1
00:00:02,039 --> 00:00:03,039
‫[تحت تعقیب]

2
00:00:08,363 --> 00:00:10,299
‫داش میشه انقدر ولنگ و واز نشینی؟

3
00:00:10,399 --> 00:00:12,534
‫من ولنگ و واز نشستم یا تو؟!

4
00:00:12,634 --> 00:00:16,105
‫جدی لئو خان؟ فعلاً که لاک مسخره و
‫بوی گند عرق شماست توی دماغ ما.

5
00:00:16,205 --> 00:00:17,706
‫میشه دو دیقه خفه خون بگیری؟

6
00:00:17,806 --> 00:00:19,241
‫شماها رو واسه چی گرفتن؟

7
00:00:21,676 --> 00:00:23,878
‫جرم‌تون چیه؟

8
00:00:24,846 --> 00:00:27,282
‫حاجی ما که هیچی ولی تو
‫انگاری خلافی نبوده نکرده باشی.

9
00:00:27,382 --> 00:00:29,384
‫- مایکی!
‫- بهش اعتنا نکنید جناب.

10
00:00:29,518 --> 00:00:31,353
‫داشت راجع‌به یکی دیگه حرف می‌زد.

11
00:00:34,289 --> 00:00:36,057
‫می‌خواد ما رو به حرف بگیره.

12
00:00:36,158 --> 00:00:37,826
‫توقع دارید چیکار کنم،
‫بی‌ادبی کنم و جوابش رو ندم؟

13
00:00:37,892 --> 00:00:40,295
‫جسارتاً خود شما رو برای چی گرفتن، جناب؟

14
00:00:40,729 --> 00:00:43,098
‫- ضرب و شتم.
‫- به‌نظر اونقدرها هم بد نمیاد.

15
00:00:43,232 --> 00:00:44,966
‫با پتک.

16
00:00:45,834 --> 00:00:47,502
‫بابا بی‌خیــــــال!

17
00:00:48,570 --> 00:00:49,938
‫تو نَمیری یه نموره آشنا می‌زنید.

18
00:00:50,071 --> 00:00:52,341
‫با اون هیولا گنده‌ـه جنگیدید.

19
00:00:52,407 --> 00:00:55,577
‫جرم‌تون چی بوده حالا؟
‫با چندتا جهشیِ دیگه دعوایی چیزی کردید؟

20
00:00:55,710 --> 00:00:58,347
‫نه والا، کار خاصی نکردیم.

21
00:00:58,447 --> 00:01:00,749
‫- چرا چرت میگی! دعوا کردیم.
‫- چی داری میگی دیوانه!

22
00:01:00,882 --> 00:01:02,884
‫بذار دارم آبرومون رو جلوی این بابا می‌خرم.

23
00:01:02,984 --> 00:01:05,587
‫بذار بِت بگم چی شد.

24
00:01:05,687 --> 00:01:07,021
‫می‌دونی چیکارها کردم؟

25
00:01:07,088 --> 00:01:09,791
‫- یه عالمه جهشی و خلافکار جلوم بودن.
‫- داداش جون مادرت خفه شو!

26
00:01:09,891 --> 00:01:11,260
‫حتی خانواده خودم هم جلوم بودن.

27
00:01:11,393 --> 00:01:13,060
‫دیگه دیدم مجبورم همه‌شون رو بزنم.

28
00:01:13,128 --> 00:01:15,230
‫- آروم می‌گیری یا نه؟!
‫- ببخشید، شرمنده.

29
00:01:17,798 --> 00:01:19,801
‫بذار برات یه داستان بگم.

30
00:01:19,825 --> 00:01:26,825
ارائه شده در وبسایت وای موویز ymoviz.com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور

31
00:01:26,849 --> 00:01:33,849
ارائه شده در وبسایت وای موویز ymoviz.com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
32
00:01:48,642 --> 00:01:52,142
‫«ماجراهای لاکپشت‌های نینجای جهش‌یافته نوجوان»
‫« قسمت اول: میدان نبرد جهش‌یافتگان »

33
00:01:52,167 --> 00:01:56,571
‫همه چیز با من و سرویس کردن
‫دهن داداش‌هام شروع شد.

34
00:01:56,671 --> 00:01:57,806
‫چیکار کنم؟!

35
00:01:57,939 --> 00:02:00,342
‫این یکی از پوزیشن‌های شروع کُشتیه.

36
00:02:00,475 --> 00:02:02,711
‫میشه انقدر دست دست نکنی؟
‫خودت گفتی کمک می‌کنی.

37
00:02:04,613 --> 00:02:06,581
‫خودت هم می‌خواستی نمی‌تونستی
‫انقدر تیپ خفنی به‌هم بزنی، لئو.

38
00:02:06,648 --> 00:02:08,450
‫این از آپلود، اپریل هم تگ کنیم...

39
00:02:08,550 --> 00:02:10,752
‫#وحش_کردن_ناردو_در_ملأ_عام

40
00:02:10,851 --> 00:02:12,187
‫#له_و_لورده_شدن_ناردو

41
00:02:12,287 --> 00:02:14,389
‫دستت به آپلود بخوره کشتمت دانی!

42
00:02:14,489 --> 00:02:15,690
‫شروع!

43
00:02:16,624 --> 00:02:17,859
‫بریم راند بعد.

44
00:02:17,959 --> 00:02:19,928
‫دوباره!

45
00:02:20,028 --> 00:02:21,596
‫- وایسا، نکن!
‫- دوباره!

46
00:02:25,967 --> 00:02:28,370
‫کتک زدن من چه کمکی به تو می‌کنه؟

47
00:02:28,503 --> 00:02:31,740
‫غلط نکنم تو هم باید تلاش کنی
‫و باهام مبارزه کنی.

48
00:02:31,840 --> 00:02:35,009
‫سوءتفاهم نشه، عاشق تک‌تک
‫صحنه‌هایی که دیدم هستم

49
00:02:35,143 --> 00:02:36,445
‫اما دقیقاً چرا داری اینکار رو می‌کنی؟

50
00:02:36,445 --> 00:02:38,513
‫چون کسی نیست کتکش بزنم.

51
00:02:38,612 --> 00:02:41,015
‫عین یه کابوس به جونم افتاده.

52
00:02:41,115 --> 00:02:45,387
‫مگه برای همین نرفتی توی تیم کُشتی مدرسه؟
‫تیم کُشتی بودی یا ام‌ام‌اِی؟

53
00:02:45,520 --> 00:02:48,657
‫چرا ولی کسی باهام کشتی نمی‌گیره.

54
00:02:48,757 --> 00:02:51,593
‫نمی‌ذارن وارد ام‌ام‌اِی هم بشم
‫چون تعریف از خود نباشه، بد خفنم.

55
00:02:51,693 --> 00:02:55,864
‫تازه براتون نگفتم هروقت که مسابقه جذاب میشه
‫مربی‌ها و داورها بازی رو تموم می‌کنن.

56
00:02:55,997 --> 00:02:59,668
‫به‌نظرم سؤال اصلی اینجاست که
‫چرا همیشه دنبال دعوا با این و اونی؟

57
00:02:59,768 --> 00:03:02,203
‫نمیشه راجع‌به دوبنده‌شون حرف بزنیم؟
‫خیلی مسخره‌‍ن!

58
00:03:03,738 --> 00:03:04,873
‫آها آره راستی.

59
00:03:05,006 --> 00:03:06,975
‫به‌خاطر مشکلات عصبی و کنترل خشمته.

60
00:03:10,312 --> 00:03:12,281
‫حق با شماست، لئو رو پرت کردم توی دیوار.

61
00:03:12,381 --> 00:03:15,417
‫ولی خب آیا تقصیر منه که دیوار خوب و محکم نمی‌سازن؟

62
00:03:15,550 --> 00:03:18,653
‫توی ساختمون‌سازی و معماری،
‫این چیزها تخلفه دیگه، نه؟

63
00:03:18,720 --> 00:03:20,455
‫توی کتم نمیره بابا!

64
00:03:20,555 --> 00:03:23,191
‫کلاً توی یه چیز خوبم
‫اون هم هی میگن انجام نده.

65
00:03:25,059 --> 00:03:27,028
‫کسی نگفت نمی‌تونی مبارزه کنی.

66
00:03:27,095 --> 00:03:28,430
‫البته پلیس شاید بگه.

67
00:03:28,563 --> 00:03:30,899
‫و بابا، و همینطور جامعه.

68
00:03:32,367 --> 00:03:34,035
‫باز دعوائه؟

69
00:03:34,135 --> 00:03:37,572
‫ای بابا، تو مگه نباید الان توی پارک
‫مشغول دونه خوردن باشی؟

70
00:03:37,706 --> 00:03:40,174
‫ای رافائلِ ساده.

71
00:03:40,275 --> 00:03:42,544
‫پیت، به‌نظرم الان وقتش نیست.

72
00:03:42,611 --> 00:03:47,148
‫بذارید بهتون یادآوری کنم که شیکسپیر
‫درباره نابه‌جایی خشم در جلوه...

73
00:03:47,248 --> 00:03:51,420
‫بابا تو کلاً یک هفته‌ست زبون باز کردی
‫هی فاز انتلکت می‌گیری.

74
00:03:51,520 --> 00:03:54,055
‫دست خودم نیست که مطالعاتم بالاست.

75
00:03:54,155 --> 00:03:56,257
‫شاید اگه تو هم مطالعه‌‍ت بالا بود

76
00:03:56,358 --> 00:03:59,027
‫می‌فهمیدی که خشونت مانند یک شمشیر دولبه...

77
00:03:59,093 --> 00:04:00,429
‫به‌نظرم حرفت رو پس بگیر.

78
00:04:00,529 --> 00:04:02,764
‫نظرت درباره اون تیم ورزشیه
‫که با توپ بازی می‌کنن چیه؟

79
00:04:07,702 --> 00:04:11,172
‫لازمه به مکتب گاندی هم بپردازیم...

80
00:04:11,272 --> 00:04:13,141
‫...که بهمون یاد میده تا...

81
00:04:14,743 --> 00:04:16,745
‫الان داری دقیقاً منظورم رو می‌رسونی!

82
00:04:16,811 --> 00:04:18,278
‫راف، ولش کن بابا!
‫کُشتیش!

83
00:04:19,848 --> 00:04:21,383
‫چـ...چی؟
‫بابا؟!

84
00:04:23,952 --> 00:04:26,821
‫ای خدا، میشه به زبون خودمون حرف بزنی؟

85
00:04:26,955 --> 00:04:29,691
‫حتی اسکام‌باگ هم از این جیرجیرهات خسته شده.

86
00:04:31,159 --> 00:04:36,230
‫جداً میگم اسپلینتر، خشونت
‫هیچوقت جواب خشونت نیست.

87
00:04:36,297 --> 00:04:37,932
‫تو باید الگوی اینا...

88
00:04:40,835 --> 00:04:43,004
‫- دروغ میگی!
‫- تو هم دیدیش؟

89
00:04:55,928 --> 00:04:57,928
‫«بیباپ و راکستدی»

90
00:05:04,993 --> 00:05:07,762
‫مطمئنی الان بهترین موقعیته؟

91
00:05:07,862 --> 00:05:09,798
‫حواسشون نیست.
‫یالا!

92
00:05:26,080 --> 00:05:27,649
‫- تشنج کردن؟
‫- چی شد یهو؟

93
00:05:27,716 --> 00:05:29,017
‫عجیب شدن.

94
00:06:00,982 --> 00:06:03,151
‫آخه عاشق مبارزه‌ام، می‌دونی؟

95
00:06:04,653 --> 00:06:07,856
‫به مبارزه نیاز دارم.
‫بهم آرامش میده.

96
00:06:07,922 --> 00:06:10,559
‫بقیه...اصلاً درک نمی‌کنن.

97
00:06:12,226 --> 00:06:15,497
‫اتفاقاً طبیعیه.

98
00:06:15,597 --> 00:06:17,566
‫چیز عجیب و ناراحت‌کننده‌ای هم نیست.

99
00:06:17,666 --> 00:06:20,735
‫پدر و مادرت راجع‌به این
‫علاقه‌‍ت نظرشون چیه؟

100
00:06:20,835 --> 00:06:22,003
‫بابام بهم جنگیدن یاد داد.

101
00:06:22,103 --> 00:06:23,772
‫وقتی حدوداً دو سالم بود بهم سلاح داد.

102
00:06:23,905 --> 00:06:26,007
‫ناموساً؟!
‫ایـ...ایول بابا!

103
00:06:26,074 --> 00:06:28,577
‫بعضی وقت‌ها مبارزه خوبه، می‌دونی؟
‫مثل کُشتی.

104
00:06:28,710 --> 00:06:30,144
‫حتی یونانیان باستان هم اینکار رو می‌کردن.

105
00:06:30,244 --> 00:06:35,183
‫آره، و اون موقع کسی نبود بهشون
‫بگه جنگیدن بَده یا مشکل کنترل خشم دارن.

106
00:06:36,350 --> 00:06:37,686
‫آره، درسته...

107
00:06:37,786 --> 00:06:39,187
‫اتفاقاً ورزش خوبی هم هست.

108
00:06:39,253 --> 00:06:42,223
‫داداش‌هام که دیوونه‌‍م کردن.
‫وای، پیت رو نگو...

109
00:06:42,290 --> 00:06:46,394
‫همه‌‍ش به‌خاطر اعصابم پاچه‌‍م رو می‌گیره.
‫دلم می‌خواد...

110
00:06:46,461 --> 00:06:48,096
‫می‌خوام بگیرم...

111
00:07:00,775 --> 00:07:02,977
‫ببین رفیق، من از بچگی کف خیابون بودم.

112
00:07:03,111 --> 00:07:06,014
‫هر روز باید برای زنده موندن می‌جنگیدم.

113
00:07:06,114 --> 00:07:07,549
‫می‌دونی چی کمکم می‌کرد؟

114
00:07:07,616 --> 00:07:10,885
‫آدم‌هایی پیدا کردم که درکم می‌کردن...

115
00:07:10,952 --> 00:07:13,021
‫من رو بین خودشون پذیرفتن
‫و بهم فهموندن

116
00:07:13,121 --> 00:07:14,723
‫که من هم ارزش دارم.

117
00:07:14,789 --> 00:07:17,492
‫که من هم مثل تو
‫چیزهایی برای ارائه دارم.

118
00:07:17,626 --> 00:07:20,194
‫جدی؟
‫اونوقت من چی برای ارائه دارم؟

119
00:07:20,294 --> 00:07:22,096
‫هر کسی یه استعداد خاص داره.

120
00:07:22,597 --> 00:07:24,733
‫استعداد تو، کتک زدن ملته.

121
00:07:27,669 --> 00:07:29,804
‫همم...مرسی داداش.

122
00:07:35,143 --> 00:07:36,645
‫ما اومدیم.

123
00:07:36,745 --> 00:07:38,179
‫یه بابایی رو توی باشگاه دیدم.

124
00:07:38,279 --> 00:07:39,881
‫اونجا مربیه، اسمش اسپادزـه.

125
00:07:39,981 --> 00:07:42,050
‫با هم تمرین کردیم.

126
00:07:42,751 --> 00:07:44,886
‫خیلی آدم باحالی هم هست.

127
00:07:46,154 --> 00:07:48,723
‫خیلی خوب به حرف‌هام گوش میده.
‫برعکس شماها.

128
00:07:50,424 --> 00:07:51,625
‫بچه‌ها؟

129
00:07:51,760 --> 00:07:53,995
‫داری می‌گیری؟

130
00:07:54,095 --> 00:07:55,329
‫سیو نشه پاره‌‍ت می‌کنم.

131
00:07:55,429 --> 00:07:57,165
‫- همینه!
‫- حاجی پشمام!

132
00:07:57,265 --> 00:07:58,533
‫قضیه چیه؟

133
00:07:59,000 --> 00:08:01,169
‫اینجا رو ببین.
‫بیباپ و راکستدی‌ان.

134
00:08:01,269 --> 00:08:03,805
‫انگار وحش کردن.

135
00:08:03,905 --> 00:08:06,074
‫اسب آبیه دیوونه شده!

136
00:08:10,178 --> 00:08:12,781
‫داشتن...فقط داشتن می‌جنگیدن.

137
00:08:12,881 --> 00:08:15,016
‫چی؟ با هم؟ ایول!

138
00:08:17,285 --> 00:08:18,352
‫آی خدا پـــــام!

139
00:08:18,452 --> 00:08:21,690
‫خب...یه‌کوچولو ایول.

140
00:08:27,273 --> 00:08:29,873
‫اسناد اداره پلیس نیویورک.
‫تصاویر منتسب به حادثه بیباپ و راکستدی.

141
00:08:29,898 --> 00:08:31,933
‫شنیدیم دوتا از جهشی‌ها قراره برن کلوب.

142
00:08:32,032 --> 00:08:33,668
‫اسب آبیه و اون یکی که فیل بود.

143
00:08:33,734 --> 00:08:35,003
‫میرم باهاشون سلفی بگیـ...

144
00:08:35,103 --> 00:08:37,671
‫شما هم دیدید؟!

145
00:08:37,738 --> 00:08:39,406
‫مواظب باش!
‫برو کنار!

146
00:08:39,540 --> 00:08:41,910
‫- غیرممکنه، این چی بود!
‫- اتوبوس پرت کرد!

147
00:08:42,010 --> 00:08:43,411
‫اونجا رو ببینید!

148
00:08:43,544 --> 00:08:46,047
‫خوکه داره عین چی مشت می‌زنه.

149
00:08:46,180 --> 00:08:48,082
‫اسب آبیه دیوونه شده!

150
00:08:53,588 --> 00:08:54,689
‫اون ماشین من بود!

151
00:08:54,789 --> 00:08:56,691
‫چیه؟ چه‌‍ته؟
‫می‌خوای من هم بزنی؟

152
00:08:56,758 --> 00:08:58,359
‫خیلی‌خب، بیا ببینم...

153
00:08:58,459 --> 00:09:01,896
‫آی خدا پـــــام!

154
00:09:01,996 --> 00:09:03,832
‫- باید چپی رو بریم.
‫- لری مواظب باش!

155
00:09:06,234 --> 00:09:08,069
‫موفق باشی.

156
00:09:14,743 --> 00:09:17,045
‫بابا به این حیوونه شیر بدید!

157
00:09:17,111 --> 00:09:19,513
‫بزنش، همینه!

158
00:09:20,581 --> 00:09:22,016
‫دوناتم از دستم افتاد، اَه!

159
00:09:22,483 --> 00:09:23,685
‫هِلو داداشی‌ها و آبجی‌های گل.

160
00:09:23,785 --> 00:09:25,386
‫الان دارم میرم به بیباپ سلفی بگیرم.

161
00:09:25,486 --> 00:09:27,521
‫مثل همیشه...

162
00:09:27,622 --> 00:09:29,290
‫عه بیباپ!
‫بیباپ داداش چطـوری؟!

163
00:09:29,423 --> 00:09:31,592
‫خراب کردن صندوق پست
‫جرم فدرالیه، اجازه ندا...

164
00:09:31,693 --> 00:09:34,295
‫آی، وای، آروم بگیر داداش!

165
00:09:34,395 --> 00:09:36,130
‫داداشم چه دونیتی زدی، قربونت برم.

166
00:09:37,065 --> 00:09:38,700
‫خوکه پرت شد توی هوا...

167
00:09:41,169 --> 00:09:42,971
‫داره چیکار می‌کنه؟

168
00:09:43,071 --> 00:09:44,472
‫بی‌حرکت وایساده.

169
00:09:44,605 --> 00:09:46,875
‫- شاید خوابش برده.
‫- هی راکستدی، یالا دیگه!

170
00:09:46,975 --> 00:09:48,977
‫بیداره!
‫خیلی هم بیداره!

171
00:09:49,077 --> 00:09:51,713
‫به‌نظرم بریم دیگه.

172
00:09:51,813 --> 00:09:53,948
‫- وایسا وایسا...
‫- بچه‌ها شما هم دیدید؟

173
00:09:54,048 --> 00:09:56,050
‫پلیس‌ها اومدن!
‫باید بریم.

174
00:09:56,150 --> 00:09:57,986
‫بریم.

175
00:09:58,119 --> 00:09:59,587
‫وایسا، صبر کن.

176
00:09:59,688 --> 00:10:01,622
‫کدومتون توی چت گفت من شبیه بیباپ‌ام؟

177
00:10:01,756 --> 00:10:03,958
‫بذار بَن شی بهت میگم.
‫ادمین‌های من کوشن؟

178
00:10:12,000 --> 00:10:14,335
‫جای من خالی بوده واقعاً.

179
00:10:14,435 --> 00:10:16,004
‫تا جلوشون رو بگیری دیگه؟

180
00:10:16,137 --> 00:10:17,706
‫آره، آره دیگه.

181
00:10:18,673 --> 00:10:20,141
‫اسب آبیه دیوونه شده!

182
00:10:21,475 --> 00:10:23,712
‫داداشم چه دونیتی زدی، قربونت برم.

183
00:10:24,078 --> 00:10:27,348
‫به‌نظر شما رفتار بیباپ
‫و راکستدی عجیب نبوده؟

184
00:10:27,481 --> 00:10:28,516
‫- نه.
‫- نه والا.

185
00:10:28,649 --> 00:10:30,318
‫اتفاقاً رفتارشون همین شکلیه.

186
00:10:30,451 --> 00:10:31,686
‫این صحنه رو ببینید.

187
00:10:31,820 --> 00:10:33,822
‫راکستدی وسط جنگ یهو خشکش می‌زنه.

188
00:10:33,922 --> 00:10:35,123
‫ثابت وایساده...

189
00:10:35,189 --> 00:10:37,091
‫انگار که منتظر مونده بیباپ برگرده.

190
00:10:37,158 --> 00:10:39,360
‫به‌نظرتون یه‌ذره عجیب نیست؟

191
00:10:39,493 --> 00:10:41,662
‫جفتشون عین هم گشادن.

192
00:10:41,763 --> 00:10:44,298
‫زود باشید.
‫بریم حیوون‌یافته‌ها هم با خبر کنیم.

193
00:10:50,204 --> 00:10:53,775
‫نه مشتی، من تقریباً دو هفته‌ست
‫با اون دوتا نره غول، درست حرف نزدم.

194
00:10:54,542 --> 00:10:57,479
‫ولی دلیل نمیشه اونطوری
‫وسط خیابون کولی‌بازی در بیارن.

195
00:10:57,503 --> 00:10:58,923
‫«لــدرهــد»

196
00:10:58,947 --> 00:11:03,117
‫پاشم برم شلاقم رو بردارم
‫خودم سر عقل بیارمشون.

197
00:11:03,184 --> 00:11:07,021
‫ببخشید، چی؟
‫ما هیچی از حرف‌هات نفهمیدیم.

198
00:11:08,189 --> 00:11:10,391
‫ری فیلــه!

199
00:11:10,415 --> 00:11:12,169
‫«ری فیله»

200
00:11:12,193 --> 00:11:16,164
‫ری فیله به معنی اینکه
‫دیدی‌شون یا ندیدی‌شون؟

201
00:11:16,264 --> 00:11:18,099
‫ری فیلــه!

202
00:11:22,723 --> 00:11:24,323
‫«اسکام‌باگ»

203
00:11:24,405 --> 00:11:27,575
‫یه آره یا نۀ ساده هم کافی بود.

204
00:11:28,309 --> 00:11:30,945
‫بابا ولمون کن، حرف بزن دیگه!

205
00:11:31,545 --> 00:11:33,414
‫دیدی‌شون یا نـ...

206
00:11:33,938 --> 00:11:35,738
‫«چنگیز فراگ»

207
00:11:35,884 --> 00:11:38,753
‫به‌نظر من هم یه مرگی‌شون شده.

208
00:11:38,887 --> 00:11:40,488
‫عادت ندارن اینطوری با هم بجنگن.

209
00:11:40,588 --> 00:11:41,589
‫البته نه بی‌دلیل.

210
00:11:41,689 --> 00:11:43,391
‫اما چرا، عادت دارن، ولی...

211
00:11:45,894 --> 00:11:47,428
‫اگه تسخیر شده باشن چی؟

212
00:11:47,561 --> 00:11:51,132
‫شاید مثلاً کرم‌های فضایی با رفتن
‫توی گوش‌هاشون تسخیرشون کردن!

213
00:11:51,156 --> 00:11:53,156
‫«وینگ‌نات»

214
00:11:55,003 --> 00:11:57,238
‫وایسید بابا، بذارید ببینیم چی میگه.

215
00:11:58,306 --> 00:12:01,242
‫هنوز نمی‌فهمم چطوری به اینا خونه دادن.

216
00:12:01,375 --> 00:12:03,311
‫می‌دونید که تهش چی میشه دیگه؟

217
00:12:03,411 --> 00:12:05,046
‫باید باهاشون مبارزه کنیم.

218
00:12:05,146 --> 00:12:06,714
‫چی؟
‫برای چی؟

219
00:12:06,815 --> 00:12:08,582
‫خب...احساسم اینطوری میگه.

220
00:12:08,682 --> 00:12:12,086
‫مثل کریسمس‌ـه که یه
‫کادوی گنده زیر درخت می‌بینی.

221
00:12:12,186 --> 00:12:15,289
‫خیلی خفن میشه، جدی میگم.
‫شک ندارم.

222
00:12:16,357 --> 00:12:18,626
‫جدی می‌خوای باهاشون مبارزه کنی، نه؟

223
00:12:17,650 --> 00:12:18,702
‫{\an8}[برای اجاره]

224
00:12:18,726 --> 00:12:20,294
‫اونا خیلی غولن راف!

225
00:12:19,426 --> 00:12:20,502
‫{\an8}[برای اجاره]

226
00:12:20,394 --> 00:12:21,963
‫شاخ راکستدی رو ندیدی؟!

227
00:12:22,063 --> 00:12:24,833
‫یادت نیست باهاش اتوبوس رو از وسط نصف کرد؟

228
00:12:24,857 --> 00:12:26,543
‫«ماندو گکو»

229
00:12:26,567 --> 00:12:28,502
‫یادمه چون خیلی خفن بود.

230
00:12:29,537 --> 00:12:31,572
‫ماندو، باز کن!

231
00:12:31,639 --> 00:12:34,375
‫دنبال راکستدی و بیباپ می‌گردیم.

232
00:12:42,316 --> 00:12:44,585
‫ماندو؟

233
00:12:45,286 --> 00:12:47,221
‫احتمالاً رفته بیرون ملت رو بغل کنه.

234
00:12:47,321 --> 00:12:50,558
‫- حالا چیکار کنیم؟
‫- من می‌دونم.

235
00:13:04,472 --> 00:13:07,641
‫این بدترین نقشه ممکنه.
‫اونا ممکنه هر جایی باشن.

236
00:13:07,741 --> 00:13:10,044
‫ممکنه الان پی عشق و حال باشن.

237
00:13:10,144 --> 00:13:12,580
‫تو هم ما رو آوردی اینجا
‫داری روتین شوالیه ناردوـت رو انجام میدی.

238
00:13:12,646 --> 00:13:15,549
‫بیا یادمون باشه که جنگیدن
‫به معنی خوش‌گذرونی نیست.

239
00:13:15,649 --> 00:13:17,118
‫اگه مثل تو بجنگیم آره.

240
00:13:17,218 --> 00:13:19,153
‫زدن از بالا تا پایین یه
‫خیابون رو نابود کردن!

241
00:13:19,153 --> 00:13:20,654
‫پلیس قراره دستگیرشون کنه!

242
00:13:20,754 --> 00:13:22,290
‫جدی میگم راف، نه باحاله نه خفن.

243
00:13:22,356 --> 00:13:25,159
‫بابا تو حتی یه لحظه هم
‫سعی نمی‌کنی من رو درک کنی.

244
00:13:25,293 --> 00:13:28,762
‫باید مثل مربیم باشی، اسپادز.
‫اون درکم می‌کنه.

245
00:13:31,065 --> 00:13:32,500
‫چیز خنده‌داری گفتم؟

246
00:13:32,600 --> 00:13:33,801
‫- نه.
‫- به هیچ وجه.

247
00:13:33,902 --> 00:13:36,937
‫اسم مربی‌‍ت جدی جدی اسپادزـه؟
‫(سیب‌زمینی)

248
00:13:38,372 --> 00:13:39,373
‫دیگه بسه!

249
00:13:41,342 --> 00:13:43,511
‫دیدید، بهتون گفـ...

250
00:13:43,644 --> 00:13:46,514
‫بهتون گفتـ...

251
00:13:47,148 --> 00:13:49,583
‫بهتون گفتم نقشه بتمن جواب میده.

252
00:13:55,556 --> 00:13:57,358
‫ای بابا!

253
00:14:00,594 --> 00:14:01,629
‫بریم توی کارش!

254
00:14:01,695 --> 00:14:04,398
‫نه‌خیر!
‫فقط اومدیم با رفیق‌مون سلام احوال‌پرسی کنیم.

255
00:14:04,532 --> 00:14:05,633
‫سلام رفیق.

256
00:14:05,733 --> 00:14:07,468
‫چطور مطوری؟

257
00:14:07,568 --> 00:14:10,738
‫راستش دیشب خیلی اتفاقی متوجه
‫شدیم داشتید گند می‌زدید به شهر.

258
00:14:10,838 --> 00:14:12,840
‫البته ما که قضاوت نمی‌کنیم.

259
00:14:14,242 --> 00:14:16,477
‫آمم...راکستدی؟

260
00:14:16,978 --> 00:14:19,147
‫بی‌خیال.
‫همه می‌دونیم چی قراره بشه.

261
00:14:19,213 --> 00:14:20,714
‫چرا زودتر نریم سر اصل مطلب؟

262
00:14:20,814 --> 00:14:22,083
‫بابا میشه آروم بگیری؟

263
00:14:22,216 --> 00:14:23,884
‫هیچکس نباید عاشق دعوا و جنگ باشه.

264
00:14:24,018 --> 00:14:25,386
‫خیلی روی مخه، باشه؟

265
00:14:25,486 --> 00:14:26,921
‫نباید همه چیز جنگ و کتک‌کاری باشه.

266
00:14:27,021 --> 00:14:29,523
‫ببین، الان که راکستدی انگار آروم و مهربونه.

267
00:14:29,590 --> 00:14:31,592
‫سر جاش وایساده.
‫نمی‌خواد بجنگه.

268
00:14:33,094 --> 00:14:35,829
‫چی گفتی لئو؟
‫شرمنده صدات قطع شد.

269
00:14:48,309 --> 00:14:49,910
‫چه عجب!
‫بیا جلـ...

270
00:14:52,780 --> 00:14:54,348
‫راک، معلومه چیکار می‌کنی؟!

271
00:14:54,415 --> 00:14:55,749
‫از دست ما ناراحتی؟

272
00:14:55,849 --> 00:14:57,451
‫از دانی ناراحتی، نه؟

273
00:14:57,551 --> 00:14:58,652
‫- چی؟!
‫- دانی روی مخته.

274
00:14:58,752 --> 00:15:01,122
‫- ببخشید دست خودش نیست، همینه.
‫- اینجا وایسادما!

275
00:15:01,855 --> 00:15:04,258
‫دیدی؟
‫بدتر رفتی روی مخش باز!

276
00:15:06,260 --> 00:15:08,462
‫بابا بس کنید همه دو دقیقه!
‫دست از جنگیدن بردارید!

277
00:15:13,234 --> 00:15:16,570
‫چه گربه باحالی.

278
00:15:16,637 --> 00:15:19,107
‫امیدوارم شما هم مثل من لذت ببرید.

279
00:15:19,240 --> 00:15:21,642
‫لذت چیه مرتیکه.
‫نیازی به جنگیدن نیست اصلاً!

280
00:15:21,775 --> 00:15:23,111
‫راکستدی!

281
00:15:23,211 --> 00:15:25,646
‫نمی‌دونم چه مرگته ولی باید تمومش کنی.

282
00:15:25,746 --> 00:15:27,115
‫داره سوشی درست می‌کنه.

283
00:15:27,815 --> 00:15:30,918
‫جدی فکر کردی با حرف خر میشه؟

284
00:15:31,919 --> 00:15:32,987
‫دوستان؟

285
00:15:33,087 --> 00:15:35,823
‫اگه سعی نکنیم از کجا بفهمیم میشه یا نمیشه؟

286
00:15:35,923 --> 00:15:38,259
‫- دوستان!
‫- سعی کردیم نشد!

287
00:15:41,095 --> 00:15:42,596
‫- چیه مایکی؟!
‫- راف!

288
00:15:43,297 --> 00:15:44,398
‫جون بابا!

289
00:15:44,465 --> 00:15:46,000
‫بیا جلو ببینم!

290
00:15:48,569 --> 00:15:49,936
‫جناب؟

291
00:15:50,004 --> 00:15:51,071
‫آقا؟

292
00:15:51,072 --> 00:15:52,573
‫جونت در خطره.

293
00:15:52,673 --> 00:15:54,008
‫شاید دلت بخواد فرار کنی.

294
00:15:54,142 --> 00:15:56,410
‫مارک هدفونش چیه، خیلی خوبه.

295
00:15:56,510 --> 00:15:58,879
‫بگیر، بخور!

296
00:15:59,447 --> 00:16:00,514
‫تف توش.

297
00:16:01,849 --> 00:16:04,618
‫گندش بزنن، وای وای وای!

298
00:16:11,492 --> 00:16:13,594
‫- اصلاً وضعیت جالبی نیست.
‫- فرار کن!

299
00:16:14,062 --> 00:16:15,663
‫مایکی، نگهبان!

300
00:16:15,763 --> 00:16:16,930
‫پاشو بریم مشتی!

301
00:16:26,540 --> 00:16:29,477
‫اون که اونجا بود
‫یه فیل جهش‌یافته بود؟

302
00:16:29,577 --> 00:16:32,646
‫آره...آره فیل بود.

303
00:16:32,713 --> 00:16:35,549
‫تیکه بزرگه‌مون گوش‌مونه.

304
00:16:39,186 --> 00:16:40,354
‫راکستدی کوش؟

305
00:16:40,488 --> 00:16:42,823
‫به‌نظرت...زنده مونده؟

306
00:16:49,663 --> 00:16:52,233
‫آره، فکر کنم زنده‌ست.

307
00:16:54,735 --> 00:16:56,870
‫چی؟
‫تو از دست من عصبانی‌ای؟

308
00:16:57,004 --> 00:16:58,839
‫تو بودی از شادی توی پوست خودت نمی‌گنجیدی.

309
00:16:58,939 --> 00:17:02,210
‫نه‌تنها راکستدی کل ساختمون رو آورد پایین

310
00:17:02,310 --> 00:17:04,244
‫بلکه دهن‌مون رو سرویس کرد و در رفت!

311
00:17:04,378 --> 00:17:05,846
‫خب الان این تقصیر منه؟

312
00:17:05,946 --> 00:17:07,615
‫دهن شما رو سرویس کرد، نه من.

313
00:17:07,715 --> 00:17:09,183
‫تو عاشق جنگیدنی.

314
00:17:09,283 --> 00:17:11,985
‫خب شاید اگه شما هم مثل من مهارت داشتید

315
00:17:12,052 --> 00:17:13,721
‫الان فرار نکرده بود!

316
00:17:18,859 --> 00:17:21,028
‫چیه، حالا دیگه قراره برام روزه سکوت بگیرید؟

317
00:17:21,129 --> 00:17:22,430
‫از بچه دبستانی هم حقیر ترید.

318
00:17:22,562 --> 00:17:25,398
‫من که برام مهم نیست.
‫خود دانید.

319
00:17:25,898 --> 00:17:28,369
‫خیلی هم عالی
‫دیگه حرف نمی‌زنیم.

320
00:17:28,436 --> 00:17:29,770
‫مشکلی ندارم.

321
00:17:31,572 --> 00:17:33,907
‫هنـ...هنوز بیدارید دیگه؟

322
00:17:34,007 --> 00:17:35,476
‫بچه‌ها؟

323
00:17:37,378 --> 00:17:39,680
‫مشکل منم؟ آره؟

324
00:17:39,780 --> 00:17:43,151
‫راف آروم باش.
‫راف خشمت رو کنترل کن.

325
00:17:43,251 --> 00:17:45,085
‫راف، یوگا و مدیتیشن تست کن.

326
00:17:45,186 --> 00:17:48,256
‫گور پدر مدیتیشن!
‫من هیچیم نیست!

327
00:17:53,427 --> 00:17:56,697
‫اوهــوم...حالا چندتا دور دیگه...

328
00:17:56,797 --> 00:17:58,999
‫و...تمام.

329
00:18:04,272 --> 00:18:05,773
‫حداقل دست روی دست نذاشتم!
‫مگه نه؟!

330
00:18:05,906 --> 00:18:08,242
‫لئو که برگ چغندر!
‫مایکی هم...

331
00:18:08,309 --> 00:18:11,945
‫دوست داری بشینی...
‫حرف بزنی خودت رو خالی کنی؟

332
00:18:12,045 --> 00:18:14,715
‫از حرف زدن خسته شدم!
‫داداش‌هام همه‌‍ش حرف می‌زنن.

333
00:18:14,815 --> 00:18:17,651
‫البته دیگه نمی‌زنن
‫اما به‌هرحال فایده‌ای نداره.

334
00:18:19,253 --> 00:18:22,623
‫اگه حالی‌شون می‌شد
‫الان راکستدی رو گرفته بودیم.

335
00:18:22,723 --> 00:18:27,127
‫طوری رفتار می‌کنن انگار
‫این جنگ‌طلبی من، چیز بدیه.

336
00:18:27,228 --> 00:18:28,962
‫یعنی واقعاًٌ اینا تمومش تقصیر منه؟

337
00:18:29,062 --> 00:18:31,299
‫به‌نظر تو هم مبارزه بَده؟

338
00:18:40,741 --> 00:18:42,142
‫نه.

339
00:18:42,676 --> 00:18:45,479
‫اتفاقاً به‌نظرم باید بیشتر مبارزه کنی.

340
00:18:45,879 --> 00:18:47,348
‫- واقعاً؟
‫- آره!

341
00:18:47,481 --> 00:18:49,116
‫به ذاتت وفادار باش.

342
00:18:49,183 --> 00:18:53,921
‫تمام خشم‌ها و چیزهای
‫منفی وجودت رو بریز بیرون...

343
00:18:54,021 --> 00:18:55,989
‫با مشت‌هات خودتو خالی کن!

344
00:18:56,089 --> 00:18:57,858
‫- آره!
‫- در واقع...

345
00:18:57,991 --> 00:19:00,160
‫یه جای باحالی هم بود می‌‍خواستم بهت بگم.

346
00:19:00,261 --> 00:19:02,830
‫- چه جایی؟
‫- جایی که می‌تونی خودت باشی.

347
00:19:02,930 --> 00:19:04,332
‫جایی که کسی بهت نگاه بالا به پایین نداره

348
00:19:04,465 --> 00:19:06,934
‫و برای جنگ‌طلب بودنت سرزنش نمی‌شی!

349
00:19:07,000 --> 00:19:08,436
‫این که عالیه!

350
00:19:08,536 --> 00:19:09,803
‫میشه داداش‌هام هم بیان؟

351
00:19:09,870 --> 00:19:11,839
‫نه!
‫یعنی...

352
00:19:11,939 --> 00:19:13,341
‫اونا درک نمی‌کنن.

353
00:19:13,474 --> 00:19:15,543
‫اونا مثل تو خفن نیستن، راف.

354
00:19:22,816 --> 00:19:24,218
‫ای به خشکی!

355
00:19:24,352 --> 00:19:27,521
‫آفتاب‌گیرهای مسخره هی گیر می‌کنن.

356
00:19:35,463 --> 00:19:37,498
‫خیلی‌خب، بریم توی کارش!

357
00:19:38,499 --> 00:19:41,134
‫خیلی‌خب...

358
00:19:41,201 --> 00:19:43,203
‫سـ...سلام؟

359
00:19:44,004 --> 00:19:46,340
‫ای بابا!
‫پس بقیه...

360
00:19:46,407 --> 00:19:50,177
‫فقط یه مشت ماشین به دردنخور اینجاست.

361
00:19:51,344 --> 00:19:52,412
‫جانم؟

362
00:19:54,682 --> 00:19:57,618
‫سلام، مربی من بهم گفت بیام اینجا.

363
00:20:01,378 --> 00:20:02,978
‫[باحال - بی‌تربیت]
‫[لاکپشت هیولا با نقاب قرمز]

364
00:20:06,427 --> 00:20:07,761
‫راست میگه.

365
00:20:10,264 --> 00:20:12,866
‫عه ایول!
‫پس من...

366
00:20:12,966 --> 00:20:14,702
‫با اجازه‌تون برم داخل.

367
00:20:26,046 --> 00:20:27,515
‫اینجا چه‌خـ...

368
00:20:42,262 --> 00:20:44,732
‫آره، خودشه...

369
00:20:44,832 --> 00:20:46,066
‫همینــــه!

370
00:21:03,083 --> 00:21:06,520
‫خوب لاکپشته رو برام آوردی اسپادز...

371
00:21:08,456 --> 00:21:10,824
‫اون حالا دیگه مال اژدهای بنفش‌ـه.

372
00:21:10,848 --> 00:21:14,848
ارائه شده در وبسایت وای موویز ymoviz.com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور

373
00:21:14,872 --> 00:21:28,872
ارائه شده در وبسایت وای موویز ymoviz.com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور