1
00:00:13,400 --> 00:00:15,100
اینجوری نکن بسه
2
00:00:15,100 --> 00:00:16,767
ولم کن
3
00:00:16,767 --> 00:00:17,967
برگرد
4
00:00:17,967 --> 00:00:19,267
چون یونسو
5
00:00:19,267 --> 00:00:21,500
برین کنار
کار چون یونسو دارم
6
00:00:21,500 --> 00:00:24,033
دیگه چه حرفی داری؟
7
00:00:24,033 --> 00:00:25,667
دیرشده کانگهی
8
00:00:25,667 --> 00:00:27,533
فقط یونسو رو اذیت میکنی
9
00:00:28,167 --> 00:00:29,367
وایسین
10
00:00:29,367 --> 00:00:30,700
یونسو
11
00:00:30,724 --> 00:00:36,724
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
12
00:00:36,867 --> 00:00:37,900
یونسو
13
00:00:38,533 --> 00:00:42,433
چندوقت باهم بودین که ازدواج میکنین؟
14
00:00:42,433 --> 00:00:44,067
میفهمی داری چیکار میکنی؟
15
00:00:44,067 --> 00:00:45,700
گیر بد کسی نیوفتادی؟
16
00:00:45,700 --> 00:00:47,233
حرف دهنت رو بفهم
17
00:00:48,367 --> 00:00:49,633
چی؟
18
00:00:49,633 --> 00:00:51,367
گفتی منتظرم میمونی
19
00:00:51,367 --> 00:00:53,000
گفتی دوستم داری
20
00:00:53,800 --> 00:00:55,867
عشق اول تموم شد
21
00:00:55,867 --> 00:00:57,167
خودت گفتی
22
00:00:59,300 --> 00:01:00,867
حالا جزوی از گذشتهامی
23
00:01:01,833 --> 00:01:03,300
خداحافظ جی کانگهی
24
00:01:04,667 --> 00:01:07,033
[چهارمین قسمت]
25
00:01:09,733 --> 00:01:10,933
بریم تو
26
00:01:12,333 --> 00:01:13,867
چون یونسو
27
00:01:16,500 --> 00:01:17,867
یونسو
28
00:01:19,333 --> 00:01:20,767
چون یونسو
29
00:01:26,533 --> 00:01:28,000
یونسو
30
00:01:28,000 --> 00:01:30,133
دقیقا مثل اسمش چون یونسوئه
31
00:01:30,133 --> 00:01:31,833
پاک و معصوم
32
00:01:31,833 --> 00:01:36,200
خونه و بیمارستان داره
خالیش میکنم میرم
33
00:01:37,233 --> 00:01:39,533
منتظرم باش
34
00:01:39,533 --> 00:01:41,700
با یونسو چیکار کردی؟
35
00:01:41,700 --> 00:01:43,467
ببینمت
36
00:01:44,800 --> 00:01:45,800
نه نمیتونی
37
00:01:46,533 --> 00:01:48,033
هی کانگهی
38
00:01:48,033 --> 00:01:49,133
نه نمیشه
39
00:01:49,767 --> 00:01:50,967
هی
40
00:01:50,967 --> 00:01:53,500
موهام رو کندی
چه مرگته؟
41
00:01:55,667 --> 00:01:56,700
ببخشید
42
00:01:56,700 --> 00:02:00,867
چه خوابی میدیدی که اینجوری کردی؟
43
00:02:03,533 --> 00:02:05,600
آهروم
44
00:02:06,367 --> 00:02:10,933
اگه برم هانا اوپ
45
00:02:11,633 --> 00:02:14,700
کار کنم
46
00:02:14,700 --> 00:02:17,667
چی میشه؟
47
00:02:17,667 --> 00:02:19,167
کابوس دیدی؟
48
00:02:19,800 --> 00:02:21,733
خواب دیدی رفتی هانا اوپ
49
00:02:21,733 --> 00:02:24,667
نترس اشتباهی نکردی
50
00:02:24,667 --> 00:02:26,300
گذشتهها گذشته
51
00:02:27,833 --> 00:02:31,867
تو و یونسو شرکای خودتون رو دارین
چیزی نمیشه
52
00:02:32,533 --> 00:02:34,167
نگران نباش بیا
53
00:02:35,433 --> 00:02:38,000
نه نمیرم اونجا
54
00:02:39,733 --> 00:02:43,967
هانا اوپ نه هتل داره نه فروشگاه بزرگ
55
00:02:45,167 --> 00:02:46,400
برنمیگردم
56
00:02:47,267 --> 00:02:48,867
میرم
57
00:02:48,867 --> 00:02:50,400
کجا؟ -
هانا اوپ -
58
00:02:50,400 --> 00:02:51,800
گفتم میرم
59
00:02:51,800 --> 00:02:53,767
مدیرعامل رفته
60
00:02:57,267 --> 00:02:58,967
اتاق 7112 -
اون سمت -
61
00:03:03,633 --> 00:03:04,633
...تو
62
00:03:05,967 --> 00:03:07,300
خوبی؟
63
00:03:07,300 --> 00:03:09,100
آش و لاش شدی
64
00:03:10,400 --> 00:03:12,000
میبینی زندهام
65
00:03:12,000 --> 00:03:15,633
ماشینت ابوقراضهست
زندهای جای شکر داره
66
00:03:15,633 --> 00:03:17,600
بدون راهنما میپیچن چپ
67
00:03:17,600 --> 00:03:20,600
مگه میشه راهنما نزنی؟
68
00:03:20,600 --> 00:03:22,067
خودت مراقب میبودی
69
00:03:23,200 --> 00:03:24,267
پرستار خبر کنم؟
70
00:03:25,600 --> 00:03:26,733
نه نه
71
00:03:27,900 --> 00:03:29,533
خوبم
72
00:03:30,367 --> 00:03:32,200
هانا اوپ روچیکار کنیم؟
73
00:03:33,267 --> 00:03:35,100
هوا داره سرد میشه
74
00:03:35,100 --> 00:03:38,067
نمیتونیم تا خوب شدنم بندازیمش عقب
75
00:03:42,267 --> 00:03:43,267
پاداش
76
00:03:43,867 --> 00:03:45,800
دوبل باشه
77
00:03:46,632 --> 00:03:47,767
میری به جام؟
78
00:03:47,767 --> 00:03:49,300
طراحی رو عوض میکنم
79
00:03:51,467 --> 00:03:52,767
تو هم میری؟
80
00:03:53,367 --> 00:03:55,000
باید دوباره جلسه بگیریم
81
00:03:55,000 --> 00:03:59,267
مدیر گوم اونجارو میشناسه باهاش برو
82
00:03:59,267 --> 00:04:00,433
چی؟ -
باشه -
83
00:04:07,333 --> 00:04:09,167
سفر قندهاره؟
84
00:04:10,667 --> 00:04:13,167
نکنه میری دادستانی؟
85
00:04:14,233 --> 00:04:17,567
با این لباسها بری محل کار
خراب میشن
86
00:04:18,567 --> 00:04:20,933
فصل دیگه میندازمش دور
غمش رو نخور
87
00:04:20,933 --> 00:04:23,200
باید خرج اینجور چیزها کنی
88
00:04:23,800 --> 00:04:26,500
باهم رفتنمون شرط داره
89
00:04:44,133 --> 00:04:46,433
یه مسافرخونه نیم ساعت دورتر
شهر پیدا کنیم
90
00:04:47,200 --> 00:04:48,300
چرا؟
91
00:04:48,933 --> 00:04:50,400
تا حالا نیومدی اینجور جاها؟
92
00:04:50,400 --> 00:04:54,000
تجربه دارم خیلی مردمش خاله زنک هستن
93
00:04:54,000 --> 00:04:56,367
همش به ساخت و ساز گیر میدن
94
00:04:56,367 --> 00:04:59,067
کل خانوادهشون رو میارن برای آشنایی
95
00:04:59,067 --> 00:05:03,200
روز و شب برات نمیذارن
فکرش هم عصبیم میکنه
96
00:05:03,200 --> 00:05:05,000
قبول -
بنا به دلایلی -
97
00:05:05,000 --> 00:05:08,733
اگه کسی رو توی رستوران دیدیم
هرچی اوردن رو میخوریم
98
00:05:08,733 --> 00:05:09,800
اوکی
99
00:05:10,933 --> 00:05:12,367
و مهمتر از اون
100
00:05:13,067 --> 00:05:14,100
مونده؟
101
00:05:15,267 --> 00:05:17,567
اسمم رو نگو
102
00:05:17,567 --> 00:05:18,667
چی؟
103
00:05:18,667 --> 00:05:21,267
پس چی صدات کنم؟
104
00:05:21,267 --> 00:05:23,267
کاری اشنا شدیم
105
00:05:23,267 --> 00:05:26,033
توی شرکت عنوان داریم
106
00:05:26,033 --> 00:05:27,633
پس همچین چیزی برات مهمه
107
00:05:28,300 --> 00:05:29,567
باشه دستیار جی
108
00:05:30,467 --> 00:05:31,800
اینجوری صدام نزن
109
00:05:31,800 --> 00:05:33,733
پس چیبگم؟
110
00:05:33,733 --> 00:05:35,733
خانم جی کانگهی ، دستیار جی
111
00:05:35,733 --> 00:05:37,233
اینجوری صدام کنی اوکیه
112
00:05:37,233 --> 00:05:40,367
