندارم

151
00:15:22,267 --> 00:15:25,467
از کجا بدونم؟ ده سال گذشته

152
00:15:26,033 --> 00:15:27,867
خیلی عوض شدی

153
00:15:28,633 --> 00:15:30,767
خودمم نشناختمت

154
00:15:31,500 --> 00:15:33,233
گفتم صبر میکنم

155
00:15:34,833 --> 00:15:36,133
حتی اگه یه عمر شه

156
00:15:39,100 --> 00:15:40,800
فقط تو رو دوست دارم

157
00:15:50,933 --> 00:15:52,367
امتحانش کنم

158
00:17:01,100 --> 00:17:02,200
چطوره؟

159
00:17:13,933 --> 00:17:15,000
کانگ‌هی

160
00:17:16,933 --> 00:17:18,833
راستش رو بگو
نمیخواستی ببینیم؟

161
00:17:20,933 --> 00:17:22,533
توروخدا لحنت رو اینجور نکن

162
00:17:23,667 --> 00:17:25,700
ولی بدجور میخواستم ببینمت

163
00:17:28,400 --> 00:17:29,967
لبخند نزن

164
00:17:31,367 --> 00:17:34,367
کل سال به فکرتم
همش خوابت رو می دیدم

165
00:17:34,367 --> 00:17:36,533
حرفی نزن که دلم بلرزه

166
00:17:38,833 --> 00:17:40,300
گوش نده

167
00:17:41,667 --> 00:17:43,633
نه اگه شنیدی فکر کن نشنیدی

168
00:18:44,267 --> 00:18:45,367
جواب بده

169
00:18:46,733 --> 00:18:48,067
نمیخواد

170
00:18:50,233 --> 00:18:51,667
گوشی خودش رو کشت

171
00:18:57,500 --> 00:18:59,167
[مامان]

172
00:19:04,833 --> 00:19:06,100
یه لحظه

173
00:19:12,767 --> 00:19:14,967
چی شده مامان؟ خوبی؟

174
00:19:16,367 --> 00:19:19,700
یون‌سو...درد می‌کنه

175
00:19:36,067 --> 00:19:37,767
صبر کن

176
00:19:42,967 --> 00:19:44,467
کریسمس مبارک

177
00:20:26,067 --> 00:20:28,067
ببخشید، خیلی معطل شدی؟

178
00:20:37,100 --> 00:20:39,100
همه چی یادم اومد

179
00:20:39,700 --> 00:20:40,733
چی رو؟

180
00:20:42,167 --> 00:20:44,533
چرا رفتم

181
00:20:47,900 --> 00:20:49,500
تو

182
00:20:50,833 --> 00:20:52,167
...ومن

183
00:20:55,267 --> 00:20:56,967
چرا بهم نمیایم

184
00:20:58,967 --> 00:21:03,000
چرا؟

185
00:21:23,067 --> 00:21:25,767
بعدا بده دوست دخترت

186
00:21:30,000 --> 00:21:31,100
کانگ‌هی

187
00:21:32,300 --> 00:21:33,700
جی کانگ‌هی

188
00:21:39,667 --> 00:21:41,267
بری

189
00:21:43,667 --> 00:21:45,600
دیگه منتظرت نمیمونم

190
00:21:45,600 --> 00:21:47,133
امیدوارم همین کار رو کنی

191
00:21:50,433 --> 00:21:52,133
عشق اولمون

192
00:21:53,700 --> 00:21:55,133
همین‌جا تموم میشه

193
00:21:56,667 --> 00:21:58,000
تموم

194
00:21:59,600 --> 00:22:00,833
جدی میگی؟

195
00:22:14,667 --> 00:22:18,200
هر کدوم راه خودمون رو بریم

196
00:22:21,100 --> 00:22:23,467
ممنون که دوستم داشتی

197
00:23:43,800 --> 00:23:46,200
نه دنبالم نیا

198
00:23:47,133 --> 00:23:48,767
نمیتونم خرجت رو بدم

199
00:24:10,800 --> 00:24:13,633
نباید یکی رو یه لنگ درهوا بذاری

200
00:24:14,867 --> 00:24:16,300
باید تمومش کنم

201
00:24:17,767 --> 00:24:19,700
یکی بهتر من ببین

202
00:24:22,633 --> 00:24:23,967
خوشحال باش

203
00:24:26,667 --> 00:24:27,833
خداحافظ

204
00:24:44,500 --> 00:24:47,000
مردِ همه چی رو بهم ریخت

205
00:24:47,000 --> 00:24:48,733
زن هم داد میزد

206
00:24:49,333 --> 00:24:51,767
تحمل کردم و رفتم اونجا

207
00:24:51,767 --> 00:24:54,667
بعدش زنِ با چشمای به این بزرگی زد بیرون

208
00:24:55,300 --> 00:24:57,500
میخوای شکایت کنی؟

209
00:24:58,800 --> 00:25:02,533
من؟
نه شکایتی ندارم

210
00:25:02,533 --> 00:25:05,400
خودم افتادم

211
00:25:05,400 --> 00:25:07,700
نه شکایت پر کردم

212
00:25:07,700 --> 00:25:11,733
مردم رو برای شکایت میزنی؟

213
00:25:11,733 --> 00:25:14,400
اونم جلوی بچه؟

214
00:25:14,400 --> 00:25:15,633
وای خدا

215
00:25:15,633 --> 00:25:16,867
قبول کردی؟

216
00:25:16,867 --> 00:25:19,400
یادم نمیاد

217
00:25:19,400 --> 00:25:21,533
اره همه چی رو دیدم

218
00:25:22,433 --> 00:25:24,067
آقا

219
00:25:24,067 --> 00:25:25,267
یه بار

220
00:25:25,267 --> 00:25:28,400
همین یه بار رو بگذرین -
خانم به خودت بیا -

221
00:25:28,400 --> 00:25:30,433
چه قدر دیگه میخوای کتک بخوری؟

222
00:25:30,433 --> 00:25:32,500
از کوره در رفت

223
00:25:32,500 --> 00:25:34,933
وگرنه خیلی مهربونه

224
00:25:34,933 --> 00:25:36,033
مهربونه

225
00:25:36,033 --> 00:25:40,967
ببخشید ولی میشه با مامانم تنها حرف بزنم؟

226
00:25:41,633 --> 00:25:42,867
بله -
یه لحظه -

227
00:25:44,900 --> 00:25:46,533
...تنها حرف بزنیم بهتره

228
00:25:46,533 --> 00:25:48,400
اقا بشین

229
00:25:48,400 --> 00:25:50,000
بشین

230
00:25:50,000 --> 00:25:52,700
بشین -
نه گفتم بشین زود -

231
00:25:52,700 --> 00:25:54,533
سوتفاهمی هست باید حل شه

232
00:25:54,533 --> 00:25:56,067
بشین بشین

233
00:25:56,067 --> 00:25:57,100
بشین تا حل شه

234
00:25:57,100 --> 00:25:58,633
نه میشینم

235
00:25:58,633 --> 00:25:59,933
سرده

236
00:26:01,700 --> 00:26:04,067
مامان -
پول لازم دارم یون‌سو -

237
00:26:04,067 --> 00:26:05,600
عوضی باز زدت؟

238
00:26:06,200 --> 00:26:07,200
عوضی؟

239
00:26:07,200 --> 00:26:11,133
درمورد بابات درست حرف بزن

240
00:26:12,900 --> 00:26:16,367
با پول کارگاه

241
00:26:16,367 --> 00:26:19,167
یه پس اندازی داری نه؟ بده من

242
00:26:19,167 --> 00:26:20,833
جدی‌ام

243
00:26:21,433 --> 00:26:23,167
کتکت زده؟

244
00:26:24,267 --> 00:26:26,000
چرا جواب نمیدی؟ چرا؟

245
00:26:26,000 --> 00:26:27,367
یون‌سو

246
00:26:27,367 --> 00:26:29,167
امروز چه روزیه؟

247
00:26:29,933 --> 00:26:33,433
شب سکوت شب مقدس

248
00:26:33,433 --> 00:26:38,467
توی همچین شبی
باید عاشق‌ها جدا شن؟

249
00:26:39,233 --> 00:26:42,733
بذار یکم پیش بابات بمونم

250
00:26:43,333 --> 00:26:45,567
باشه؟ خواهش

251
00:26:45,567 --> 00:26:47,133
