1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور

2
00:00:20,833 --> 00:00:23,033
چرا اینجوری میکنی؟

3
00:00:25,233 --> 00:00:26,667
چون یون‌سو

4
00:00:27,767 --> 00:00:29,433
چرا کمکم کردی؟

5
00:00:32,333 --> 00:00:35,800
کی هستی که کمکم میکنی؟

6
00:00:37,267 --> 00:00:38,467
جواب بده

7
00:00:42,933 --> 00:00:45,000
ازم خوشت میاد؟

8
00:00:56,300 --> 00:00:58,533
فقط همین ازم برمیاد

9
00:01:00,600 --> 00:01:03,000
نمیتونم اشک‌هات رو پاک کنم

10
00:01:04,100 --> 00:01:07,133
نمیتونم به عنوان عشق اولم نگهت دارم

11
00:01:09,100 --> 00:01:12,233
برای اخرین بار تنها کاریه که میتونم کنم

12
00:01:15,200 --> 00:01:16,433
همینم نمیشه؟

13
00:01:18,700 --> 00:01:20,000
خوشت نمیاد؟

14
00:01:23,933 --> 00:01:25,067
بار اخر؟

15
00:01:26,033 --> 00:01:27,733
کی گفته بار اخره؟

16
00:01:28,367 --> 00:01:30,433
به خواست خودت پایانش رو عوض میکنی؟

17
00:01:30,433 --> 00:01:34,033
میدونم شروع و پایانش دست توئه

18
00:01:36,500 --> 00:01:38,300
ولی وقت میخوام

19
00:01:38,300 --> 00:01:40,900
وقت؟ چه وقتی؟

20
00:01:40,900 --> 00:01:42,500
وقت برای فراموش کردنت

21
00:01:45,833 --> 00:01:47,600
نگرانم نباش

22
00:01:48,567 --> 00:01:51,033
تحت فشار نباش یا عصبی نشو

23
00:01:55,867 --> 00:01:57,633
فقط بهم وقت بده

24
00:02:09,967 --> 00:02:12,467
دقیقا برای همین بدم میاد

25
00:02:12,467 --> 00:02:16,367
همه گذشته تاریکم رو میدونی
...برای همین

26
00:02:17,833 --> 00:02:19,700
دیدنت ناراحتم می‌کنه

27
00:02:46,833 --> 00:02:47,833
نتونستی پیداش کنی؟

28
00:02:47,833 --> 00:02:49,100
تموم شد

29
00:02:51,467 --> 00:02:53,133
از همون اولش تموم شده بود

30
00:02:58,467 --> 00:03:00,067
همین بهتره

31
00:03:07,767 --> 00:03:08,933
کانگ‌هی کجایی؟

32
00:03:09,500 --> 00:03:11,000
زود بیا کلانتری

33
00:03:11,900 --> 00:03:13,900
یه مردی مدعی شده شوهر مادر یون‌سوئه

34
00:03:13,900 --> 00:03:16,533
و میخواد برای تهدید از پدرت شکایت کنه
...منم

35
00:03:17,167 --> 00:03:18,400
الو؟

36
00:03:18,400 --> 00:03:19,400
کانگ‌هی

37
00:03:27,833 --> 00:03:29,833
به سلامتی

38
00:03:33,200 --> 00:03:35,067
آه‌روم برای منم آبجو بیار

39
00:03:35,067 --> 00:03:36,633
آه‌روم سوجو یادت نره

40
00:03:37,267 --> 00:03:38,333
کانگ‌هی

41
00:03:38,333 --> 00:03:39,800
اوه -
بیا -

42
00:03:39,800 --> 00:03:41,233
همه هستن

43
00:03:41,233 --> 00:03:42,300
هی

44
00:03:44,367 --> 00:03:46,600
نمیخوام بیام

45
00:03:46,600 --> 00:03:49,400
سوک کیونگ هم اومده بدو

46
00:03:50,333 --> 00:03:51,367
هی هی

47
00:03:52,100 --> 00:03:53,733
اومدی پیش دوست پسرت؟

48
00:03:55,567 --> 00:03:57,000
تا همین چند لحظه پیش بودش

49
00:03:57,967 --> 00:03:59,967
جی کانگ‌هی، غذای خوبیه مرسی

50
00:04:00,967 --> 00:04:03,533
سوک کیونگ کارتش رو داد بهمون

51
00:04:03,533 --> 00:04:06,467
... قرار بود خودمون باشیم یهو بقیه اومدن

52
00:04:06,467 --> 00:04:08,033
گرون‌ترین غذای اینجا چیه؟

53
00:04:08,033 --> 00:04:09,867
همه چی سفارش بدین که تمومش کنیم

54
00:04:09,867 --> 00:04:11,600
اره گفتی میتونیم هرچی بخوایم بخورین

55
00:04:13,533 --> 00:04:15,067
جی کانگ‌هی ، اوکیه؟

56
00:04:15,067 --> 00:04:16,567
چرا از من میپرسی؟

57
00:04:17,367 --> 00:04:18,833
یه لیوان هم برای من بیار

58
00:04:21,900 --> 00:04:22,933
ممنون

59
00:04:22,933 --> 00:04:25,867
هان آه‌روم، رفتی قرار آشنایی؟

60
00:04:25,867 --> 00:04:27,700
با چشم پزشک

61
00:04:27,700 --> 00:04:29,600
بار قبلی دندون پزشک بود

62
00:04:29,600 --> 00:04:30,600
این بار چشم‌‌پزشک؟

63
00:04:30,600 --> 00:04:32,333
انگار فقط دکترها رو جذب میکنی

64
00:04:33,033 --> 00:04:34,400
وقتی اوکی شن خوبه

65
00:04:34,400 --> 00:04:36,033
هیچ کدوم خوب نبودن؟

66
00:04:36,033 --> 00:04:37,967
خانواده آه‌روم پولدارن؟

67
00:04:37,967 --> 00:04:39,900
کارمند اموزش‌‌و‌پرورش پول زیادی درنمیاره

68
00:04:39,900 --> 00:04:42,800
میگی پول ندارین ولی لیسانس و دکترا گرفتی

69
00:04:42,800 --> 00:04:45,200
فایده گرفتن مدرک چیه وقتی کتاب میدی؟

70
00:04:45,200 --> 00:04:46,933
برای قرار آشنایی لازمشه

71
00:04:48,000 --> 00:04:49,133
چی؟ -
چی؟ -

72
00:04:50,067 --> 00:04:51,567
اره تیریه در تاریکی

73
00:04:51,567 --> 00:04:52,600
از کجا معلوم؟

74
00:04:52,600 --> 00:04:55,333
شاید مثل کانگ‌هی شاهزاده سوار بر اسب سفید تور کردی

75
00:04:55,933 --> 00:04:56,967
هی

76
00:04:57,567 --> 00:04:58,567
هی؟

77
00:04:58,567 --> 00:05:00,033
هان آه‌روم هم عصبانی شدن بلده؟

78
00:05:00,033 --> 00:05:01,867
جی کانگ‌هی اومد نترس شدی؟

79
00:05:03,267 --> 00:05:05,300
دیگه بستونه

80
00:05:10,600 --> 00:05:13,000
بریم هان آه‌روم

81
00:05:15,233 --> 00:05:16,333
بریم

82
00:05:16,967 --> 00:05:18,933
چرا شرو‌ور هاشون رو گوش میدی؟

83
00:05:20,667 --> 00:05:21,733
بریم

84
00:05:23,233 --> 00:05:25,333
عوضیا از خودراضی -
از خودراضی؟ -

85
00:05:25,333 --> 00:05:26,733
حالا خوبه تا راهنمایی سواد داری

86
00:05:26,733 --> 00:05:28,600
تقصیر کیه فقط تا راهنمایی خونده؟

87
00:05:30,633 --> 00:05:32,500
یه مشت ضد حال

88
00:05:35,300 --> 00:05:38,133
جی کانگ‌هی، بری چیکار کنیم؟

89
00:05:38,133 --> 00:05:39,464
کی حساب میکنه؟

90
00:05:40,533 --> 00:05:41,733
... آخرش

91
00:05:41,733 --> 00:05:44,033
به رویام رسیدم

92
00:05:45,367 --> 00:05:47,333
اونم به لطف چون‌پیل

93
00:05:48,167 --> 00:05:49,700
رویات چی بود؟

94
00:05:50,300 --> 00:05:52,400
طلاق بدون خرج

95
00:05:56,000 --> 00:06:00,100
عروسی باید رمانتیک و گرون باشه

96
00:06:00,100 --> 00:06:03,933
ولی طلاق نباید خرج برداره

97
00:06:06,400 --> 00:06:09,833
سوجی، یه چیزی می‌خوام

98
00:06:09,833 --> 00:06:14,700
دفعه بعدی ازدواج کردی عقدنامه نگیر

99
00:06:14,700 --> 00:06:17,400
اخرش میکنیم وکیل طلاق

100
00:06:18,967 --> 00:06:21,667
کم کم داره تخصص میگیره

101
00:06:21,667 --> 00:06:23,100
این بار چهارمته

102
00:06:23,900 --> 00:06:25,300
دقیقا

103
00:06:25,300 --> 00:06:26,400
هی

104
00:06:26,400 --> 00:06:29,633
چون اینجوری میکنم

105
00:06:29,633 --> 00:06:33,633
به فکر طلاق نیوفتین

106
00:06:33,633 --> 00:06:36,433
باهم میسازن
چرا این رو میگی؟

107
00:06:37,500 --> 00:06:38,667
نه

108
00:06:39,533 --> 00:06:42,100
طلاق بگیرین مثل خودش میفهمین زندگی چیه

109
00:07:07,300 --> 00:07:09,433
سونبه نیم

110
00:07:09,433 --> 00:07:11,300
نه اونیه

111
00:07:11,300 --> 00:07:12,600
اونی

112
00:07:26,700 --> 00:07:27,800
بریم

113
00:07:53,300 --> 00:07:54,967
تنها میرم

114
00:07:55,600 --> 00:07:57,600
نمیخواد برسونیم

115
00:07:59,333 --> 00:08:01,833
خداحافظ

116
00:08:04,467 --> 00:08:05,567
مراقب باش

117
00:08:08,167 --> 00:08:11,167
گفتم زود بیایم گوش ندادی

118
00:08:11,167 --> 00:08:14,867
همه فکر میکنن قراره ازدواج کنیم
چیکار کنم؟

119
00:08:16,433 --> 00:08:18,733
همش برای شایعه‌هاست

120
00:08:19,533 --> 00:08:21,267
گفتم بس کنیم

121
00:08:23,600 --> 00:08:25,467
بس کنیم؟

122
00:08:25,467 --> 00:08:27,500
اره بس کنیم

123
00:08:30,433 --> 00:08:31,667
باشه

124
00:08:34,700 --> 00:08:37,000
پس بریم

125
00:08:38,900 --> 00:08:40,000
کجا؟

126
00:08:41,700 --> 00:08:43,800
پیش کانگ‌هی

127
00:08:44,533 --> 00:08:46,200
چی میگی برای خودت؟

128
00:08:46,200 --> 00:08:48,567
کسی که منتظرشی

129
00:08:49,467 --> 00:08:51,567
کانگ‌هی‌ئه نه؟

130
00:08:53,700 --> 00:08:58,100
بدون این که به کسی نگاه کنم منتظرت بودم

131
00:08:58,100 --> 00:09:01,667
جز تو نمیخوام با کسی باشم

132
00:09:02,300 --> 00:09:06,400
برو بهش بگو

133
00:09:06,400 --> 00:09:08,167
برو بهش بگو

134
00:09:08,900 --> 00:09:10,367
مراقب باش

135
00:09:14,667 --> 00:09:17,733
به کانگ‌هی بگی

136
00:09:19,133 --> 00:09:21,633
منم شایعه‌ها رو میخوابونم

137
00:09:26,933 --> 00:09:28,233
اوکی؟

138
00:09:39,700 --> 00:09:42,567
اره خودم گفتم جدا شیم

139
00:09:42,567 --> 00:09:44,167
تقصیر خودمه

140
00:09:44,167 --> 00:09:46,133
... بازم

141
00:09:46,133 --> 00:09:50,233
بعد بیست سال، نتونست چندماه صبر کنه
و عاشق نشه؟

142
00:09:50,967 --> 00:09:54,133
اره به کسی که بیست سال دوستم داشته
حرفی ندارم بزنم