ولی هوی هی ببین
113
00:05:41,533 --> 00:05:42,933
...یکم
114
00:05:42,933 --> 00:05:44,067
باشه
115
00:05:44,900 --> 00:05:46,167
خانم مدیر
116
00:05:46,867 --> 00:05:48,200
ها؟
117
00:05:48,200 --> 00:05:49,633
منظورم اینه مسئول کاری
118
00:05:51,500 --> 00:05:52,967
خانم مدیر
119
00:06:09,700 --> 00:06:11,867
[متل کالیفرنیا]
120
00:06:14,033 --> 00:06:15,733
پیاده شو خانم مدیر
121
00:06:28,700 --> 00:06:31,333
محل کار اون خیابون نیست؟
122
00:06:33,067 --> 00:06:34,333
محله رو میشناسی
123
00:06:35,100 --> 00:06:36,333
نقشه رو دیدم
124
00:06:36,967 --> 00:06:38,033
توی نقشه
125
00:06:38,933 --> 00:06:41,033
مشتری رو توی محل کار میبینی؟
126
00:06:41,033 --> 00:06:42,733
...نه ولی
127
00:06:44,200 --> 00:06:45,333
چرا اینجا؟
128
00:06:45,333 --> 00:06:47,767
چون صاحب اینجا مشتریه
129
00:06:48,367 --> 00:06:50,367
چی؟ -
بلوپرینت هارو بیار -
130
00:07:42,900 --> 00:07:44,233
خوشبختم
131
00:07:44,867 --> 00:07:47,700
طراح داخلی هستم
132
00:07:59,300 --> 00:08:01,067
..ولی
133
00:08:03,900 --> 00:08:07,600
به خانم هوانگ سپردمش
134
00:08:07,600 --> 00:08:09,467
کارش رو قبولدارم
135
00:08:10,433 --> 00:08:14,167
منتظر میمونم خوب شه
136
00:08:15,467 --> 00:08:18,233
پس برین
137
00:08:19,800 --> 00:08:21,167
خانم مدیر از بهترینهای شرکتمونه
138
00:08:21,167 --> 00:08:23,800
خانم هوانگ خیلی قبولش داره
139
00:08:23,800 --> 00:08:25,800
بابای خودمم متل داشته
140
00:08:29,300 --> 00:08:33,367
پس بهتر میدونم چی میخوای
141
00:08:35,900 --> 00:08:36,933
جدی؟
142
00:08:39,533 --> 00:08:42,467
کجا متل داره؟
143
00:08:44,133 --> 00:08:46,300
ده سالگیش مرده
144
00:08:50,767 --> 00:08:52,367
اها
145
00:08:52,367 --> 00:08:53,767
..پس
146
00:08:54,500 --> 00:09:00,233
پس باید بدونم
147
00:09:00,233 --> 00:09:02,800
چه قدر میتونی خواستهام رو براورده کنی ؟
148
00:09:04,567 --> 00:09:08,800
شرکتمون دنبال حق فضای فرهنگی
149
00:09:08,800 --> 00:09:10,967
برای متلهاست
150
00:09:10,967 --> 00:09:12,567
ساده بگم
151
00:09:12,567 --> 00:09:16,133
متل مثل هتل برند بشه
152
00:09:22,767 --> 00:09:25,900
[متل]
153
00:09:25,900 --> 00:09:30,167
[هتل]
154
00:09:32,300 --> 00:09:33,567
فرق شون چیه؟
155
00:09:34,833 --> 00:09:36,933
حالا فرقشون رو برمیدارم
156
00:09:41,567 --> 00:09:42,667
تا دا
157
00:09:42,667 --> 00:09:46,333
اوتل میشه نتیجه حذف تفاوت متل و هتل
158
00:09:46,333 --> 00:09:47,733
که میشه برندمون
159
00:09:48,333 --> 00:09:51,500
متل بومرنگ نیست
160
00:09:51,500 --> 00:09:53,867
اوتل هاناست
161
00:09:54,800 --> 00:09:56,967
...خب
162
00:09:56,967 --> 00:09:58,933
ایده اوتل
163
00:09:59,600 --> 00:10:01,067
از خودته؟
164
00:10:01,067 --> 00:10:03,033
کاش مال خودم بود
165
00:10:03,033 --> 00:10:05,333
ولی فکر خانم مدیره
166
00:10:12,633 --> 00:10:14,933
توضیحات رو با طراحی ادامه میدم
167
00:10:32,567 --> 00:10:35,600
شنیدم استخر پارتی میخوای بگیری
168
00:10:36,500 --> 00:10:37,533
شدنیه؟
169
00:10:37,533 --> 00:10:39,733
استخر سقفی چطوره؟
170
00:10:44,500 --> 00:10:47,767
میتونین طبقه اخر رو کنیم اتاق پارتی
171
00:10:49,100 --> 00:10:52,200
بعدش وصلش میکنیم به پایین
172
00:10:53,400 --> 00:10:56,000
بار جاز هم میاریم پایین
173
00:10:56,000 --> 00:10:58,400
و زیر اتاق پارتیه
174
00:10:58,400 --> 00:11:01,167
لابی هم میره هم کف
175
00:11:01,167 --> 00:11:04,000
اینجوری ویوش بهتر میشه
176
00:11:07,633 --> 00:11:11,167
البته تعداد اتاقها کم میشه
177
00:11:16,300 --> 00:11:17,633
یه لحظه
178
00:11:20,433 --> 00:11:25,167
عذرمیخوام
179
00:11:34,467 --> 00:11:35,833
عالیه
180
00:11:43,000 --> 00:11:46,100
ببین. دیدیش؟
181
00:11:46,100 --> 00:11:50,400
پول که دربیارم میخرمش
182
00:11:51,167 --> 00:11:54,800
بخرمش روی سقفش یه استخر بزرگ
183
00:11:54,800 --> 00:11:58,200
برای کانگهی میزنم
184
00:11:58,200 --> 00:12:00,267
نمیشه همینجا بزنیمش!؟
185
00:12:00,267 --> 00:12:04,200
نه اونجا ویوش بهتره
186
00:12:04,200 --> 00:12:07,100
ویوی خیلی قشنگی داره
187
00:12:07,100 --> 00:12:09,267
یه استخر بزرگ برات میسازم
188
00:12:09,267 --> 00:12:13,533
پایینش هم سالن جاز
189
00:12:14,967 --> 00:12:19,900
مثل هتلهای خارجیش میکنم
190
00:12:19,900 --> 00:12:22,200
ها -
خوبه -
191
00:12:22,200 --> 00:12:23,900
خوبه؟
192
00:12:27,667 --> 00:12:29,833
یادم رفت
193
00:12:32,933 --> 00:12:35,367
همه چی رو یادم رفت
194
00:12:41,333 --> 00:12:43,233
ولی کانگهی همش رو
195
00:12:45,333 --> 00:12:47,267
یادشه
196
00:12:56,100 --> 00:12:59,233
پیشنویس رو دوست نداری
عوضش میکنیم
197
00:12:59,933 --> 00:13:01,767
...میدونیم تغییرش یکم غیر منطقیه
198
00:13:01,767 --> 00:13:03,267
همین کارو کنیم
199
00:13:03,267 --> 00:13:04,300
بله؟
200
00:13:04,300 --> 00:13:08,567
رویای خودمم بوده
201
00:13:11,100 --> 00:13:12,533
بهت میسپارمش
202
00:13:25,267 --> 00:13:26,633
خوش اومدی
203
00:13:27,867 --> 00:13:29,733
حتما راه درازی رو اومدی
204
00:13:30,800 --> 00:13:32,900
خسته شدی
205
00:13:41,433 --> 00:13:43,300
باید برم محل کار
206
00:13:50,433 --> 00:13:51,867
ممنون
207
00:14:16,633 --> 00:14:19,100
جای قشنگیه -
اره -
208
00:14:21,167 --> 00:14:22,333
بابا -
هوم -
209
00:14:22,333 --> 00:14:24,333
یکی از نوئنها سوخته
210
00:14:24,333 --> 00:14:26,467
نه از عمد خاموشش کردم
211
00:14:26,467 --> 00:14:27,833
چرا؟
212
00:14:27,833 --> 00:14:31,500
چون رویام هتل کالیفرنیا بود
213
00:14:32,100 --> 00:14:35,000
ولی ام رو خاموش کردم
214
00:14:35,000 --> 00:14:36,667
شده اوتل
215
00:14:37,300 --> 00:14:38,833
متل نه؟
216
00:14:39,733 --> 00:14:40,967
اوتل؟
217
00:14:40,967 --> 00:14:42,267
اره
218
00:14:42,267 --> 00:14:44,600
اوتل کالیفرنیا ، اوتل
219
00:14:44,600 --> 00:14:45,600
اوتل
220
00:14:45,600 --> 00:14:47,400
اوتل کالیفرنیا
221
00:15:00,600 --> 00:15:02,033
اوه
222
00:15:02,033 --> 00:15:03,667
مدیر اومدی؟
223
00:15:04,633 --> 00:15:05,733
سلام کنین
224
00:15:05,733 --> 00:15:07,967
خانم مدیر مسئول محل کاره
225
00:15:07,967 --> 00:15:09,633
هوام رو داشته باشین
226
00:15:12,933 --> 00:15:14,467
چشمم درد میکنه
227
00:15:14,467 --> 00:15:15,967
کار چطور پیش میره؟
228
00:15:15,967 --> 00:15:18,200
اوکیه
229
00:15:18,200 --> 00:15:22,400
با اب زیرزمینی و دیگ بخار یه مشکلی بو
که رفع شد
230
00:15:22,400 --> 00:15:25,333
با اب شهری حل شده
231
00:15:25,333 --> 00:15:26,833
تصمیم گرفتین کجا بمونین؟
232
00:15:26,833 --> 00:15:29,267
یه هتل همین نزدیکیها میمونیم
233
00:15:29,267 --> 00:15:31,500
چرا اخه؟
234
00:15:31,500 --> 00:15:35,633
همه توی متل کالیفرنیا میمونیم
235
00:15:35,633 --> 00:15:39,900
هم نزدیکه هم تمیزه
غداش هم عالیه
236
00:15:39,900 --> 00:15:40,967
جدی؟
237
00:15:42,000 --> 00:15:44,367
باهم باشیم راحت نیستیم
238
00:15:45,033 --> 00:15:46,900
راست میگه
239
00:15:49,467 --> 00:15:50,467
اومدی؟
240
00:15:50,467 --> 00:15:52,333
اره خسته نباشین
241
00:15:54,967 --> 00:15:56,133
زود بریم
242
00:15:56,133 --> 00:15:58,467
ما بریم
243
00:15:58,467 --> 00:15:59,633
به سلامت
244
00:16:01,267 --> 00:16:02,467
ببینم
245
00:16:02,467 --> 00:16:03,800
اینم وسایل -
مرسی -
246
00:16:04,367 --> 00:16:06,200
ممنون -
به سلامت -
247
00:16:08,267 --> 00:16:09,633
کجاست؟
248
00:16:10,300 --> 00:16:11,867
درست میریم؟
249
00:16:14,333 --> 00:16:16,167
بپیچ چپ
250
00:16:17,033 --> 00:16:18,067
از اینور؟
251
00:16:30,700 --> 00:16:31,833
چرا ماشینش اون شکلیه؟
252
00:16:33,367 --> 00:16:34,600
چشه؟
253
00:16:48,567 --> 00:16:50,567
چی؟خوبی؟
254
00:16:57,267 --> 00:16:58,767
ببخشید -
اوه -
255
00:16:58,767 --> 00:17:00,567
این یارو همونه نه؟
256
00:17:00,567 --> 00:17:01,767
ببخشید
257
00:17:06,900 --> 00:17:07,900
عیبی نداره
258
00:17:08,800 --> 00:17:10,167
پیاده شو
259
00:17:10,767 --> 00:17:12,500
داره ازدواج میکنه
260
00:17:12,500 --> 00:17:14,667
مراقب باش -
سال پایینی دانشگاهشه -
261
00:17:52,467 --> 00:17:54,200
ببخشید جی کانگ... نه خانم مدیر
262
00:18:00,667 --> 00:18:01,700
کانگهی
263
00:18:12,000 --> 00:18:13,400
چرا اومدی؟
264
00:18:14,733 --> 00:18:17,367
برای کار متل بومرنگ اومدم
265
00:18:20,133 --> 00:18:23,433
ساخت و ساز رو بیصدا تموم میکنم
266
00:18:23,433 --> 00:18:24,600
پس
267
00:18:26,033 --> 00:18:27,933
از زبونت درنره که اینجام
268
00:18:29,467 --> 00:18:31,500
حرفی دربیاد کار توئه
269
00:18:32,833 --> 00:18:34,033
باشه
270
00:18:34,667 --> 00:18:36,200
چه قدر میمونی؟
271
00:18:37,433 --> 00:18:39,033
تا کریسمس
272
00:18:45,900 --> 00:18:47,600
عشق اولمون
273
00:18:47,600 --> 00:18:48,767
همینجا تموم میشه
274
00:18:50,500 --> 00:18:51,800
تموم
275
00:19:30,900 --> 00:19:33,667
حالا فهمیدم چرا نمیخواستی بیای
276
00:19:34,467 --> 00:19:35,633
اون مرد
277
00:19:37,900 --> 00:19:39,567
عشق اولته؟
278
00:19:42,400 --> 00:19:43,867
یونسو
279
00:19:45,533 --> 00:19:47,567
عشق اولم نبود
280
00:19:50,467 --> 00:19:52,367
ناجیم بود
281
00:20:03,033 --> 00:20:05,067
زود باشین
282
00:20:05,067 --> 00:20:07,367
یالا
283
00:20:11,033 --> 00:20:12,700
بازی هپ رو بردی هنوز خجالت میکشی؟
284
00:20:12,700 --> 00:20:15,700
حسودیت میشه تیمت رو قویتر کن
285
00:20:16,300 --> 00:20:18,067
دانشاموز منتقلی اومده
286
00:20:18,700 --> 00:20:20,767
کجا کو؟
287
00:20:20,767 --> 00:20:22,300
کجاست؟
288
00:20:28,967 --> 00:20:30,233
هل نده
289
00:20:32,833 --> 00:20:34,733
چه قدر تپله
290
00:20:34,733 --> 00:20:36,767
حتما خیلی زور داره
291
00:20:39,667 --> 00:20:41,533
بشینین سرجاتون
292
00:20:46,033 --> 00:20:47,633
سه بار دست بزنین
293
00:20:48,467 --> 00:20:51,533
امروز یه دوست جدید داریم
294
00:20:52,167 --> 00:20:53,600
خودت رو معرفی کن
295
00:20:55,433 --> 00:20:59,233
سلام چون یونسو هستم
296
00:20:59,233 --> 00:21:00,667
خانم معلم اینجا
297
00:21:00,667 --> 00:21:02,400
یه صندلی خالی هست
298
00:21:05,567 --> 00:21:07,567
یونسو برو بشین
299
00:21:10,300 --> 00:21:13,133
با دوستتون اینجوری نکنین
300
00:21:13,933 --> 00:21:16,500
با یونسو مهربون باشین
301
00:21:16,500 --> 00:21:18,567
چشم
302
00:21:18,567 --> 00:21:20,633
چند کیلویی؟
303
00:21:22,200 --> 00:21:23,667
دعوات خوبه ؟
304
00:21:25,333 --> 00:21:26,733
میخوای گنگستر شی؟
305
00:21:27,912 --> 00:21:29,100
...خب
306
00:21:29,100 --> 00:21:30,733
نمیخوای؟ اوکی
307
00:21:43,067 --> 00:21:44,233
دوست دارم
308
00:21:45,367 --> 00:21:48,400
از همون روزی که هم دستی شدیم
309
00:21:49,200 --> 00:21:50,767
دوست داشتم
310
00:21:52,133 --> 00:21:55,333
هی -
میدونم خیلی نقص دارم -
311
00:21:57,967 --> 00:21:59,167
... میشه
312
00:22:01,733 --> 00:22:03,167
میشه دوست داشته باشم؟
313
00:22:14,233 --> 00:22:17,867
میخوام یه زندگی خوب داشته باشم
314
00:22:21,267 --> 00:22:24,300
جوری که از دوست داشتنم خجالت نکشی
315
00:22:26,800 --> 00:22:29,033
باید یه زندگی خوب داشته باشم
316
00:22:37,767 --> 00:22:39,800
کی گفته کم داری؟
317
00:22:39,800 --> 00:22:41,333
کی گفته نقص داری؟
318
00:22:42,600 --> 00:22:44,167
احمق گامبو
319
00:22:44,700 --> 00:22:46,833
دیگه اینارو نشنونم
320
00:22:52,700 --> 00:22:54,200
میخندی؟
321
00:22:54,200 --> 00:22:55,367
بریم
322
00:23:03,933 --> 00:23:05,833
بریم
323
00:23:05,833 --> 00:23:09,267
همیشه یونسو توی زندگیم بوده
324
00:23:10,667 --> 00:23:13,067
اگه نبود
325
00:23:14,300 --> 00:23:17,400
زندگیم کلا بهم ریخت
326
00:23:18,967 --> 00:23:20,933
چه بچگیم چه نوجوونیم
327
00:23:25,567 --> 00:23:26,700
اصلا خوشم نیومد
328
00:23:27,733 --> 00:23:30,633
کدوم هم کلاسیت برات قلدری میکرد؟
329
00:23:30,633 --> 00:23:32,133
خودم حالشون رو جا میارم
330
00:23:33,167 --> 00:23:36,367
نمیخواد
ادبشون کردم
331
00:23:40,500 --> 00:23:42,400
میخوای برگردیم سئول؟
332
00:23:42,400 --> 00:23:45,167
طراحی تایید شده
بقیه ادامهاش میدن
333
00:23:47,200 --> 00:23:50,800
خودم طراحی رو کامل میکنم
334
00:23:50,800 --> 00:23:54,067
جای موندن، رستوران و اسم
335
00:23:54,700 --> 00:23:56,967
حواست به اینا باشه
336
00:24:45,567 --> 00:24:48,567
شنیدم جی کانگهی اومده
337
00:24:49,933 --> 00:24:51,300
از کجا فهمیدی!
338
00:24:51,300 --> 00:24:53,233
بابام رفت مغازه شنید
339
00:24:53,233 --> 00:24:54,600
توی مغازه پخش شده؟
340
00:24:54,600 --> 00:24:57,067
چی؟ میدونستی؟
341
00:24:59,533 --> 00:25:01,100
به کسی نگی
342
00:25:03,048 --> 00:25:04,200
کانگهی نرسیده؟
343
00:25:04,200 --> 00:25:05,467
تو از کجا فهمیدی؟
344
00:25:06,100 --> 00:25:09,267
یونگسو موقع تحویل پیک دیدش
345
00:25:09,267 --> 00:25:11,333
...پس یونگسو همه جارو پر کرده
346
00:25:11,333 --> 00:25:12,900
کانگهی رو دیدی؟
347
00:25:12,900 --> 00:25:14,700
اتفاقی دیدمش
348
00:25:15,433 --> 00:25:16,800
گفت اومدنش رازه
349
00:25:16,800 --> 00:25:18,033
راز؟
350
00:25:18,033 --> 00:25:20,400
هانا اوپ رو نمیشناسی؟
...کافیه بیای
351
00:25:31,100 --> 00:25:33,300
شنیدی؟ جی کانگهی اومده
352
00:25:33,300 --> 00:25:35,533
...باز نه
353
00:25:35,533 --> 00:25:37,967
امروز ده بار شنیدم
354
00:25:37,967 --> 00:25:41,233
صاحب متل اومده متل رو بسازه
355
00:25:42,133 --> 00:25:43,133
اره شنیدم
356
00:25:43,133 --> 00:25:45,133
چیش خنده داره؟
357
00:25:45,133 --> 00:25:47,733
کانگ هی متخصص طراحی داخلیه
358
00:25:48,567 --> 00:25:50,767
میگن توی سئول موفقه
359
00:25:51,433 --> 00:25:53,933
میره متلهای اطراف شهر رو درست میکنه؟
360
00:25:53,933 --> 00:25:55,933
کانگهی موفق شده
361
00:25:55,933 --> 00:25:58,833
توی سئول خونه خوبی داره
362
00:25:58,833 --> 00:26:02,133
کارهاش توی مجله چاپ شدن و جایزه هم برده
363
00:26:02,133 --> 00:26:03,967
چرا اومده؟
364
00:26:05,067 --> 00:26:07,500
حتما برای باباش اومده
365
00:26:08,267 --> 00:26:10,700
متل بومرنگ مال اونه؟
366
00:26:10,700 --> 00:26:11,933
نمیدونستی؟
367
00:26:11,933 --> 00:26:15,667
جایی که سرمایهگذاری کرد ضرر کرد
368
00:26:15,667 --> 00:26:16,800
جدی؟
369
00:26:16,800 --> 00:26:20,867
الان که کانگ هی اومده خوبه
370
00:26:20,867 --> 00:26:23,533
کانگهی با یه مرد موفق قرار میذاره
371
00:26:23,533 --> 00:26:26,367
خارج کشور مدرک گرفته
جوون و پولدار و وارث هتله
372
00:26:26,367 --> 00:26:28,067
اوضاعش عالیه
373
00:26:28,067 --> 00:26:32,400
همچین آدمی با کانگهی قرار میذاره؟
374
00:26:33,200 --> 00:26:34,300
خودشه
375
00:26:35,633 --> 00:26:36,733
فعلا
376
00:26:39,667 --> 00:26:42,967
بعد ساخت و ساز سریع غیبش زد
377
00:26:48,967 --> 00:26:50,367
چطوره امشب اینجا بمونیم؟
378
00:26:50,367 --> 00:26:52,500
تازه باز شده
379
00:26:53,267 --> 00:26:54,600
شلوغه
380
00:26:54,600 --> 00:26:57,100
هرچی شلوغتر دیدن آشنا بیشتر
381
00:26:57,100 --> 00:27:00,267
نمیتونیم برگردیم جای دیروزی
پتوهاش بو میداد
382
00:27:00,267 --> 00:27:02,833
منم
انگار خوک دونی بود
383
00:27:02,833 --> 00:27:05,933
امشب بریم یه جای دیگه
384
00:27:05,933 --> 00:27:07,600
اونجا خوبه
385
00:27:07,600 --> 00:27:09,000
اره
386
00:27:09,000 --> 00:27:10,433
بریم اونجا
387
00:27:15,467 --> 00:27:16,533
دو اتاق لطفا
388
00:27:30,867 --> 00:27:32,000
خوب خوابیدی؟
389
00:27:33,467 --> 00:27:34,533
نه
390
00:27:36,433 --> 00:27:37,533
خوب خوابیدی؟
391
00:27:38,133 --> 00:27:39,533
خوابم نبرد
392
00:27:39,533 --> 00:27:41,767
یه پلیس اتاق بغلیم داد میزد
393
00:27:42,367 --> 00:27:45,233
نمیتونم اینجوری ادامه بدم
394
00:27:45,233 --> 00:27:46,233
منم
395
00:27:47,333 --> 00:27:50,067
خب بریم اونجا؟
396
00:27:50,067 --> 00:27:52,133
کجا؟ -
متل کالیفرنیا -
397
00:27:52,133 --> 00:27:54,533
میگن صبحونهاش هم خوبه
398
00:27:54,533 --> 00:27:56,167
نمیشه اینارو بخوریم
399
00:27:56,167 --> 00:27:57,467
میخوای برو
400
00:27:57,467 --> 00:27:59,800
اب فاضلاب هم بخورم نمیام اونجا
401
00:28:04,433 --> 00:28:07,033
اونی که از سئول اومده سختگیره
402
00:28:07,033 --> 00:28:08,400
اره
403
00:28:08,400 --> 00:28:11,933
اصلا سرکار شوخی نداره
404
00:28:12,567 --> 00:28:17,067
عینک افتابی برای چشماش نیست
برای زیر نظر گرفتنه
405
00:28:17,067 --> 00:28:19,100
ولی خوب بهمون میرسن
406
00:28:19,100 --> 00:28:20,200
اره اره
407
00:28:20,200 --> 00:28:22,967
کارتشون دادن بعد کار بریم سونا
408
00:28:22,967 --> 00:28:24,733
برای غذا کارت میدن
409
00:28:24,733 --> 00:28:27,900
خوب کار کنی بهت پاداش میدن
410
00:28:27,900 --> 00:28:28,933
خوبه خوبه
411
00:28:28,933 --> 00:28:31,567
اگهخوردین بریم
412
00:28:38,500 --> 00:28:41,300
منظورشون کانگهیئه؟
413
00:28:41,300 --> 00:28:44,333
اره مدیر سختگیریه
414
00:28:45,133 --> 00:28:47,333
گفتن خوب بهشون میرسه
415
00:28:47,333 --> 00:28:49,500
ولی اون مرد کی بود؟
416
00:28:49,500 --> 00:28:50,800
دوست پسر کانگهی؟
417
00:28:51,800 --> 00:28:53,767
خدا نکنه
418
00:28:53,767 --> 00:28:54,900
چرا؟
419
00:28:56,033 --> 00:28:57,867
شنیدم اهل قماره
420
00:28:57,867 --> 00:29:00,600
میگن جای این که بره سئول مونده که...چی؟
421
00:29:00,600 --> 00:29:02,000
...کا -
کازینو؟ -
422
00:29:02,633 --> 00:29:03,833
میگن برای کازینوئه
423
00:29:03,833 --> 00:29:05,833
پس قماربازه؟
424
00:29:05,833 --> 00:29:09,767
شنیدم رفته یه مزرعه ماریجوانا
425
00:29:12,367 --> 00:29:15,733
خب نباید یه چکیش کنیم؟
426
00:29:15,733 --> 00:29:18,367
هوم؟ کی؟ ما؟ چرا؟
427
00:29:18,367 --> 00:29:19,567
دوستیم
428
00:29:20,900 --> 00:29:21,967
فایتینگ
429
00:29:22,633 --> 00:29:23,733
موفق باشی
430
00:29:24,800 --> 00:29:25,967
خوشمزه ست
431
00:30:39,267 --> 00:30:41,667
ببخشید یه لحظه رفتم بیرون
432
00:30:41,667 --> 00:30:42,800
صبر کن
433
00:30:54,633 --> 00:30:55,733
خوشگله
434
00:30:58,000 --> 00:31:00,533
راستی چطور اومدی؟
435
00:31:01,933 --> 00:31:04,067
اومدی سگ ولگرد ببری؟
436
00:31:04,067 --> 00:31:06,500
بشین برات چایی بیارم
437
00:31:11,500 --> 00:31:14,867
کاکائو، قهوه فوری و چای بابونه داریم
کدومش؟
438
00:31:14,867 --> 00:31:16,267
چای بابونه
439
00:31:17,733 --> 00:31:19,033
...بالاخره
440
00:31:21,200 --> 00:31:24,967
من کاکائو میخورم و مدیر قهوه فوری
441
00:31:24,967 --> 00:31:27,033
بالاخره یکی چای بابونه خواست
442
00:31:27,033 --> 00:31:28,600
بهترین جنسش رو اورده
443
00:31:29,667 --> 00:31:32,867
مدیر میگه دوستش چای بابونه دوست داره
444
00:31:35,900 --> 00:31:37,433
شراب میخوای؟
445
00:31:38,833 --> 00:31:40,433
سردمه
446
00:31:40,433 --> 00:31:42,000
جدی؟
447
00:31:42,000 --> 00:31:43,367
نوشیدنی گرم میارم برات
448
00:31:45,267 --> 00:31:46,600
چای بابونه داری؟
449
00:31:51,000 --> 00:31:52,833
مدیر نیستش؟
450
00:31:52,833 --> 00:31:54,867
سفر کاری زیاد داره
451
00:31:56,300 --> 00:31:58,633
چه طور آدمیه ؟
452
00:32:02,733 --> 00:32:06,267
عاشق حیوونهاست
453
00:32:07,133 --> 00:32:10,267
حیوون که هیچی
با ادمها هم خوبه
454
00:32:10,267 --> 00:32:15,200
میتونی بهش تکیه کنی
455
00:32:15,933 --> 00:32:17,500
یه مرد واقعیه
456
00:32:20,267 --> 00:32:22,600
عکسش اینا
بیا ببین
457
00:32:31,433 --> 00:32:33,500
خیلی خفنه نه؟
458
00:32:53,300 --> 00:32:54,400
کام هی
459
00:32:55,367 --> 00:32:57,700
بار اوله اینجوری میکنه
460
00:32:57,700 --> 00:32:59,600
معمولا اینجوری نیست
461
00:33:04,333 --> 00:33:06,033
خیلی خوبه
462
00:33:13,133 --> 00:33:15,133
ببخشید بی اجازه عکس گرفتم
463
00:33:18,400 --> 00:33:20,067
ولی میخوای ببینیش؟
464
00:33:20,067 --> 00:33:21,967
دوستش نداری پاکش میکنم
465
00:33:23,467 --> 00:33:25,167
ببینش
466
00:33:25,167 --> 00:33:28,967
چرا اینقدر کیوتی؟
467
00:33:30,233 --> 00:33:31,800
بریم بالا؟
468
00:34:12,933 --> 00:34:14,800
چرا تنهایی؟ ها؟
469
00:34:16,033 --> 00:34:17,700
خوبی؟
470
00:34:18,567 --> 00:34:19,800
یه لحظه
471
00:34:20,467 --> 00:34:21,667
وایسا
472
00:34:23,433 --> 00:34:24,500
وایسا
473
00:34:25,833 --> 00:34:27,033
یه لحظه
474
00:34:48,333 --> 00:34:50,100
محکم زنجیر رو بگیر
475
00:34:50,100 --> 00:34:51,100
باشه
476
00:35:02,733 --> 00:35:05,433
نزدیکترین دامپزشکی کجاست؟
477
00:35:06,133 --> 00:35:07,667
ببرمش اونجا
478
00:35:08,433 --> 00:35:10,000
خودت دامپزشکی
479
00:35:10,000 --> 00:35:11,767
این کوچولو رو نجات بده
480
00:35:11,767 --> 00:35:13,733
پولش مهم نیست
481
00:35:13,733 --> 00:35:15,833
خودم هزینهاش رو میدم
482
00:35:16,400 --> 00:35:17,400
به جاش
483
00:35:18,967 --> 00:35:21,533
یه سوال دارم
484
00:35:22,567 --> 00:35:23,700
باشه
485
00:35:25,133 --> 00:35:27,067
میگن قماربازه
486
00:35:27,067 --> 00:35:31,233
شنیدم رفته دیدن مزرعه ماریجوانا
487
00:35:32,200 --> 00:35:35,000
گفتی سوال داری
488
00:35:38,033 --> 00:35:41,367
کانگهی برای کبودی
489
00:35:44,333 --> 00:35:46,000
عینک افتابی میزنه؟
490
00:35:50,067 --> 00:35:52,733
کانگهی کسی نیست که کتک بخوره
491
00:35:54,033 --> 00:35:55,833
خب خداروشکر
492
00:35:57,067 --> 00:35:58,500
مراقبش باش
493
00:36:12,000 --> 00:36:15,000
دیروز یه گربه مرده نزدیک
محل ساخت و ساز پیدا شد
494
00:36:15,633 --> 00:36:19,167
ترسیدم کار اون یارو سئولی باشه
495
00:36:19,767 --> 00:36:21,667
این چیزها توی روستامون معمول نیست
496
00:36:21,667 --> 00:36:23,433
همچین ادمی نیست
497
00:36:23,433 --> 00:36:25,433
نمیتونی از ظاهر قضاوت کنی
498
00:36:26,967 --> 00:36:28,200
یونسو، تجربه داری؟
499
00:36:28,200 --> 00:36:30,833
اره دارم
500
00:36:30,833 --> 00:36:33,867
اقا حرف درنیار
501
00:36:33,867 --> 00:36:35,600
خوبه پس
502
00:36:36,900 --> 00:36:39,233
انگار بین خودش و کانگهی خبراییه
503
00:36:39,833 --> 00:36:41,667
ادم بدی نیست
504
00:36:42,367 --> 00:36:45,333
فیلم کامهی رو دیدی؟
505
00:36:45,333 --> 00:36:46,700
برات فرستادمش
506
00:36:46,700 --> 00:36:47,767
جدی؟
507
00:36:53,200 --> 00:36:54,633
خیلی کیوته
508
00:37:01,967 --> 00:37:03,033
چی؟
509
00:37:03,600 --> 00:37:05,233
کانگهی اومده اینجا؟
510
00:37:05,233 --> 00:37:09,700
نمیدونم کی بود ولی چای بابوبه خواست
511
00:37:18,100 --> 00:37:19,267
چه خبره؟
512
00:37:24,200 --> 00:37:26,167
خطرناکه خطرناکه
چی شده؟
513
00:37:26,167 --> 00:37:27,467
سلام
514
00:37:27,467 --> 00:37:29,567
... یه خانم از سئول
515
00:37:29,567 --> 00:37:31,167
مسئول اینجا رو میگی
516
00:37:31,167 --> 00:37:32,767
از صبح ندیدمش
517
00:37:32,767 --> 00:37:34,400
شاید با مدیر گوم رفته سئول
518
00:37:35,633 --> 00:37:37,000
مرسی
519
00:37:46,867 --> 00:37:48,200
آهروم
520
00:37:49,267 --> 00:37:51,133
کانگهی نیومده اینجا؟
521
00:37:53,700 --> 00:37:55,367
اینقدر گیر کانگهی نباش
522
00:37:55,367 --> 00:37:57,667
کانگهی خودش شرایط بدی داره
523
00:37:58,567 --> 00:37:59,733
چرا؟
524
00:38:01,433 --> 00:38:05,500
شنیدم همه نوبتی میان دیدنش
525
00:38:12,867 --> 00:38:14,767
استایلت رو عوض کردی؟
526
00:38:14,767 --> 00:38:16,500
برای لباس کار خوبه؟
527
00:38:16,500 --> 00:38:17,867
این رو میپوشم
528
00:38:18,633 --> 00:38:20,233
چه قدر میخوای بمونی؟
529
00:38:20,233 --> 00:38:22,900
تا افتتاحیه کریسمس
530
00:38:22,900 --> 00:38:25,833
فکر کردم یه هفته هم اونجا نمیمونی
531
00:38:25,833 --> 00:38:26,967
سخته
532
00:38:26,967 --> 00:38:29,833
کلا بازار شامه و غذاهاشون به مزاقم نمیخوره
533
00:38:30,967 --> 00:38:34,267
ولی چرا میریاونجا؟
دیگه نمیخواد بری
534
00:38:35,967 --> 00:38:37,133
میدونم
535
00:38:37,133 --> 00:38:38,633
برای خانم جی کانگهیئه؟
536
00:38:41,067 --> 00:38:42,500
برای اونه؟
537
00:38:51,133 --> 00:38:53,367
طراحی رو دیدی؟
538
00:38:53,367 --> 00:38:56,367
جی کانگهی خیلی قشنگ عوضش کرده
539
00:38:56,367 --> 00:39:00,100
به فکر خودم نمیرسید
540
00:39:00,100 --> 00:39:02,433
مشتری هم همین جوری بود
541
00:39:02,433 --> 00:39:05,033
تصادفم به موفق بود
542
00:39:05,033 --> 00:39:06,567
اوضاع محل ساخت چطوره؟
543
00:39:06,567 --> 00:39:08,967
تخریب تمومه رفتیم برای لوله کشی
544
00:39:08,967 --> 00:39:11,333
باید دست شون رو سریعترکنن
هوا داره سرد میشه
545
00:39:11,333 --> 00:39:14,200
توی فکر فعالیت شبونهام
546
00:39:14,200 --> 00:39:16,367
کانگهی خوبه؟
547
00:39:24,467 --> 00:39:27,533
ببخشید یه لحظه رفتم بیرون
548
00:39:28,567 --> 00:39:29,967
یه لحظه
549
00:39:31,300 --> 00:39:33,000
خیلی خوشگله
550
00:39:33,000 --> 00:39:35,400
بشین چای بیارم
551
00:39:38,333 --> 00:39:41,833
همه کارهست
552
00:39:48,067 --> 00:39:49,833
به یونسو
553
00:39:53,133 --> 00:39:54,767
میاد
554
00:40:22,800 --> 00:40:25,033
یکم بیشتر صورتش رو میگرفتی
555
00:40:25,833 --> 00:40:29,167
[هانوو]
556
00:40:29,933 --> 00:40:31,367
چیه؟ کار دارم
557
00:40:33,867 --> 00:40:35,033
کجایی؟
558
00:40:42,033 --> 00:40:43,300
اوه
559
00:40:46,400 --> 00:40:47,667
هنوز چیزی نخوردی؟
560
00:40:48,267 --> 00:40:50,833
یه کاسه گوکباپ
561
00:40:53,600 --> 00:40:55,033
کانگهی بهت زنگ زده؟
562
00:40:55,033 --> 00:40:56,900
صاحب رستوران زنگ زد
563
00:40:57,867 --> 00:41:01,767
تنهایی چهار بطری رو داده بالا
564
00:41:01,767 --> 00:41:02,833
خیلی سرده
565
00:41:02,833 --> 00:41:04,400
سر محل ساخت خیلی سرد بوده
566
00:41:04,400 --> 00:41:07,800
ولی با گوکباپ و سوجو
567
00:41:07,800 --> 00:41:10,767
خودشو خفه کرده
568
00:41:10,767 --> 00:41:12,967
کانگهی مست نیست
خوابه
569
00:41:12,967 --> 00:41:16,133
حساسه
نتونسته بخوابه اومده اینجا
570
00:41:17,000 --> 00:41:18,133
جدی؟
571
00:41:19,567 --> 00:41:22,233
جدی؟ شاید
572
00:41:24,567 --> 00:41:25,900
بخور
573
00:41:28,267 --> 00:41:30,067
ولش کن بذار بخوابه
574
00:41:33,267 --> 00:41:34,333
اوه اوه
575
00:41:34,933 --> 00:41:38,967
همه ازش میگن حتما اذیت شده
576
00:41:38,967 --> 00:41:43,600
ولی چرا کل روز عینک افتابی میزنه؟
شهر کوچیکیه
577
00:41:43,600 --> 00:41:45,067
...الان
578
00:41:47,333 --> 00:41:48,900
چیکار میکنه؟
579
00:41:59,633 --> 00:42:00,833
هی
580
00:42:04,200 --> 00:42:05,500
چی؟ چرا؟
581
00:42:06,333 --> 00:42:07,933
چرا موندی؟
582
00:42:09,400 --> 00:42:11,300
خوابیده
نمیخوام بیدار شه
583
00:42:11,300 --> 00:42:12,633
بیدارش کن
584
00:42:19,633 --> 00:42:21,500
برم حساب کنم بریم
585
00:42:21,500 --> 00:42:22,800
باشه
586
00:42:22,800 --> 00:42:23,833
اقا
587
00:42:25,100 --> 00:42:27,967
منم برم حساب کنم؟
588
00:42:31,167 --> 00:42:32,200
هی
589
00:43:00,367 --> 00:43:01,367
وای
590
00:43:03,233 --> 00:43:05,367
کسی میدونه کانگهی کجا میمونه؟
591
00:43:08,933 --> 00:43:10,000
نمیدونین؟
592
00:43:11,133 --> 00:43:12,467
وای بد شد
593
00:43:14,167 --> 00:43:16,700
اون یارو رو میشناسی؟
بهش زنگ بزن
594
00:43:17,567 --> 00:43:18,800
شمارهاش رو نداری
595
00:43:19,400 --> 00:43:21,400
امشب بریم خونه
596
00:43:21,967 --> 00:43:23,733
کجا؟ خونه چون پیل؟
597
00:43:24,333 --> 00:43:25,633
نمیشه
598
00:43:25,633 --> 00:43:27,500
معلومه نمیشه
599
00:43:27,500 --> 00:43:29,967
تقصیر خودشه مست کرده
600
00:43:30,533 --> 00:43:32,367
نمیدونم
خودتون یه فکری کنین
601
00:43:33,033 --> 00:43:34,233
چیزی گردن نمیگیرم
602
00:43:53,833 --> 00:43:55,000
چه خبره؟
603
00:43:55,000 --> 00:43:57,600
خسته ست
604
00:44:01,533 --> 00:44:02,800
برو تو
605
00:44:02,800 --> 00:44:04,333
اتاق 304
606
00:44:07,733 --> 00:44:09,633
چهار تا بطری سوجو خورده
607
00:44:12,633 --> 00:44:14,133
مراقب باش
608
00:44:17,733 --> 00:44:19,233
یونسو وایسا
609
00:44:23,733 --> 00:44:25,167
کفشاش
610
00:44:27,433 --> 00:44:28,533
مرسی
611
00:44:52,467 --> 00:44:54,233
نرو
612
00:45:34,267 --> 00:45:35,967
اوه
613
00:45:36,533 --> 00:45:38,167
خانم مدیر کجاست؟
614
00:45:38,167 --> 00:45:40,800
باهاش نرفتی سئول؟
615
00:45:40,800 --> 00:45:42,933
از صبح ندیدمش
616
00:45:42,933 --> 00:45:45,067
یه مرد دیگه هم دنبالش بود
617
00:45:46,100 --> 00:45:48,467
مدیر گوم، میدونستی؟
618
00:45:48,467 --> 00:45:51,100
خانم مدیر اهل همین جاست
619
00:45:51,800 --> 00:45:54,767
حس میکردم مشکوکه
620
00:45:54,767 --> 00:45:57,533
حتی شب هم عینک آفتابی میزد
621
00:45:58,900 --> 00:46:00,367
مشکلی که نداره؟
622
00:46:11,600 --> 00:46:12,767
[کانگهی رو دیدی؟ -
نه - ]
623
00:46:12,767 --> 00:46:13,800
[انگار شایعهها راستن]
624
00:46:13,800 --> 00:46:17,133
چرا اینجوری میکنی؟
625
00:46:17,133 --> 00:46:19,367
پست میفرستمگروه
626
00:46:19,367 --> 00:46:21,233
دنبالش بگرد
627
00:46:21,233 --> 00:46:24,200
چرا؟ هانا اوپ کوچیکه
628
00:46:24,200 --> 00:46:27,033
..بفرستم توی گروه
629
00:46:27,033 --> 00:46:28,500
[توی سونگوول هانوو دیدمش
مست بود]
630
00:46:28,500 --> 00:46:30,067
رستوران گوکباپ؟ -
چی؟ -
631
00:46:30,067 --> 00:46:33,267
یکی دیده اونجا مست کرده
632
00:46:33,267 --> 00:46:34,767
چیکار میکنی؟
633
00:46:37,533 --> 00:46:39,167
میگن گنگسترها بردنش
634
00:46:39,767 --> 00:46:41,467
چیکار میکنی؟ -
وایسا -
635
00:46:41,467 --> 00:46:43,667
مست دزدیدنش
636
00:46:43,667 --> 00:46:45,567
اونوقت راحت نشستی؟
637
00:46:45,567 --> 00:46:47,167
بله منم مینگو
638
00:46:47,800 --> 00:46:49,100
اینجوری نیست
639
00:46:49,733 --> 00:46:51,400
کانگهی اونجاست؟
640
00:46:51,400 --> 00:46:53,100
پس حله
641
00:46:55,100 --> 00:46:57,100
اینجوری نیست
642
00:46:57,100 --> 00:46:59,567
باشه بای
643
00:46:59,567 --> 00:47:01,767
کانگهی کجاست؟ چیش خنده داره؟
644
00:47:01,767 --> 00:47:04,767
این که گنگسترها بردنش متل
645
00:47:04,767 --> 00:47:06,567
خنده داره
646
00:47:06,567 --> 00:47:09,433
کجاست؟ کی هستی؟ پلیسی؟
647
00:48:25,733 --> 00:48:27,333
احمق
648
00:48:28,133 --> 00:48:30,367
احمق گامبو
649
00:48:32,733 --> 00:48:34,567
احمق گامبو
650
00:48:35,867 --> 00:48:39,033
سر قولت نموندی
651
00:48:40,067 --> 00:48:41,833
چرا اینقدر لاغرکردی؟
652
00:48:44,133 --> 00:48:45,633
دوباره چاق میشم
653
00:48:45,633 --> 00:48:48,767
عینکت کو؟
654
00:48:49,667 --> 00:48:51,800
میذارمش
655
00:48:51,800 --> 00:48:53,333
خوبه
656
00:48:54,133 --> 00:48:56,700
با یه زن دیگه هستی
657
00:49:02,033 --> 00:49:03,567
تو چی؟
658
00:49:36,633 --> 00:49:38,900
چرا جلوم رو میگیری؟
659
00:49:38,900 --> 00:49:39,967
چرا؟ -
نه -
660
00:49:41,167 --> 00:49:43,100
ندزدیدیمش
661
00:49:43,100 --> 00:49:47,100
پس چرا اوردینش اینجا؟
یه مشت مرد ، یه دختر گیر اوردن
662
00:49:47,667 --> 00:49:49,300
کانگهی رو پس بدین
663
00:49:49,900 --> 00:49:51,333
خواهش میکنم
664
00:49:56,567 --> 00:50:01,067
کانگهی رو نیارین
قرارداد رو فسخ میکنیم
665
00:50:05,167 --> 00:50:07,033
خونه کانگهیئه
666
00:50:08,033 --> 00:50:10,200
چی میگی؟
667
00:50:11,100 --> 00:50:14,367
دختر صاحب متل نیستم
اونجا خونهام بوده
668
00:50:14,367 --> 00:50:16,700
اونجا به دنیا اومدم و بزرگ شدم
669
00:50:20,967 --> 00:50:24,300
اره بابای کانگهیئه
670
00:50:24,900 --> 00:50:26,133
هی
671
00:50:29,933 --> 00:50:31,167
چی میگی؟
672
00:50:31,833 --> 00:50:32,933
...این همه مدت
673
00:50:33,600 --> 00:50:36,433
اسمم جی چونپیله
و دخترم جی کانگ هیئه
674
00:51:23,500 --> 00:51:25,133
احمق گامبو
675
00:51:30,867 --> 00:51:34,233
سر یه قولت هم نموندی
676
00:51:34,233 --> 00:51:36,700
رفتی با یه زن دیگه
677
00:51:38,267 --> 00:51:39,633
وای
678
00:52:47,900 --> 00:52:49,100
چی؟
679
00:52:50,400 --> 00:52:51,633
گیر افتادم؟
680
00:53:03,633 --> 00:53:05,767
خوبی کانگهی؟
681
00:53:05,767 --> 00:53:06,967
حالت خوبه؟
682
00:53:06,967 --> 00:53:10,333
چرا اینجایی؟
683
00:53:10,333 --> 00:53:12,933
میگن صاحب اینجا باباته
684
00:53:12,933 --> 00:53:15,400
پلیس کاری نکرد
685
00:53:15,400 --> 00:53:17,767
یه مشت دزد اینجا زندگی میکنن
686
00:53:20,867 --> 00:53:23,900
همه اینجا زندگی میکنین؟
687
00:53:34,267 --> 00:53:36,133
کانگهی بیا صبحونه
688
00:53:36,733 --> 00:53:38,433
بیارمش اتاقت؟
689
00:53:38,433 --> 00:53:41,167
نه میام پایین
690
00:53:41,167 --> 00:53:42,433
اماده شو بیا
691
00:54:05,333 --> 00:54:07,233
اینجا خوابیدین؟
692
00:54:08,633 --> 00:54:11,367
گفتم زودتر بیا
693
00:54:19,900 --> 00:54:21,033
نوش جون
694
00:54:21,033 --> 00:54:22,567
ممنون
695
00:54:22,567 --> 00:54:25,767
سوپش محشره بخور
696
00:54:28,333 --> 00:54:29,633
بله؟
697
00:54:30,933 --> 00:54:32,333
جدی؟
698
00:54:32,333 --> 00:54:34,700
الان میام یه لحظه
699
00:54:34,700 --> 00:54:36,133
یکم صبر کن
700
00:54:36,133 --> 00:54:39,433
باز از سر سفره بلندش کردن
701
00:54:39,433 --> 00:54:42,367
چندبار شده نتونسته صبحونه بخوره؟
702
00:54:42,367 --> 00:54:43,633
پول زیاد درمیاره؟
703
00:54:43,633 --> 00:54:47,133
پولکی بود میرفت توی سئول بیمارستان میزد
704
00:54:47,133 --> 00:54:52,133
فقط برای انجام وظیفه اینجا مونده
705
00:54:52,133 --> 00:54:53,333
هیچی نمیدونی
706
00:54:53,333 --> 00:54:56,667
کارِ سختیه
ولی پولش خوبه
707
00:54:56,667 --> 00:54:59,700
نمیدونم کیه ولی خوش به حال زنش
708
00:55:00,233 --> 00:55:02,800
براش مهم نیست
709
00:55:02,800 --> 00:55:04,700
زنش هم دامپزشکه
710
00:55:06,367 --> 00:55:10,500
رفتم رستوران باهم بودن
بهم میومدن
711
00:55:16,167 --> 00:55:20,467
خوب غذا بخورین
712
00:55:20,467 --> 00:55:21,767
بریم
713
00:55:25,700 --> 00:55:27,800
منم میرم -
باشه -
714
00:56:03,900 --> 00:56:04,900
دیشب
715
00:56:06,867 --> 00:56:08,233
کی اوردم اینجا؟
716
00:56:08,233 --> 00:56:09,500
من نیوردم
717
00:56:14,767 --> 00:56:16,067
چی؟
718
00:56:19,300 --> 00:56:20,800
چی گوش میدی؟
719
00:56:20,800 --> 00:56:22,100
کتاب صوتی
720
00:56:25,833 --> 00:56:28,533
از دفعه قبلی بهتر شدی
721
00:56:32,133 --> 00:56:33,467
ریو هانوو
722
00:56:34,167 --> 00:56:36,567
چرا اینجا زندگی میکنی؟
723
00:56:38,200 --> 00:56:41,700
گفتم میخوام گاوداری کنم از خونه پرتم کردن بیرون
724
00:56:41,700 --> 00:56:43,433
توی بورس نبودی؟
725
00:56:43,433 --> 00:56:45,800
زندگی توی سئول سخته
726
00:56:45,800 --> 00:56:47,067
قبول نداری؟
727
00:56:52,333 --> 00:56:53,467
سوپ میخوای؟
728
00:56:54,933 --> 00:56:57,000
چی شده آقا؟
729
00:56:57,000 --> 00:56:59,033
از کی اینقدر دستپختت خوب شده ؟
730
00:57:05,667 --> 00:57:08,933
خانم خانواده مارت اومده اینجا
731
00:57:09,633 --> 00:57:11,767
ها؟ -
با اقای کوان -
732
00:57:11,767 --> 00:57:13,433
با خانم مارت؟
733
00:57:13,433 --> 00:57:15,067
ششش
734
00:57:15,733 --> 00:57:17,633
خانواده شدن؟
735
00:57:18,967 --> 00:57:20,667
خانواده شدن
736
00:57:28,100 --> 00:57:30,700
یونسو نیومده
بهچی زل میزنی؟
737
00:57:33,933 --> 00:57:36,433
منظره رو نگاه میکنم
738
00:57:36,433 --> 00:57:38,400
منظره خوبیه
739
00:57:41,133 --> 00:57:43,900
میفهمم چرا نیومدی
740
00:57:45,400 --> 00:57:47,633
چرا یهو تصمیمت رو عوض کردی؟
741
00:57:48,267 --> 00:57:49,933
کل شب نگران بودم
742
00:57:52,200 --> 00:57:54,500
صبح به جواب رسیدم
743
00:57:55,133 --> 00:57:57,033
اونی که با یونسو ازدواج میکنه
744
00:57:59,133 --> 00:58:01,100
اون ادم برات سوال بود؟
745
00:58:01,100 --> 00:58:02,667
حدت رو بدون
746
00:58:03,233 --> 00:58:04,267
چه فکرایی میکنی
747
00:58:04,267 --> 00:58:06,467
خوب میدونم
748
00:58:07,433 --> 00:58:09,200
چون همین بودم
749
00:58:09,200 --> 00:58:12,000
استر گفت خواستگار داره
750
00:58:14,267 --> 00:58:16,433
داشتم از فضولی میمردم
751
00:58:18,433 --> 00:58:21,733
برای همین رفتم باهاش شریک شدم
752
00:58:22,333 --> 00:58:25,767
تا ببینم ادم خوبیه یا نه
753
00:58:27,633 --> 00:58:28,867
بهت حسودیم میشه
754
00:58:31,300 --> 00:58:34,933
حتی نمیتونم پیشنهاد یه متل رو به دامپزشک بدم
755
00:58:36,033 --> 00:58:37,867
بهونهای برای دیدنش ندارم
756
00:58:38,500 --> 00:58:41,667
میرم دیدن سگ
میای؟
757
00:58:47,800 --> 00:58:50,900
خیلی خستهای؟
758
00:58:54,567 --> 00:58:56,533
خستهای؟
759
00:58:56,533 --> 00:58:57,733
مدیر اومد
760
00:59:02,267 --> 00:59:03,333
مدیر
761
00:59:05,267 --> 00:59:06,700
بذارش زمین
762
00:59:06,700 --> 00:59:08,833
ممنون
763
00:59:08,833 --> 00:59:12,467
عرق کردی
764
00:59:12,467 --> 00:59:13,933
بده خودم
765
00:59:24,500 --> 00:59:26,467
بده من
میبرمش
766
00:59:26,467 --> 00:59:27,667
نه نمیخواد
767
00:59:27,667 --> 00:59:30,300
عیبی نداره
برو خودتو بشور
768
00:59:30,300 --> 00:59:33,900
بدو
769
00:59:45,100 --> 00:59:46,600
اومدی؟
770
00:59:50,967 --> 00:59:52,767
اومدم دیدن توله سگ
771
00:59:52,767 --> 00:59:54,300
ممنون درمانش کردی
772
00:59:54,300 --> 00:59:56,467
از خانم یون تشکر کن
773
00:59:56,467 --> 00:59:59,700
اون مراقبش بوده
774
01:00:01,133 --> 01:00:02,800
کام هی
775
01:00:02,800 --> 01:00:08,067
بابایی سرش شلوغ بوده
نمیای خستگیش رو درکنی؟
776
01:00:08,067 --> 01:00:09,467
کام هی؟
777
01:00:09,467 --> 01:00:11,800
کامهی کانگهی
778
01:00:11,800 --> 01:00:13,900
خانم کانگهی ، اسمش کامهیئه
779
01:00:29,833 --> 01:00:31,133
میرم
780
01:00:32,267 --> 01:00:33,467
میریم
781
01:00:33,467 --> 01:00:35,567
اره بریم -
کامهی بای -
782
01:00:37,533 --> 01:00:39,000
خوبی؟
783
01:00:39,633 --> 01:00:41,300
وای نه
784
01:00:42,900 --> 01:00:44,567
خیلی بهم میومدن
785
01:00:45,833 --> 01:00:48,467
خصوصا خانم یون خیلی باهاش مهربون بود
786
01:00:50,000 --> 01:00:51,867
خیالت راحت شد؟
787
01:00:51,867 --> 01:00:53,133
مدیر
788
01:00:54,300 --> 01:00:55,833
قبلا قرار نذاشتی؟
789
01:00:57,300 --> 01:01:00,533
چی میگی؟
نمیدونی چه قدر محبوب بودم
790
01:01:00,533 --> 01:01:01,933
واقعا از
791
01:01:03,400 --> 01:01:06,233
کسی خوشت نیومد؟
792
01:01:21,167 --> 01:01:23,500
لوله کشی زیادی طول کشیده
793
01:01:23,500 --> 01:01:26,933
رسیدیم به موعد ولی نگران نباش
794
01:02:15,667 --> 01:02:16,867
ترسیدم
795
01:02:18,300 --> 01:02:21,167
بستنی؟
زیاد بستنی نمیخوری
796
01:02:21,167 --> 01:02:22,267
یکی بخر
797
01:02:22,900 --> 01:02:25,200
بستنی دوست دارم
798
01:02:25,200 --> 01:02:26,667
باشه
799
01:02:26,667 --> 01:02:29,033
یوهو بستنی
800
01:02:29,800 --> 01:02:32,067
سلام
801
01:02:32,067 --> 01:02:33,300
چه خوشمزهان
802
01:02:33,300 --> 01:02:34,867
مدیر، چی میخوری؟
803
01:02:35,500 --> 01:02:38,233
بستنی خانواده میخوام -
باشه -
804
01:02:38,233 --> 01:02:39,433
این یکی؟
805
01:02:40,967 --> 01:02:43,267
عجب مزهای
806
01:02:43,267 --> 01:02:44,600
چرا اینجوری میکنی؟
807
01:02:46,267 --> 01:02:47,800
همه رو میخورم
808
01:02:49,600 --> 01:02:51,267
از کجا میدونی؟
809
01:02:51,267 --> 01:02:54,967
هروقت اینجوریم میگی بریم بستنی بخوریم
810
01:02:56,300 --> 01:02:59,500
چون نگاهم بهته
811
01:03:05,733 --> 01:03:06,767
نباشه
812
01:03:08,100 --> 01:03:09,500
نگاه نکن
813
01:03:09,500 --> 01:03:12,100
گفتم نگاه نکن
814
01:03:12,700 --> 01:03:15,767
تکون بخوری کشتمت
815
01:03:39,000 --> 01:03:40,333
شکلاتی میخوام
816
01:03:40,333 --> 01:03:42,667
حسابش هم کنیم
817
01:03:43,267 --> 01:03:44,633
جدا باشن
818
01:03:53,967 --> 01:03:55,367
عوضی
819
01:03:59,733 --> 01:04:01,200
عوضی
820
01:04:05,400 --> 01:04:07,200
عوضی
821
01:04:10,167 --> 01:04:11,833
به کی میگی؟
822
01:04:11,857 --> 01:04:21,857
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
823
01:04:21,881 --> 01:04:31,881
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
824
01:04:35,200 --> 01:04:37,967
کانگهی چرا گریه میکنی؟
825
01:04:39,500 --> 01:04:40,867
عوض شدی
826
01:04:43,867 --> 01:04:45,033
خیلی عوض شدی