سرده

252
00:26:47,133 --> 00:26:48,667
خواهش میکنم

253
00:26:48,667 --> 00:26:51,233
توروخدا باشه؟

254
00:26:55,700 --> 00:26:57,700
نمیخواد

255
00:27:03,233 --> 00:27:05,267
به سلامت

256
00:27:05,267 --> 00:27:06,733
ممنون

257
00:27:12,033 --> 00:27:13,400
یون‌سو

258
00:27:14,067 --> 00:27:15,667
خیلی ممنون

259
00:27:17,567 --> 00:27:19,433
ول کن

260
00:27:24,200 --> 00:27:27,333
...برو و یکم اودون بخر

261
00:27:27,333 --> 00:27:29,400
یه چیزی...عوضی

262
00:27:29,400 --> 00:27:31,433
یه اودون بخری چی ازت کم میشه؟

263
00:27:31,433 --> 00:27:33,333
یون‌سو ممنون

264
00:27:35,800 --> 00:27:39,033
بریم. گشنته؟ چی بخوریم؟

265
00:27:39,033 --> 00:27:40,800
وای چیه؟

266
00:27:43,667 --> 00:27:45,367
چیکار کنم؟

267
00:27:50,567 --> 00:27:52,300
واقعا رو اعصابمه

268
00:28:07,533 --> 00:28:10,100
خب حالا

269
00:28:10,700 --> 00:28:13,067
شمارش معکوس سال نو رو

270
00:28:13,067 --> 00:28:15,267
شروع میکنیم

271
00:28:15,767 --> 00:28:19,533
ده نه هست

272
00:28:19,533 --> 00:28:24,100
هفت شش پنج چهار

273
00:28:24,100 --> 00:28:27,300
سه دو یک

274
00:28:27,300 --> 00:28:29,467
هورا

275
00:28:29,467 --> 00:28:31,300
سال نو مبارک

276
00:28:33,533 --> 00:28:34,933
وارد سال جدید شدیم

277
00:28:34,933 --> 00:28:36,400
سی‌مین سال مبارک

278
00:28:38,467 --> 00:28:41,367
امروز گوشت گاو ممنوعه
مرغ بخورین

279
00:28:50,900 --> 00:28:56,433
صدای بلند و شاد شهروند‌ها همه جا پیچیده

280
00:29:55,433 --> 00:29:56,533
ممنون

281
00:30:00,133 --> 00:30:02,800
با حقوق سه هزار شروع کنیم؟

282
00:30:02,800 --> 00:30:05,267
ولی هر پروژه مشتلق داریم

283
00:30:06,233 --> 00:30:09,667
باشه هم بهم نمی‌دی
پس ولش

284
00:30:11,000 --> 00:30:13,633
مهم نیست یعنی نه نمیخوام

285
00:30:13,633 --> 00:30:17,800
چون میخواستم با هتل کار کنم و
تبلیغاتش هم با مدیره

286
00:30:20,833 --> 00:30:22,467
خانم کانگ‌هی

287
00:30:22,467 --> 00:30:26,067
میدونی ناهماهنگی زیباشناختی چیه؟

288
00:30:26,767 --> 00:30:27,967
بله؟

289
00:30:27,967 --> 00:30:30,933
به اختلاف بین زیبایی

290
00:30:30,933 --> 00:30:34,100
و اجبار حسش گفته میشه

291
00:30:34,100 --> 00:30:36,033
بله؟ -
راستش -

292
00:30:36,033 --> 00:30:38,267
خیلی وقته همچین حسی رو برای

293
00:30:38,267 --> 00:30:39,667
ناهماهنگی زیباشناختی دارم

294
00:30:40,533 --> 00:30:43,333
برای همین هرکاری بخوام میکنم

295
00:30:44,133 --> 00:30:46,167
چی دوست داری؟

296
00:30:46,767 --> 00:30:48,033
موزیک تورت

297
00:30:48,033 --> 00:30:50,100
موزیک تورت؟

298
00:30:50,100 --> 00:30:51,267
چطور بگم

299
00:30:51,267 --> 00:30:56,067
هتل کلاسیک باشه متل میشه تورت؟

300
00:30:56,067 --> 00:30:57,400
نمیخوام

301
00:31:01,567 --> 00:31:02,967
خانم جی کانگ‌هی

302
00:31:11,567 --> 00:31:13,433
بله. آقای وارث هتل؟

303
00:31:13,433 --> 00:31:15,133
جی کانگ‌هی‌ام

304
00:31:15,133 --> 00:31:17,833
هنوز پیشنهادت سرجاشه؟

305
00:31:36,533 --> 00:31:38,667
هتل اوکیه ولی متل نه؟

306
00:31:39,700 --> 00:31:42,433
خودت رو وارث هتل جا زدی؟

307
00:31:43,567 --> 00:31:45,300
خانم جی کانگ‌هی هم گفت

308
00:31:45,300 --> 00:31:47,500
گفتی حق مالکیت رو داری خانم جی کانگ‌هی

309
00:31:48,167 --> 00:31:50,867
منم به فکر کردم رسید

310
00:31:50,867 --> 00:31:52,033
البته با کمک بابام

311
00:31:52,033 --> 00:31:55,267
باور کردم که طراح هتلی

312
00:31:55,267 --> 00:31:59,833
با پیشرفت اپلیکیشن‌ها، بازار متل گرمه

313
00:31:59,833 --> 00:32:02,833
میتونی خلاقانه‌تر کار‌کنی

314
00:32:02,833 --> 00:32:04,733
ولی بازم متله

315
00:32:04,733 --> 00:32:07,067
چرا از متل فراری هستی؟

316
00:32:07,067 --> 00:32:08,900
چون بی‌کلاسه -
هی -

317
00:32:08,900 --> 00:32:11,233
...به فکر صاحب متل‌ها باش

318
00:32:11,833 --> 00:32:14,533
باشه بگیم متل درجه سه‌ئه

319
00:32:15,528 --> 00:32:16,700
ولی مشکلش چیه؟

320
00:32:16,700 --> 00:32:18,333
پسر صاحب هتل چی می‌دونه؟

321
00:32:18,333 --> 00:32:20,367
تا دختر صاحب متل نباشی نمی‌فهمی

322
00:32:21,000 --> 00:32:22,200
واو

323
00:32:24,100 --> 00:32:26,167
دختر صاحب متلی؟

324
00:32:26,167 --> 00:32:29,167
عالیه خانم کانگ‌هی

325
00:32:29,167 --> 00:32:31,033
خیلی باحاله

326
00:32:33,567 --> 00:32:37,967
توی هتل پنج‌ستاره زندگی کنی
میشی آدم پنج‌‌ستاره؟

327
00:32:38,633 --> 00:32:42,433
به نظرم یه دختر متلی مثل تو از اونا سرتره

328
00:32:42,433 --> 00:32:45,667
بحث این که دختر صاحب متلم نیست
متل خونه‌مون بود

329
00:32:45,667 --> 00:32:48,400
توی متل به دنیا اومدم و اونجا بزرگ شدم

330
00:32:48,400 --> 00:32:50,233
نگاهی که بقیه بهم داشتن

331
00:32:50,967 --> 00:32:53,133
میدونی چه حسی داشت؟

332
00:32:54,200 --> 00:32:57,467
بچگی نمیدونستم بابام رو چطوری دلداری بدم

333
00:32:58,933 --> 00:33:00,100
مسخره‌ست

334
00:33:12,233 --> 00:33:14,000
بابا -
هوم -

335
00:33:14,000 --> 00:33:17,000
بچه‌ها باهام بازی نمیکنن
مگه متل بده؟

336
00:33:17,667 --> 00:33:18,867
چی؟

337
00:33:19,567 --> 00:33:21,300
چی؟ کی؟ دوستات گفتن؟

338
00:33:28,433 --> 00:33:31,333
باشه برات میگم
خوب گوش بده

339
00:33:31,333 --> 00:33:33,167
ادم‌ها گشنه باشن میرن کجا؟

340
00:33:33,167 --> 00:33:35,067
رستوران -
افرین -

341
00:33:35,067 --> 00:33:38,933
ادم‌ها بخوان بخوابن کجا میرن؟
متل

342
00:33:38,933 --> 00:33:42,367
چرا؟ چون خیلی راحته

343
00:33:42,367 --> 00:33:45,267
وقتی میان چیکار میکنیم؟

344
00:33:45,267 --> 00:33:49,500
توی متل بهشون پتو، بالشت میدیم

345
00:33:49,500 --> 00:33:53,533
میگیم راحت باشین خواب خوش ببینین

346
00:33:53,533 --> 00:33:54,967
برای همین متل زدیم

347
00:33:57,900 --> 00:33:59,467
فهمیدی؟

348
00:33:59,467 --> 00:34:00,900
خوبه که

349
00:34:00,900 --> 00:34:04,967
اره میدونی چی متل کالیفرنیا باحاله؟

350
00:34:07,033 --> 00:34:08,367
رامیون

351
00:34:08,367 --> 00:34:09,567
رامیون میخوای؟

352
00:34:09,567 --> 00:34:12,200
بریم بابا برات بپزه

353
00:34:12,200 --> 00:34:14,667
پیش به سوی بهترین رامیون

354
00:34:14,667 --> 00:34:17,400
برای خوابیدن نمیان هتل

355
00:34:17,400 --> 00:34:19,900
برای فرار و قایم شدنه

356
00:34:19,900 --> 00:34:21,533
یعنی فاجعه‌ست

357
00:34:22,733 --> 00:34:26,033
پس باهم این دیدگاه رو عوض کنیم

358
00:34:26,033 --> 00:34:27,367
برای بابات خانم کانگ‌هی

359
00:34:27,367 --> 00:34:30,900
بابام ده سالگیم فوت کرد

360
00:34:30,900 --> 00:34:33,667
پس دور من یکی رو خط بکشین

361
00:34:36,067 --> 00:34:37,200
خانم کانگ‌هی

362
00:34:40,633 --> 00:34:42,433
پیشنهادی میدم که رد نکنی

363
00:34:42,433 --> 00:34:43,667
رد میکنم

364
00:34:43,667 --> 00:34:44,767
باشه

365
00:34:44,767 --> 00:34:45,833
بازش کن

366
00:34:55,933 --> 00:34:57,267
چه پیشنهادی؟

367
00:35:09,367 --> 00:35:10,533
چیه؟

368
00:35:10,533 --> 00:35:13,333
[واریز 50 میلیون وون از گوم سوک کیونگ]

369
00:35:13,333 --> 00:35:16,633
[سونگ‌اوک گوشی‌وون]

370
00:35:20,067 --> 00:35:21,400
بنگ بنگ

371
00:35:38,467 --> 00:35:41,333
بابا، چرا اینجوری میکنی؟

372
00:35:41,333 --> 00:35:44,100
خیلی سریعه بیا ببینم

373
00:35:44,100 --> 00:35:46,967
فکر کردی گا‌وهام رو فروختم
بری دانشگاه همچین شی؟

374
00:35:46,967 --> 00:35:48,733
پس میدم

375
00:35:48,733 --> 00:35:52,433
اینقدر بلدی گاوهایی که خریدی ببر

376
00:35:52,433 --> 00:35:54,700
نه ولم کن بابا

377
00:35:54,700 --> 00:35:57,200
اخرش... میوفتی توی دستم

378
00:35:57,200 --> 00:35:58,667
برو به مامانت هم بگو

379
00:35:58,667 --> 00:36:00,467
وای بابا

380
00:36:00,467 --> 00:36:02,167
بیا اینجا

381
00:36:02,167 --> 00:36:04,167
چیکار میکنی؟

382
00:36:05,267 --> 00:36:07,167
برو با مامانت حرف بزن

383
00:36:07,167 --> 00:36:10,733
بابا گاوها راحت شدن

384
00:36:10,733 --> 00:36:12,400
میگم وایسا

385
00:36:12,400 --> 00:36:14,000
بیا اینجا

386
00:36:14,000 --> 00:36:15,567
بابا چرا اینجوری می‌کنی؟

387
00:36:15,567 --> 00:36:17,500
نمی‌خواستم این کارو کنم

388
00:36:18,300 --> 00:36:20,133
چرا اینجوری میکنی

389
00:36:25,467 --> 00:36:26,933
خاموشش کن

390
00:36:31,500 --> 00:36:33,800
گفتم خاموش کن

391
00:36:40,667 --> 00:36:45,167
هان‌وو که خوب بود
یهو چی‌شد؟

392
00:36:45,833 --> 00:36:48,867
گمونم سخت بوده برگشته

393
00:36:48,867 --> 00:36:50,967
همین‌جور مسخره‌تر میشه

394
00:36:50,967 --> 00:36:53,733
چراگاه؟ گاوداری؟

395
00:36:56,233 --> 00:37:01,167
یادته محله چه جشنی برای دانشگاهم گرفتن؟

396
00:37:01,167 --> 00:37:02,767
ارزشش رو دارشت

397
00:37:02,767 --> 00:37:05,700
اولین نفری که رفت دانشگاه حقوق

398
00:37:05,700 --> 00:37:09,600
بعدش بی خیال استخدامی شدم و مسافرخونه زدم

399
00:37:09,600 --> 00:37:11,100
یادته فراریت دادن؟

400
00:37:11,100 --> 00:37:13,567
بردمت معبد

401
00:37:13,567 --> 00:37:15,733
...اون موقع مامانم

402
00:37:15,733 --> 00:37:19,733
موندم قبول میکرد چی‌میشد

403
00:37:19,733 --> 00:37:21,767
مسخره ام میکنی؟

404
00:37:21,767 --> 00:37:23,533
هان‌وو خواسته طرفش رو بگیری؟

405
00:37:23,533 --> 00:37:24,867
راستش

406
00:37:27,233 --> 00:37:29,767
بهت حسودیم میشه

407
00:37:34,367 --> 00:37:35,833
ای خدا

408
00:37:37,400 --> 00:37:40,200
بدون دخترم زندگی میکنم

409
00:37:40,200 --> 00:37:42,100
طرفش رو بگیرم

410
00:37:43,400 --> 00:37:45,333
حریف زنم نمیشه

411
00:37:45,333 --> 00:37:47,467
پسری که توی سئول‌موفق بوده

412
00:37:47,467 --> 00:37:49,433
بیاد گوه گاو جمع کنه؟

413
00:37:50,167 --> 00:37:53,967
فراریش ندم خودم بی خانمان میشم

414
00:37:53,967 --> 00:37:57,433
برای همین ازم کوتاه‌تری
یکم ریسک کن

415
00:37:58,233 --> 00:38:00,467
خوبه هنوز پسرت رو داری

416
00:38:03,333 --> 00:38:05,400
اره کوتوله‌ام که چی؟

417
00:38:06,867 --> 00:38:08,133
خسته نباشین

418
00:38:08,133 --> 00:38:09,567
خسته نباشین

419
00:38:09,567 --> 00:38:12,333
کارتون عالی بود

420
00:38:12,333 --> 00:38:14,033
خب قهوه بخورین

421
00:38:14,033 --> 00:38:15,367
ممنون

422
00:38:15,367 --> 00:38:16,700
باشه

423
00:38:16,700 --> 00:38:18,900
ارشد امروز روز آخره

424
00:38:19,533 --> 00:38:20,933
تبریک میگم راحت شدین

425
00:38:21,967 --> 00:38:25,200
کار همیشگیمه
قراره بیشتر هم دیگه رو ببینیم

426
00:38:25,200 --> 00:38:27,400
گفتی شهر کلینیک میزنی

427
00:38:27,400 --> 00:38:28,667
بیمارستان بابا بزرگم هست

428
00:38:28,667 --> 00:38:31,467
ها؟ سون‌جا فروختش

429
00:38:31,467 --> 00:38:33,100
چی؟ -
نمیدونستی؟ -

430
00:38:33,100 --> 00:38:35,000
املاکی هم اورد

431
00:38:40,300 --> 00:38:41,833
ساختمون خوبیه

432
00:38:41,833 --> 00:38:44,733
به لطف رییس یه ساختمون خوب خریدم

433
00:38:44,733 --> 00:38:46,533
الان پسرت باید بیاد

434
00:38:46,533 --> 00:38:48,333
اره

435
00:38:48,333 --> 00:38:49,767
چیکار میکنین؟

436
00:38:49,767 --> 00:38:51,100
یون‌سو

437
00:38:51,100 --> 00:38:52,800
‌یون‌سو سلام کن

438
00:38:52,800 --> 00:38:54,733
خریدار ساختمونه

439
00:38:54,733 --> 00:38:56,467
قرارداد نوشته شده؟

440
00:38:56,467 --> 00:38:59,000
اینجا مال مهر یون‌سوئه؟

441
00:38:59,000 --> 00:39:01,767
بیمارستان رو نمیفروشم
برین

442
00:39:05,700 --> 00:39:07,167
گفتی مال خودته

443
00:39:09,567 --> 00:39:10,867
یون‌سو

444
00:39:10,867 --> 00:39:14,600
فقط به اسم توئه وگرنه مال منه

445
00:39:14,600 --> 00:39:16,200
نشنیدین؟

446
00:39:16,200 --> 00:39:17,933
گفتم برین

447
00:39:18,667 --> 00:39:22,767
... شرمنده سوتفاهم شده

448
00:39:22,767 --> 00:39:23,967
...نه من

449
00:39:29,067 --> 00:39:32,067
زودتر جمعش کن

450
00:39:38,400 --> 00:39:39,867
یون‌سو

451
00:39:39,867 --> 00:39:43,667
مامان، به بابابزرگ قول دادم

452
00:39:43,667 --> 00:39:45,167
گفتم مراقب بیمارستانم

453
00:39:46,100 --> 00:39:48,433
بیمارستان رو بهم سپرده نه یه ساختمون رو

454
00:39:50,933 --> 00:39:52,467
چرا خونه رو دادی رفت؟

455
00:39:52,467 --> 00:39:56,833
با اون وضع چطور زندگی کنم؟

456
00:39:56,833 --> 00:39:58,600
خجالت اوره -
خب با اون پول -

457
00:39:58,600 --> 00:40:00,900
نمیرفتی تور مدیترانه

458
00:40:01,700 --> 00:40:03,033
...خب

459
00:40:03,767 --> 00:40:06,933
از جوونی دلم میخواست برم

460
00:40:06,933 --> 00:40:07,967
مامان

461
00:40:07,967 --> 00:40:09,267
خب چیکار کنم؟

462
00:40:09,267 --> 00:40:11,867
مامان و بابات برن خیابون خواب شن؟

463
00:40:17,967 --> 00:40:20,100
بیاین خونه خودم

464
00:40:21,067 --> 00:40:22,600
نه

465
00:40:23,433 --> 00:40:25,500
تازه عروسم

466
00:40:25,500 --> 00:40:28,667
چطور برم خونه پسر مجردم؟

467
00:40:28,667 --> 00:40:29,900
نمیخوام

468
00:40:31,567 --> 00:40:33,167
گفتم میرم

469
00:40:44,200 --> 00:40:45,367
گفتی مال خودته

470
00:40:46,433 --> 00:40:47,733
گفتی مال خودته

471
00:40:49,333 --> 00:40:50,467
نوش جون

472
00:40:54,133 --> 00:40:55,467
سلام

473
00:40:55,467 --> 00:40:57,000
شنیدم بیا تو

474
00:40:58,800 --> 00:41:00,133
اقای چون‌پیل؟

475
00:41:00,133 --> 00:41:02,433
بیرونه یکم دیگه میاد

476
00:41:02,433 --> 00:41:03,467
بله

477
00:41:06,800 --> 00:41:07,967
کارمه

478
00:41:09,867 --> 00:41:11,000
ممنون

479
00:41:14,567 --> 00:41:16,300
هنوزم خوبه

480
00:41:54,967 --> 00:41:56,967
ادامه بده -
اومدی -

481
00:41:56,967 --> 00:41:59,000
نه نه خوب بود

482
00:42:03,500 --> 00:42:04,967
اومدی

483
00:42:08,733 --> 00:42:09,800
چیه؟

484
00:42:10,733 --> 00:42:12,133
تو چی؟

485
00:42:12,133 --> 00:42:13,600
چی‌ام؟

486
00:42:13,600 --> 00:42:14,767
چرا اینجایی؟

487
00:42:15,433 --> 00:42:16,633
چرا همچینی؟

488
00:42:17,600 --> 00:42:20,100
باید ببینش تازه امروز اوکیش کردم

489
00:42:20,100 --> 00:42:22,100
قبوله؟ بریم

490
00:42:37,733 --> 00:42:40,733
واو

491
00:42:42,300 --> 00:42:43,367
عمو، دیدی؟

492
00:42:43,367 --> 00:42:45,133
واو عالیه

493
00:42:45,133 --> 00:42:47,400
ترکوند

494
00:42:47,400 --> 00:42:48,533
واو

495
00:42:49,667 --> 00:42:51,667
چا سونگ اون تونست

496
00:42:55,200 --> 00:42:57,100
خسته نباشی

497
00:42:57,100 --> 00:42:58,633
خسته نباشی

498
00:42:59,933 --> 00:43:02,100
بیشتر؟ -
نه بسه بشین -

499
00:43:02,100 --> 00:43:04,433
یه مشت ارازل

500
00:43:04,433 --> 00:43:06,767
همه‌شون همین بودن

501
00:43:06,767 --> 00:43:08,100
بزرگ شدن

502
00:43:08,100 --> 00:43:11,533
یه زمانی نمیتونستن غذا بخورن

503
00:43:12,333 --> 00:43:13,867
... ولی بچه‌ها، یه لحظه

504
00:43:13,867 --> 00:43:17,067
خانواده تون بزرگ‌تر نداره؟

505
00:43:17,733 --> 00:43:19,633
ازش خبر نداری؟ بهش زنگ بزن

506
00:43:20,200 --> 00:43:21,300
الان

507
00:43:21,300 --> 00:43:23,267
‌... قطع ارتباط کردین؟ تو

508
00:43:23,267 --> 00:43:25,833
با کانگ‌هی قطع ارتباط کردم-
جدی؟ نمیکردی چی؟-

509
00:43:25,833 --> 00:43:28,067
بی پا میشدم

510
00:43:29,233 --> 00:43:32,833
این که بهش زنگ نمیزنی
یعنی باهاش قطع ارتباط کردی ؟

511
00:43:32,833 --> 00:43:34,133
وای

512
00:43:34,133 --> 00:43:35,833
شما هم قطع ارتباط کردی

513
00:43:37,033 --> 00:43:38,967
زندگی همینه

514
00:43:40,033 --> 00:43:41,533
...بدون زنگ‌هاش

515
00:43:42,167 --> 00:43:43,700
به سلامتی

516
00:43:43,700 --> 00:43:46,333
نانا -
نانا -

517
00:43:53,100 --> 00:43:54,300
خانم کانگ‌هی

518
00:43:58,967 --> 00:44:01,133
یه والپیپر رنگی بزن

519
00:44:04,033 --> 00:44:06,400
صورتی که دفعه قبل گفتی خانم کانگ‌هی

520
00:44:06,400 --> 00:44:07,967
ابرها خیلی ترکوندن

521
00:44:08,600 --> 00:44:10,133
یکی ریویو نوشت

522
00:44:10,133 --> 00:44:12,933
گفتن بری اونجا دارو لازم نمیشی

523
00:44:12,933 --> 00:44:17,433
صورتی حساسه

524
00:44:18,833 --> 00:44:20,700
عجیبه

525
00:44:20,700 --> 00:44:22,600
رنگی که خانم کانگ‌هی انتخاب کرد

526
00:44:22,600 --> 00:44:25,800
اولش بد بود ولی ترکوند

527
00:44:26,433 --> 00:44:28,467
فوتوشات‌ها عالی شد

528
00:44:28,467 --> 00:44:29,967
این رنگ چی؟

529
00:44:29,967 --> 00:44:31,600
رنگ گوزنی

530
00:44:31,600 --> 00:44:35,167
به مبلمان میخوره و خوشگل میشه

531
00:44:35,167 --> 00:44:37,267
واو خوشگله؟

532
00:44:39,867 --> 00:44:41,333
یه لحظه

533
00:44:41,333 --> 00:44:43,833
میخوام اپلودش کنم
یه نگاه کن

534
00:44:45,567 --> 00:44:47,033
خوبه

535
00:44:47,033 --> 00:44:49,967
زاویه‌اش خوبه و جاداره

536
00:44:51,767 --> 00:44:54,167
رنگش هم یکم همسان سازی کنی بهتر میشه

537
00:44:54,767 --> 00:44:57,733
تناژ گرم باشه دنج‌تر میشه

538
00:45:03,167 --> 00:45:05,167
خانم کانگ‌هی نظرسنجی سایت

539
00:45:05,167 --> 00:45:06,400
بله

540
00:45:10,200 --> 00:45:13,267
انگار فضاش بیشتره نه؟

541
00:45:13,267 --> 00:45:15,667
اره خوب پر شده

542
00:45:19,433 --> 00:45:21,300
گرمه ولی تو گرمت نیست؟

543
00:45:21,300 --> 00:45:23,000
کولر بزن

544
00:45:23,000 --> 00:45:25,067
کولر سالمه؟

545
00:45:26,667 --> 00:45:27,933
سالمه

546
00:45:28,500 --> 00:45:33,100
هدف اینه متل برای تاجرها باشه

547
00:45:33,100 --> 00:45:34,267
شدنیه؟

548
00:45:35,233 --> 00:45:37,733
انگار میشه اوپن دیزاین داشت

549
00:45:38,567 --> 00:45:40,900
اتاق غذاخوری یا رخت‌شویی

550
00:45:40,900 --> 00:45:43,533
ببینم جا برای چمدون میمونه یا نه

551
00:45:43,533 --> 00:45:45,033
اوکی

552
00:45:45,033 --> 00:45:46,600
تند باشه؟

553
00:45:46,600 --> 00:45:48,733
تند ملایم یا خوشمزه؟

554
00:45:48,733 --> 00:45:50,067
...چطوری بود

555
00:45:57,100 --> 00:45:58,300
نمیاین بیرون ؟

556
00:45:58,300 --> 00:45:59,500
به چی نگاه میکنی؟

557
00:46:10,467 --> 00:46:11,900
چی شده؟

558
00:46:11,900 --> 00:46:13,200
ببخشید

559
00:46:26,600 --> 00:46:28,033
اون یارو کی بود؟

560
00:46:28,033 --> 00:46:29,352
هم کلاسی زادگاهم

561
00:46:30,000 --> 00:46:33,167
همش میرفت توی متل
کانگ‌هی نیمه برهنه‌ست

562
00:46:33,167 --> 00:46:34,600
شایعه‌اش همه جا بود

563
00:46:39,033 --> 00:46:40,500
پیاده شو -
چرا؟ -

564
00:46:40,500 --> 00:46:42,100
دروغه باید درستش کنیم

565
00:46:42,100 --> 00:46:43,400
نمیخواد

566
00:46:43,400 --> 00:46:46,533
دلیلی نداره برگردم زادگاهم

567
00:46:47,467 --> 00:46:48,533
بریم

568
00:46:57,067 --> 00:47:01,000
رفتم سئول خوش بگذرونم

569
00:47:01,000 --> 00:47:02,333
رفتم متل

570
00:47:02,333 --> 00:47:05,567
ولی بگو کی رو دیدم؟

571
00:47:08,000 --> 00:47:09,933
جی کانگ‌هی‌

572
00:47:09,933 --> 00:47:11,267
...نه اون دختر

573
00:47:11,267 --> 00:47:13,200
با یه مرد رفته بود متل

574
00:47:13,200 --> 00:47:14,833
در اسانسور باز شد

575
00:47:14,833 --> 00:47:17,433
یه مرد و زن توش بودن

576
00:47:17,433 --> 00:47:18,900
دختره کیف میکرد

577
00:47:19,667 --> 00:47:21,200
میدونستم اینجوری میشه

578
00:47:21,200 --> 00:47:23,100
برای همین تربیت مهمه

579
00:47:23,100 --> 00:47:25,433
دختری که توی متل بزرگ شده بهتر این نمیشه

580
00:47:26,900 --> 00:47:28,567
میخوای چیکار کنی؟

581
00:47:29,967 --> 00:47:31,200
چی؟ -
خودت چی؟ -

582
00:47:31,833 --> 00:47:32,967
خودت هم رفتی اونجا

583
00:47:32,967 --> 00:47:35,067
بچه‌ها

584
00:47:35,733 --> 00:47:38,200
چون دوستیم میگم

585
00:47:38,933 --> 00:47:40,267
چون یون‌سو

586
00:47:40,267 --> 00:47:44,100
تو فکر برگردوندن کانگ‌هی که نیستی؟

587
00:47:45,133 --> 00:47:46,433
از خواب خوش بیدار شو

588
00:47:49,300 --> 00:47:50,600
هی

589
00:47:50,600 --> 00:47:52,333
گوشات رو باز کن

590
00:47:53,000 --> 00:47:55,467
دوباره پشت کانگ‌هی صفحه بازی

591
00:47:56,200 --> 00:47:59,567
خصوصا خودم بشنوم
دستم رو به خونت آلوده میکنم

592
00:48:01,100 --> 00:48:02,933
موضوع چیه؟
میخوای بازم ازت شکایت شه؟

593
00:48:02,933 --> 00:48:05,133
چرا دردسر درست میکنی؟
چرا اینجوری شده؟

594
00:48:05,133 --> 00:48:06,533
کیم هون یول

595
00:48:06,533 --> 00:48:09,667
شبیه گاو توی خونه‌مونی

596
00:48:10,567 --> 00:48:12,767
با بیل خلاصش میکنی

597
00:48:13,600 --> 00:48:14,900
ولی این نمیشه

598
00:48:16,833 --> 00:48:20,600
این بار شکایت کنه نمیتونم جمعش کنم

599
00:48:21,267 --> 00:48:23,167
نگاهشون کن

600
00:48:23,867 --> 00:48:26,033
واقعا به خشکی شانس

601
00:48:26,033 --> 00:48:27,967
خیلی آشغاله

602
00:48:27,967 --> 00:48:30,000
هی هی

603
00:48:30,000 --> 00:48:31,133
بخوریم

604
00:48:31,800 --> 00:48:32,933
بخوریم

605
00:48:32,933 --> 00:48:34,200
کانگ‌هی

606
00:48:36,467 --> 00:48:38,333
واقعا کسی توی زندگیشه؟

607
00:48:38,333 --> 00:48:40,633
سونگ اون -
چیه؟ -

608
00:48:40,633 --> 00:48:43,067
حرف نزنی میگن لالی؟

609
00:48:43,067 --> 00:48:44,767
چیه خب؟

610
00:48:45,733 --> 00:48:48,433
کجا؟

611
00:48:49,000 --> 00:48:50,067
کجا رفت؟

612
00:48:52,567 --> 00:48:53,633
کجا میری؟

613
00:48:53,633 --> 00:48:55,700
گند زدی به حالش
دلداریش بدم

614
00:48:55,700 --> 00:48:57,200
مزخرف میگی

615
00:48:57,200 --> 00:48:58,600
حساب کن و برو

616
00:49:05,767 --> 00:49:08,033
چرا اومدی؟ پیش سونگ‌اون میموندی

617
00:49:10,233 --> 00:49:11,367
خوبی؟

618
00:49:13,267 --> 00:49:14,333
نه

619
00:49:18,467 --> 00:49:22,300
برو با یکی

620
00:49:22,300 --> 00:49:23,733
بحث این نیست

621
00:49:25,367 --> 00:49:27,633
حتما برای کانگ‌هی سخته

622
00:49:30,133 --> 00:49:33,200
خودخواهم که میخوام برگرده

623
00:49:35,867 --> 00:49:38,233
متاسفی به کانگ هی گوش بده

624
00:49:38,233 --> 00:49:41,733
گفته زندگیت رو کنی

625
00:49:41,733 --> 00:49:44,733
پس اون رو به حال خودش بذار

626
00:49:48,167 --> 00:49:49,333
چیه؟

627
00:49:50,267 --> 00:49:51,733
چرا ساکتی؟

628
00:49:53,533 --> 00:49:55,000
میرم

629
00:50:03,667 --> 00:50:04,800
جلسه دارم

630
00:50:08,200 --> 00:50:11,300
معاون جی رو نمیدیدم چی میشد؟

631
00:50:11,300 --> 00:50:14,267
چی؟ خودم کانگ‌هی رو اوردم

632
00:50:14,267 --> 00:50:16,200
من بودم که اوردمش توی این مسیر

633
00:50:16,200 --> 00:50:18,300
خودم طرحش رو انتخاب کردم

634
00:50:18,300 --> 00:50:19,367
نه

635
00:50:19,367 --> 00:50:21,867
خانم کانگ‌هی برای من اومده

636
00:50:21,867 --> 00:50:23,000
شرط می‌بندی؟

637
00:50:27,000 --> 00:50:28,100
روی صد هزار وون

638
00:50:32,067 --> 00:50:35,533
دوتا صدهزار

639
00:50:35,533 --> 00:50:37,100
شوخی میکنی؟

640
00:50:37,800 --> 00:50:38,933
همش

641
00:50:41,100 --> 00:50:42,733
ترسیدی ادامه نده

642
00:50:44,400 --> 00:50:45,467
امتحان میکنیم

643
00:50:46,900 --> 00:50:48,067
همه‌اش

644
00:50:51,533 --> 00:50:52,733
همه‌اش

645
00:50:55,167 --> 00:50:57,700
الان وسط دعواییم

646
00:50:57,700 --> 00:50:59,833
کانگ‌هی درستش کن

647
00:51:00,433 --> 00:51:03,267
برات پنجاه میلیون فرستادم نه؟

648
00:51:03,267 --> 00:51:04,833
همون مخت رو زد؟

649
00:51:04,833 --> 00:51:09,267
خواستی پولارو پس بدی...پیشنهاد وسوسه انگیزی دادم نه؟

650
00:51:09,267 --> 00:51:13,567
خودم اون پیشنهاد رو دادم

651
00:51:14,300 --> 00:51:15,933
به لطف مربی استر

652
00:51:21,333 --> 00:51:23,833
گفتی پیشنهاد رو رد میکنی؟

653
00:51:23,833 --> 00:51:26,600
اومدی راضیم کنی بری بهتره

654
00:51:27,933 --> 00:51:31,700
نه
اومدم بگم خوب کردی

655
00:51:32,900 --> 00:51:36,533
توی این چیزها متخصصم

656
00:51:36,533 --> 00:51:41,533
وقتی با سوک کیونگ کار رو شروع کردیم
خودم سرمایه‌گذارهارو راضی کردم

657
00:51:41,533 --> 00:51:45,267
می‌خوام هدیه عروسی رو جبران کنم

658
00:51:46,167 --> 00:51:47,200
چطوره؟

659
00:51:47,800 --> 00:51:49,067
کانگ‌هی

660
00:51:49,067 --> 00:51:54,100
میخوای توی کار به کجا برسی؟

661
00:51:59,400 --> 00:52:00,767
یه روز

662
00:52:02,267 --> 00:52:04,233
شرکت خودم رو بزنم

663
00:52:06,433 --> 00:52:09,333
یه شرکت به اسم خودم

664
00:52:10,533 --> 00:52:11,567
و؟

665
00:52:12,800 --> 00:52:14,433
نزدیک شرکت

666
00:52:15,867 --> 00:52:17,767
خونه خودم رو داشته باشم

667
00:52:17,767 --> 00:52:21,633
نه یه انباری یه خونه

668
00:52:21,633 --> 00:52:23,233
یه خونه برای خودم

669
00:52:24,933 --> 00:52:27,633
و؟ -
دیگه چی بخوام؟ -

670
00:52:27,633 --> 00:52:31,133
به خاطرش روحم‌رو به شیطان میفروشم

671
00:52:32,967 --> 00:52:37,200
سرمایه‌گذار میخوای؟

672
00:52:37,200 --> 00:52:39,133
کی سرمایه گذاری میکنه؟

673
00:52:39,133 --> 00:52:40,633
میدونی سخت‌ترین

674
00:52:41,533 --> 00:52:43,867
جای پیشنهاد گرفتن چیه؟

675
00:52:44,800 --> 00:52:48,133
این که کی ارزشم رو میدونه؟

676
00:52:48,967 --> 00:52:50,967
کانگ‌هی دیدی‌شون

677
00:52:50,967 --> 00:52:53,100
مدیر عامل هوانگ جونگ گو

678
00:52:53,100 --> 00:52:55,067
توی این حرفه شناخته شده‌ست

679
00:52:55,067 --> 00:52:59,633
گیم سوک کیونگ هم قبول دارم
از نظر مالی دستش بازه

680
00:53:00,533 --> 00:53:03,600
پتانسیل‌های شرکت رو قبول دارم

681
00:53:03,600 --> 00:53:07,133
جی کانگ‌هی و من باهم یکی میشیم

682
00:53:07,133 --> 00:53:12,167
نیرومون رو برای این کار یکی کنیم

683
00:53:20,967 --> 00:53:24,500
پس کار تو بوده؟

684
00:53:25,100 --> 00:53:27,600
چرا هیچی نگفتی؟

685
00:53:28,467 --> 00:53:31,700
لاین هوانگ‌-گوم باشین

686
00:53:31,700 --> 00:53:34,333
ما میشیم پارک-جی

687
00:53:35,133 --> 00:53:37,400
نصفش کنیم

688
00:53:38,433 --> 00:53:42,700
هنوز شروع نشده کاسب شدیم

689
00:53:42,700 --> 00:53:44,200
کارم داشتی؟

690
00:53:45,233 --> 00:53:49,033
به عنوان مدیر میری محل پروژه ؟

691
00:53:50,600 --> 00:53:52,067
ممنون

692
00:53:52,067 --> 00:53:55,400
همه تلاشم رو میکنم

693
00:53:56,300 --> 00:53:58,800
با وفاداری

694
00:54:01,367 --> 00:54:02,633
کجاست؟

695
00:54:02,633 --> 00:54:05,167
شاید نشناسیش هانا اوپ

696
00:54:06,233 --> 00:54:07,600
کجا؟

697
00:54:08,267 --> 00:54:09,300
هانا اوپ

698
00:54:21,067 --> 00:54:22,733
یکم کمتر

699
00:54:22,733 --> 00:54:27,133
شبیهی گاستروانتریتعگه
برای استرسه

700
00:54:27,133 --> 00:54:30,600
باعث سوءتغذیه میشه

701
00:54:31,633 --> 00:54:33,200
مدیر گوشت

702
00:54:38,200 --> 00:54:39,233
بله؟

703
00:54:39,933 --> 00:54:41,500
جدی؟ باشه

704
00:54:41,500 --> 00:54:42,967
الان میام

705
00:54:42,967 --> 00:54:44,500
یه لحظه وایسا

706
00:54:45,500 --> 00:54:48,567
خانم یون، تولد گوساله به مشکل خورده

707
00:54:48,567 --> 00:54:50,900
بله -
اسنک‌هایی که میخوری -

708
00:54:50,900 --> 00:54:52,667
یه وقت بهش ندی اوکی؟

709
00:54:52,667 --> 00:54:54,133
باشه

710
00:54:55,600 --> 00:54:57,400
دکتر به سلامت

711
00:55:03,567 --> 00:55:05,400
ازم دوری میکنی؟

712
00:55:05,400 --> 00:55:06,933
دوری؟ کی؟

713
00:55:07,833 --> 00:55:10,133
بری هانا اوپ انرژیم بیشتره

714
00:55:10,133 --> 00:55:12,567
به جاش دوبل مشتلق میگیرم

715
00:55:14,533 --> 00:55:17,067
واقعا میخوای بری؟
حرف بزنیم

716
00:55:17,067 --> 00:55:19,133
قرار دارم باید برم

717
00:55:19,133 --> 00:55:21,067
گوشیم رو خاموش میکنم
دنبالم نگرد

718
00:55:21,067 --> 00:55:22,767
میدونی از فردا میرم؟

719
00:55:22,767 --> 00:55:23,900
فعلا

720
00:55:32,700 --> 00:55:34,367
چرا؟

721
00:55:34,367 --> 00:55:35,600
گفت قرار داره

722
00:55:37,733 --> 00:55:39,633
قرار؟ -
اره -

723
00:55:55,933 --> 00:55:57,267
اه روم

724
00:55:57,967 --> 00:55:59,200
هی

725
00:56:02,167 --> 00:56:03,700
چطور اومدی؟

726
00:56:09,333 --> 00:56:11,900
خودم میارمش

727
00:56:12,767 --> 00:56:13,767
سلام

728
00:56:13,767 --> 00:56:15,767
چه قدر چمدون

729
00:56:15,767 --> 00:56:17,733
توی ماشین گاری دارم

730
00:56:17,733 --> 00:56:19,067
الان میام

731
00:56:22,467 --> 00:56:24,933
کیه؟ -
کارمند شرکت -

732
00:56:24,933 --> 00:56:26,300
افتاده دنبالت؟

733
00:56:26,300 --> 00:56:27,367
نه

734
00:56:28,500 --> 00:56:30,067
همسایه‌ایم

735
00:56:30,067 --> 00:56:31,300
همسایه؟

736
00:56:31,300 --> 00:56:32,900
چون خوابگاه شرکته

737
00:56:33,567 --> 00:56:37,000
خوابگاه؟ همچین جایی؟

738
00:56:37,000 --> 00:56:38,133
شرکت‌مون وضعش خوبه

739
00:56:38,133 --> 00:56:40,267
توی کدوم شرکتی؟

740
00:56:46,367 --> 00:56:47,467
چی؟

741
00:56:52,867 --> 00:56:55,833
چه خوشگله

742
00:56:56,467 --> 00:56:59,733
وای چیه؟

743
00:56:59,733 --> 00:57:00,800
وای

744
00:57:00,800 --> 00:57:02,933
عالیه

745
00:57:03,967 --> 00:57:06,733
اه روم ببین

746
00:57:07,367 --> 00:57:10,800
خودم طراحیش کردم
داخل یه مجله ست

747
00:57:10,800 --> 00:57:12,133
جدی؟

748
00:57:12,133 --> 00:57:14,500
خیلی خفنه

749
00:57:15,133 --> 00:57:16,667
کارت شرکته؟

750
00:57:17,367 --> 00:57:19,633
Hgpj?

751
00:57:19,633 --> 00:57:23,067
جی برای جی کانگ هی

752
00:57:23,067 --> 00:57:25,700
هوانگ گوم پارک جی

753
00:57:25,700 --> 00:57:29,633
هوانگ جونگ گو، گوم سوک کیونگ، پارک استر
جی کانگ هی

754
00:57:29,633 --> 00:57:31,967
شرکت خودته؟

755
00:57:32,567 --> 00:57:35,967
میشه بگی جزو موسس‌هاش هستم

756
00:57:35,967 --> 00:57:37,333
یه کوچولو نقش داشتم

757
00:57:39,033 --> 00:57:40,667
وای

758
00:57:40,667 --> 00:57:43,700
واو الان گریه‌ام میگیره

759
00:57:50,633 --> 00:57:51,767
یه لحظه

760
00:57:57,267 --> 00:57:59,400
با دوستت بخور

761
00:58:01,100 --> 00:58:03,233
چیزی خواستی بگو

762
00:58:03,233 --> 00:58:06,033
...دوستت خواست سئول رو بگرده

763
00:58:06,033 --> 00:58:07,900
خودم حواسم هست

764
00:58:07,900 --> 00:58:10,400
یه لحظه -
ممنون به سلامت  -

765
00:58:10,400 --> 00:58:12,767
نیام تو؟ -
نه -

766
00:58:13,467 --> 00:58:15,467
...دوستت -
روز خوش -

767
00:58:19,600 --> 00:58:22,800
دوست داره؟

768
00:58:22,800 --> 00:58:24,600
من رو؟ جدی؟

769
00:58:24,600 --> 00:58:25,600
اره

770
00:58:26,500 --> 00:58:27,767
نمیدونم

771
00:58:29,033 --> 00:58:30,033
هی

772
00:58:30,933 --> 00:58:33,967
شایعه‌هارو شنیدی؟

773
00:58:33,967 --> 00:58:35,333
درمورد خودم

774
00:58:35,333 --> 00:58:36,733
چه شایعه‌ای؟

775
00:58:36,733 --> 00:58:39,000
کیم هون یول نگفته؟

776
00:58:40,233 --> 00:58:42,067
عجیبه

777
00:58:42,067 --> 00:58:44,800
ناامید شدی؟ میخوای خودم حرف دربیارم؟

778
00:58:44,800 --> 00:58:47,133
یه مرد خفن همسایه کانگ‌هی ‌ئه؟

779
00:58:47,133 --> 00:58:49,900
جونش برای کانگ‌هی درمیره؟

780
00:58:50,833 --> 00:58:52,200
برو پخش کن

781
00:58:52,200 --> 00:58:53,267
باش

782
00:58:53,967 --> 00:58:56,800
من که برنمیگردم

783
00:58:56,800 --> 00:58:59,033
بذار هرچی میخوان بگن

784
00:59:00,800 --> 00:59:02,533
خداروشکر

785
00:59:02,533 --> 00:59:05,033
تو و یون‌سو آدم‌های خوبی رو دیدین

786
00:59:06,133 --> 00:59:07,300
یون سو

787
00:59:09,400 --> 00:59:10,667
رفته با کسی؟

788
00:59:13,767 --> 00:59:14,867
...اون

789
00:59:15,967 --> 00:59:17,600
با یه سال پایینی دانشگاهشه

790
00:59:18,367 --> 00:59:19,533
اه

791
00:59:21,367 --> 00:59:23,467
انگار میخوان ازدواج کنن

792
00:59:25,100 --> 00:59:26,433
اها

793
00:59:29,000 --> 00:59:30,567
راستی

794
00:59:30,567 --> 00:59:33,267
اینم آوردم

795
00:59:33,267 --> 00:59:35,167
کیمچی مامان‌پز

796
00:59:35,167 --> 00:59:38,200
مامانم گفت درست نمیکنه

797
00:59:38,200 --> 00:59:40,167
فهمید برای توئه درست کرد

798
00:59:40,800 --> 00:59:42,267
کی کیمچی میخواد؟

799
00:59:44,200 --> 00:59:45,333
من

800
00:59:46,367 --> 00:59:51,100
با چاشنی عالی میشه

801
00:59:51,100 --> 00:59:54,767
خردل یا سس انچوی

802
00:59:54,767 --> 00:59:56,033
سونبه

803
00:59:56,800 --> 00:59:58,100
خانم یون

804
01:00:03,900 --> 01:00:06,133
میرونی؟

805
01:00:06,133 --> 01:00:09,067
نه خیلی وقته گواهی نامه گرفتم یادم رفته

806
01:00:09,067 --> 01:00:10,267
جدی؟

807
01:00:11,233 --> 01:00:14,067
نیستم خودت تنها برو

808
01:00:14,067 --> 01:00:15,600
چندتا کار فوری پیش میاد

809
01:00:15,600 --> 01:00:17,567
باید سروقت برسی

810
01:00:20,500 --> 01:00:23,567
خودت یادم نمیدی؟

811
01:00:24,400 --> 01:00:27,100
یادم بدی سریع یاد میگیرم

812
01:00:31,167 --> 01:00:33,100
ببخشید ماشین ندارم

813
01:00:33,100 --> 01:00:34,367
چرا؟

814
01:00:35,033 --> 01:00:37,067
یادم نمیدی؟

815
01:00:37,967 --> 01:00:39,533
یادم بده

816
01:00:39,533 --> 01:00:40,800
برای بعد

817
01:00:40,800 --> 01:00:41,833
بعدا؟

818
01:00:50,600 --> 01:00:53,333
اوکی خوبه

819
01:00:54,600 --> 01:00:57,967
ولی گاز بده

820
01:00:57,967 --> 01:00:59,500
گاز؟ -
اره -

821
01:00:59,500 --> 01:01:01,667
پدال گاز -
سریع‌تر؟ -

822
01:01:01,667 --> 01:01:02,800
اره یکم

823
01:01:06,467 --> 01:01:08,833
ولی ماشین داره میاد

824
01:01:08,833 --> 01:01:10,533
چیکار کنم؟ -
چیزی نیست -

825
01:01:10,533 --> 01:01:12,600
...اروم بمون

826
01:01:12,600 --> 01:01:17,000
بزن روی ترمز و برو راست

827
01:01:17,000 --> 01:01:18,900
باشه -
یکم -

828
01:01:19,500 --> 01:01:22,667
ترمز ترمز

829
01:01:24,267 --> 01:01:26,500
بزن روی ترمز چیکار میکنی؟

830
01:01:29,733 --> 01:01:30,833
ترمز نه گاز

831
01:01:30,833 --> 01:01:32,267
راست راست ترمز

832
01:01:32,267 --> 01:01:34,000
ترمز راستیه

833
01:01:34,024 --> 01:01:39,024
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور

834
01:01:39,048 --> 01:01:44,048
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور

835
01:01:44,433 --> 01:01:46,967
خوبی؟ چیزیت نشد؟

836
01:01:52,233 --> 01:01:55,700
ماشین خوبه
بمون

837
01:01:55,700 --> 01:01:57,033
پیاده نشو

838
01:02:03,267 --> 01:02:05,667
ببخشید ببخشید

839
01:02:09,667 --> 01:02:11,400
برو صندلی شاگرد
خودم میرونم

840
01:02:14,733 --> 01:02:18,967
نمیتونم پیاده شم

841
01:02:20,967 --> 01:02:22,167
باشه

842
01:02:23,333 --> 01:02:24,667
اروم بیا بیرون

843
01:02:25,800 --> 01:02:26,933
مراقب باش

844
01:02:28,033 --> 01:02:29,200
آروم