143
00:09:54,133 --> 00:09:55,867
...ولی بازم

144
00:09:55,867 --> 00:09:58,333
باید یکم صبر میکرد

145
00:09:58,333 --> 00:10:01,333
الان توی سئول یه کار کاغذی

146
00:10:01,333 --> 00:10:03,967
و اتاق خودم رو دارم

147
00:10:03,967 --> 00:10:06,233
بیاد سئول مشکلی ندارم

148
00:10:07,800 --> 00:10:11,500
اینقدر عاشق یون نان‌وو شده؟

149
00:10:12,700 --> 00:10:15,000
اره حتما خوشحاله

150
00:10:33,633 --> 00:10:35,667
واقعا خوشگله

151
00:10:47,133 --> 00:10:49,800
لبخندش هم خوشگله

152
00:10:50,400 --> 00:10:53,067
صداش هم قشنگه

153
00:10:53,067 --> 00:10:54,333
اصلا نقص نداره

154
00:10:56,100 --> 00:10:57,600
پشت گوشیه

155
00:11:02,300 --> 00:11:03,733
...ولی بازم

156
00:11:03,733 --> 00:11:05,767
قبلا گفت فقط از من خوشش میاد

157
00:11:06,967 --> 00:11:08,600
دروغگو

158
00:11:08,600 --> 00:11:11,400
چی؟ حالا فراموشم میکنه؟

159
00:11:11,400 --> 00:11:12,567
چیش

160
00:11:14,167 --> 00:11:15,767
کار دیگه‌ای ازش برنمیاد؟

161
00:11:19,167 --> 00:11:21,267
اره حرفی ندارم

162
00:11:48,633 --> 00:11:49,900
اینقدر دوستش داره؟

163
00:11:51,067 --> 00:11:52,933
کل شب داره با گوشی حرف میزنه؟

164
00:11:59,733 --> 00:12:01,833
حتما خوشحاله دوست دخترش خوشگله

165
00:12:02,967 --> 00:12:06,533
خوشحاله صداش قشنگه

166
00:12:09,667 --> 00:12:12,700
عوضی

167
00:12:12,700 --> 00:12:14,400
لاشی

168
00:12:15,267 --> 00:12:17,267
جی کانگ‌هی میخواد عذابم بده؟

169
00:12:17,967 --> 00:12:19,967
گفت دوست پسرش نیست

170
00:12:35,633 --> 00:12:38,167
دوست پسرم نیست شوهرمه

171
00:12:39,067 --> 00:12:40,167
نه

172
00:12:40,167 --> 00:12:42,867
شوهرم نه یارمه

173
00:12:43,467 --> 00:12:45,033
من چی؟

174
00:12:45,033 --> 00:12:46,633
منم یارم کانگ‌هی

175
00:12:47,267 --> 00:12:48,533
نه نیستی

176
00:12:48,533 --> 00:12:49,933
چون یون‌سو

177
00:12:51,167 --> 00:12:52,700
یار مادرتی

178
00:12:52,700 --> 00:12:54,033
یار پدربزرگت

179
00:12:54,033 --> 00:12:55,367
بار چون‌پیل

180
00:12:55,367 --> 00:12:57,033
یار هانا اوپ

181
00:12:57,033 --> 00:13:01,667
یار گاو، مرغ، خوک،حیوون

182
00:13:03,033 --> 00:13:04,233
و یون نان‌وویی

183
00:13:04,233 --> 00:13:07,500
نه با یون نان‌وو رابطه‌ای ندارم که ازدواج کنم

184
00:13:07,500 --> 00:13:10,200
باید ادب شی

185
00:13:12,900 --> 00:13:14,167
بسپارش به من

186
00:13:20,033 --> 00:13:21,067
جاخالی دادی؟

187
00:13:22,033 --> 00:13:23,633
خودت شروع کردی

188
00:13:29,467 --> 00:13:30,667
من رو میزنی؟

189
00:13:37,467 --> 00:13:38,800
وایسا

190
00:13:49,233 --> 00:13:51,100
من رو میزنی؟ بیا ببینم

191
00:13:51,100 --> 00:13:53,033
برو ولم کن

192
00:13:53,033 --> 00:13:54,433
ولم کن

193
00:14:55,033 --> 00:14:56,067
خوبه

194
00:15:00,900 --> 00:15:02,367
خوب خوابیدی؟ -
اره -

195
00:15:08,367 --> 00:15:11,033
آه‌روم رو بردی خونه؟

196
00:15:11,033 --> 00:15:12,067
هوم

197
00:15:13,500 --> 00:15:15,333
راستی چرا اونجوری کردی؟

198
00:15:15,333 --> 00:15:16,367
چی؟

199
00:15:18,700 --> 00:15:20,200
مگه چیه؟

200
00:15:20,200 --> 00:15:22,467
توی اون وضع کدوم دوستی ساکت میمونه؟

201
00:15:24,467 --> 00:15:25,533
...نکنه تو

202
00:15:25,533 --> 00:15:27,100
نگو

203
00:15:27,700 --> 00:15:30,033
با این وضعم نمیشه

204
00:15:30,033 --> 00:15:32,067
مگه وضعت چشه؟

205
00:15:32,633 --> 00:15:34,067
هم یتیمم هم تا راهنمایی بیشتر درس نخوندم

206
00:15:41,100 --> 00:15:42,867
اه

207
00:15:46,900 --> 00:15:48,633
دیگه از این کارها نکن

208
00:15:52,900 --> 00:15:56,967
ادمای توی بار همونایی بودن که بچگی اذیتت میکردن؟

209
00:15:59,333 --> 00:16:02,133
کانگ‌هی توی سئول اوضاعش خوبه

210
00:16:04,633 --> 00:16:06,933
عاشقش شدم و افتادم دنبالش

211
00:16:06,933 --> 00:16:09,967
کانگ‌هی دوستم داشته باشه ازدواج میکنیم

212
00:16:09,967 --> 00:16:12,467
اینارو گفتم داشتن از حسودی میترکیدن

213
00:16:13,367 --> 00:16:15,000
به این میگن انتقام

214
00:16:15,967 --> 00:16:17,433
انتقام واقعی

215
00:16:19,433 --> 00:16:22,533
چرا جای من انتقام میگیری؟

216
00:16:22,533 --> 00:16:26,367
تا تموم شدن ساخت و ساز دوست پسر رسمیتم
یادت رفت؟

217
00:16:26,367 --> 00:16:27,967
یه بار دیگه ازت استفاده میکنم

218
00:16:28,500 --> 00:16:30,567
فقط تا تموم شدن ساخت ساز البته

219
00:16:33,200 --> 00:16:35,433
منم شرط دارم

220
00:16:35,433 --> 00:16:39,833
ازم استفاده کنی تا اخر ساخت و ساز میشم
دوست پسر رسمیت

221
00:16:39,833 --> 00:16:41,133
مجبوری؟

222
00:16:41,933 --> 00:16:43,133
نمیخوام

223
00:16:43,133 --> 00:16:45,133
پس برو بهشون بگو

224
00:16:46,467 --> 00:16:49,100
حداقل باید اقدام‌های لازم رو انجام بدم

225
00:16:49,100 --> 00:16:51,333
یهو قبل تموم شدن ساخت و ساز دبه کنی

226
00:16:51,333 --> 00:16:55,333
میشم ادم بده و پایان تراژدیکی در انتظارمه

227
00:16:55,333 --> 00:16:56,400
نه اینجوری نمیشه

228
00:16:56,400 --> 00:16:59,067
هرچی بشه منم که آدم بد میشم

229
00:16:59,067 --> 00:17:00,333
نمیخواد نگران اون باشی

230
00:17:00,333 --> 00:17:02,800
بدتر شد که

231
00:17:02,800 --> 00:17:04,900
نمیتونم ببینم تو رو مقصر میدونن

232
00:17:07,000 --> 00:17:08,967
باشه پس

233
00:17:08,967 --> 00:17:10,567
برای منم منم نیست

234
00:17:11,433 --> 00:17:12,433
پس قبوله؟

235
00:17:13,200 --> 00:17:15,367
دوست پسر رسمیت میشم

236
00:17:15,967 --> 00:17:17,267
باشه دوست پسر رسمی

237
00:17:18,700 --> 00:17:22,600
به عنوان دوست پسر رسمیت میپرسم
امروز چیکار کنیم؟

238
00:17:22,600 --> 00:17:23,933
کار خاصی که برامون نمونده نه؟

239
00:17:23,933 --> 00:17:26,033
کار زیاد دارم

240
00:17:28,467 --> 00:17:29,867
کجا میری؟

241
00:17:32,700 --> 00:17:34,700
اه بازم اقای کوان

242
00:17:34,700 --> 00:17:36,200
چرا فقط جلوی من سبز میشی؟

243
00:17:51,067 --> 00:17:55,200
کانگ‌هی، شبیه نوه‌امی

244
00:17:55,200 --> 00:17:57,733
لبخند قشنگی داری

245
00:18:01,267 --> 00:18:04,500
کانگ‌هی، دبیرستانی شدنت مبارک

246
00:18:05,767 --> 00:18:07,367
برو کیف کولی بخر

247
00:18:08,400 --> 00:18:10,700
فارغ‌التحصیل شدنت مبارک

248
00:18:10,700 --> 00:18:12,667
موقع دبیرستان رفتن

249
00:18:12,667 --> 00:18:17,500
جی کانگ‌هی رو گم نکنی

250
00:18:50,633 --> 00:18:51,833
سلام

251
00:18:51,833 --> 00:18:53,633
اوه اومدی

252
00:18:53,633 --> 00:18:55,567
مدیر نیستش

253
00:18:56,100 --> 00:18:59,533
اومدم یه سوالی ازت بپرسم

254
00:19:02,933 --> 00:19:04,867
هرچی‌میخوای بپرس

255
00:19:06,200 --> 00:19:10,133
میتونستم از یون‌سو بپرسم
ولی شخصیه

256
00:19:10,133 --> 00:19:12,167
پس گفتم مستقیم ازت بپرسم

257
00:19:12,167 --> 00:19:14,333
امیدوارم جواب بدی

258
00:19:17,800 --> 00:19:19,367
چیه؟

259
00:19:20,300 --> 00:19:22,833
...مامان و بابات

260
00:19:22,833 --> 00:19:24,033
اقای چون

261
00:19:26,867 --> 00:19:29,633
هرچی میخوای ازش بپرس

262
00:19:29,633 --> 00:19:31,767
چیزی نیست که‌من بگم

263
00:19:32,733 --> 00:19:34,300
به خودش گوش بده

264
00:19:42,633 --> 00:19:44,000
چی شده؟

265
00:19:50,433 --> 00:19:53,300
خانم یون، پدر و مادرش پیشش هستن؟

266
00:19:55,200 --> 00:19:56,200
اره

267
00:19:59,267 --> 00:20:01,733
پس با عشق بزرگ شده

268
00:20:01,733 --> 00:20:02,967
احتمالا

269
00:20:03,633 --> 00:20:05,233
ولی چرا؟

270
00:20:06,367 --> 00:20:07,900
اومدم همین رو بپرسم

271
00:20:08,833 --> 00:20:10,733
این که با پدر و مادرش بزرگ شده

272
00:20:10,733 --> 00:20:12,733
با عشق بزرگ شده

273
00:20:18,433 --> 00:20:20,333
وقت داری؟

274
00:20:21,533 --> 00:20:23,433
میخوام برم دیدن بابابزرگ

275
00:20:25,000 --> 00:20:27,300
میخوام باهام بیای

276
00:20:33,700 --> 00:20:34,900
بابابزرگ

277
00:20:37,967 --> 00:20:40,300
تحمل کردنم خوبه

278
00:20:40,300 --> 00:20:43,600
موقع مراقبت از خودت هم همین بودم

279
00:20:43,600 --> 00:20:47,300
مامانم هم مشکل درست میکنه
خوب هندلش میکنم

280
00:20:49,700 --> 00:20:52,700
وقتی گاو زدم و دنده‌ام شکست

281
00:20:53,933 --> 00:20:56,633
بازم تحمل کردم

282
00:20:58,267 --> 00:21:00,300
ولی چرا بحث کانگ‌هی میشه تحمل ندارم؟

283
00:21:06,200 --> 00:21:07,333
می‌دونم

284
00:21:08,067 --> 00:21:10,233
می‌دونم یکی کنار کانگ‌هی‌ئه

285
00:21:13,467 --> 00:21:16,467
ولی کانگ‌هی یه چیز دیگه میگه

286
00:21:20,233 --> 00:21:21,633
همش میگه درجا میزنه

287
00:21:22,600 --> 00:21:24,033
و اذیت میشه

288
00:21:29,833 --> 00:21:31,833
میخوام بهش بگم

289
00:21:33,200 --> 00:21:36,167
منتظر میمونم تا درگیری‌هاش تموم شه

290
00:21:40,800 --> 00:21:42,433
پشتمی نه؟

291
00:21:43,833 --> 00:21:46,200
بابابزرگ، نمیشه کنار من و کانگ‌هی بودی

292
00:22:04,567 --> 00:22:05,867
بابابزرگ

293
00:22:06,500 --> 00:22:07,900
اومدم

294
00:22:08,500 --> 00:22:09,900
نگاه‌مون میکنی؟

295
00:22:11,033 --> 00:22:13,033
اومدم سر قولم بمونم

296
00:22:32,200 --> 00:22:34,400
حلقه بابابزرگه؟

297
00:22:35,767 --> 00:22:37,500
چرا پیش توئه؟

298
00:22:37,500 --> 00:22:39,900
میخواستم با تو برم سئول

299
00:22:41,467 --> 00:22:43,467
رفتم پیشش

300
00:22:51,833 --> 00:22:53,367
بابابزرگ -
جونم؟ -

301
00:22:53,367 --> 00:22:57,400
بابابزرگ، یون‌سو‌ رو راضی نمیکنی؟

302
00:22:58,067 --> 00:22:59,167
برای چی؟

303
00:22:59,167 --> 00:23:01,667
توافق کردیم باهم بریم سئول

304
00:23:02,433 --> 00:23:04,733
ولی توی سئول کسی مارو نمیشناسه

305
00:23:04,733 --> 00:23:07,033
و راحت میتونیم خوش بگذرونیم

306
00:23:07,033 --> 00:23:09,533
اما یهو زده زیرش و میگه نمیاد

307
00:23:11,933 --> 00:23:13,100
کانگ‌هی

308
00:23:13,767 --> 00:23:16,167
حالم داره بدتر میشه

309
00:23:19,233 --> 00:23:21,867
جدیه؟

310
00:23:21,867 --> 00:23:23,933
خیلی حالت بده؟

311
00:23:26,000 --> 00:23:27,067
یون‌سو میدونه؟

312
00:23:31,833 --> 00:23:33,833
...برای همین یون‌سو

313
00:23:35,467 --> 00:23:37,767
باید بهم میگفت

314
00:23:42,067 --> 00:23:44,300
چه قدر جدیه؟

315
00:23:45,200 --> 00:23:46,267
کانگ‌هی

316
00:23:46,900 --> 00:23:49,567
یه لطفی بهم می‌کنی؟

317
00:23:57,933 --> 00:23:59,033
بازش کن

318
00:24:09,933 --> 00:24:11,167
خوشگله؟

319
00:24:12,100 --> 00:24:15,367
حلقه‌ایه که به مامان‌بزرگ یون‌سو دادمش

320
00:24:16,533 --> 00:24:21,300
بعد فوتش یون‌سو مدام حلقه رو میخواست

321
00:24:21,300 --> 00:24:22,600
ولی ندادمش بهش

322
00:24:23,433 --> 00:24:28,000
میخواستم بدمش به زنش

323
00:24:30,733 --> 00:24:34,500
وقت زیادی برام نمونده

324
00:24:35,400 --> 00:24:41,167
و معلوم نیست هوش و حواسم بمونه که بعدا
بهت بدمش

325
00:24:41,800 --> 00:24:43,467
پس کانگ‌هی

326
00:24:44,433 --> 00:24:48,867
وقتی یون‌سو عشقش رو پیدا کرد

327
00:24:50,733 --> 00:24:52,867
بده بهش

328
00:24:54,200 --> 00:24:59,100
امیدوارم کسی که پیشش میمونه

329
00:24:59,700 --> 00:25:04,233
پر انرژی و دوست داشتنی و خانواده‌دار باشه

330
00:25:07,433 --> 00:25:09,900
این لطف رو میکنی؟

331
00:25:20,433 --> 00:25:21,867
مزخرفه

332
00:25:22,633 --> 00:25:24,700
ساخت و ساز متل بهونه بود

333
00:25:25,333 --> 00:25:28,667
شنیدم ازدواج میکنی که اومدم

334
00:25:30,567 --> 00:25:32,567
بابابزرگ راست می‌گفت

335
00:25:32,567 --> 00:25:34,267
یکی مثل من

336
00:25:35,533 --> 00:25:37,467
بدرد تو نمیخوره

337
00:25:38,233 --> 00:25:40,767
یون نان‌وو بیشتر بهت میاد

338
00:25:42,133 --> 00:25:43,500
چی‌میگی؟

339
00:25:43,500 --> 00:25:45,967
خوشحالم ادم خوبی رو دیدی

340
00:25:45,967 --> 00:25:47,967
و حالا میتونم سر قولی که به بابابزرگ دادم

341
00:25:49,667 --> 00:25:50,733
بمونم

342
00:25:53,500 --> 00:25:55,133
نه کانگ‌هی اینجوری نیست

343
00:25:55,133 --> 00:25:58,533
امیدوارم نسل به نسل زندگی‌خوبی توی هانا‌اوپ داشته باشی

344
00:25:59,567 --> 00:26:00,700
چون یون‌سو

345
00:26:36,500 --> 00:26:37,633
تموم شد

346
00:26:40,700 --> 00:26:42,200
واقعا تموم

347
00:26:54,000 --> 00:26:55,433
همینجوری بمونم

348
00:26:56,067 --> 00:26:59,533
زندگیم مثل متل سیاه میشه

349
00:27:00,633 --> 00:27:03,033
تو میتونی دووم بیاری

350
00:27:06,167 --> 00:27:08,067
ولی من نه

351
00:27:10,367 --> 00:27:13,100
دیگه برنمیگردم

352
00:27:16,833 --> 00:27:19,200
عالیه نه؟

353
00:27:19,200 --> 00:27:22,533
تبریک بقیه رو شنیدیم

354
00:27:22,533 --> 00:27:26,067
بزرگ‌های هانا‌اوپ هم دعای خیر کردن

355
00:27:26,700 --> 00:27:29,100
ولی نسبت بهمون

356
00:27:29,100 --> 00:27:32,533
خیلی بد بودن

357
00:27:33,533 --> 00:27:35,667
انگار که براشون مهمیم

358
00:27:37,233 --> 00:27:39,267
چرا این چیزها یادته؟

359
00:27:39,933 --> 00:27:41,267
این خاطرات رو فراموش کن

360
00:27:42,267 --> 00:27:43,900
و زندگیت رو کن

361
00:27:43,900 --> 00:27:45,033
میدونم

362
00:27:45,600 --> 00:27:47,167
باید همین کار رو کنم

363
00:27:49,333 --> 00:27:50,967
الان میرم توکارش

364
00:27:52,200 --> 00:27:54,667
نیازی نیست این مزخرفات رو بشنوم

365
00:28:54,400 --> 00:28:55,533
ببخشید

366
00:28:56,167 --> 00:28:58,467
حتما برات از بقیه سخت‌تر بوده

367
00:28:59,233 --> 00:29:00,967
هیچی نمیدونستم

368
00:29:06,367 --> 00:29:07,667
ببخشید کانگ‌هی

369
00:29:29,700 --> 00:29:31,467
برای همین پرسیدی

370
00:29:33,100 --> 00:29:36,867
که خانم یون با عشق بزرگ شده یا نه

371
00:29:41,300 --> 00:29:42,733
این حرف

372
00:29:43,567 --> 00:29:45,667
برای خودم خیلی سخت بود

373
00:29:48,733 --> 00:29:50,733
نمیتونم همچین ادمی باشم

374
00:29:51,467 --> 00:29:53,267
هرچه قدر سعی کنم

375
00:29:54,733 --> 00:29:56,600
نمیتونم همچین ادمی باشم

376
00:29:58,067 --> 00:30:00,767
برای بابابزرگم ردم میکردی؟

377
00:30:02,167 --> 00:30:05,733
کل دلیلم نبود ولی بخشیش بود

378
00:30:20,333 --> 00:30:21,467
هی

379
00:30:24,333 --> 00:30:26,933
کانگ‌هی
جی کانگ‌هی

380
00:30:26,933 --> 00:30:28,167
چیکار میکنی؟

381
00:30:31,433 --> 00:30:32,467
هی

382
00:30:34,833 --> 00:30:36,867
بیا بیرون خطرناکه

383
00:30:37,867 --> 00:30:40,133
باید پیداش کنم

384
00:30:40,133 --> 00:30:42,533
چرا دنبالش میگردی؟
میخوای چیکارش کنی؟

385
00:30:43,900 --> 00:30:45,633
باید بدمش بهش

386
00:30:45,633 --> 00:30:48,067
آخرین خواسته بابابزرگه

387
00:30:48,700 --> 00:30:50,733
به کی میخوای بدیش؟

388
00:30:54,733 --> 00:30:55,900
نمیخواد

389
00:30:56,433 --> 00:30:57,467
چی؟

390
00:30:57,467 --> 00:30:59,133
با یون نان‌وو ازدواج نمیکنم

391
00:31:14,733 --> 00:31:16,967
کانگ‌هی خوبی؟

392
00:31:17,767 --> 00:31:18,800
کانگ‌هی

393
00:31:25,600 --> 00:31:26,667
هی

394
00:31:42,933 --> 00:31:45,500
نمیخواد خودت هم سردته

395
00:31:46,967 --> 00:31:48,133
نه

396
00:31:48,133 --> 00:31:49,267
سرما میخوری

397
00:31:49,267 --> 00:31:50,367
نه

398
00:31:51,000 --> 00:31:52,567
کت خودته

399
00:31:52,567 --> 00:31:53,733
پیش خودت باشه

400
00:31:59,400 --> 00:32:00,867
نمیخوای با یون نان‌وو ازدواج کنی؟

401
00:32:02,633 --> 00:32:04,233
چطور؟

402
00:32:04,233 --> 00:32:05,433
چرا ازدواج نمیکنی؟

403
00:32:07,200 --> 00:32:10,067
میدونی هانااوپ چطوره

404
00:32:11,533 --> 00:32:15,467
یون‌سو میخواد با یون نان‌وو کلینیک بزنه

405
00:32:15,467 --> 00:32:17,233
چی؟ جدی؟

406
00:32:17,233 --> 00:32:21,400
گفت توی سئول کار گیرش اومده
ولی یهو توی هانا اوپ میمونه؟

407
00:32:21,400 --> 00:32:23,000
عجب

408
00:32:23,000 --> 00:32:24,133
تصمیم درستی گرفت

409
00:32:24,133 --> 00:32:26,233
یون نان‌وو از جی کانگ‌هی بهتره

410
00:32:26,233 --> 00:32:27,467
جوون و کیوته

411
00:32:27,467 --> 00:32:28,933
ایگو

412
00:32:30,300 --> 00:32:31,600
حسودیم شد

413
00:32:32,467 --> 00:32:34,867
فکر کردم اول هان‌وو رو زن میدیم

414
00:32:35,667 --> 00:32:37,633
خب کی ازدواج میکنن؟

415
00:32:38,267 --> 00:32:39,400
نمیدونم

416
00:32:39,400 --> 00:32:41,067
کاپل کاری؟

417
00:32:41,067 --> 00:32:43,533
وای خوبه

418
00:32:44,200 --> 00:32:45,800
..خب

419
00:32:46,400 --> 00:32:49,533
یون‌سو مخالفتی نداشته باشه راضیم

420
00:32:49,533 --> 00:32:51,300
انگار

421
00:32:52,433 --> 00:32:54,100
اوپن مایندم

422
00:32:56,100 --> 00:32:57,633
اصلا عوض نشدی

423
00:32:58,233 --> 00:32:59,933
نه الان نه قبلا

424
00:33:02,833 --> 00:33:03,867
خودت چی؟

425
00:33:06,100 --> 00:33:07,300
اون یارو

426
00:33:08,967 --> 00:33:10,667
بهت نگفتم؟

427
00:33:11,333 --> 00:33:15,600
گفتم برم سئول کلی مرد میبینم

428
00:33:15,600 --> 00:33:20,333
بین‌شون بهترین شون رو انتخاب میکنم

429
00:33:21,800 --> 00:33:23,800
بهترین‌شون کدومه؟

430
00:33:23,800 --> 00:33:25,833
یه مرد کلا شبیه چون‌پیل نباشه

431
00:33:27,667 --> 00:33:30,533
پس اون همچین مردیه؟

432
00:33:30,533 --> 00:33:32,533
دنیاش باهام فرق داره

433
00:33:34,400 --> 00:33:39,133
فکرش هم نمیکنه کسی ازش خوشش نیاد

434
00:33:39,933 --> 00:33:42,533
تا حالا حس کوچیکی نکرده

435
00:33:43,133 --> 00:33:44,233
واقعا نمیشه

436
00:33:45,933 --> 00:33:47,700
از شخصیتش ایرادی گرفت

437
00:33:48,700 --> 00:33:49,867
گاهی

438
00:33:51,200 --> 00:33:53,033
میبینمش حسودیم میشه

439
00:34:03,933 --> 00:34:05,633
گفتی خوبه

440
00:34:06,767 --> 00:34:08,433
وایسا

441
00:34:09,800 --> 00:34:11,433
این‌چه قیافه‌ایه؟

442
00:34:11,433 --> 00:34:12,733
کجا بودین؟

443
00:34:12,733 --> 00:34:14,900
چی میگین؟ جلوی در هم رو دیدیم

444
00:34:17,700 --> 00:34:20,633
بهشون نمیخوره تازه هم دیگه رو دیده باشن

445
00:34:20,633 --> 00:34:21,833
کجا بودین؟

446
00:34:21,833 --> 00:34:22,867
ولشون کن

447
00:34:22,867 --> 00:34:24,600
یون‌سو یه چی بگو

448
00:34:25,367 --> 00:34:26,700
ولشون کن

449
00:34:26,700 --> 00:34:28,967
چی؟ -
سرگرمی؟ -

450
00:34:28,967 --> 00:34:31,067
نه -
چرا؟ -

451
00:34:31,067 --> 00:34:34,000
میدونی چه قدر براش سخته

452
00:34:41,600 --> 00:34:43,800
تصمیم گرفتم نامزدی دروغیم رو با خانم یون بهم بزنم

453
00:34:45,300 --> 00:34:46,900
میخوایم شایعه‌ها رو تموم کنیم

454
00:34:48,000 --> 00:34:49,400
خب؟

455
00:34:49,400 --> 00:34:51,167
ربطش به من؟

456
00:34:53,233 --> 00:34:55,600
خواستم بدونی

457
00:34:58,400 --> 00:34:59,633
داغه

458
00:35:15,600 --> 00:35:16,933
وای سرده

459
00:35:21,833 --> 00:35:23,500
گرمه

460
00:36:05,233 --> 00:36:07,333
ها؟ خانم هوانگ

461
00:36:07,333 --> 00:36:08,700
کانگ‌هی

462
00:36:10,767 --> 00:36:13,100
چرا اومدی؟

463
00:36:13,100 --> 00:36:14,433
دلیل خاصی نداره

464
00:36:14,433 --> 00:36:15,933
حق ندارم بیام؟

465
00:36:17,467 --> 00:36:20,500
نجاری هنوز شروع نشده ولی وایبش رو میده

466
00:36:20,500 --> 00:36:22,100
دیدمش بیشتر ذوقش رو کردم

467
00:36:24,167 --> 00:36:26,533
چرا کفش پاشنه بلند پوشیدی؟

468
00:36:26,533 --> 00:36:28,733
دلت برای ویلچر تنگ شده؟

469
00:36:29,567 --> 00:36:32,300
برای جشن گرفتمش نه ویلچر

470
00:36:34,733 --> 00:36:37,233
می‌خوام یکی رو ببینم

471
00:36:37,233 --> 00:36:38,300
امروز؟ -
کی؟ -

472
00:36:38,300 --> 00:36:40,533
کانگ‌هی، مشتری چطور بود؟

473
00:36:40,533 --> 00:36:42,033
مرد خوبی نبود؟

474
00:36:43,133 --> 00:36:44,167
... خب

475
00:36:44,767 --> 00:36:46,600
اره خیلی

476
00:36:46,600 --> 00:36:48,167
اره

477
00:36:48,167 --> 00:36:51,367
راستش خیلی وقته میشناسمش

478
00:36:52,000 --> 00:36:55,200
میخوام جدی ببینمش

479
00:36:55,200 --> 00:36:57,733
چی؟ -
بعد تجربه مرگ -

480
00:36:57,733 --> 00:36:59,933
فکر کردم خوبه اگه کنارم داشته باشمش

481
00:37:03,533 --> 00:37:05,000
بیشتر از سنش میزنه

482
00:37:05,000 --> 00:37:06,867
منم همین طور

483
00:37:06,867 --> 00:37:08,300
میدونی بچه داره؟

484
00:37:08,300 --> 00:37:09,400
که‌چی؟

485
00:37:09,400 --> 00:37:12,633
پدریه که دخترش رو توی جوونی تنهایی بزرگ کرده

486
00:37:13,467 --> 00:37:15,800
عاشق دخترشه

487
00:37:15,800 --> 00:37:18,500
گفت دخترش عاشق خرسه

488
00:37:18,500 --> 00:37:22,000
برای همین تولدش میخوام بهش خرس بدم

489
00:37:22,000 --> 00:37:25,567
یه خرس اصل اوردم براش

490
00:37:25,567 --> 00:37:27,433
اون رو برای همین آوردی؟

491
00:37:27,433 --> 00:37:28,467
اره

492
00:37:29,733 --> 00:37:33,800
الان باید رفته باشه کالج

493
00:37:35,167 --> 00:37:36,667
ازم خوشش میاد؟

494
00:37:40,100 --> 00:37:42,400
میدونی چطور بیوه شده؟

495
00:37:42,400 --> 00:37:45,167
ها؟ -
ازش بپرس -

496
00:37:45,167 --> 00:37:49,100
میگن بزرگ‌ترین موفقیت یه مرد
زن گرفتنه

497
00:37:57,333 --> 00:37:59,467
مشتری شهرت بدی داره؟

498
00:37:59,467 --> 00:38:01,900
اسمش رو میدونی؟

499
00:38:01,900 --> 00:38:02,900
اره

500
00:38:02,900 --> 00:38:04,067
جی چون‌پیل

501
00:38:05,267 --> 00:38:08,133
اسم کلاسیک و رمانتیکی داره

502
00:38:09,067 --> 00:38:11,200
جی چون‌پیل
جی کانگ‌هی

503
00:38:11,833 --> 00:38:13,300
یاد چیزی نیوفتادی؟

504
00:38:14,733 --> 00:38:15,867
فامیل‌شون شبیهه

505
00:38:16,667 --> 00:38:19,233
کانگ‌هی گفت توی متل بزرگ شده

506
00:38:21,400 --> 00:38:22,867
...نکنه -
اره -

507
00:38:22,867 --> 00:38:26,333
تک دختر جی‌چون‌پیل

508
00:38:26,333 --> 00:38:27,933
کانگ‌هی‌ئه

509
00:38:42,967 --> 00:38:44,800
مسخره‌ست

510
00:39:13,267 --> 00:39:14,733
...تو

511
00:39:15,500 --> 00:39:16,567
کام‌هی؟

512
00:39:21,133 --> 00:39:22,567
چرا اینجایی؟

513
00:39:40,200 --> 00:39:41,600
به چی زل زدی؟

514
00:39:41,600 --> 00:39:42,933
هی

515
00:39:42,933 --> 00:39:45,967
امروز درمورد تولدت شنیدم

516
00:39:47,767 --> 00:39:50,967
واقعا از اول و اخرت خوشم نمیاد

517
00:39:57,667 --> 00:39:59,200
چیکار می‌کنی؟

518
00:39:59,733 --> 00:40:00,733
میبریش؟

519
00:40:00,733 --> 00:40:02,267
میندازمش دور

520
00:40:02,267 --> 00:40:03,400
چرا خرسم رو میندازی دور؟

521
00:40:03,400 --> 00:40:04,867
نه نیست

522
00:40:04,867 --> 00:40:07,533
این رو آقای چون‌پیل خریده که مخ یکی رو بزنه

523
00:40:07,533 --> 00:40:10,467
اون؟ برای کی؟

524
00:40:10,467 --> 00:40:12,100
یهو‌چی‌میگی؟

525
00:40:13,833 --> 00:40:15,267
خانم هوانگ

526
00:40:16,100 --> 00:40:17,100
ها؟

527
00:40:17,100 --> 00:40:18,633
باورم نمیشه

528
00:40:18,633 --> 00:40:19,733
تو

529
00:40:20,433 --> 00:40:24,200
میدونی از کی به بابام گفتم اقای چون‌پیل؟

530
00:40:36,100 --> 00:40:37,100
مدیر

531
00:40:37,100 --> 00:40:38,600
...اومدی -
یکم دیر کردم -

532
00:40:38,600 --> 00:40:39,933
کجا بودی؟

533
00:40:39,933 --> 00:40:42,100
برادرم به خاطر تو مرد

534
00:40:42,100 --> 00:40:44,000
مامانم تا پای مرگ رفت

535
00:40:44,000 --> 00:40:45,300
... اره خب

536
00:40:46,167 --> 00:40:47,600
کانگ‌هی ببخشید

537
00:40:47,600 --> 00:40:49,200
دیر کردم ببخشید

538
00:40:49,200 --> 00:40:52,500
برو حق نداری اینجا باشی

539
00:40:52,500 --> 00:40:55,600
برو از الان بابام نیستی

540
00:40:58,867 --> 00:41:01,167
کانگ‌هی
ببخشید ببخشید

541
00:41:04,033 --> 00:41:05,333
ببخشید ببخشید

542
00:41:08,900 --> 00:41:11,100
اشتباه کردم ببخشید

543
00:41:11,733 --> 00:41:13,633
بهتر میشم ببخشید

544
00:41:18,300 --> 00:41:20,633
حتی الانم که بهش فکر میکنم

545
00:41:21,367 --> 00:41:24,067
از عصبانیت منفجر میشم

546
00:41:24,800 --> 00:41:28,967
اون موقع چون پیل خودش رو شوهر و پدر خوبی نشون میداد

547
00:41:30,700 --> 00:41:32,900
و به زن‌ها دروغ می‌گفت

548
00:41:32,900 --> 00:41:36,833
حتما اون روز اذیت شده

549
00:41:36,833 --> 00:41:37,967
طرفش رو نگیر

550
00:41:38,600 --> 00:41:40,800
...اقای چون‌پیل و مامانت

551
00:41:41,400 --> 00:41:42,467
مامانم؟

552
00:41:49,767 --> 00:41:51,967
اون موقعی که برادرم مرد

553
00:41:54,000 --> 00:41:56,567
چون پیل و سوجی پیش هم بودن

554
00:42:02,667 --> 00:42:04,033
مامان

555
00:42:04,033 --> 00:42:05,933
مامان چی شده؟

556
00:42:05,933 --> 00:42:08,733
کانگ‌هی زنگ بزن بابات

557
00:42:09,333 --> 00:42:10,933
زنگ بزن بهش

558
00:42:11,533 --> 00:42:13,033
زنگ بزن بابات

559
00:42:13,033 --> 00:42:14,600
مامان

560
00:42:16,000 --> 00:42:18,833
مامان

561
00:42:19,467 --> 00:42:21,900
مامان

562
00:42:23,400 --> 00:42:24,400
مامان

563
00:42:24,400 --> 00:42:26,800
مامان و برادرم

564
00:42:27,900 --> 00:42:29,533
میمردن

565
00:42:33,400 --> 00:42:35,833
اقای چون‌پیل پیش مامانت بود

566
00:42:37,133 --> 00:42:40,133
رفته بود سئول سراغ مردی که مامانت رو گول زده بود

567
00:42:42,300 --> 00:42:43,467
هیچ وقت

568
00:42:45,267 --> 00:42:47,000
اقای چون پیل و

569
00:42:48,833 --> 00:42:50,567
مامانت رو نمیبخشم

570
00:43:05,600 --> 00:43:06,633
من چی؟

571
00:43:20,100 --> 00:43:21,167
...تو

572
00:43:24,900 --> 00:43:26,733
میتونی مامانت رو ول کنی؟

573
00:43:39,900 --> 00:43:41,800
اتاقته؟

574
00:43:41,800 --> 00:43:43,433
خانم هوانگ

575
00:43:43,433 --> 00:43:46,100
اومدم ببینم عروسک توی اتاقته

576
00:43:46,100 --> 00:43:48,000
...نه

577
00:43:48,600 --> 00:43:50,900
اتاقم بهم ریخته ست

578
00:43:50,900 --> 00:43:52,233
اینجایی

579
00:43:52,833 --> 00:43:56,633
یه لیوان چای ریختم قبل رفتن بخوری

580
00:43:56,633 --> 00:43:58,233
پایین بخوریم

581
00:43:58,233 --> 00:44:00,033
جدی؟ -
اره -

582
00:44:00,633 --> 00:44:03,600
کانگ‌هی میرم پس

583
00:44:03,600 --> 00:44:04,900
یه لحظه

584
00:44:05,467 --> 00:44:07,633
منم میام

585
00:44:07,633 --> 00:44:08,800
تو؟

586
00:44:08,800 --> 00:44:10,100
نه نمیخواد خودم میرم

587
00:44:10,100 --> 00:44:12,567
نمیشه
تنهایی خطرناکه

588
00:44:12,567 --> 00:44:13,667
تنها اومدم

589
00:44:13,667 --> 00:44:16,400
برای همین میگم نباید تنها بری

590
00:44:16,400 --> 00:44:19,233
نگرانی به مدیر کوم بگو

591
00:44:19,233 --> 00:44:20,433
بمون سر ساختمون

592
00:44:20,433 --> 00:44:23,633
نه میام

593
00:44:23,633 --> 00:44:25,967
میخوام بیام سئول

594
00:44:26,967 --> 00:44:30,867
خوب شدن وقت میبره
منم اینجا کاری ندارم

595
00:44:30,867 --> 00:44:33,733
باید برم میخوام برم خونه

596
00:44:34,900 --> 00:44:36,833
توی متل بودن سخته

597
00:44:37,733 --> 00:44:39,300
میخوام توی اتاق خودم بخوابم

598
00:44:44,833 --> 00:44:48,300
پس بریم لابی ؟

599
00:44:48,300 --> 00:44:49,567
بریم -
اره -

600
00:44:49,567 --> 00:44:50,633
پایین منتظرم

601
00:45:10,233 --> 00:45:11,400
شنیدی؟

602
00:45:16,667 --> 00:45:17,767
میرم

603
00:48:12,800 --> 00:48:13,967
میخوای بیای خونه؟

604
00:48:15,100 --> 00:48:17,333
برم خونه یه ابی به دست و صورتم بزنم

605
00:48:18,267 --> 00:48:21,000
میگن ساخت و ساز برای فستیوال گوشت گاو هان‌وو عقب افتاده

606
00:48:23,367 --> 00:48:26,167
چون پیل میخواست بیشتر عقب بیوفته

607
00:48:27,000 --> 00:48:28,033
چی؟

608
00:48:29,533 --> 00:48:31,633
تا بیشتر ببینت

609
00:48:34,067 --> 00:48:38,933
ولی گفت متاسفه به احساسات تو توجه ای نکرده

610
00:48:39,867 --> 00:48:42,867
گفت از خیلی چیزها پشیمونه

611
00:49:37,833 --> 00:49:39,533
هیچ جا خونه ادم نمیشه

612
00:49:41,233 --> 00:49:44,100
بالاخره اومدم سئول

613
00:49:47,467 --> 00:49:49,367
بالاخره یه نفس راحت میکشم

614
00:49:51,167 --> 00:49:54,200
خونه بهترینه

615
00:49:56,800 --> 00:49:59,633
چون یون‌سو، میدونی چه حسی داره؟

616
00:50:02,633 --> 00:50:03,867
چی میگم؟

617
00:50:04,867 --> 00:50:06,600
چرا یهویی اسم‌ اون رو اوردم؟

618
00:50:15,100 --> 00:50:17,767
واقعا رو دست شیر آب اریسو نیست

619
00:50:21,800 --> 00:50:24,433
روتین پوستی نداشتم پوستم خراب شده

620
00:50:27,067 --> 00:50:28,333
نمیشه اینجوری بذارمش

621
00:50:59,433 --> 00:51:02,267
اخیش پوستم جون اومد

622
00:51:03,167 --> 00:51:04,867
چه محکم شده

623
00:51:04,867 --> 00:51:07,700
چون یون‌سو نشناسم چی؟

624
00:51:07,700 --> 00:51:10,433
باید اونقدر خوشگل شم که نشناسم

625
00:51:12,800 --> 00:51:15,000
چرا چون یون‌سو از دهنم نمیوفته؟

626
00:51:16,100 --> 00:51:17,333
وای نه

627
00:51:58,933 --> 00:52:00,033
پرتش میکنی بیرون؟

628
00:52:00,933 --> 00:52:02,700
چرا اومدی؟

629
00:52:02,700 --> 00:52:03,867
تمیزکاری

630
00:52:17,167 --> 00:52:18,467
...کوان -
بله -

631
00:52:18,467 --> 00:52:21,233
...ببرش اتاق کانگ‌هی

632
00:52:21,233 --> 00:52:22,333
چشم

633
00:52:47,133 --> 00:52:49,367
کانگ‌هی زنگ میزنه

634
00:52:53,633 --> 00:52:56,033
کانگ‌هی، سئول چطوره؟

635
00:52:57,067 --> 00:52:58,667
بدون من خوش نمیگذره؟

636
00:53:00,167 --> 00:53:03,500
خوش؟ خیلی هم خوشم

637
00:53:04,133 --> 00:53:07,667
لباس میشورم زنگ میزنم

638
00:53:08,600 --> 00:53:10,167
خودت چی؟

639
00:53:10,167 --> 00:53:13,600
اوضاع چطوره؟ یون‌سو و بقیه خوبن؟

640
00:53:17,833 --> 00:53:19,700
اینقدر دلت برام تنگ شده؟

641
00:53:23,233 --> 00:53:24,867
رو مود خوبیم قطع میکنم

642
00:53:24,867 --> 00:53:26,033
...منم حالم خوبه

643
00:53:28,467 --> 00:53:29,533
الو؟

644
00:53:34,667 --> 00:53:37,800
تا بیام سئول مراقب باش

645
00:53:37,800 --> 00:53:38,833
باشه

646
00:53:42,267 --> 00:53:43,267
چیه؟

647
00:53:43,833 --> 00:53:45,333
نمیشه همین‌جوری زنگ بزنم؟

648
00:53:45,333 --> 00:53:47,333
عشقتم یا چی؟
بای

649
00:53:48,900 --> 00:53:50,400
کار ریخته سرم

650
00:53:51,400 --> 00:53:52,533
اره اره

651
00:53:54,467 --> 00:53:56,300
اره -
اول قطع میکنم -

652
00:53:56,300 --> 00:53:58,433
قطع میکنم فعلا

653
00:54:01,267 --> 00:54:02,767
باشه

654
00:54:02,767 --> 00:54:06,700
منم خوبم
باید گاهی هم دیگه رو ببینیم حیف شد

655
00:54:06,700 --> 00:54:07,767
منم سرم شلوغه

656
00:54:07,767 --> 00:54:11,033
گاهی بیا اره

657
00:54:11,033 --> 00:54:13,133
ببخشید

658
00:54:14,233 --> 00:54:16,333
کانگ‌هی بهم زنگ زد

659
00:54:16,333 --> 00:54:18,433
گفتم مراقب باشه تا برگردم سئول

660
00:54:18,433 --> 00:54:20,000
اره شنیدم

661
00:54:27,433 --> 00:54:30,667
[گوم سوک کیونگ]

662
00:54:46,033 --> 00:54:50,167
تا الان تقریبا همه چی طبق برنامه پیش می‌ره

663
00:54:50,167 --> 00:54:52,667
بار اولیه که توی هانااوپ استخر سقفی میزنن؟

664
00:54:53,267 --> 00:54:54,367
بار اوله

665
00:54:55,400 --> 00:54:58,367
چطوره افتتاحیه داشته باشیم؟

666
00:54:58,367 --> 00:55:03,533
اون برای کانسپت پارتی کریسمسه

667
00:55:04,200 --> 00:55:06,067
درخواست مشتریه

668
00:55:06,067 --> 00:55:07,333
خوبه

669
00:55:07,333 --> 00:55:09,633
پروژه یون‌نام دونگ چی؟

670
00:55:09,633 --> 00:55:11,767
استخر سقفیش خوبه؟

671
00:55:11,767 --> 00:55:14,133
...یه خنک کننده روی پشت بوم

672
00:55:15,500 --> 00:55:17,100
پس مشکل همینه

673
00:55:17,100 --> 00:55:19,033
میدونیم امنیت مهم‌تره

674
00:55:20,200 --> 00:55:24,700
هیچ وقت مامانت و چون پیل رو نمیبخشم

675
00:55:25,833 --> 00:55:26,933
من چی؟

676
00:55:27,567 --> 00:55:28,833
‌...تو

677
00:55:32,433 --> 00:55:34,200
میتونی مامانت رو ول کنی؟

678
00:55:37,600 --> 00:55:40,500
پس همینجوری پیش بریم
خسته نباشین

679
00:55:40,500 --> 00:55:42,167
خسته نباشین

680
00:55:45,733 --> 00:55:46,900
کانگ‌هی

681
00:55:48,267 --> 00:55:49,667
خانم جی کانگ‌هی

682
00:55:49,667 --> 00:55:50,733
بله خانم هوانگ

683
00:55:50,733 --> 00:55:52,167
جلسه تموم

684
00:55:53,367 --> 00:55:54,400
صحیح

685
00:55:56,000 --> 00:55:57,733
نگرانی؟

686
00:55:58,500 --> 00:55:59,767
چای میخوای؟

687
00:56:01,067 --> 00:56:03,133
باشه برای بعد
قرار دارم

688
00:56:22,400 --> 00:56:23,567
کانگ‌هی

689
00:56:25,300 --> 00:56:26,967
جلسه تموم؟

690
00:56:26,967 --> 00:56:28,067
اره

691
00:56:28,067 --> 00:56:31,067
خانم هوانگ سرت غر زده؟
چرا کشتی‌هات غرقه؟

692
00:56:32,933 --> 00:56:35,700
بریم بهت حال بدم

693
00:56:39,233 --> 00:56:41,100
فکرش رو نمیکردم

694
00:56:41,733 --> 00:56:42,767
چی رو؟

695
00:56:43,333 --> 00:56:46,367
که سوک کیونگ توی روستا بمونه

696
00:56:48,367 --> 00:56:50,033
حتما پشیمون شده

697
00:56:50,033 --> 00:56:52,700
بدون ساخت و ساز حوصله‌اش سر میره

698
00:56:53,500 --> 00:56:54,567
فکر نکنم

699
00:56:55,167 --> 00:56:56,467
سرش شلوغ بود

700
00:57:01,267 --> 00:57:04,400
برای خاک ساخت و ساز

701
00:57:04,400 --> 00:57:06,800
رنگ ساختمون داره عوض میشه

702
00:57:06,800 --> 00:57:08,533
دیوارها رو تمیز میکنیم

703
00:57:09,567 --> 00:57:11,133
به منشیم زنگ بزن

704
00:57:14,033 --> 00:57:17,800
کاشی های خونه برای ساخت و ساز داره ترک برمیداره

705
00:57:17,800 --> 00:57:19,300
کاشی یدکی داری؟

706
00:57:19,300 --> 00:57:21,300
باید با ایمنی خونه شروع کنیم

707
00:57:22,233 --> 00:57:24,233
زنگ بزن مدیر ساخت

708
00:57:28,367 --> 00:57:32,233
برای سروصدای ساخت و ساز مشتری نمیاد

709
00:57:32,233 --> 00:57:36,300
از طعم غذاها مطمئن شدم
برای کارگرها از همین‌جا غذا میگیرم

710
00:57:39,967 --> 00:57:42,200
اجازه پدر و مادرت رو داری؟

711
00:57:43,633 --> 00:57:48,000
خودم زنم رو انتخاب میکنم

712
00:57:49,067 --> 00:57:51,167
جی کانگ‌هی میتونه؟

713
00:57:51,167 --> 00:57:54,500
اره خیلی خوبه

714
00:57:54,500 --> 00:57:58,067
سلیقه‌ات دختر متلیه؟

715
00:57:58,067 --> 00:58:00,500
دختر صاحب مغازه شهر کناری خیلی خوشگله

716
00:58:03,100 --> 00:58:07,800
دم به دقیقه ادم میره پیشش

717
00:58:07,800 --> 00:58:12,700
میگن فلانی از تو خوشگل‌تره
و میخوان با یه دختر اوکیش کنن

718
00:58:13,367 --> 00:58:15,133
گفت سرش شلوغه

719
00:58:17,433 --> 00:58:19,272
چه بد

720
00:58:19,816 --> 00:58:20,867
چی؟

721
00:58:20,867 --> 00:58:24,200
ریز به ریز همه چی رو میدونی

722
00:58:25,533 --> 00:58:26,800
دوستیم

723
00:58:27,567 --> 00:58:31,233
از توی رحم مامان‌مون دوست بودیم

724
00:58:34,367 --> 00:58:35,700
...دوست

725
00:58:36,400 --> 00:58:39,033
دوستی از عشق قشنگ‌تر نیست؟

726
00:58:39,867 --> 00:58:43,200
چون دوستی ماندگاره

727
00:58:59,800 --> 00:59:01,467
میتونیم دوست باشیم؟

728
00:59:44,567 --> 00:59:45,667
جی کانگ‌هی

729
00:59:53,467 --> 00:59:55,533
اثر خرس سفید رو میدونی؟

730
00:59:55,533 --> 00:59:58,533
میگن هرچی بیشتر بخوای فراموش کنی
بیشتر بهش فکر میکنی

731
00:59:58,533 --> 01:00:01,033
پس چطوره

732
01:00:03,233 --> 01:00:04,700
دوست بمونیم

733
01:00:17,967 --> 01:00:20,367
میخوای بخوری بیا

734
01:00:21,300 --> 01:00:23,533
دوست‌ها باهم بستنی میخورن

735
01:01:14,467 --> 01:01:18,367
قاشق کو؟
میخوای بخوری قاشق میخوای

736
01:01:20,300 --> 01:01:21,467
اینم قاشق

737
01:01:25,133 --> 01:01:26,400
چیه؟

738
01:01:26,400 --> 01:01:28,333
دوست‌ها با یه قاشق نمیخورن؟

739
01:01:30,133 --> 01:01:34,067
نه دوست‌ها قاشق جدا میخورن

740
01:01:34,067 --> 01:01:36,167
برو برای خودت قاشق بیار

741
01:01:36,167 --> 01:01:39,500
نمیخوام تا اون موقع همه رو میخوری

742
01:01:39,500 --> 01:01:41,667
دیر اومدی همه رو خوردم

743
01:01:41,667 --> 01:01:42,833
ببین

744
01:01:51,533 --> 01:01:53,333
میتونی دوستم باشی؟

745
01:01:59,133 --> 01:02:00,467
ولی نمیخوام

746
01:02:00,491 --> 01:02:20,491
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
747
01:02:20,515 --> 01:02:40,515
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور