1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور

2
00:00:18,917 --> 00:00:21,950
[قسمت آخر]

3
00:02:15,183 --> 00:02:16,917
یه چیزی بگو کانگ‌هی

4
00:02:19,750 --> 00:02:21,483
گشنمه -
هان؟ -

5
00:02:21,483 --> 00:02:24,150
هیچی نخوردم گشنمه

6
00:02:56,483 --> 00:02:57,550
بخور

7
00:03:02,717 --> 00:03:03,750
چیه؟

8
00:03:05,383 --> 00:03:06,383
خیلی بدبختم؟

9
00:03:07,817 --> 00:03:08,883
خوبی؟

10
00:03:08,883 --> 00:03:09,950
اره

11
00:03:10,550 --> 00:03:14,217
ادم قانعیم سیر شم تمومه

12
00:03:16,683 --> 00:03:18,750
نخوری میخورم

13
00:03:49,650 --> 00:03:51,117
آروم

14
00:04:01,183 --> 00:04:02,717
ناراحتی گریه کن

15
00:04:05,017 --> 00:04:06,183
عیبی نداره

16
00:04:08,750 --> 00:04:10,117
ناراحت نیستم

17
00:04:11,683 --> 00:04:14,150
دلم براش میسوزه

18
00:04:21,917 --> 00:04:24,717
گفته مریضه

19
00:04:26,350 --> 00:04:27,850
ولی دخترش

20
00:04:28,817 --> 00:04:31,250
گشنشه و غذا میخوره

21
00:04:34,150 --> 00:04:35,583
غذا رو خود

22
00:04:36,350 --> 00:04:38,017
چون‌پیل برام فرستاده

23
00:04:39,850 --> 00:04:41,850
آه روم برام اوردش ولی

24
00:04:42,450 --> 00:04:44,617
چون‌پیل فرستادش

25
00:04:48,850 --> 00:04:50,017
جلبک گامته

26
00:04:51,183 --> 00:04:53,017
سوپ استخون گاو

27
00:04:53,017 --> 00:04:56,417
کیمچی تربچه و آبش همه رو خودش فرستاده

28
00:04:59,783 --> 00:05:01,650
...فکر‌کرده نمیدونم ولی

29
00:05:02,283 --> 00:05:03,383
ولی همه رو میدونم

30
00:05:05,683 --> 00:05:07,550
با این وجود خودم رو زدم به ندونستن

31
00:05:08,617 --> 00:05:09,917
یا اصلا زدم به اون راه

32
00:05:12,117 --> 00:05:14,283
یه بار هم ازش تشکر نکردم

33
00:05:22,383 --> 00:05:24,550
چون‌پیل چه قدر وقت داره؟

34
00:05:26,950 --> 00:05:27,983
ها؟

35
00:05:29,350 --> 00:05:31,650
چه قدر وقت براش مونده؟

36
00:07:13,650 --> 00:07:15,317
روز فارغ‌التحصیلی

37
00:07:16,817 --> 00:07:20,083
چون پیل میخواست باهام عکس بگیره نذاشتم

38
00:07:23,583 --> 00:07:24,983
باید میذاشتم

39
00:07:31,083 --> 00:07:33,950
گفت میخواد بدونه چطور زندگی میکنم

40
00:07:34,650 --> 00:07:36,283
ولی گفتم نمیشه

41
00:07:38,283 --> 00:07:39,750
باید میذاشتم بیاد

42
00:07:47,983 --> 00:07:50,317
بهش گفتم رو مخمه

43
00:07:52,183 --> 00:07:55,050
و هیچ کریسمسی نخواستم ببینمش

44
00:07:55,817 --> 00:07:57,517
هر بار میبینمش

45
00:07:58,417 --> 00:08:00,583
میگه کانگ‌هی کانگ‌هی

46
00:08:03,150 --> 00:08:05,283
صداش خجالتم میداد

47
00:08:07,250 --> 00:08:09,183
نمیخواستم ببینمش

48
00:08:11,717 --> 00:08:16,817
متنفر بودم که هرسال بیاد با کلاه جدیدش پز بده

49
00:08:20,983 --> 00:08:22,717
چون‌پیل بهش میخورد

50
00:08:23,550 --> 00:08:25,517
قراره همش اذیتم کنه

51
00:08:26,083 --> 00:08:28,617
...و کنارم باشه ولی

52
00:08:32,783 --> 00:08:35,283
اگه بمیره چی؟

53
00:08:41,817 --> 00:08:43,683
چون‌پیل احمق

54
00:08:45,717 --> 00:08:47,317
گربه صفت

55
00:08:50,683 --> 00:08:53,283
تنهایی چه قدر ترسیده؟

56
00:09:03,283 --> 00:09:08,083
بگو چون‌پیل برای من نمیمیره

57
00:09:08,083 --> 00:09:10,683
به خاطر من مریض نشده

58
00:09:13,317 --> 00:09:14,817
به خاطر تو نیست

59
00:09:15,783 --> 00:09:17,283
بگو

60
00:09:19,317 --> 00:09:21,883
چون‌پیل تنهام نمیذاره

61
00:09:30,650 --> 00:09:31,883
تدی بر

62
00:09:32,683 --> 00:09:34,217
چرا گریه میکنی؟

63
00:09:40,383 --> 00:09:42,950
چون‌پیل چیزیش شد بگو

64
00:09:46,517 --> 00:09:48,617
کنارم باش

65
00:09:51,350 --> 00:09:53,350
هیچیش نمیشه

66
00:09:56,717 --> 00:09:58,350
خودم پیشتم

67
00:11:39,117 --> 00:11:41,417
چرا بیدار شدی؟
بیشتر میخوابیدی

68
00:11:49,283 --> 00:11:51,817
بریم بخوابونمت

69
00:11:59,117 --> 00:12:00,917
از هانااوپ رفتم

70
00:12:01,483 --> 00:12:04,583
به خودم قول دادم مثل چون‌پیل زندگی نکنم

71
00:12:05,150 --> 00:12:10,483
بعد یه روز کار روی ساختمون

72
00:12:10,483 --> 00:12:13,550
اصرار داشتم برم دیدن فیلم

73
00:12:15,383 --> 00:12:18,183
یا برم موزه

74
00:12:19,983 --> 00:12:23,683
میگفتم میخواد خفن باشه و درمورد چون‌پیل حرف دراوردم

75
00:12:26,083 --> 00:12:29,850
میخوای درموردش بگی گوش میدم کانگ‌هی

76
00:12:29,850 --> 00:12:31,450
ازش بگم؟

77
00:12:32,083 --> 00:12:33,117
اره

78
00:12:33,783 --> 00:12:37,550
هرچی بخوای بگی گوش میدم

79
00:12:41,517 --> 00:12:43,750
فکر میکردم نبینمش

80
00:12:44,950 --> 00:12:47,217
چیزی نمیشه

81
00:12:49,983 --> 00:12:52,817
پس چرا الان پشیمونم؟

82
00:12:53,517 --> 00:12:54,817
یون‌سو

83
00:12:54,817 --> 00:12:56,917
تا کی میخوای پشیمون باشی؟

84
00:12:58,350 --> 00:13:00,183
میتونی بری دیدنش

85
00:13:02,250 --> 00:13:03,283
اره

86
00:13:05,883 --> 00:13:07,283
یون‌سو، راستی

87
00:13:07,950 --> 00:13:10,450
چطوریه همیشه حرف درست رو میزنی؟

88
00:13:11,017 --> 00:13:12,350
جواب رو میدونی؟

89
00:13:13,817 --> 00:13:16,350
چطور همیشه قشنگ حرف میزنی؟

90
00:13:17,550 --> 00:13:20,117
تاحالا بهش فکر نکردم

91
00:13:24,183 --> 00:13:26,617
چطوره ساده‌اش کنیم؟

92
00:13:28,950 --> 00:13:31,583
موقعی که نگرانی زیاد داری

93
00:13:32,317 --> 00:13:34,317
خیلی چیزهارو از دست میدی

94
00:13:34,917 --> 00:13:36,283
عجب

95
00:13:40,383 --> 00:13:41,517
باشه

96
00:13:48,083 --> 00:13:49,383
ساده میکنمش

97
00:14:23,383 --> 00:14:25,283
سونگ‌اون اومده

98
00:14:32,317 --> 00:14:33,683
از الان

99
00:14:34,883 --> 00:14:36,683
خودم سرپرستتم

100
00:14:36,683 --> 00:14:38,683
میخوای سرپرستم باشی؟

101
00:14:42,050 --> 00:14:45,083
سونگ‌اون باید برم یه جایی

102
00:14:47,483 --> 00:14:49,017
یه جایی مونده برم

103
00:14:51,350 --> 00:14:52,750
بفرما

104
00:14:56,350 --> 00:14:58,883
سلام

105
00:14:59,483 --> 00:15:01,817
درخواست فرزندخوندگی دارم

106
00:15:02,517 --> 00:15:04,683
یه بزرگساله

107
00:15:04,683 --> 00:15:07,417
پدرخونده‌اشم اونم پسرخونده‌ام

108
00:15:07,417 --> 00:15:09,983
همسر داری؟

109
00:15:09,983 --> 00:15:11,383
نه ندارم

110
00:15:12,250 --> 00:15:14,750
پس اول کاغذبازی‌هاش رو انجام بدیم

111
00:15:20,383 --> 00:15:21,550
سلام

112
00:15:23,717 --> 00:15:25,150
تموم شد

113
00:15:31,850 --> 00:15:33,050
اقا

114
00:15:35,783 --> 00:15:38,217
بریم با بابا جاجانگ‌میون بخوریم

115
00:15:39,550 --> 00:15:40,617
ها؟

116
00:16:09,517 --> 00:16:10,783
ممنون که

117
00:16:11,550 --> 00:16:14,583
این مدت مراقب چون‌پیل بودی

118
00:16:19,350 --> 00:16:20,417
ببخشید

119
00:16:23,450 --> 00:16:24,850
تنهایی

120
00:16:25,550 --> 00:16:27,417
اذیت شدی؟

121
00:16:28,617 --> 00:16:30,617
اگه نگی مشکلش چیه

122
00:16:32,950 --> 00:16:34,217
توی دردسر میوفتی

123
00:16:35,350 --> 00:16:36,383
باشه

124
00:16:37,583 --> 00:16:38,750
چون‌پیل کجاست؟

125
00:16:38,750 --> 00:16:39,850
خوابه

126
00:16:57,450 --> 00:17:00,083
چون‌پیل، داخلی؟

127
00:17:00,083 --> 00:17:01,183
اره

128
00:17:19,117 --> 00:17:20,183
چیکار میکنی؟

129
00:17:20,183 --> 00:17:21,983
الان؟

130
00:17:21,983 --> 00:17:24,550
دارم یکم نظم میدم

131
00:17:24,550 --> 00:17:27,350
چرا؟دکتر گفته میمیری؟

132
00:17:27,350 --> 00:17:31,217
دکتر نگه خودم میدونم

133
00:17:31,217 --> 00:17:32,317
هی

134
00:17:32,883 --> 00:17:34,050
باشه باشه

135
00:17:58,783 --> 00:18:01,283
خوبه توجه می‌کنی بهم

136
00:18:01,283 --> 00:18:03,850
باید زودتر بهت میگفتم

137
00:18:03,850 --> 00:18:06,050
باید زودتر خودم رو میزدم به مریضی

138
00:18:09,183 --> 00:18:12,917
شنیدم شیمی‌درمانی سخته

139
00:18:14,517 --> 00:18:16,483
گاهی باهات میام

140
00:18:17,350 --> 00:18:18,417
جدی؟

141
00:18:19,483 --> 00:18:21,083
پس

142
00:18:21,850 --> 00:18:23,750
شماره رو بگیر برو تو صف

143
00:18:23,750 --> 00:18:26,150
خیلی‌ها میخوان باهام بیان

144
00:18:30,717 --> 00:18:32,017
...فقط

145
00:18:35,750 --> 00:18:38,217
زندگی خودت رو کن

146
00:18:39,450 --> 00:18:44,550
تو زندگی کنی منم زندگی میکنم

147
00:18:44,550 --> 00:18:45,950
همین کارو کن

148
00:18:47,683 --> 00:18:49,017
نگران نباش

149
00:18:51,317 --> 00:18:53,183
خوبه مریضی و اینجوری ادا میای

150
00:18:57,617 --> 00:18:59,617
میخوای باهاش رل بزنی بزن

151
00:19:00,750 --> 00:19:02,183
کی؟

152
00:19:02,183 --> 00:19:03,583
مدیرعامل هوانگ جونگ‌گو

153
00:19:08,583 --> 00:19:10,117
وای

154
00:19:11,450 --> 00:19:12,850
ترکیدم

155
00:19:14,217 --> 00:19:16,583
بهش زنگ بزنم؟

156
00:19:16,583 --> 00:19:20,417
بالاخره دخترم بهم اجازه داده

157
00:19:20,417 --> 00:19:23,017
با رز توی دهنم بهش زنگ بزنم؟

158
00:19:23,017 --> 00:19:25,383
بی خیال رو مخ

159
00:19:52,783 --> 00:19:55,217
چون‌پیل

160
00:19:55,217 --> 00:19:57,017
چون‌پیل

161
00:19:58,017 --> 00:19:59,483
چون‌پیل

162
00:20:00,083 --> 00:20:02,050
چون‌پیل چیکار کنم؟

163
00:20:02,917 --> 00:20:07,217
بی تو چیکار کنم؟

164
00:20:07,783 --> 00:20:10,083
مثل

165
00:20:10,083 --> 00:20:13,250
خانواده‌امی

166
00:20:13,250 --> 00:20:15,550
چیزی نیست الان نمیمیرم

167
00:20:15,550 --> 00:20:17,050
نگران نباش

168
00:20:17,050 --> 00:20:18,183
...اوه

169
00:20:18,183 --> 00:20:20,150
لی موک‌وون هستم

170
00:20:20,150 --> 00:20:22,550
سوجی ازت میگفت

171
00:20:22,550 --> 00:20:25,417
اره همون مدیر مد چونگ‌وونی؟

172
00:20:25,417 --> 00:20:28,783
اسمت رو شنیدم
خوشبختم

173
00:20:28,783 --> 00:20:30,250
چون‌پیل چیکار کنم؟

174
00:20:30,250 --> 00:20:32,150
بهت بگم داداش؟

175
00:20:32,150 --> 00:20:34,317
هرجور راحتی

176
00:20:35,417 --> 00:20:36,450
سوجی

177
00:20:36,450 --> 00:20:40,417
حرف بزن و بیا
میرم هوا بخورم

178
00:20:45,317 --> 00:20:48,117
بشین

179
00:20:52,883 --> 00:20:56,450
بار اولیه با میبینم با یکی که

180
00:20:56,450 --> 00:21:00,317
کارت کاری داره قرار میذاری

181
00:21:00,317 --> 00:21:03,183
ممنون سوجی

182
00:21:04,217 --> 00:21:06,917
باید هم ممنون باشی

183
00:21:06,917 --> 00:21:11,283
خوشحال نیستی بهم گوش دادی؟

184
00:21:11,983 --> 00:21:13,650
منظورم بیمه‌ست

185
00:21:13,650 --> 00:21:16,983
همش میگفتم برو بیمه‌ بده یادته؟

186
00:21:16,983 --> 00:21:19,983
خوبه که بهم گوش میدادی

187
00:21:19,983 --> 00:21:24,250
اره راست میگی
خوبه گفتی وگرنه پول بیمارستان نداشتم

188
00:21:24,250 --> 00:21:26,350
چرا پول از بیمه میگیری؟

189
00:21:26,350 --> 00:21:27,917
باید سالم باشی

190
00:21:29,083 --> 00:21:31,017
اتفاقی برات افتاد

191
00:21:31,017 --> 00:21:34,650
میام که مراقبت باشم

192
00:21:36,217 --> 00:21:37,583
باشه

193
00:21:47,150 --> 00:21:48,250
خانم هوانگ

194
00:21:49,583 --> 00:21:51,617
خبرمون میکردی

195
00:21:51,617 --> 00:21:56,350
امروز مدیرعامل نیستم هم بیمارستانی چون‌پیلم

196
00:21:58,117 --> 00:22:00,050
حرف بزنیم؟

197
00:22:07,517 --> 00:22:10,117
باید خودم رو اماده کنم؟

198
00:22:10,117 --> 00:22:13,617
کانگ‌هی، پزشکی کره پیشرفته‌ست

199
00:22:14,217 --> 00:22:17,950
بخواد زنده بمونه بهتر میشه

200
00:22:17,950 --> 00:22:21,017
تونستم چون‌پیل هم میتونه

201
00:22:21,017 --> 00:22:23,883
میتونه از پسش بربیاد

202
00:22:27,550 --> 00:22:28,550
کانگ‌هی

203
00:22:29,250 --> 00:22:33,717
به فکر ناراحتیت نباشم و پیشش باشم؟

204
00:22:35,117 --> 00:22:36,750
ممنون خانم هوانگ

205
00:22:37,883 --> 00:22:39,717
ممنون میشم تنهاش نذاری

206
00:22:45,583 --> 00:22:47,183
یون‌سو

207
00:22:47,183 --> 00:22:49,017
موهات خشک کنم؟

208
00:22:50,350 --> 00:22:53,117
اره -
پس اومدم -

209
00:22:53,117 --> 00:22:55,217
چطوره بی انگشت خشک میکنی؟

210
00:22:56,250 --> 00:22:57,550
اینجوری

211
00:23:05,317 --> 00:23:06,717
داغه؟

212
00:23:07,750 --> 00:23:11,083
خوبه کاش همیشه موهام خشک میکردی

213
00:23:11,083 --> 00:23:12,550
پس هر روز سشوار میکشم

214
00:23:12,550 --> 00:23:13,883
جدی؟ -
اره -

215
00:23:13,883 --> 00:23:15,283
دفعه بعدی موهات رو خشک میکنم

216
00:23:15,283 --> 00:23:16,383
باشه

217
00:23:23,017 --> 00:23:24,083
تموم؟

218
00:23:25,083 --> 00:23:27,550
خوب شد -
مرسی -

219
00:23:30,450 --> 00:23:32,450
رفتی خونه سالمندان؟

220
00:23:32,983 --> 00:23:34,017
اره

221
00:23:34,617 --> 00:23:39,050
ولی نمیخوام چون‌پیل رو بفرستم اونجا

222
00:23:40,383 --> 00:23:43,283
متل کالیفرنیا بی اون عجیبه

223
00:23:43,883 --> 00:23:45,250
منم همین حس رو دارم

224
00:23:45,250 --> 00:23:47,350
راضیش کنیم نره خونه سالمندان

225
00:23:48,083 --> 00:23:50,883
همه هستیم دلیلی نداره بره

226
00:23:50,883 --> 00:23:54,250
انگار برای ما داره میره

227
00:23:54,250 --> 00:23:56,417
گمونم نمیخواد سربار باشه

228
00:23:57,683 --> 00:23:59,183
راهی نیست؟

229
00:24:03,483 --> 00:24:05,250
تموم

230
00:24:10,917 --> 00:24:12,017
سونگ‌اون

231
00:24:12,550 --> 00:24:14,683
اصلا درس رو مرور نکردی؟

232
00:24:15,417 --> 00:24:18,117
کردم ولی یادم نمیمونه

233
00:24:18,117 --> 00:24:22,050
شعرهایی که نوشتم رو بلدی ولی این کتاب رو نه؟

234
00:24:22,050 --> 00:24:26,317
برای همین باید ضبط کنی دیگه

235
00:24:26,317 --> 00:24:29,217
پس ضبط کنم برات؟

236
00:24:29,950 --> 00:24:31,650
خدایی؟ -
اره -

237
00:24:32,250 --> 00:24:34,117
ممنون میشم

238
00:24:37,950 --> 00:24:39,017
چا سونگ‌اون

239
00:24:39,017 --> 00:24:41,517
تسلیم نشو اوکی؟

240
00:24:42,950 --> 00:24:43,983
جواب بده

241
00:24:44,650 --> 00:24:45,817
باشه

242
00:24:48,183 --> 00:24:49,517
فصل بعدی

243
00:24:57,217 --> 00:24:58,250
آه روم

244
00:25:00,250 --> 00:25:01,283
چیه؟

245
00:25:01,283 --> 00:25:03,850
کرم دست، گفتی تموم شده

246
00:25:03,850 --> 00:25:04,986
مرسی

247
00:25:09,917 --> 00:25:11,150
برام بزن

248
00:25:14,417 --> 00:25:15,583
نه نمیخواد

249
00:25:17,050 --> 00:25:18,050
دستت رو بده

250
00:25:20,383 --> 00:25:24,917
یکم اینجا
یکم اینجا

251
00:25:28,517 --> 00:25:29,883
دستات‌چه کوچیکن

252
00:25:47,617 --> 00:25:49,450
چه خبره؟

253
00:25:49,450 --> 00:25:50,650
...تقصیر توئه

254
00:25:51,883 --> 00:25:53,017
دیدی‌شون؟

255
00:25:53,017 --> 00:25:54,117
...انگار

256
00:25:54,117 --> 00:25:59,550
خیلی جو قشنگ و باحالی بین‌شون بود

257
00:26:00,550 --> 00:26:02,583
دستهاش رو گرفته بود

258
00:26:02,583 --> 00:26:04,117
جذاب نبود؟

259
00:26:08,250 --> 00:26:09,983
پس بهترش رو انجام بدیم

260
00:26:09,983 --> 00:26:11,250
چی؟

261
00:26:11,983 --> 00:26:13,050
بیا

262
00:26:21,183 --> 00:26:22,250
میخوای اون کارو کنی؟

263
00:26:24,850 --> 00:26:28,617
گوشهاش رو تکون میده
به صداها واکنش نشون میده

264
00:26:29,183 --> 00:26:34,083
لنگ هم نمیزنه پس حالش خوبه

265
00:26:35,117 --> 00:26:37,383
خداروشکر نه؟

266
00:26:48,950 --> 00:26:50,083
چیکار میکنن؟

267
00:26:54,150 --> 00:26:55,350
هی هی هی

268
00:26:55,350 --> 00:26:57,350
اینجوری نیست
اشتباه برداشت نکن

269
00:26:57,350 --> 00:26:58,883
منظورت چیه؟

270
00:26:59,517 --> 00:27:03,817
...داشتیم برای خر اسم میذاشتیم

271
00:27:03,817 --> 00:27:06,450
چیزی نگفتیم -
کاری نمی‌کردیم -

272
00:27:06,450 --> 00:27:08,650
...اره

273
00:27:10,450 --> 00:27:12,450
کارتون رو کنین

274
00:27:12,450 --> 00:27:15,183
فایتینگ -
واقعا میگم نه -

275
00:27:20,450 --> 00:27:21,717
ارشد

276
00:27:23,783 --> 00:27:26,383
واقعا هیچ خبری نیست؟

277
00:27:28,683 --> 00:27:30,250
...نه خب

278
00:27:30,817 --> 00:27:32,250
بریم

279
00:27:33,117 --> 00:27:34,117
وایسا

280
00:27:35,083 --> 00:27:36,150
خانم نان‌وو

281
00:27:39,517 --> 00:27:42,283
اعتراف کنم؟

282
00:27:58,683 --> 00:28:01,450
چی؟ گفتی نمیپوشیش

283
00:28:01,450 --> 00:28:03,850
عمرا تو دادیش

284
00:28:05,017 --> 00:28:07,617
هنوز داریش؟

285
00:28:07,617 --> 00:28:10,550
اره خودت دادیش

286
00:28:13,283 --> 00:28:16,150
یه خوبش رو پیدا کن

287
00:28:16,150 --> 00:28:17,750
باید از اینجا ببینم؟

288
00:28:21,283 --> 00:28:22,850
صبح بخیر

289
00:28:22,850 --> 00:28:26,317
چی؟ قرمز ابی...شبیه پرچم کره شدین

290
00:28:26,950 --> 00:28:31,683
تا خشک شدن دریای شرقی و سفید پوش شدن کوهستان بکدو

291
00:28:32,350 --> 00:28:36,383
کانگ‌هی، دیروز توی کلینیک چیز خاصی ندیدی؟

292
00:28:37,517 --> 00:28:38,883
خر؟ -
نه نه -

293
00:28:38,883 --> 00:28:40,783
یه چیز عجیب‌تر

294
00:28:40,783 --> 00:28:42,683
کاپل؟

295
00:28:42,683 --> 00:28:47,850
یون‌سو، دیروز به آه روم کرم دست دادی؟

296
00:28:47,850 --> 00:28:49,350
نداد بهش

297
00:28:49,350 --> 00:28:51,483
براش کرم زد

298
00:28:51,483 --> 00:28:53,450
چی میگین؟

299
00:28:53,450 --> 00:28:57,117
حالا که نگاه میکنم خیلی بهم میاین

300
00:28:57,117 --> 00:28:59,417
دیت خوش بگذره ببخشید

301
00:28:59,417 --> 00:29:00,783
باشه

302
00:29:01,583 --> 00:29:02,583
هوم

303
00:29:04,350 --> 00:29:05,583
اتو دارن ازت؟

304
00:29:06,250 --> 00:29:07,950
نه تو چی؟

305
00:29:11,983 --> 00:29:13,017
چیه؟

306
00:29:15,283 --> 00:29:18,750
سیب زمینی و ماهی کبابی

307
00:29:18,750 --> 00:29:20,350
و سیب زمینی شیرین بخریم

308
00:29:20,350 --> 00:29:21,450
همه رو میخوری؟

309
00:29:21,450 --> 00:29:22,483
اره

310
00:29:30,417 --> 00:29:31,417
بله الو؟

311
00:29:33,150 --> 00:29:36,183
نمیتونه راه بره؟

312
00:29:37,050 --> 00:29:39,083
تازه زایمان کرده نه؟

313
00:29:40,983 --> 00:29:43,417
باشه الان میام چشم

314
00:29:46,483 --> 00:29:48,117
چیکار می‌کنی؟ برو

315
00:29:48,917 --> 00:29:51,183
تموم شد زنگ میزنم
توی سئول میبینمت

316
00:29:51,183 --> 00:29:53,350
زیاد کار نکن و بهم زنگ بزن

317
00:29:53,350 --> 00:29:54,750
سفر به خیر

318
00:30:10,750 --> 00:30:13,817
میگم چرا طلاق گرفتم

319
00:30:15,050 --> 00:30:17,883
هنرمند خوبی بود

320
00:30:17,883 --> 00:30:22,417
ولی از اول برای پولم اومد نه خودم

321
00:30:22,417 --> 00:30:24,917
انگار دردمون مشترکه

322
00:30:24,917 --> 00:30:27,750
می‌دونم خیانت چه حسی داره

323
00:30:27,750 --> 00:30:31,250
خوبه قبل بچه‌دار شدن جدا شدین

324
00:30:31,250 --> 00:30:32,917
حامله‌ام

325
00:30:32,917 --> 00:30:34,983
چی؟
بی خیال

326
00:30:35,817 --> 00:30:37,250
ببخشید ببخشید

327
00:30:37,250 --> 00:30:38,983
خیلی وقته توی امریکام

328
00:30:39,550 --> 00:30:41,550
..به هرحال

329
00:30:41,550 --> 00:30:43,283
اوپن مایندم

330
00:30:43,283 --> 00:30:44,617
به سلامت

331
00:30:54,683 --> 00:30:56,950
مدیر، کجایی؟

332
00:30:57,617 --> 00:30:59,850
کانگ‌هی، شرمنده
جلسه چطور بود؟

333
00:30:59,850 --> 00:31:03,150
جلسه رو خودت گذاشتی اونوقت جیم شدی؟

334
00:31:04,450 --> 00:31:05,650
جلسه رو یادت رفت؟

335
00:31:05,650 --> 00:31:08,350
نمیتونم بیام دستم بنده

336
00:31:08,350 --> 00:31:09,850
میشه بیای؟

337
00:31:10,950 --> 00:31:12,150
چی شده؟

338
00:31:12,150 --> 00:31:13,383
...استر الان -
اوکی -

339
00:31:15,317 --> 00:31:18,183
روز خوبی داشته باشی

340
00:31:18,183 --> 00:31:19,517
بای

341
00:31:19,517 --> 00:31:20,650
فعلا کانگ هی

342
00:31:21,250 --> 00:31:22,383
زنگ میزنم

343
00:31:25,083 --> 00:31:26,383
هی

344
00:31:26,383 --> 00:31:28,517
هنوز اشنا نشدیم چرا گذاشتی بره؟

345
00:31:28,517 --> 00:31:30,883
نمیخوامش -
چرا؟ خوشت نیومد؟ -

346
00:31:30,883 --> 00:31:34,583
همش انگلیسی ور میزد یاد ویکتور میوفتادم

347
00:31:34,583 --> 00:31:36,317
عیبی نداره
رد شد

348
00:31:37,183 --> 00:31:40,650
خوب مرد بعدی کی باشه؟

349
00:31:41,883 --> 00:31:43,950
وکیل، کیم سونگ چول

350
00:31:43,950 --> 00:31:45,183
این ادم چطوره؟

351
00:31:45,883 --> 00:31:47,617
نمیخواد ببینمش

352
00:31:47,617 --> 00:31:49,983
چرا؟ خوشت نیومد؟

353
00:31:51,650 --> 00:31:54,883
به لطف یکی اعتماد به نفسم رفته بالا

354
00:31:56,017 --> 00:31:58,050
میتونم خودم بچه رو بزرگ کنم

355
00:31:59,283 --> 00:32:00,417
کمکم میکنی؟

356
00:32:01,617 --> 00:32:04,017
اره پدرخونده‌اش میشم

357
00:32:04,617 --> 00:32:08,217
نخوای هم نخودی عاشقم میشه

358
00:32:08,217 --> 00:32:09,250
خودت میبینی

359
00:32:11,117 --> 00:32:12,150
باشه

360
00:32:35,483 --> 00:32:37,683
تموم؟ میای؟

361
00:32:41,583 --> 00:32:42,650
چی؟

362
00:32:46,050 --> 00:32:47,850
باشه الان میام

363
00:33:01,717 --> 00:33:03,050
متل رو میفروشه؟

364
00:33:03,050 --> 00:33:07,050
خریدارهای هتل همین جوری میومدن میرفتن

365
00:33:09,250 --> 00:33:12,617
اقای کوان، جریان چیه؟

366
00:33:12,617 --> 00:33:14,317
رییس نامه گذاشته

367
00:33:15,417 --> 00:33:16,483
نامه؟

368
00:33:26,183 --> 00:33:27,817
سلام

369
00:33:28,483 --> 00:33:32,050
جی چون‌پیل مدیر متل کالیفرنیام

370
00:33:32,983 --> 00:33:36,817
متل کالیفرنیا که مارو توی آغوشش گرفته بود

371
00:33:36,817 --> 00:33:41,517
الان ولمون میکنه

372
00:33:42,583 --> 00:33:47,850
ولی روحش میمونه و میره توی حساب بانکیم

373
00:33:48,417 --> 00:33:51,617
میدونم گیج‌کننده‌ست

374
00:33:52,217 --> 00:33:53,417
ولی نمیشه کاری کرد

375
00:33:54,083 --> 00:33:57,517
حالا همه از متل میرین

376
00:33:57,517 --> 00:34:00,517
سر خونه و زندگی‌تون

377
00:34:01,450 --> 00:34:04,183
جای جدیدی پیدا کردین بیاین پیشم

378
00:34:04,183 --> 00:34:07,183
وام هم خواستین بهتون میدم

379
00:34:18,483 --> 00:34:20,350
فکرشم نمیکردم

380
00:34:21,183 --> 00:34:22,350
منم

381
00:34:22,350 --> 00:34:23,350
منم

382
00:34:24,083 --> 00:34:25,117
منم

383
00:34:25,141 --> 00:34:27,141
زرفیلم
‏.::  <font color="#ff9800">www.ZarFilm.com</font> ::.

384
00:34:29,383 --> 00:34:31,483
خاطره زیاد داریم

385
00:34:45,817 --> 00:34:46,883
خب

386
00:34:48,650 --> 00:34:49,817
وایسا

387
00:34:50,417 --> 00:34:51,483
یهو؟

388
00:34:54,450 --> 00:34:57,917
توی یه سال اینقدر بلند میشی

389
00:34:59,183 --> 00:35:00,383
اره؟

390
00:35:44,283 --> 00:35:45,650
مامان

391
00:35:45,650 --> 00:35:46,817
کمکم میکنی؟ -
هوم -

392
00:35:47,783 --> 00:35:48,983
سنگینه

393
00:35:49,750 --> 00:35:50,817
بیا

394
00:35:55,183 --> 00:35:56,783
خوشگلش کنیم

395
00:35:59,917 --> 00:36:01,383
واو

396
00:36:01,383 --> 00:36:02,717
خوشگله

397
00:36:03,517 --> 00:36:04,583
ستاره رو ببین

398
00:36:18,350 --> 00:36:19,683
کانگ‌هی

399
00:36:19,683 --> 00:36:21,417
همه‌چی خریدم

400
00:36:21,417 --> 00:36:24,217
...ده بیست پونزده

401
00:36:24,858 --> 00:36:27,583
صد گرفتم

402
00:36:27,583 --> 00:36:28,817
نه

403
00:36:38,617 --> 00:36:40,050
[جز خانواده کانگ‌هی کسی وارد نشه]

404
00:36:42,550 --> 00:36:44,150
میتونی بگیرم

405
00:36:44,750 --> 00:36:47,450
اومدم برات

406
00:36:47,450 --> 00:36:49,883
منم اومدم

407
00:36:49,883 --> 00:36:51,850
وایسا

408
00:36:51,850 --> 00:36:52,983
کثافت

409
00:37:22,950 --> 00:37:26,917
[اتاق کانگ‌هی]

410
00:37:31,250 --> 00:37:32,917
بیا تو

411
00:37:34,083 --> 00:37:37,283
ببخشید زود نگاه میکنم

412
00:37:38,150 --> 00:37:40,783
اتاق بزرگیه تراس هم داره

413
00:37:40,783 --> 00:37:42,617
همونیه که اقای پارک میخواد

414
00:37:42,617 --> 00:37:45,817
میتونیم دیوار رو شیشه‌ای کنیم

415
00:37:45,817 --> 00:37:47,483
نه نه

416
00:37:47,483 --> 00:37:50,650
باید اتاق رو نصف کنیم

417
00:37:50,650 --> 00:37:52,083
تراس برای چیه؟

418
00:37:52,083 --> 00:37:54,883
مردم میان متل بخوابن نه افتاب بگیرن

419
00:37:55,450 --> 00:37:56,483
برین

420
00:37:56,483 --> 00:37:58,417
چی شده؟ -
میگم برین -

421
00:37:58,417 --> 00:38:00,583
صاحب اینجایی؟ -
میگم صاحب اینجایی؟ -

422
00:38:00,583 --> 00:38:02,950
میگم برین -
میریم -

423
00:38:02,950 --> 00:38:06,017
میرم

424
00:38:10,350 --> 00:38:12,850
یکم گرونه

425
00:38:12,850 --> 00:38:16,717
قیمت یه مشکله
فضاش هم یه مشکل دیگه

426
00:38:16,717 --> 00:38:18,950
فقط فضا رو هدر دادین

427
00:38:18,950 --> 00:38:22,517
میدونین تعمیرش چه قدر خرج داره؟

428
00:38:22,517 --> 00:38:25,850
ما نخریم کسی نمیخره

429
00:38:25,850 --> 00:38:27,383
برین

430
00:38:27,383 --> 00:38:28,717
... قیمت یکم

431
00:38:30,017 --> 00:38:31,317
برین

432
00:38:31,317 --> 00:38:33,983
...انگار صاحب

433
00:38:36,117 --> 00:38:37,717
بریم بریم

434
00:38:37,717 --> 00:38:39,217
اهل کار نیست

435
00:38:43,450 --> 00:38:44,717
کجاست ؟

436
00:38:46,150 --> 00:38:47,817
اقای چون‌پیل کجاست؟

437
00:39:51,183 --> 00:39:52,850
اقای چون‌پیل

438
00:39:54,350 --> 00:39:56,183
پس واقعا مریض بود

439
00:40:04,017 --> 00:40:05,183
چطورم؟

440
00:40:06,517 --> 00:40:07,983
لبخندم طبیعیه؟

441
00:40:08,750 --> 00:40:09,783
اره

442
00:40:12,317 --> 00:40:14,717
صدام چی؟ خوبه؟

443
00:40:15,317 --> 00:40:16,317
اره

444
00:40:22,017 --> 00:40:23,150
الان میام

445
00:41:04,550 --> 00:41:05,817
سخته؟

446
00:41:06,450 --> 00:41:11,350
اره یه چیزایی میبینم
یکم پیش پرستار اینجا بود

447
00:41:12,217 --> 00:41:14,717
حالا انگار دخترم جلومه

448
00:41:15,350 --> 00:41:16,617
خودمم

449
00:41:18,350 --> 00:41:20,050
یه شب میمونم

450
00:41:23,250 --> 00:41:25,517
صورتت رو دیدم بسه برو

451
00:41:26,083 --> 00:41:27,883
سوال داشتم

452
00:41:31,683 --> 00:41:35,783
متل کالیفرنیا جزوی از وجودته

453
00:41:35,783 --> 00:41:37,417
چرا یهو میخوای بفروشیش؟

454
00:42:08,683 --> 00:42:11,250
دلیلش چیه؟

455
00:42:19,050 --> 00:42:20,483
میترسم

456
00:42:21,117 --> 00:42:22,150
بله؟

457
00:42:23,817 --> 00:42:25,250
میترسم

458
00:42:27,350 --> 00:42:30,583
خاطرات اینجا

459
00:42:30,583 --> 00:42:33,750
زمین گیرم کنه

460
00:42:39,983 --> 00:42:44,950
یکی توی دوره مریضیم مراقبم باشه

461
00:42:45,617 --> 00:42:48,617
میترسم دلم بخواد زندگی کنم

462
00:42:51,983 --> 00:42:53,650
برای همینه

463
00:42:55,550 --> 00:42:57,717
...نه. کانگ‌هی

464
00:42:59,350 --> 00:43:02,783
بعد مرگم نمیخوام کانگ‌هی

465
00:43:04,283 --> 00:43:06,383
برگرده اینجا

466
00:43:07,383 --> 00:43:11,117
و خاطرات اذیتش کنن

467
00:43:13,483 --> 00:43:17,117
میخوام همه‌چی رو پاک کنم

468
00:43:30,650 --> 00:43:32,083
نمیتونی نفروشی؟

469
00:43:34,283 --> 00:43:37,483
نمیتونم مراقب خودم باشم

470
00:43:37,483 --> 00:43:38,917
دست و پا گیره

471
00:43:38,917 --> 00:43:40,117
پس بدش من

472
00:43:41,317 --> 00:43:43,617
بعد مرگت میرسه به من

473
00:43:43,617 --> 00:43:44,783
پس بدش من

474
00:43:45,850 --> 00:43:47,250
از متل بدت میاد

475
00:43:47,250 --> 00:43:48,583
نظرم عوض شد

476
00:43:49,450 --> 00:43:51,150
کار زیاد دارم

477
00:43:51,750 --> 00:43:52,983
مثلا!

478
00:43:52,983 --> 00:43:54,183
بعدا

479
00:43:55,683 --> 00:43:57,383
یه دختر مثل خودم میارم

480
00:43:57,383 --> 00:43:58,583
حامله‌ای؟

481
00:43:58,583 --> 00:44:00,883
گفتم بعدا

482
00:44:02,350 --> 00:44:04,483
دخترم مثل خودم باشه

483
00:44:05,183 --> 00:44:09,083
نمیتونم تنهایی بزرگش کنم
باید کمک کنی

484
00:44:09,917 --> 00:44:11,950
بزرگم کردی چون‌پیل

485
00:44:12,883 --> 00:44:14,450
کارت خوب بود

486
00:44:22,583 --> 00:44:24,917
یه خونه سالمندان میزنم

487
00:44:24,917 --> 00:44:28,017
میبینمت انگار نیاز زیاد داری

488
00:44:28,650 --> 00:44:31,283
فایده داشتن دختری که طراح داخلیه چیه؟

489
00:44:31,283 --> 00:44:32,750
باید ازش استفاده کنی

490
00:44:33,317 --> 00:44:34,550
چون پیل

491
00:44:35,750 --> 00:44:37,783
میخوام زندگی کنی

492
00:44:38,917 --> 00:44:40,983
خونه‌مون رو عوض میکنم

493
00:44:42,517 --> 00:44:44,017
چطور عوضش میکنی؟

494
00:44:44,017 --> 00:44:45,083
کامل

495
00:44:45,083 --> 00:44:46,383
کامل

496
00:44:49,950 --> 00:44:51,217
جالبه

497
00:44:53,283 --> 00:44:55,150
چون‌پیل رو راضی کردم

498
00:44:57,717 --> 00:45:00,317
گفتم قراره یه خونه قشنگ بسازم

499
00:45:00,317 --> 00:45:04,183
پس باید بیاد پیشمون زندگی کنه

500
00:45:04,917 --> 00:45:06,083
و گفت فکر میکنه بهش

501
00:45:06,083 --> 00:45:07,583
خوبه پس

502
00:45:08,217 --> 00:45:11,483
کی حریف کانگ‌هی میشه؟

503
00:45:13,550 --> 00:45:16,717
یکی میشه

504
00:45:17,350 --> 00:45:18,383
کی؟

505
00:45:18,383 --> 00:45:19,450
نمیدونی؟

506
00:45:20,217 --> 00:45:21,350
چون یون‌سو

507
00:45:22,083 --> 00:45:23,717
من؟ -
اره -

508
00:45:23,717 --> 00:45:25,617
برو بابا

509
00:45:25,617 --> 00:45:27,150
یعنی چی برو بابا؟

510
00:45:27,150 --> 00:45:28,283
چطور حریفت میشم؟

511
00:45:28,283 --> 00:45:30,417
یعنی چی ؟

512
00:45:30,417 --> 00:45:31,483
همیشه میبری

513
00:45:31,483 --> 00:45:32,950
نبردم

514
00:45:34,417 --> 00:45:36,550
بچگی کیوت بودی

515
00:45:36,550 --> 00:45:38,950
لبات

516
00:45:40,050 --> 00:45:42,417
هان آه روم کمک کن

517
00:45:42,417 --> 00:45:44,383
خودت انجامش بده

518
00:45:44,383 --> 00:45:46,083
اون نزدیک‌تره

519
00:45:46,083 --> 00:45:48,150
رفتم اومدم

520
00:45:51,650 --> 00:45:52,650
چه خبره؟

521
00:45:53,550 --> 00:45:57,450
کانگ‌هی، چون‌پیل بیاد راضیش میکنیم

522
00:45:58,550 --> 00:46:00,117
منم عکس اوردم

523
00:46:03,650 --> 00:46:06,383
کیوتن

524
00:46:06,383 --> 00:46:08,017
اینم بخورین

525
00:46:08,017 --> 00:46:09,050
مرسی

526
00:46:09,050 --> 00:46:10,217
مرسی -
نوش -

527
00:46:10,217 --> 00:46:11,417
منم میخوام

528
00:46:20,250 --> 00:46:21,283
بیا تو

529
00:46:26,317 --> 00:46:27,583
نخوابیدی

530
00:46:31,217 --> 00:46:32,317
چیه؟

531
00:46:36,983 --> 00:46:37,983
این چیه؟

532
00:46:41,017 --> 00:46:42,817
باهاش خونه سالمندان رو تعمیر کن

533
00:46:44,250 --> 00:46:45,350
هی

534
00:46:48,817 --> 00:46:49,883
ببینش

535
00:47:07,083 --> 00:47:08,750
سونگ‌اون

536
00:47:10,017 --> 00:47:11,750
پسرشم

537
00:47:12,617 --> 00:47:14,750
دولت هم قبول داره

538
00:47:14,750 --> 00:47:16,817
اره درسته

539
00:47:18,583 --> 00:47:19,817
...پس

540
00:47:21,317 --> 00:47:23,583
هرکاری می‌کنی باهم میکنیم

541
00:47:24,683 --> 00:47:27,717
عجب دادش خوبی

542
00:47:27,717 --> 00:47:29,583
زودتر تو به دنیا اومدم

543
00:47:30,150 --> 00:47:31,317
که‌چی؟

544
00:47:32,917 --> 00:47:35,717
ولی بازم کوچیک‌تر حساب میشم

545
00:47:35,717 --> 00:47:37,450
بگو نونا

546
00:47:38,583 --> 00:47:41,117
نونا -
نمیخوام -

547
00:47:41,117 --> 00:47:43,250
شب بخیر داداش کوچولو

548
00:47:43,250 --> 00:47:44,583
شب بخیر داداش کوچولو

549
00:47:46,283 --> 00:47:47,483
شب بخیر

550
00:47:48,983 --> 00:47:50,050
نونا

551
00:47:52,517 --> 00:47:53,917
شب خوش

552
00:48:18,417 --> 00:48:20,717
کانگ‌هی بخور

553
00:48:20,717 --> 00:48:22,383
مرسی -
فایتینگ -

554
00:48:22,383 --> 00:48:23,583
فایتینگ

555
00:49:25,617 --> 00:49:28,883
چمن تموم
وسایل هم رسیدن

556
00:49:29,883 --> 00:49:31,683
ساخت و ساز اخرشه

557
00:49:31,683 --> 00:49:34,483
پس رابطه رسمی‌مون تمومه؟

558
00:49:34,483 --> 00:49:36,250
مگه تموم نشده بود؟

559
00:49:36,250 --> 00:49:38,117
یه مدت نیومدی هانااوپ

560
00:49:38,117 --> 00:49:40,417
اره ببخشید

561
00:49:40,417 --> 00:49:42,250
مرسی که سریع قبول کردی

562
00:49:44,417 --> 00:49:45,917
باید یه اعترافی کنم

563
00:49:47,183 --> 00:49:49,783
فکر کردم ازم استفاده کردی

564
00:49:50,850 --> 00:49:52,150
ولی فکرش رو میکنم

565
00:49:53,617 --> 00:49:55,417
من ازت استفاده کردم

566
00:49:56,417 --> 00:49:58,350
میدونستم

567
00:49:58,350 --> 00:49:59,950
از اولش

568
00:49:59,950 --> 00:50:01,117
از اولش؟

569
00:50:01,717 --> 00:50:03,750
همه چی رو میبینم

570
00:50:03,750 --> 00:50:05,083
فقط خودتون نمیدونین

571
00:50:05,683 --> 00:50:06,917
جدی؟ -
اره -

572
00:50:07,517 --> 00:50:10,683
نخودی هم میدونه

573
00:50:11,283 --> 00:50:12,817
خاطر هم رو میخواین

574
00:50:13,850 --> 00:50:18,717
برای همین دلت نلرزید

575
00:50:18,717 --> 00:50:19,883
تعجب نداره

576
00:50:21,017 --> 00:50:24,417
میدونم چه حسی بهم داشتی

577
00:50:25,783 --> 00:50:28,550
ممنونم که باهام خوب بودی

578
00:50:30,750 --> 00:50:34,483
نمیدونم باهات خوب باشم یا نه

579
00:50:34,483 --> 00:50:36,550
ولی سر قولم میمونم

580
00:50:36,550 --> 00:50:39,583
توی افتتاحیه هستم

581
00:50:40,383 --> 00:50:41,983
دکور تیم هم میاد

582
00:50:41,983 --> 00:50:43,717
یه بوقه هم میزنن

583
00:50:43,717 --> 00:50:47,783
همه اهالی روستا هم میان

584
00:50:47,783 --> 00:50:51,050
پس یه ایونت میذاریم؟

585
00:50:51,050 --> 00:50:53,750
اره هرچی تو بخوای

586
00:50:57,983 --> 00:50:59,517
خب -
چشمام باز کنم؟ -

587
00:50:59,517 --> 00:51:01,150
یکم دیگه صبر کن -
باشه -

588
00:51:01,150 --> 00:51:03,017
برو جلوتر

589
00:51:06,183 --> 00:51:08,283
باز کن

590
00:51:08,283 --> 00:51:09,583
باز کنم؟

591
00:51:19,083 --> 00:51:20,083
واو

592
00:51:25,383 --> 00:51:26,683
چه خوشگله

593
00:51:28,850 --> 00:51:31,617
خواستم اول تو ببینیش

594
00:51:31,617 --> 00:51:32,783
خوشم اومد

595
00:51:33,783 --> 00:51:35,517
حتما خوشش میاد

596
00:51:36,983 --> 00:51:38,250
هیجان دارم

597
00:51:38,250 --> 00:51:39,383
منم

598
00:51:41,483 --> 00:51:43,050
یون‌سو

599
00:51:43,050 --> 00:51:46,850
فردا روز مهمیه برام

600
00:51:48,950 --> 00:51:51,717
نمیخواستم زندگیم توی سئول تلف بشه

601
00:51:52,583 --> 00:51:55,183
و دختری نباشم که اقای چون‌پیل رو سرافکنده میکنه

602
00:51:56,117 --> 00:51:58,150
میخواستم به همه نشون بدم

603
00:52:01,183 --> 00:52:02,517
تونستی

604
00:52:05,917 --> 00:52:07,117
خیلی خب

605
00:52:08,117 --> 00:52:10,717
بهت افتخار جی کانگ‌هی

606
00:52:13,750 --> 00:52:15,183
بهت افتخار میکنم

607
00:52:19,083 --> 00:52:22,117
اشک افتخار نمی ریزه برات؟

608
00:52:22,783 --> 00:52:25,817
قراره توی خونه سالمندان هم حرف بزنم

609
00:52:26,950 --> 00:52:28,717
طراحی اونم تموم؟

610
00:52:28,717 --> 00:52:30,583
اره نشونت بدم؟

611
00:52:32,350 --> 00:52:34,550
چشمات ببند -
بازم؟ -

612
00:52:35,550 --> 00:52:37,383
این بار میپرم -
باشه -

613
00:52:37,383 --> 00:52:38,350
باشه

614
00:52:38,883 --> 00:52:39,917
بپر

615
00:52:40,583 --> 00:52:42,517
وای ترسیدم

616
00:52:42,517 --> 00:52:44,683
یکی دیگه

617
00:52:44,683 --> 00:52:46,617
یکی دیگه

618
00:52:46,617 --> 00:52:48,450
یکی دیگه

619
00:52:48,450 --> 00:52:49,683
بازم یکی دیگه

620
00:52:49,683 --> 00:52:50,817
یکی دیگه

621
00:52:51,717 --> 00:52:52,883
کی چشمات رو باز کردی؟

622
00:52:52,883 --> 00:52:55,050
از اول -
چی؟ -

623
00:52:56,583 --> 00:52:58,117
اینجاست؟

624
00:52:58,117 --> 00:52:59,117
اره

625
00:53:01,150 --> 00:53:02,617
تا دا

626
00:53:03,917 --> 00:53:05,850
از الان

627
00:53:05,850 --> 00:53:08,083
مسئول جدید پی‌تی ام

628
00:53:08,083 --> 00:53:09,350
بله

629
00:53:31,217 --> 00:53:33,217
خیلی خوبه

630
00:53:40,483 --> 00:53:42,450
خب تمرین رو شروع میکنیم

631
00:53:42,450 --> 00:53:45,117
پاره‌اش نمیکنین فقط وانمود کنین

632
00:53:45,117 --> 00:53:47,883
هوا رو قیچی کنین

633
00:53:47,883 --> 00:53:51,017
باید مشتری‌مون قیچی کنش

634
00:53:51,017 --> 00:53:52,650
ولی تمرین برای چیه؟

635
00:53:53,350 --> 00:53:54,917
لازمه

636
00:53:55,583 --> 00:53:58,117
یک‌دو سه

637
00:53:58,117 --> 00:53:59,350
اینجوری

638
00:54:03,217 --> 00:54:04,383
آفرین جی کانگ‌هی

639
00:54:04,383 --> 00:54:06,517
خیلی خوب شد

640
00:54:06,517 --> 00:54:09,450
عالیه‌ توی ایونت اصلی همه جارو نشون میدیم

641
00:54:09,450 --> 00:54:11,450
اتیش بازی هم اماده کردم

642
00:54:11,450 --> 00:54:13,050
کانگ‌هی بفرستیمش هوا؟

643
00:54:13,050 --> 00:54:14,117
اره

644
00:54:18,750 --> 00:54:19,750
بله

645
00:54:21,783 --> 00:54:22,783
ها؟

646
00:54:24,950 --> 00:54:26,050
نه

647
00:54:31,817 --> 00:54:33,817
اقای چون‌پیل نمیتونه بیاد

648
00:54:34,717 --> 00:54:35,883
بندازیم عقب؟

649
00:54:35,883 --> 00:54:37,217
گفت خودمون انجامش بدیم

650
00:54:39,283 --> 00:54:44,450
نمی‌فهمم برین اونجا
منتظرش بودین

651
00:54:44,450 --> 00:54:47,383
چرا اینجا جمع شدین؟

652
00:54:47,383 --> 00:54:50,683
برین اونجا بوفه هم هست

653
00:54:50,683 --> 00:54:52,317
کوپن هم میدن

654
00:54:52,317 --> 00:54:54,650
میدونیم خوبه

655
00:54:54,650 --> 00:54:55,983
پس برین

656
00:54:55,983 --> 00:54:58,117
از شهر بغلی میشه دیدش

657
00:54:58,117 --> 00:55:01,283
اره از اونجا بهتر میشه دیدش

658
00:55:01,283 --> 00:55:03,817
میشه افتخار اینجا

659
00:55:03,817 --> 00:55:05,417
اره

660
00:55:07,617 --> 00:55:08,983
کانگ هی

661
00:55:08,983 --> 00:55:10,450
چرا اینجایی ؟ نرفتی ایونت؟

662
00:55:11,050 --> 00:55:12,483
زود برو

663
00:55:12,483 --> 00:55:14,350
مهمون اصلی هستی

664
00:55:14,350 --> 00:55:17,350
اره خودمون هستیم

665
00:55:17,350 --> 00:55:18,517
تو برو

666
00:55:19,183 --> 00:55:23,117
دختر خوبی بزرگ کردی

667
00:55:23,117 --> 00:55:25,817
اره خیلی باهوش و جوونه

668
00:55:25,817 --> 00:55:27,483
اره اره

669
00:55:28,150 --> 00:55:30,117
باهوشه

670
00:55:34,683 --> 00:55:36,117
مرسی

671
00:55:36,717 --> 00:55:40,617
در اینده بازم بیاین پیشش

672
00:55:40,617 --> 00:55:41,883
باشه

673
00:55:41,883 --> 00:55:43,183
نگران نباش

674
00:55:45,850 --> 00:55:47,617
وای

675
00:55:56,983 --> 00:56:00,750
رفتم دیدن چون‌پیل ولی بقیه بودن

676
00:56:01,850 --> 00:56:05,417
ازشون تشکر کردم و‌خواستم مراقبش باشن

677
00:56:06,250 --> 00:56:07,617
مثل خودت

678
00:56:12,250 --> 00:56:13,383
افرین

679
00:56:15,050 --> 00:56:16,217
خوشگل

680
00:56:17,983 --> 00:56:19,183
افرین

681
00:56:20,483 --> 00:56:22,017
دیرمون شد

682
00:56:22,017 --> 00:56:23,117
کجا؟

683
00:56:35,283 --> 00:56:36,983
اومدی مدیر؟

684
00:56:49,283 --> 00:56:50,917
میرم بالا و میام

685
00:56:59,517 --> 00:57:01,717
شخصیت اصلی رو اوردم

686
00:57:15,317 --> 00:57:17,850
چیکار میکنین؟ کانگ هی اومده

687
00:57:18,583 --> 00:57:19,983
نباید چیزی بگین؟

688
00:57:24,183 --> 00:57:25,617
بریم

689
00:57:31,383 --> 00:57:34,183
کانگ‌هی ترکوندی

690
00:57:35,717 --> 00:57:38,583
استخر سقفی هانا اوپ خفنه

691
00:57:39,383 --> 00:57:43,117
تا حالا همچین چیزی رو اینجا ندیدم
خیلی بزرگه

692
00:57:44,183 --> 00:57:47,717
میدونستم موفق میشی

693
00:57:47,717 --> 00:57:48,850
...راستش

694
00:57:57,683 --> 00:57:58,717
بخوریم

695
00:58:02,983 --> 00:58:05,683
درمورد اقای جی شنیدم

696
00:58:07,217 --> 00:58:09,283
نگرانش نباش

697
00:58:09,283 --> 00:58:13,483
پدرمم سرطان داشت ولی بعد عمل خوب شد

698
00:58:13,483 --> 00:58:14,683
نگران نباش

699
00:58:14,683 --> 00:58:18,517
میخوای خونه سالمندان بزنی سرمایه گذاری می‌کنم

700
00:58:18,517 --> 00:58:20,983
سرمایه گذاری نه اهدا میکنم

701
00:58:20,983 --> 00:58:23,383
چی؟ چرا اینجوری شدین؟

702
00:58:24,817 --> 00:58:26,383
ترسیدم خدا بزنم به زمین گرم

703
00:58:28,050 --> 00:58:30,983
راستش اذیتت کردم

704
00:58:30,983 --> 00:58:32,983
ولی خودت هم کم تلافی نکردی

705
00:58:32,983 --> 00:58:35,750
لگدهات یادم نرفته

706
00:58:37,317 --> 00:58:38,350
به هرحال

707
00:58:43,350 --> 00:58:45,417
ببخشید کانگ‌هی

708
00:58:47,883 --> 00:58:50,350
دیر شده ولی ببخشید

709
00:58:51,183 --> 00:58:52,217
ببخشید

710
00:58:57,683 --> 00:58:58,717
ببخشید

711
00:58:58,717 --> 00:59:02,550
کانگ هی ببخشید

712
00:59:05,617 --> 00:59:06,883
من کمتر ببخشید

713
00:59:07,683 --> 00:59:09,317
با استعدادم جبران میکنم

714
00:59:09,317 --> 00:59:11,917
قبل پلیس شدنم میخواستم مربی باشم

715
00:59:11,917 --> 00:59:13,050
مدرک هم گرفتم

716
00:59:13,050 --> 00:59:14,483
بی خیالش میشدی

717
00:59:15,117 --> 00:59:16,250
...منم

718
00:59:16,250 --> 00:59:21,083
سوالی درمورد اداره‌اش داشتی درخدمتم

719
00:59:21,083 --> 00:59:24,550
هرچی خواستی بگو

720
00:59:25,217 --> 00:59:26,950
دوستیم

721
00:59:30,050 --> 00:59:32,317
چرا اینجوری شدین؟

722
00:59:37,417 --> 00:59:40,150
اومدم متل رو بازسازی کنم

723
00:59:42,783 --> 00:59:45,717
نمیدونستم زندگیم عوض میشه

724
00:59:49,250 --> 00:59:51,683
بس کنین

725
00:59:53,717 --> 00:59:55,283
بغلت کنم؟ -
کانگ‌هی گریه میکنه؟ -

726
00:59:55,283 --> 00:59:56,350
نه

727
00:59:56,350 --> 00:59:58,317
گریه میکنی؟

728
00:59:58,317 --> 00:59:59,450
دستت بکش

729
01:00:00,417 --> 01:00:01,517
انگار همه چی حل شده

730
01:00:05,083 --> 01:00:06,550
چشماش رو ببین

731
01:00:07,183 --> 01:00:09,150
یون‌سو رو بغل کن

732
01:00:09,150 --> 01:00:10,217
که چی؟

733
01:00:10,983 --> 01:00:12,950
یون‌سو بذاره میتونی

734
01:00:30,883 --> 01:00:32,150
چیه؟ کجا میری؟ -
بریم -

735
01:00:32,150 --> 01:00:33,317
یه چیزی نشونت بدم

736
01:00:33,317 --> 01:00:35,117
بدو

737
01:00:39,217 --> 01:00:41,383
شروع

738
01:00:41,383 --> 01:00:45,383
♪ تولدت مبارک ♪

739
01:00:45,383 --> 01:00:49,283
♪ تولدت مبارک ♪

740
01:00:49,283 --> 01:00:54,583
♪ بابای عزیز ♪

741
01:00:56,650 --> 01:01:03,050
♪ تولدت مبارک ♪

742
01:01:05,517 --> 01:01:06,550
بابا

743
01:01:07,850 --> 01:01:08,850
خوبی؟

744
01:01:08,850 --> 01:01:09,983
چی شده؟

745
01:01:13,483 --> 01:01:14,683
خوبی؟

746
01:01:14,683 --> 01:01:16,483
کوان ، چشه؟

747
01:01:16,483 --> 01:01:18,483
تقصیر توئه

748
01:01:18,483 --> 01:01:19,950
کریسمس مبارک

749
01:01:19,950 --> 01:01:23,183
کریسمس مبارک

750
01:01:23,917 --> 01:01:25,017
فوت کن

751
01:01:29,483 --> 01:01:31,450
ممنون کوچولوها

752
01:01:31,450 --> 01:01:35,350
بزرگ شدین که سوپرایزم کنین

753
01:01:35,350 --> 01:01:37,083
ممنون همگی

754
01:01:37,717 --> 01:01:40,117
مخصوصا برای کادو هاتون

755
01:01:40,817 --> 01:01:42,917
فراموش نمیکنم

756
01:01:44,017 --> 01:01:47,350
امروز رو فراموش نمیکنم

757
01:01:47,350 --> 01:01:48,850
کوان مرسی

758
01:01:50,483 --> 01:01:52,383
یون‌سو ممنون

759
01:01:52,383 --> 01:01:53,550
آه روم

760
01:01:54,750 --> 01:01:57,083
هان‌وو چه خوب شدی

761
01:02:00,517 --> 01:02:01,583
پسرم

762
01:02:02,450 --> 01:02:05,517
سونگ اون ممنون

763
01:02:05,517 --> 01:02:07,817
و دخترم

764
01:02:08,850 --> 01:02:11,683
چرا همچین هدیه‌ای بهم دادی؟

765
01:02:12,583 --> 01:02:14,717
قراره چیکار کنم؟

766
01:02:14,717 --> 01:02:16,050
هعی

767
01:02:26,650 --> 01:02:27,817
بابا

768
01:02:33,250 --> 01:02:34,483
دوست دارم

769
01:02:36,117 --> 01:02:39,483
مریض نشو نمیر

770
01:02:40,250 --> 01:02:42,183
حالا حالاها زندگی کن

771
01:02:43,383 --> 01:02:45,683
شاد و خوب

772
01:02:46,717 --> 01:02:49,117
و باهام زندگی کن

773
01:02:54,983 --> 01:02:56,783
بسه بسه

774
01:02:56,783 --> 01:02:58,883
مور مورم شد

775
01:03:01,550 --> 01:03:02,617
برف میاد

776
01:03:02,617 --> 01:03:04,117
واو

777
01:03:04,117 --> 01:03:05,750
کریسمس سفید

778
01:03:05,750 --> 01:03:07,783
کریسمس مبارک

779
01:03:13,650 --> 01:03:15,417
کوان -
بله -

780
01:03:15,417 --> 01:03:18,183
روز برفی باید کیک برنج بخوریم

781
01:03:18,850 --> 01:03:20,583
الان درست میکنم -
کیک برنج و رامیون -

782
01:03:35,750 --> 01:03:38,650
خیلی وقته باهم برف نگاه میکنیم

783
01:03:41,417 --> 01:03:43,717
جی کانگ‌هی میدونی؟

784
01:03:43,717 --> 01:03:45,283
چی رو؟

785
01:03:45,283 --> 01:03:47,783
میگن اولین برف رو ده بار بخوری
با عشق اولت میمونی

786
01:03:48,750 --> 01:03:49,750
جدی؟

787
01:03:51,650 --> 01:03:54,750
...خب

788
01:03:55,650 --> 01:03:57,250
دروغه

789
01:04:00,617 --> 01:04:02,050
دروغ باشه که چی؟

790
01:04:02,950 --> 01:04:04,017
واقعی شد

791
01:04:06,683 --> 01:04:07,817
جدی؟

792
01:04:25,350 --> 01:04:26,583
شش بار

793
01:04:44,183 --> 01:04:45,983
ده تا
همه رو خوردم

794
01:04:51,817 --> 01:04:53,417
احمق

795
01:05:00,683 --> 01:05:02,683
کاش اتاق خودم رو داشتم

796
01:05:02,683 --> 01:05:04,483
خونه‌تون اتاق زیاد داره

797
01:05:04,483 --> 01:05:06,483
اون اتاق‌ها نه

798
01:05:07,183 --> 01:05:11,017
بزرگ شدم یه همچین خونه‌ای می‌سازم

799
01:05:12,017 --> 01:05:15,750
یه خونه با اتاق و هاا

800
01:05:15,750 --> 01:05:19,650
و آشپزخونه و حیاط

801
01:05:20,850 --> 01:05:22,450
یکی هم برای تو  می‌سازم

802
01:05:26,750 --> 01:05:28,817
مثل خودت

803
01:05:30,383 --> 01:05:31,950
جایی نمیرم

804
01:05:33,550 --> 01:05:35,517
پیشت میمونم

805
01:05:41,217 --> 01:05:42,417
عاشقتم

806
01:05:47,117 --> 01:05:48,283
عاشقتم

807
01:06:11,650 --> 01:06:13,017
اوکی میگیرم

808
01:06:14,383 --> 01:06:17,317
متل کالیفرنیا

809
01:06:17,317 --> 01:06:18,783
فایتینگ

810
01:06:26,417 --> 01:06:27,783
گوشی گوشی

811
01:06:27,783 --> 01:06:29,150
پیشونیت

812
01:06:29,750 --> 01:06:43,050
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور

813
01:06:43,074 --> 01:06:55,074
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور