1 00:00:10,000 --> 00:00:17,000 ارائه شده در وبسایت وای موویز ymoviz.com دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور 2 00:00:35,473 --> 00:00:36,873 ‫پروفسور 3 00:00:37,976 --> 00:00:39,376 ‫چی شد؟ 4 00:00:40,061 --> 00:00:41,461 ‫شماره‌ی 22 5 00:00:42,814 --> 00:00:44,214 ‫باهام بیاید 6 00:00:44,315 --> 00:00:48,236 ‫« محوطه‌ی 22 » ‫« شیلی، صحرای آتاکاما » 7 00:00:48,260 --> 00:00:53,260 ارائه شده در وبسایت وای موویز ymoviz.com دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور 8 00:01:00,707 --> 00:01:02,107 ‫جواب داد 9 00:01:05,086 --> 00:01:06,486 ‫بی‌نظیره 10 00:01:06,921 --> 00:01:08,774 ‫وایستا چاپش کنی 11 00:01:08,798 --> 00:01:10,359 ‫به دنیا بگی 12 00:01:10,383 --> 00:01:12,719 ‫هیچکس نباید خبردار بشه 13 00:01:13,845 --> 00:01:15,245 ‫چی؟ 14 00:01:15,346 --> 00:01:17,724 ‫هر وقت آماده بود، این کار رو می‌کنیم 15 00:01:19,142 --> 00:01:22,288 ‫باید توی محیط‌های دیگه هم ‫آزمایشش کنیم 16 00:01:22,312 --> 00:01:23,372 ‫جنگل‌ها 17 00:01:23,396 --> 00:01:25,356 ‫اقیانوس‌ها، قطب‌ها 18 00:01:27,859 --> 00:01:29,128 ‫بله 19 00:01:29,152 --> 00:01:30,570 ‫متوجهم 20 00:01:41,623 --> 00:01:43,041 ‫اینجا خیلی قشنگـه 21 00:01:47,670 --> 00:01:49,631 ‫اون کیه؟ 22 00:02:08,690 --> 00:02:10,401 ‫- سلام ‫- اوضاع چطوره؟ 23 00:02:11,402 --> 00:02:12,802 ‫خوب 24 00:02:12,987 --> 00:02:14,387 ‫بگو ببینم 25 00:02:15,448 --> 00:02:19,845 ‫داره درباره‌ی رابطه‌ی جنسی حرف می‌زنه و ‫میگه چقدر براش تجربه‌ی خوبی بوده 26 00:02:19,869 --> 00:02:21,269 ‫بهت که گفتم 27 00:02:21,621 --> 00:02:24,249 ‫حتی بهترین‌مون هم ممکنه اینجا ‫سرگردون و گم بشه 28 00:02:25,875 --> 00:02:27,377 ‫کجایی؟ صدات یکم عجیبـه 29 00:02:29,128 --> 00:02:32,090 ‫هیچی فقط یه مدتـه که ‫انگلیسی حرف نزدم و تمرین نداشتم 30 00:02:34,092 --> 00:02:37,011 ‫همه‌چی مرتبـه ‫ولی دیگه باید برم 31 00:02:38,513 --> 00:02:40,306 ‫فقط می‌خواستم بگم دوستت دارم 32 00:02:41,558 --> 00:02:43,893 ‫خیلی‌خب آره، من هم دوستت دارم 33 00:02:50,900 --> 00:02:52,819 ‫نه، نه، نه 34 00:02:56,573 --> 00:02:57,973 ‫موفق شدی 35 00:03:04,455 --> 00:03:05,855 ‫تبریک میگم 36 00:03:20,263 --> 00:03:22,390 ‫خواهرم بود 37 00:03:22,500 --> 00:03:27,500 ارائه شده در وبسایت وای موویز ymoviz.com دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور 38 00:04:28,456 --> 00:04:29,856 ‫تصمیمت چیه؟ 39 00:04:30,875 --> 00:04:32,502 ‫چون همینجا می‌کُشمت 40 00:04:39,342 --> 00:04:42,762 ‫برادران و خواهرانِ ما یادآور این هستن که 41 00:04:45,515 --> 00:04:47,201 ‫باید خودمون رو آماده کنیم 42 00:04:47,225 --> 00:04:51,145 ‫برای زندگی جاودانه‌ای که بعد از ‫این زندگی زمینی به ما وعده داده شده 43 00:04:52,230 --> 00:04:55,000 ‫خداوند به همه‌ی ما توی این روزهای سخت 44 00:04:55,001 --> 00:04:57,211 ‫نیرو، آرامش و صبر بده 45 00:04:57,235 --> 00:04:58,546 ‫و امیدوارم خداوند به همه‌مون 46 00:04:58,570 --> 00:05:02,091 ‫استقامت بده که در باقی‌مونده‌ی عمرمون، 47 00:05:02,115 --> 00:05:03,592 ‫با نهایت ایمان جلو بریم 48 00:05:03,616 --> 00:05:06,002 ‫این عزیزان رو به یاد می‌سپاریم 49 00:05:06,002 --> 00:05:07,027 ‫« بقایای سوخته، هویت نامعلوم » 50 00:05:07,028 --> 00:05:10,891 ‫در این مکان زیبا، در این لحظه‌ی زیبا 51 00:05:10,915 --> 00:05:14,186 ‫و در جایی که دیگه هرگز گم‌تون نمی‌کنیم 52 00:05:14,210 --> 00:05:19,090 ‫وقتی جلوی این ۲۷۱۹ نفر ایستادم، 53 00:05:19,757 --> 00:05:22,844 ‫برام روشن شد که هنوز 54 00:05:23,428 --> 00:05:24,613 ‫کلی راه مونده 55 00:05:24,637 --> 00:05:26,365 ‫خانم نماینده اسپیرو، جان شوگر هستم 56 00:05:26,389 --> 00:05:27,825 ‫- بله ‫- ملاقات‌تون باعث افتخارمـه 57 00:05:27,849 --> 00:05:31,537 ‫من هم همینطور ‫ممنون بابت زحماتی که کشیدید 58 00:05:31,561 --> 00:05:32,913 ‫البته، البته، البته 59 00:05:32,937 --> 00:05:35,958 ‫معاون‌های کلانتری، پزشکی قانونی، ‫رئیس دفتر 60 00:05:35,982 --> 00:05:37,817 ‫حالا همگی دستگیر شدن 61 00:05:40,945 --> 00:05:42,906 ‫گوه توش 62 00:05:44,073 --> 00:05:45,575 ‫ستوان وگا چی؟ 63 00:05:47,327 --> 00:05:48,727 ‫هنوز دارن دنبالش می‌گردن 64 00:05:49,370 --> 00:05:50,973 ‫اف‌بی‌آی 65 00:05:50,997 --> 00:05:52,349 ‫- بی‌حرکت ‫- خیلی‌خب، باشه 66 00:05:52,373 --> 00:05:54,226 ‫گاهی اونایی که از همه بدتر هستن ‫قسر در میرن 67 00:05:54,250 --> 00:05:56,336 ‫شک دارم که اون بدترین باشه، نه؟ 68 00:05:57,587 --> 00:05:58,987 ‫- نمی‌دونم ‫- نه؟ 69 00:06:00,089 --> 00:06:01,150 ‫پیتر برونو 70 00:06:01,174 --> 00:06:03,861 ‫قاچاق مواد و جعل گواهی فوت یه چیزه 71 00:06:03,885 --> 00:06:06,071 ‫ولی تصاحب کمک‌هزینه‌های دولتیِ مسکن 72 00:06:06,095 --> 00:06:08,848 ‫این کلاً داستانش فرق داره 73 00:06:09,599 --> 00:06:12,936 ‫قطعاً پای افراد دیگه‌ای هم وسط بوده ‫تشکیلات بزرگی مثل فایر سیل؟ 74 00:06:13,478 --> 00:06:15,789 ‫وقتی وارد انتخابات شدید، جاناتان سیگل 75 00:06:15,813 --> 00:06:17,750 ‫- یکی از اولین حامیان‌تون بود، مگه نه؟ ‫- درسته 76 00:06:17,774 --> 00:06:19,543 ‫سال 199 77 00:06:19,567 --> 00:06:20,967 ‫شما رو 78 00:06:22,153 --> 00:06:24,280 ‫«مدافع بعدی آدمای بی‌پناه» خطاب می‌کرد 79 00:06:32,705 --> 00:06:38,812 ‫توی این دنیا، توی سیاست، ‫فقط باید سازش کنی 80 00:06:38,836 --> 00:06:40,356 ‫با خودم میگم که کاش همیشه اینطوری نبود 81 00:06:40,380 --> 00:06:42,674 ‫- اگه هم بخوای توی این بازی برنده بشی ‫- بتی 82 00:06:43,424 --> 00:06:45,426 ‫برنده نشدی بازم باختی 83 00:07:14,873 --> 00:07:16,499 ‫خب، حالت چطوره؟ 84 00:07:18,835 --> 00:07:19,895 ‫خوبم 85 00:07:19,919 --> 00:07:23,089 ‫بعد از داستانت با وگا ‫دیگه چندان حرف نزدی 86 00:07:23,882 --> 00:07:25,359 ‫واسم سؤالـه که چطوری ‫باهاش کنار اومدی 87 00:07:25,383 --> 00:07:26,783 ‫مشکلی نیست 88 00:07:31,598 --> 00:07:34,076 ‫این مدت به این پادکست گوش می‌دادم 89 00:07:34,100 --> 00:07:36,853 ‫اسمش «شاد، سالم، تندرستی» ‫یه همچین کسشعریـه 90 00:07:38,855 --> 00:07:43,252 ‫یارو میگه اولین دلیلی که ‫زن‌ها بیشتر عمر می‌کنن 91 00:07:43,276 --> 00:07:44,903 ‫اینـه که مردها کمتر حرف می‌زنن 92 00:07:48,156 --> 00:07:51,034 ‫کمبود گفتگو برای سلامتی ضرر داره 93 00:08:01,127 --> 00:08:03,254 ‫- بگذریم ‫- ماجرای استالینگز دفاع شخصی نبود 94 00:08:06,174 --> 00:08:07,574 ‫جدی؟ 95 00:08:09,928 --> 00:08:12,263 ‫آره، بهت گفتم دفاع از خود بود ‫ولی نبود 96 00:08:14,682 --> 00:08:16,082 ‫وگا هم همینطور 97 00:08:17,185 --> 00:08:18,954 ‫بعدش من تام، حالم بد شد 98 00:08:18,978 --> 00:08:20,915 ‫نتونستم بفهمم 99 00:08:20,939 --> 00:08:22,440 ‫چه مرگمـه؟ 100 00:08:25,360 --> 00:08:27,838 ‫حتی نمی‌تونستم اون لحظه رو ‫به خاطر بیارم 101 00:08:27,862 --> 00:08:29,280 ‫انگار یجور عصبانیتِ کورکورانه بود 102 00:08:30,448 --> 00:08:31,848 ‫نمی‌تونم 103 00:08:35,078 --> 00:08:38,039 ‫نمی‌تونم اون تصویری رو که از خودم توی ‫ذهنم داشتم با واقعیتِ فعلی‌ام سازگار کنم 104 00:08:39,082 --> 00:08:40,482 ‫ببین 105 00:08:41,209 --> 00:08:43,127 ‫دوتا خلافکار از دنیا کم شدن 106 00:08:43,670 --> 00:08:44,730 ‫من که راضیم 107 00:08:44,754 --> 00:08:48,234 ‫آره، ولی وگا یه دختر داشت که ‫عاشق پدرش بود استالینگز هم مادر داشت 108 00:08:48,258 --> 00:08:51,010 ‫ولی بعضی وقت‌ها تنها کاری که ‫ازمون برمیاد 109 00:08:51,928 --> 00:08:54,055 ‫اینه که فقط یه‌کم بهتر از ‫گزینه‌ی جایگزین باشیم 110 00:08:57,850 --> 00:08:59,250 ‫گمونم آره 111 00:09:02,146 --> 00:09:06,210 ‫یه کلمه‌ی شش حرفی واسه ‫پرنده‌سان چی داریم؟ 112 00:09:06,234 --> 00:09:07,634 ‫ماکیان 113 00:09:08,520 --> 00:09:09,520 ‫« رادیولوژی » 114 00:09:09,521 --> 00:09:10,921 ‫لعنتی، آره میشه همین 115 00:09:11,197 --> 00:09:12,597 ‫آقای فلایبرگ 116 00:09:16,286 --> 00:09:18,121 ‫میشه من هم بیام؟ 117 00:09:19,873 --> 00:09:21,273 ‫آره، حتماً 118 00:09:39,726 --> 00:09:41,203 ‫- یه لحظه ‫- باشه 119 00:09:41,227 --> 00:09:42,937 ‫- سلام ‫- سلام 120 00:09:49,694 --> 00:09:51,094 ‫- تو خوبی؟ ‫- آره 121 00:09:53,531 --> 00:09:54,931 ‫نه، خوب نیستی 122 00:09:57,160 --> 00:09:58,387 ‫پرونده‌ات تموم شد 123 00:09:58,411 --> 00:10:00,811 ‫بی‌قراری و نمی‌دونی باید ‫با خودت چیکار کنی 124 00:10:01,706 --> 00:10:03,106 ‫یه‌کم 125 00:10:04,000 --> 00:10:05,269 ‫چطوره بریم یه فیلم ببینیم؟ 126 00:10:05,293 --> 00:10:08,129 ‫لابد توی این شهر یه جایی هست که ‫فیلم سیاه و سفید روی پرده نشون بدن 127 00:10:08,838 --> 00:10:10,816 ‫آره، فیلم «از درون گذشته» ‫توی سینما یونایتد پخش میشه 128 00:10:10,840 --> 00:10:11,942 ‫این دیگه کدوم فیلمـه؟ 129 00:10:11,966 --> 00:10:14,886 ‫رابرت میچام بازی کرده ‫با جین گریر درگیر شده 130 00:10:15,720 --> 00:10:17,740 ‫شبیه رابرت میچامی که می‌شناسم نیست 131 00:10:17,764 --> 00:10:19,164 ‫پیش میاد 132 00:10:21,434 --> 00:10:23,329 ‫- خیلی دلم می‌خواست باهات بیام ‫- نه، سرت شلوغـه 133 00:10:23,353 --> 00:10:26,373 ‫آره این ارائه 134 00:10:26,397 --> 00:10:27,941 ‫همگی باید باشیم 135 00:10:28,691 --> 00:10:30,461 ‫منو فراموش کن و ‫برو استراحت کن 136 00:10:30,485 --> 00:10:31,885 ‫زیادی به خودت فشار نیار 137 00:10:32,612 --> 00:10:35,031 ‫- قرار فردامون لب ساحل سر جاشـه؟ ‫- البته 138 00:10:38,409 --> 00:10:40,012 ‫دوباره که فکر کردم، 139 00:10:40,036 --> 00:10:41,579 ‫حس دیدن فیلم نداشتم 140 00:10:57,720 --> 00:10:59,120 ‫خیلی‌خب یالا 141 00:11:00,139 --> 00:11:02,016 ‫انسان‌بودن این شکلیـه؟ 142 00:11:03,434 --> 00:11:05,687 ‫یالا، داداش زود باش 143 00:11:40,597 --> 00:11:41,997 ‫یالا، یالا 144 00:11:56,362 --> 00:11:58,781 ‫«میرم به پرونده‌ی جدید ‫رسیدگی کنم توی ابوظبی» 145 00:12:00,074 --> 00:12:01,618 ‫« خباثت ذاتی » 146 00:12:02,785 --> 00:12:06,122 ‫«هندریک درباره‌ی آخرین ملاقاتش ‫با پدرش دروغ گفت» 147 00:12:11,252 --> 00:12:15,715 ‫«پرواز گروهی سارها رو ‫بر فراز ساساری دیدم» 148 00:12:35,568 --> 00:12:37,694 ‫« بلیت از توکیو به کیوتو » 149 00:12:37,695 --> 00:12:38,779 ‫« خونه » 150 00:12:38,780 --> 00:12:40,406 ‫« بوستون » 151 00:14:22,258 --> 00:14:25,261 ‫« پریمیر » 152 00:14:38,274 --> 00:14:40,711 ‫گمونم شما باید دکتر لیوینگستون باشید؟ 153 00:14:40,735 --> 00:14:42,046 ‫من استنلی اونداچی هستم 154 00:14:42,070 --> 00:14:43,506 ‫لطفاً پیغام بذارید 155 00:14:43,530 --> 00:14:45,114 ‫استنلی، منم بهم زنگ بزن 156 00:14:48,618 --> 00:14:50,018 ‫حاضری؟ 157 00:14:53,414 --> 00:14:54,814 ‫آره 158 00:14:57,835 --> 00:14:59,021 ‫خوشگل شدی 159 00:14:59,045 --> 00:15:00,445 ‫ممنون 160 00:15:28,533 --> 00:15:29,933 ‫خیلی‌خب گرفتمش 161 00:15:35,874 --> 00:15:37,935 ‫بزرگترین اقیانوس این سیاره ‫اون طرف خیابونـه 162 00:15:37,959 --> 00:15:40,044 ‫ولی نمی‌دونم چطوری ‫یادم میره که اینجاست 163 00:15:40,753 --> 00:15:42,213 ‫اکثرمون همینطوریم 164 00:15:46,509 --> 00:15:48,511 ‫این اواخر خیلی توی کشمکش بودم 165 00:15:50,346 --> 00:15:52,400 ‫حس می‌کنم رشته‌ی یه چیزی ‫داره از دستم در میره، 166 00:15:52,401 --> 00:15:55,603 ‫هویتم، خاستگاهم، نقطه‌ی آغازم 167 00:15:58,187 --> 00:16:02,942 ‫قبلاً امورات واسم خیلی واضح بود، ‫ولی الان 168 00:16:04,861 --> 00:16:07,739 ‫نمی‌دونم این اواخر ‫بدجور به سختی افتادم 169 00:16:09,073 --> 00:16:10,473 ‫آره، می‌بینم 170 00:16:11,367 --> 00:16:12,767 ‫متأسفم 171 00:16:14,913 --> 00:16:16,456 ‫برگردیم هتل؟ 172 00:16:19,792 --> 00:16:23,171 ‫اگه بخوام همینجا توی ساحل ‫کنارت بمونم، اشکال داره؟ 173 00:16:26,549 --> 00:16:29,928 ‫خب، به نظرم اگه صبر کنیم ‫تا درد و رنج تموم بشه و بعد شاد بشیم، 174 00:16:30,845 --> 00:16:32,245 ‫دیگه ساحلی باقی نمی‌مونه 175 00:16:52,700 --> 00:16:54,845 ‫- قضیه از این قراره ‫- خب؟ 176 00:16:54,869 --> 00:16:56,305 ‫میلان 177 00:16:56,329 --> 00:16:57,765 ‫میلان؟ 178 00:16:57,789 --> 00:16:59,099 ‫اینجا کارم تمومـه 179 00:16:59,123 --> 00:17:03,086 ‫پس راهیِ میلان میشم برای ‫ارائه‌ی گزارش و گرفتن مأموریت تازه 180 00:17:05,129 --> 00:17:06,315 ‫میری؟ 181 00:17:06,339 --> 00:17:07,739 ‫آره 182 00:17:09,884 --> 00:17:11,284 ‫کِی؟ 183 00:17:11,469 --> 00:17:12,869 ‫به زودی 184 00:17:14,347 --> 00:17:15,747 ‫باشه 185 00:17:16,724 --> 00:17:18,350 ‫خوش گذشت 186 00:17:20,061 --> 00:17:21,461 ‫صد البته 187 00:17:22,437 --> 00:17:23,837 ‫پس باهام بیا 188 00:17:26,985 --> 00:17:28,444 ‫باهات بیام؟ به میلان؟ 189 00:17:29,404 --> 00:17:30,804 ‫ببین چطوریاست 190 00:17:34,284 --> 00:17:36,971 ‫رفتم خیلی قشنگـه 191 00:17:36,995 --> 00:17:38,413 ‫ببینیم رابطه‌ی ما چطوری میشه 192 00:17:44,127 --> 00:17:48,172 ‫پنلوپه، یکی از دوستامـه؛ ‫یه کافه توی محله‌ی چینکو ویه داره 193 00:17:48,840 --> 00:17:52,152 ‫بیرون روی صندلی می‌شینی و ‫قهوه‌ات رو می‌خوری و 194 00:17:52,176 --> 00:17:55,680 ‫رفت و آمد مردم به «ویا سانتا ماریا» رو ‫تماشا می‌کنی، کل روز 195 00:18:00,226 --> 00:18:02,830 ‫پس همینطوری بلند شیم بریم؟ 196 00:18:02,854 --> 00:18:04,248 ‫چرا که نه؟ 197 00:18:04,272 --> 00:18:08,502 ‫تو هم یه استراحتی لازم داری کارت ‫تموم شد دوستات هم که همگی رفتن 198 00:18:08,526 --> 00:18:11,237 ‫- ما هم که آب‌مون توی یه جوب میره ‫- همه‌ی دوستام رفتن؟ 199 00:18:12,572 --> 00:18:14,782 ‫اینجا چیش به دلت نشسته؟ جرایمش؟ 200 00:18:16,367 --> 00:18:17,767 ‫ترافیکش؟ 201 00:18:24,125 --> 00:18:25,585 ‫واسه چی موندی اینجا؟ 202 00:18:58,618 --> 00:19:02,539 ‫در مورد میلان بهت اصرار نمی‌کنم، خب؟ ‫ولی بهش فکر کن 203 00:19:03,665 --> 00:19:05,065 ‫باشه 204 00:20:11,149 --> 00:20:14,152 ‫خراب کردم فهمیده شرمنده 205 00:20:16,321 --> 00:20:17,721 ‫چیکار کنم؟ 206 00:20:22,827 --> 00:20:23,888 ‫خیلی‌خب 207 00:20:23,912 --> 00:20:27,224 ‫پس امشب می‌بینمت ‫باشه، مرسی 208 00:20:27,248 --> 00:20:29,560 ‫خانم فیشر ‫ماشین‌تون آماده‌ست 209 00:20:29,584 --> 00:20:30,984 ‫ممنون 210 00:21:53,626 --> 00:21:55,026 ‫شب بخیر، جناب 211 00:21:56,004 --> 00:21:57,064 ‫بفرمایید 212 00:21:57,088 --> 00:21:58,488 ‫ممنون 213 00:22:04,512 --> 00:22:06,740 ‫شب‌تون بخیر ‫می‌خواید اسم‌تون رو وارد کنید؟ 214 00:22:06,764 --> 00:22:07,825 ‫نه 215 00:22:07,849 --> 00:22:10,703 ‫جناب ببخشید، آقا 216 00:22:10,727 --> 00:22:13,646 ‫مشکلی نیست ایشون جان شوگر هستن 217 00:22:20,320 --> 00:22:21,720 ‫شرمنده 218 00:22:26,701 --> 00:22:28,203 ‫یکی می‌خواد تو رو ببینه 219 00:22:39,672 --> 00:22:42,258 ‫« به مراسم رونمایی رسمی ‫آکالیکا خوش آمدید » 220 00:22:45,345 --> 00:22:46,745 ‫جان 221 00:22:47,764 --> 00:22:49,164 ‫جان 222 00:23:12,914 --> 00:23:14,314 ‫آقای شوگر 223 00:23:16,167 --> 00:23:17,567 ‫سناتور پاویچ 224 00:23:18,419 --> 00:23:19,819 ‫باعث افتخارمـه 225 00:23:20,255 --> 00:23:21,655 ‫به خونه‌ی من خوش اومدی 226 00:23:26,302 --> 00:23:27,738 ‫کجا میری؟ 227 00:23:27,762 --> 00:23:29,430 ‫پاویچـه باید باهاش حرف بزنم 228 00:23:30,181 --> 00:23:32,308 ‫اونی که دنبالشی پاویچ نیست 229 00:23:52,579 --> 00:23:53,979 ‫قراره سخت باشه 230 00:23:55,290 --> 00:23:56,350 ‫ولی برات خوشحالم 231 00:23:56,374 --> 00:23:57,774 منظورت چیه؟ 232 00:24:01,337 --> 00:24:02,737 وایسا اون کیه؟ 233 00:24:04,257 --> 00:24:05,657 اون کیه؟ 234 00:24:05,681 --> 00:24:10,681 ارائه شده در وبسایت وای موویز ymoviz.com دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور 235 00:24:34,120 --> 00:24:35,973 برادر - جن - 236 00:24:35,997 --> 00:24:37,790 برادر برادر - جن - 237 00:24:40,293 --> 00:24:41,693 خدایا 238 00:24:42,670 --> 00:24:45,924 خدایا، دلم خیلی برات تنگ شده بود 239 00:24:48,843 --> 00:24:50,243 می‌دونم، می‌دونم 240 00:24:50,762 --> 00:24:52,162 خیلی متاسفم 241 00:24:57,101 --> 00:24:59,604 این همه سال کجا بودی؟ 242 00:25:01,606 --> 00:25:04,877 دونستن اینکه تو دنبالمی و داری درد می‌کشی 243 00:25:04,901 --> 00:25:06,212 خیلی برام دردناک بود 244 00:25:06,236 --> 00:25:08,631 هیچوقت دست نگه نداشتم همه‌جا رو دنبالت گشتم 245 00:25:08,655 --> 00:25:10,448 می‌دونم - فکر می‌کردم مردی - 246 00:25:11,074 --> 00:25:12,134 چطور ممکنه؟ 247 00:25:12,158 --> 00:25:16,305 خدایا، چقدر دلم برات تنگ شده بود - تو کجا بودی؟ - 248 00:25:16,329 --> 00:25:17,389 چی شد؟ 249 00:25:17,413 --> 00:25:20,375 کار هنری بود؟ اون - نه نه - 250 00:25:20,917 --> 00:25:22,269 هنری هیچوقت بهم آسیب نمی‌زد 251 00:25:22,293 --> 00:25:25,523 اون بهم گفت تو رفتی اون باعث شد فکر کنم که 252 00:25:25,547 --> 00:25:26,947 چون 253 00:25:27,966 --> 00:25:29,366 چون خودم ازش خواستم این کار رو بکنه 254 00:25:32,554 --> 00:25:35,848 ،درسته که خیلی دردناک بود ولی نمی‌تونستم ببینمت 255 00:25:36,349 --> 00:25:40,037 یه کاری بود که باید انجام می‌دادم معلوم بود تو هنوز آماده نیستی 256 00:25:40,061 --> 00:25:41,455 آماده‌ی چی؟ چه کاری داشتی؟ 257 00:25:41,479 --> 00:25:44,148 منم کار داشتم هممون کار داشتیم می‌تونستم کمکت کنم 258 00:25:44,899 --> 00:25:46,299 کمکی از دستت برنمیومد 259 00:25:51,072 --> 00:25:54,110 هنوز اینجا رو نمی‌شناختی 260 00:25:54,134 --> 00:25:55,952 تازه اومده بودی 261 00:25:57,036 --> 00:26:01,207 تو چیزهایی که من دیده بودم، ندیده بودی اینجا فقط زیبایی نداره 262 00:26:01,708 --> 00:26:04,335 پر از وحشت و بی‌رحمی هم هست 263 00:26:05,420 --> 00:26:08,089 تو بی‌توجهیشون به قداست طبیعت رو ندیده بودی 264 00:26:09,716 --> 00:26:13,696 نمی‌تونستم تو رو درگیرِ کار خودم بکنم 265 00:26:13,720 --> 00:26:15,120 هنوز خیلی زود بود 266 00:26:17,724 --> 00:26:19,869 چه کاری؟ درمورد چی حرف می‌زنی؟ 267 00:26:19,893 --> 00:26:21,912 ماموریت ما این بود که مشاهده کنیم و گزارش بدیم 268 00:26:21,936 --> 00:26:24,105 خودت می‌دونی که این کافی نیست 269 00:26:25,690 --> 00:26:27,090 درسته؟ 270 00:26:27,483 --> 00:26:31,922 نمی‌تونستم دست روی دست بذارم و مرگ این سیاره رو تماشا کنم 271 00:26:31,946 --> 00:26:34,466 برای همین یه فناوری اختراع کردم 272 00:26:34,490 --> 00:26:36,051 حلقه‌ها - آره - 273 00:26:36,075 --> 00:26:37,344 کار تو بود - آره - 274 00:26:37,368 --> 00:26:39,037 هنری ازم حمایت کرد 275 00:26:39,996 --> 00:26:43,958 روبی و بقیه باهاش مخالف بودن 276 00:26:45,001 --> 00:26:46,401 برای همین تو 277 00:26:47,128 --> 00:26:48,528 کاری رو کردم که مجبور بودم 278 00:26:49,839 --> 00:26:51,239 فرستادمشون خونه 279 00:26:53,134 --> 00:26:54,534 تو ما رو لو دادی 280 00:26:56,763 --> 00:27:00,099 تو به انسان‌ها گفتی ما اینجاییم تو قربانی کردی 281 00:27:01,476 --> 00:27:02,876 ما شکار شدیم 282 00:27:03,645 --> 00:27:05,897 ،بعضی‌هامون کشته شدن دوست‌هامون کشته شدن 283 00:27:06,648 --> 00:27:08,858 ،جن، این کار اشتباهه این چیزها کارِ ما نیست 284 00:27:09,442 --> 00:27:11,045 داری با چیزی بازی می‌کنی که کنترلی روش نداری 285 00:27:11,069 --> 00:27:12,570 آماده‌ایم شروع کنیم 286 00:27:13,112 --> 00:27:14,512 الان میایم 287 00:27:14,864 --> 00:27:16,264 می‌دونم هضمش سخته 288 00:27:17,325 --> 00:27:18,910 میشه با ذهنِ باز بیای؟ 289 00:27:19,911 --> 00:27:21,496 میشه ببینی من چی ساختم؟ 290 00:27:22,580 --> 00:27:24,541 بعدش بگو چه حسی داری 291 00:27:27,377 --> 00:27:29,063 شارلوت برات صندلی پیدا می‌کنه 292 00:27:29,087 --> 00:27:30,487 اون خبر داره؟ 293 00:27:31,214 --> 00:27:33,299 می‌دونه من چی‌ام؟ ما چی هستیم؟ 294 00:27:35,843 --> 00:27:37,470 بعد از برنامه بیشتر حرف می‌زنیم 295 00:27:39,973 --> 00:27:41,373 من ترسیدم 296 00:27:42,058 --> 00:27:45,186 خواهر، تو عوض شدی 297 00:27:49,357 --> 00:27:50,984 ولی تو هم عوض شدی 298 00:27:57,282 --> 00:27:59,993 گوش کنید، وقتشه شروع کنیم بریم بیرون 299 00:28:13,214 --> 00:28:14,614 حالت خوبه؟ 300 00:28:17,176 --> 00:28:19,363 الان شروع میشه باید بریم بیرون 301 00:28:19,387 --> 00:28:22,741 همه‌ی ما روی این سیاره‌ی خاص و منحصربه‌فرد زندگی می‌کنیم 302 00:28:22,765 --> 00:28:24,684 زیست کره‌ای شکننده 303 00:28:25,351 --> 00:28:32,025 ،که به دلیل اعمال یا بی‌تفاوتی انسان به سرعت درحال گرم شدنه 304 00:28:33,151 --> 00:28:38,198 برای همین سال‌ها پیش پروژه‌ی آکالیکا رو شروع کردم 305 00:28:38,698 --> 00:28:42,577 تا از منابع این سیاره‌ی شگفت‌انگیز محافظت کنم 306 00:28:43,077 --> 00:28:48,291 و ازش در برابر کسانی که با بی‌ملاحظگی نابودش می‌کنن، دفاع کنم 307 00:28:49,125 --> 00:28:51,502 امشب، امیدوارم برنامه خوب پیش بره 308 00:28:54,047 --> 00:28:56,549 زمین بالاخره آماده‌ست که مقابله به مثل کنه 309 00:29:03,097 --> 00:29:05,016 به زودی خواهید دید که 310 00:29:06,226 --> 00:29:07,685 خب، خودتون می‌بینید 311 00:29:53,064 --> 00:29:54,464 همه آماده‌ان؟ 312 00:30:36,858 --> 00:30:38,258 شروع کنید 313 00:30:57,378 --> 00:31:01,049 ،و آخرین اما نه کمترین خانم‌ها و آقایون، بگذار 314 00:31:02,258 --> 00:31:03,658 نور باشد 315 00:31:29,285 --> 00:31:30,685 جان - بله؟ - 316 00:31:55,270 --> 00:31:56,980 دوباره باید برم 317 00:31:59,399 --> 00:32:00,799 بهم قول بده، برادر 318 00:32:01,192 --> 00:32:03,486 ،قول بده هروقت آماده شدی بیای پیدام کنی 319 00:32:04,195 --> 00:32:06,739 چونگوش کن 320 00:32:08,825 --> 00:32:10,952 خیال می‌کنن این چیزها به نفع اون‌هاست 321 00:32:12,161 --> 00:32:13,561 به نفعِ اون‌ها 322 00:32:13,872 --> 00:32:15,331 روحشونم خبر نداره که 323 00:32:17,125 --> 00:32:18,525 دراصل به نفع ماست 324 00:32:24,507 --> 00:32:26,342 با جان شوگر آشنا شو» 325 00:32:27,010 --> 00:32:28,511 باهاش حرف بزن 326 00:32:30,013 --> 00:32:32,056 اون چه جوریه؟ حالش چطوره؟ 327 00:32:33,182 --> 00:32:35,685 «برداشت خودت رو بنویس و برام بفرست 328 00:32:38,271 --> 00:32:40,815 ماموریتم همین بود بقیه‌ش کار خودم بود 329 00:32:44,569 --> 00:32:45,969 بقیه‌ش حقیقت داشت 330 00:32:49,365 --> 00:32:50,765 بقیه‌ش کار خودم بود 331 00:32:58,625 --> 00:33:00,025 اون راست میگه 332 00:33:01,377 --> 00:33:02,777 تو فوق‌العاده‌ای 333 00:33:58,726 --> 00:34:01,020 صحنه‌ی آخر فیلمِ مرد سوم 334 00:34:01,855 --> 00:34:03,636 پرونده تموم شده 335 00:34:03,660 --> 00:34:05,441 مجرم‌ها دستگیر شدن 336 00:34:06,818 --> 00:34:08,218 قهرمان برنده شده 337 00:34:09,778 --> 00:34:13,992 دیگه فقط این مونده که کنار جاده منتظر بمونه 338 00:34:14,825 --> 00:34:18,580 تا دختری که عاشقشه دوان دوان بیاد بغلش 339 00:34:20,747 --> 00:34:22,147 خودش اینطوری خیال می‌کنه 340 00:34:23,877 --> 00:34:25,277 ولی قهرمان داستان یه احمقه 341 00:34:26,086 --> 00:34:29,006 ،یه آمریکاییِ دور از وطن توی دنیایی که نمی‌شناسه 342 00:34:30,967 --> 00:34:32,718 و عشقش از کنارش رد میشه 343 00:34:35,013 --> 00:34:36,472 بدون اینکه نگاهش کنه 344 00:34:46,733 --> 00:34:48,735 شاید کاملاً هم غافلگیر نشده بودم 345 00:34:49,818 --> 00:34:52,697 شاید ته دلم همیشه شک داشتم 346 00:34:54,282 --> 00:34:55,682 به خواهرم 347 00:34:56,700 --> 00:34:58,095 به شارلوت به اینجا 348 00:34:58,119 --> 00:35:01,206 شاید حقیقت رو می‌دونستم و فقط می‌خواستم جور دیگه‌ای فکر کنم نمی‌دونم 349 00:35:02,832 --> 00:35:05,627 فقط می‌دونستم یه قراری دارم که نباید ازش جا بمونم 350 00:35:17,597 --> 00:35:18,997 چونه 351 00:35:19,599 --> 00:35:20,659 چونه 352 00:35:20,683 --> 00:35:22,411 چونه‌م چشه؟ - میدیش بالا - 353 00:35:22,435 --> 00:35:23,579 نه خیر، داداش - داداش، تو - 354 00:35:23,603 --> 00:35:24,705 صد درصد چونه‌ت رو بردی بالا 355 00:35:24,729 --> 00:35:26,582 جی، خیلی زر می‌زنی پسر 356 00:35:26,606 --> 00:35:28,006 دوباره مشت رگباری 357 00:35:30,485 --> 00:35:33,589 خیلی‌خب، خیلی‌خب چه خبر، عزیزم؟ آماده‌ای؟ آماده‌ای بریم؟ 358 00:35:33,613 --> 00:35:35,758 میشه قبل مبارزه واسه شبکه‌های اجتماعی فیلم بگیرم؟ - آره، حتماً - 359 00:35:35,782 --> 00:35:37,468 میشه لطفاً شروع کنیم؟ همه جمع بشید 360 00:35:37,492 --> 00:35:39,869 از اینجا فیلم بگیر از اونجا هم بگیر 361 00:35:41,037 --> 00:35:42,437 هی 362 00:35:43,206 --> 00:35:44,606 بله؟ 363 00:35:44,707 --> 00:35:46,107 یک‌راست برش می‌گردونی بازپروری 364 00:35:46,626 --> 00:35:49,337 بعد از مبارزه، نه کازینو بره نه کلوب شبانه هیچ‌جا نره 365 00:35:50,421 --> 00:35:52,858 می‌دونی، سعی کرد راضیم کنه «بریم یه «کلوب رقص لختی بدون الکل 366 00:35:52,882 --> 00:35:54,762 چی؟ - ازش پرسیدم اصلاً همچین چیزی وجود داره - 367 00:35:56,344 --> 00:35:59,448 جیِ لامصب بگذریم، بچه رو برمی‌گردونم 368 00:35:59,472 --> 00:36:02,225 خب، این یه شغل خدماتیه بخشی از شغلمون همینه 369 00:36:02,892 --> 00:36:04,932 ولی همش همین نیست نگاهشون کن 370 00:36:05,603 --> 00:36:06,705 آره 371 00:36:06,729 --> 00:36:09,041 ،اگه تو نبودی الان پیش همدیگه نبودن 372 00:36:09,065 --> 00:36:10,525 آره، این قسمتش حس خوبی داره 373 00:36:12,110 --> 00:36:14,737 وال ممنونم 374 00:36:16,155 --> 00:36:18,366 خیلی‌خب بعداً صخبت می‌کنیم 375 00:36:25,081 --> 00:36:26,481 آره آره، هی 376 00:36:28,293 --> 00:36:30,587 هی، شوگر کجا میرِی؟ 377 00:36:31,170 --> 00:36:33,566 ،می‌خواستم خداحافظی کنم ولی می‌دونی، سرت شلوغ بود 378 00:36:33,590 --> 00:36:35,526 مسابقه رو نمی‌بینی؟ - معلومه که می‌بینم - 379 00:36:35,550 --> 00:36:37,319 ،ولی بعدش کلی آدم دورت جمع میشن 380 00:36:37,343 --> 00:36:38,404 شاید نتونم ببینمت 381 00:36:38,428 --> 00:36:39,846 اوه باشه 382 00:36:45,059 --> 00:36:46,459 ممنونم 383 00:36:47,604 --> 00:36:49,004 خواهش می‌کنم 384 00:36:51,482 --> 00:36:52,882 کت و شلوارت رو خراب کردم 385 00:36:53,359 --> 00:36:54,759 کت و شلوارهای دیگه هم دارم 386 00:36:55,361 --> 00:36:56,761 الحق که داری 387 00:36:58,907 --> 00:37:00,307 هی، دنی 388 00:37:01,326 --> 00:37:02,726 چونه‌ت رو بده تو 389 00:37:22,180 --> 00:37:24,682 « استودیوهای سیگل » 390 00:37:26,809 --> 00:37:30,058 توی دهه هفتاد و هستاد و حتی نود 391 00:37:30,482 --> 00:37:32,124 یه رسمی داشتیم 392 00:37:32,148 --> 00:37:34,125 ،اون زمان‌ها می‌رفتی وگاس فیلمت رو نمایش می‌دادی 393 00:37:34,943 --> 00:37:38,005 و اگه انقدر خوش شانس بودی که ،یه فیلم خوب ساخته باشی 394 00:37:38,029 --> 00:37:42,659 سینماها چهار دست و پا از روی خورده شیشه رد می‌شدن که بتونن فیلمت رو اکران کنن 395 00:37:43,284 --> 00:37:46,371 الان وضعیت جوری شده که صنعت سینما روزهای بهتری هم دیده 396 00:37:48,039 --> 00:37:50,851 حداقل هنوز هم می‌تونم هروقت می‌خوام برای ناهار بیام اینجا 397 00:37:50,875 --> 00:37:53,711 امیدوارم بتونی ناسلامتی اینجا رو خودت ساختی 398 00:37:56,047 --> 00:37:57,447 حالت چطوره؟ 399 00:37:59,467 --> 00:38:00,611 چی شده؟ 400 00:38:00,635 --> 00:38:04,907 هیچی چند روز پیش با ملانی حرف می‌زدم و 401 00:38:04,931 --> 00:38:06,195 خب؟ 402 00:38:06,419 --> 00:38:08,142 بهت گفت؟ 403 00:38:10,061 --> 00:38:13,147 درمورد مندرمورد اینکه اهل کجام 404 00:38:18,987 --> 00:38:21,447 شوگر، تو اهل اوهایویی 405 00:38:21,671 --> 00:38:23,408 همه این رو می‌دونن 406 00:38:29,581 --> 00:38:30,981 نگران نباش 407 00:38:32,500 --> 00:38:36,170 ،همیشه وقتی پای زندگی شخصی من وسط بوده تو راز نگه‌دار بودی 408 00:38:37,630 --> 00:38:39,791 حداقل کاری که از دستم برمیاد اینه که لطفت رو جبران کنم 409 00:38:46,431 --> 00:38:47,831 دیگه چیزی نمونده 410 00:38:49,309 --> 00:38:52,103 هیجان زده‌ای؟ - آره، یکم هم استرس دارم - 411 00:38:55,732 --> 00:38:58,568 امروز فقط به‌خاطر اون نیومدم دیدنت 412 00:38:59,652 --> 00:39:00,713 خیلی‌خب 413 00:39:00,737 --> 00:39:03,573 یه سوالی مثل خورده افتاده به جونم 414 00:39:04,699 --> 00:39:07,076 و نمی‌دونستم جز تو از کی بپرسم 415 00:39:07,702 --> 00:39:09,102 خب بپرس 416 00:39:10,997 --> 00:39:12,397 به نظرت من چطوری‌ام؟ 417 00:39:14,000 --> 00:39:16,003 یعنی از آخرین باری که همدیگه رو دیدیم 418 00:39:16,127 --> 00:39:18,646 به نظرت عوض شدم؟ 419 00:39:19,714 --> 00:39:20,983 از چه نظر؟ 420 00:39:21,007 --> 00:39:22,759 بعضی از دوست‌هام 421 00:39:24,385 --> 00:39:26,179 دوست‌های اهل اوهایو 422 00:39:27,222 --> 00:39:28,622 اون‌ها 423 00:39:30,141 --> 00:39:33,937 قبلاً درمورد ادغام بهم هشدار می‌دادن 424 00:39:34,520 --> 00:39:37,440 ،هرچی بیشتر اینجا بمونی بیشتر ممکنه تغییر کنی 425 00:39:39,025 --> 00:39:40,443 دوست‌هات درست گفتن؟ 426 00:39:42,862 --> 00:39:45,698 از وقتی اومدم اینجا، یه کارهایی کردم کارهایی که 427 00:39:48,201 --> 00:39:51,079 کارهایی که قبلاً فکر نمی‌کردم در توانم باشه 428 00:39:51,955 --> 00:39:53,355 آها 429 00:39:54,582 --> 00:39:58,211 شک، خشم، جاه‌طلبی، گناه 430 00:39:59,295 --> 00:40:02,340 ،همه‌جا هست مثل ریگ توی بیابون ریخته 431 00:40:04,092 --> 00:40:06,866 خیلی سخته که نذاری روت تاثیر بذاره 432 00:40:06,890 --> 00:40:08,680 حتی شاید غیرممکن باشه 433 00:40:11,599 --> 00:40:13,142 ولی همش هم بد نیست 434 00:40:15,937 --> 00:40:17,772 ما چیزهای خوب هم داریم 435 00:40:21,067 --> 00:40:22,253 مثلاً فیلم‌ها 436 00:40:22,277 --> 00:40:24,177 مثلاً بعضی فیلم‌ها 437 00:40:24,178 --> 00:40:25,278 « همفری بوگارت » 438 00:40:25,363 --> 00:40:26,763 و بعضی آدم‌ها 439 00:40:27,240 --> 00:40:29,200 و ساحل و تیم لیکرز 440 00:40:29,868 --> 00:40:32,912 و سگی که قراره با لیموزین بیاد 441 00:40:34,706 --> 00:40:36,246 ولی یه چیزی رو بهت میگم 442 00:40:36,270 --> 00:40:38,585 قصدم هم اینه که ازت تعریف کنم 443 00:40:39,502 --> 00:40:41,963 تو هیچوقت شبیه ما کالیفرنیایی‌ها نمیشی 444 00:40:44,215 --> 00:40:46,759 شرط می‌بندم توی اوهایو هم شبیه هیچکس نیستی 445 00:40:50,346 --> 00:40:51,848 به نظرم تو چطوری هستی؟ 446 00:40:53,725 --> 00:40:56,060 شبیه شوگر 447 00:41:08,573 --> 00:41:09,633 ممنون 448 00:41:09,657 --> 00:41:11,492 واسه‌ی چی؟ سگ خودته 449 00:41:15,288 --> 00:41:16,688 سلام 450 00:41:16,831 --> 00:41:18,231 سلام، رفیق 451 00:41:29,594 --> 00:41:32,013 خواهرم گفت هروقت آماده بودم، پیداش کنم 452 00:41:33,348 --> 00:41:35,141 اصلاً نمی‌دونم منظورش چی بود 453 00:41:36,059 --> 00:41:37,459 ولی فعلاً 454 00:41:38,728 --> 00:41:40,128 می‌خوام به شرایط جدید عادت کنم 455 00:41:41,397 --> 00:41:42,797 رفیقم برگشت 456 00:41:43,733 --> 00:41:46,212 و قراره با آدم‌های جدیدی آشنا بشیم 457 00:41:46,236 --> 00:41:47,713 چندتا فیلم می‌بینم 458 00:41:47,737 --> 00:41:49,364 میریم پارکِ سگ‌ها 459 00:41:51,449 --> 00:41:52,849 برنامه‌م اینه 460 00:41:53,535 --> 00:41:55,119 شاید یه پرونده‌ی جدید پیدا کنم 461 00:41:55,745 --> 00:41:57,145 شایدم نکنم 462 00:41:58,289 --> 00:41:59,707 ببینیم چی میشه 463 00:42:09,092 --> 00:42:10,492 من فقط این رو می‌دونم که 464 00:42:11,803 --> 00:42:13,203 اینجا 465 00:42:15,223 --> 00:42:17,934 این مردم 466 00:42:22,105 --> 00:42:23,505 خوشحالم که خونه‌ام 467 00:42:27,029 --> 00:42:34,029 ارائه شده در وبسایت وای موویز ymoviz.com دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور 468 00:42:44,601 --> 00:42:49,601 « پایان فصل دوم » 469 00:42:49,625 --> 00:43:03,625 ارائه شده در وبسایت وای موویز ymoviz.com دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور