ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
خواهش می‌کنم لازم نیست این کارو بکنی
رندی
یه کار جالب برات دارم
بوفالو، نیویورک بگو ببینم
اسمش فین هلمزه
برقکاره بعد از کار برنگشته خونه
دیشب ناپدید شده ، زنش برای
پیدا کردنش ده هزار دلار جایزه گذاشته
جزئیات دیگه‌ای هم هست؟ آره
هشت ماهه بارداره
باشه، بوفالو نیویورک آره، تا چند ساعت دیگه می‌تونم اونجا باشم
عالیه، بهش خبر میدم
هی رندی
یه لطفی ازت می‌خوام آره رفیق، چی شده؟
اون متخصص مغز و اعصابی که درباره‌ش بهت گفته بودم یادت هست؟
همونی که بابام باهاش کار می‌کرد، والت فلمینگ؟
آره آره، تو بوستون پسرشو دیدی، درسته؟
خودشه، آره
به ییل و استنفورد زنگ زدم، با چندتا از رئیس‌های بخش حرف زدم
سعی کردم بفهمم
اون دوتا روی چی کار می‌کردن باشه خب خبری هم شد ؟ نه خیلی
می‌گفتن داشتن روی چیزی به اسم
مؤسسه کرونو استیسیس کار می‌کردن
چی کار می‌کنن؟ نمیدونم چی کار می‌کنن
مشکل همینه امیدوار بودم شاید تو بتونی یه کم بگردی
و چیزی برام پیدا کنی آره، معلومه
ولی می‌دونی، داریم درباره دوران آنالوگ حرف میزنیم
مدارک ناقص و این جور چیزا
آره، هرچی گیرت اومد کافیه
هواتو دارم داداش مرسی رفیق
سلام، کولتر شاو هستم
اِم… گریس ممنون که اومدی
آره خواهش می‌کنم، بفرمایید داخل مرسی
پس شوهرت از دیشب گم شده؟
آره، پیام داد که باید بیشتر سر کار بمونه
برای اداره آب و برق کار می‌کنه؟ درسته
سعی کردم بیدار بمونم تا بیاد ولی خوابم برد
هیچ‌وقت برنگشت خونه
الان هم گوشی فین مدام میره روی پیام‌گیر
و هیچ‌کدوم از دوستاش نه دیدنش نه خبری ازش دارن
و امروز هم وقت سونوگرافی هشت‌ماهگیم بود
قرار بود با دکترمون درباره برنامه زایمان صحبت کنیم
اون هیچ‌وقت همچین چیزی رو از دست نمی‌داد
خیلی هیجان داشت دختر کوچولومونو ببینه
ببین، خودت می‌تونی ببینی
حتماً
تقریباً همه وسایل خونه‌مون یا دست‌دومه یا کسی بهمون داده
به‌جز این اتاق
ماه‌ها داشت درستش می‌کرد
بهترینا رو برای دخترمون می‌خواد
حتی نمی‌خواد بعد از به دنیا اومدنش برگردم سر کار
که بتونم پیشش باشم
باشه، این مال اونه؟
این برای فینه؟ آره
اشکالی نداره نگاهش کنم؟ نه، حتماً
باشه
شاید شوهرت موقع کار این بالا دستش بریده؟
نه، من متوجه می‌شدم
ولی قبلاً پیش اومده که با سوختگی و کبودی از سر کار برگرده
اون دیگه واسه چیه؟ سرپرستش خیلی بهشون فشار میاره
فین میگه حادثه پیش میاد
پس
ممکنه دیشب سر کار اتفاقی براش افتاده باشه؟
اگه این‌طور بود بهت خبر می‌دادن؟
نه، این یارو از اون آدما نیست
باشه، از همون‌جا شروع می‌کنم
فقط آدرس محل کارو لازم دارم
همون‌طور که میبینی پول زیادی نداریم
ولی هرچی جمع کردم، هرچی دارم
برای توئه فقط خواهش می‌کنم فین رو برگردون خونه
هر کاری از دستم بربیاد برات انجام میدم
ببخشید
سلام دنبال سرپرستت می‌گردم
آره کِلی اون عقب کنار جعبه‌ست
باشه ممنون
یا مسیح
وقتی سیم ارت رو به پایه اشتباه وصل می‌کنی همین میشه
دیدم چی شد اون هفت هزار ولته
دست بزنی مثل مشعل انسانی آتیش می‌گیری
نمیدونستم همین چیزاست که آدم میکشه
بهتر کار کن وگرنه می‌فرستمت بخش آهن قراضه
ببخشید
شما از اداره ایمنی کارید یا شهرداری؟
هیچ‌کدوم دنبال فین هلمز می‌گردم
گم شده زنش منو استخدام کرده پیداش کنم
گفت دیشب سر کار بوده و از اون موقع کسی ازش خبری نداره
گفتی دیشب؟ اره
دویل برو لوله‌ها رو از توی کامیون بیار
دیشب اتفاقی افتاده؟
نمی‌دونم چند ماهه فین رو ندیدم
چند ماهه ندیدیش؟
دقیقش میشه دو ماه پیش اخراجش کردم
خب زنش چیزی درباره این نگفته بود
فکر کنم همه‌مون یه سری راز داریم
چرا اخراجش کردی؟
گرفتمش که داشت از کارگاه من مصالح می‌برد
گفت می‌خواد برای یه کار دیگه قرض ببره
برای یکی دیگه هم کار می‌کرد؟
نمی‌دونم
نپرسیدم برامم مهم نبود دزد دزده
حالا اگه اجازه بدی تا دو ساعت دیگه
بازرس میاد امیدوارم پیداش کنی
ممنون
دویل
درسته؟
آره آره
تو با فین رفیق بودی؟ دیدم وقتی اسمشو آوردم
یه کم نگران شدی آره
آره ببین رفیق
کِلی الان حسابی گیر داده بهم
پس نمی‌خوام بیشتر از این جلب توجه کنم
واقعاً به این کار احتیاج دارم باشه؟ نه بابا همچین چیزی نیست فقط دارم سعی می‌کنم
بفهمم چی سرش اومده یا ممکنه کجا رفته باشه
رئیست گفت چند ماه پیش
به خاطر دزدی برای یه کار دیگه اخراجش کرده
راستش دقیقاً نمیشه اسمشو دزدی گذاشت
ولی آره گفته بود می‌خواد یه سری وسایل قرض ببره
البته می‌خواست برگردونتشون
باشه اون کار چی بود؟
فقط از توی پاورآپ کارای نقدی می‌گرفت
از پاورآپ؟ آره
اون چیه؟ پاورآپ چیه؟
پاورآپ یه جور اپه که بعضی از بچه‌های اینجا استفاده می‌کنن که
یه کار اضافه گیر بیارن و این حرفا
مثلاً ارتقای تابلو برق دور زدن
کنتور از این جور کارا هوم
چرا باید درباره همچین چیزی به زنش دروغ بگه؟
نمی‌دونم
شاید چون همه کارای اونجا قانونی نیستن
باشه هنوزم از اون کارا می‌کنه؟
آره بعضی وقتا یه پولی هم به من میده که کمکش کنم
دیشب سر کار بود؟ آره
بهم زنگ زد پرسید می‌خوام توی یه کار سیم‌کشی مجدد کمکش کنم یا نه
ولی قرار داشتم
آره باشه
گفت اون… اون کار کجا بوده؟
یه چیزی درباره فین پیدا کردی؟
ونش رو پیدا کردم ولی خودش نیست اون کاری که توی اون خونه انجام می‌داد
انگار داشتن به فیبر نوری
وصل می‌شدن احتمالاً برای دزدیدن اطلاعات
خب معلومه چرا نمی‌خواسته به زنش زنگ بزنه
یه چیزی اینجا خراب شده بود ولی یکی برق گرفتتش
روی نردبون لاستیک آب‌شده هست
این اصلاً خوب نیست فینه؟
نمی‌دونم اینجا دو دست ابزار هست
قطعاً کاری نیست که آدم بخواد تنهایی انجامش بده
خب پس یکی دیگه هم اونجا بوده و با عجله دررفته درسته؟
گوش کن یه دوربین امنیتی روی خونه دیدم که
به این سمت بود
میتونی بهش وصل شی؟
باشه
خوبه وصل شدم الان تصویرشو می‌فرستم
انگار دارن یه جنازه حمل می‌کنن
واقعاً امیدوارم اون زیر برزنت فین نباشه
باید بفهمیم اون کامیون کجا میره
دارم نگاه می‌کنم
باشه گرفتمش توی یه دوربین ترافیکی
اون سر شهر ولی بعدش گمش کردم
اون اطراف چیزی هست؟
یه جایی که بتونن قایم شن یا شاید جنازه رو بندازن؟
آره انگار جنگله
شاید هم یه سری زمین خالی و ساخت‌وساز نشده
عالیه میتونی لوکیشن بفرستی؟ فرستادم
باشه گرفتمش ممنون رندی
اون بند سلب مسئولیت قابل مذاکره نیست جری
اون بند سر جاش می‌مونه
باشه اگه می‌خوای
اعتراض کنی کتبی بفرست
عالیه منتظرشم
ببخشید که مزاحم شدم
نه مشکلی نیست چی شده؟ یه نفر اومده ملاقاتت
اوه توی برنامه چیزی ندیده بودم
آره آره فکر کنم
از اون ملاقاتای سرزده‌ست
امم خوشگله ها
سلام بیا تو
مارک
ام
اینجا چیکار می‌کنی؟
برای کار اومدم شهر یادم بود اینجا زندگی می‌کنی
فهمیدم فقط یه وکیل به اسم رینی توی دنور هست
خب
صبر کن تو بارتندر نبودی؟
نزدیک شدی
من نماینده یه برند برای یه شرکت مزکال هستم
داریم یه محصول جدید لانچ می‌کنیم
دنور هم یکی از بازارهای آزمایشی ماست
ببخشید همین‌طوری سرزده اومدم
فقط می‌خواستم ببینم برای شام وقت داری یا نه
راستش خوشحال شدم، واقعاً
ولی حسابی سرم شلوغه، برای همین
خب اگه یه وقت از این شلوغی یه نفس کشیدی
من هتل هاولندِ مرکز شهرم، می‌تونی زنگ بزنی
یا سر بزنی
هیچ فشاری هم نیست
حتماً یادم می‌مونه
نه نه یه کلمه هم نگو
هی
چی گیر آوردین شماها؟
تو دیگه کی هستی لعنتی؟
اون دیگه کیه؟
به تو ربطی نداره
می‌دونم پلیس نیستی
ببین چی میگم، چرا نمی‌خزی پایین تو اون گودال
و اون برزنت رو باز نمی‌کنی؟ تکون نخور
این یارو جرأتشو نداره
بخز پایین تو گودال و برزنت رو باز کن
باشه صبر کن ما نکشتیمش
یه اتفاق بود
اون کیه؟ یه معتاد به شیشه بود که برداشتیم
کمکمون کنه تو یه کاری که داشتیم انجام می‌دادیم
داشتیم غیرقانونی از خطوط برق انشعاب می‌گرفتیم آره درست میگه
ولی این یارو انگار نشئه بود یا یه چیزی
اصلاً نباید می‌رفت بالای نردبون
بعدشم رفت ترانس برق رو دست زد
و همون‌جا برق گرفت و سوخت آره ما هم بهش گفته بودیم حواسش به خودش باشه
این یارو یه خرابکار به تمام معنا بود
هیچ‌کس هم دلتنگش نمیشه، فهمیدی؟
فین چطور اونم همین حسو داشت؟
بعد از اون اتفاق فین حسابی هول کرد
به پلیس زنگ زد؟
نه بابا پائولو آرومش کرد
پائولو کیه؟ همونی که ما رو استخدام کرده بود
گفت می‌برتش یه چندتا آبجو بخورن
ولی فین هیچ‌وقت به خونه نرسید
چی شده؟ چیزی هست که می‌خوای به من بگی؟
می‌دونی پائولو ممکنه فین رو کجا برده باشه؟
یه ساختمون داره
مرکز شهر مرکز شهر، باشه
الان گزارشش می‌کنیم
باشه؟
تو پائولویی؟
داداش باید کمکم کنی
فین این کارو باهات کرده؟
نه
من فقط
می‌خواستم یه کم بترسونمش که دهنشو ببنده
می‌دونی ما گند زدیم
ولی اینکه زنگ بزنه پلیس؟
نمی‌تونستم بذارم این کارو بکنه
خودمو کشون‌کشون آوردم اینجا
داداش باید به یکی زنگ بزنی کمک بیاره
دیدی کی زد بهت؟
یه دختر دیوونه
ولی نمی‌دونستی کیه؟
نه ، ولی فین خوب می‌شناختش
از ماشین پیاده شد، مستقیم رفت سراغ فین
فکر کنم زنش بود
این زنه باردار بود
نه نه، این یکی نه
صبر کن فکر می‌کنی فین با یکی رابطه داشته
نمیدونم، فکر کنم ممکنه شبکه‌های اجتماعیشو چک کردی
ببینی با کسی در ارتباط بوده؟
چیز مشکوکی نمی‌بینم
هرکی که هست، هیچ ارتباط دیجیتال واضحی بینشون نیست
شاید سر کار با هم آشنا شدن؟
اکانت پور آپ رو چک کردی؟
پور آپ؟
اوه، اینا شاید به یه جایی برسه
چی پیدا کردی؟
باشه، یه زنی به اسم ادل موسینو
چند هفته پیش فین رو استخدام کرده بوده برای نصب نورپردازی
و توی اپ با هم یه سری پیام رد و بدل کردن
این چتشون زیادی شخصیه خب چی گفتن؟
اون نوشته: خیلی دیوونه‌کننده بود بعد این همه مدت دوباره دیدمت
انگار قسمت بود
یه ایموجی خجالتی، قلب، قلب
بعد فین جواب داده، آره، دیدنت خیلی خوب بود
فعلاً می‌دونی چطوری با هم آشنا شدن؟
باشه
انگار حدود سه سال پیش توی یه اپلیکیشن دوست‌یابی با هم آشنا شدن
اون موقع با زنش بود، درسته؟
آره، آرشیو چتشون رو دارم
ظاهراً وقتی
فین و گریس از هم فاصله گرفته بودن با هم آشنا شدن
بعد فین و گریس دوباره به هم برگشتن
و فین رابطشو با ادل تموم کرد و
از اون موقع دیگه هیچ تماسی نداشتن
تا وقتی که ادل برای اون کار استخدامش کرد
باشه پس شاید دوباره رابطشون شروع شده
و یواشکی همدیگه رو می‌دیدن
یعنی این توضیح میده چرا دیشب به زنش خبر نداده
شاید، نمی‌دونم
می‌خوای اینو به گریس بگی؟
نه، تا وقتی مطمئن نشم به هیچ‌کس چیزی نمیگم
اگه آدرس ادل رو داری به دردم می‌خوره
برای همین فرستادمش
عالیه، گرفتمش مرسی رندی
سلام
اوه
چی شده؟
بهت شلیک شده
ولی خوش‌شانس بودی، گلوله کامل رد شده
برای همین تونستم جمعت کنم
و نگران نباش
نه بیمارستانی در کاره، نه پلیس
هیچ‌کس نمیدونه کجایی
مخصوصاً زنت
باید برگردم خونه یا زنگ بزنم یا… یه کاری بکنم
هیس
فکر نمی‌کنم ایده خوبی باشه
این برای امنیت خودته
ز ر ف ی ل م
رینی، چی شده؟ ادل موسینو
اصلاً اون کسی نیست که خودشو جا زده
هشت سال پیش اسمشو از ادل لیورز عوض کرده
و ادل لیورز به خاطر تعقیب و حمله
به دوست‌پسر سابقش دستگیر شده بوده
آخرش هم فرستادنش
برای درمان روان‌پزشکی
ولی از اون موقع تا الان مدام بین مراکز درمانی مختلف در رفت‌وآمد بوده
آره الان توی خونه‌شم
حداقلش اینه که
روانی به نظر میاد
اوه نه، چی پیدا کردی؟
دفتر خاطراتشو پیدا کردم
پر از نامه‌های عاشقانه برای فینه
داره درباره زندگی با اون خیال‌بافی می‌کنه، اون
حتی صورت خودشو توی عکس عروسی فین ادیت کرده
و اصلاً نمی‌خوام درباره اون خرسی که
الان دارم نگاش می‌کنم چیزی بگم
وای، باشه، پس با فین رابطه نداشته
نه، فکر نمی‌کنم فکر کنم داشته تعقیبش می‌کرده
نمیدونم از کی
ولی فکر کنم شاید دیشب دنبالش بوده
و دیده فین گیر یه درگیری افتاده
و… دخالت کرده؟
پس اگه اونو به خونه خودش نبرده
الان کجان؟
آره
اینجا یه چیزی هست
یه خونه لوکس اجاره‌ایه که مدیریت می‌کنه
این بروشور… شاید شاید برده‌تش اونجا
داری چیکار می‌کنی؟
فقط می‌خواستم یه کم آب بخورم
خیلی تشنمه
بیا
کمربندای مهار برای همینن
تا بیشتر از این به خودت آسیب نرسونی
مرسی
ادل، اینجا داریم چیکار می‌کنیم؟
یادت اون قرار اولمون میاد؟
وقتی لاستیکم وسط پل پنچر شد
و تو زیر بارون برام عوضش کردی؟
آره یادمه
نزدیک بود از سرما یخ بزنم
خیلی مهربون و شیرین بودی
و همون موقع فهمیدم یه چیز خاص بینمون هست
یه جرقه خاص
می‌دونم تو هم حسش کردی
درسته؟
آه
بعدش بازم برگشتی پیش گریس
باید اعتراف کنم، اون موقع خیلی داغون شدم
بارها برگشتم همون پل
هی فکر می‌کردم چی شد که به اینجا رسیدیم
حتی به پریدن از پل هم فکر کردم
ولی بعدش فهمیدم دنیا فقط
می‌خواست امتحانم کنه
داشت می‌گفت باید صبر کنم
که یه روز دوباره پیشم برمی‌گردی، و نگاه کن
الان همین‌جایی فکر کنم
باید برم خونه
ولی اینجا می‌تونه خونه تو باشه، فین
خونه ما
اینجا همه چی داریم تا خوشحال باشیم
هیچ‌کدوم از اون خرت‌وپرتای درپیتی که زنت
از فروش خونگی جمع می‌کنه هم اینجا نیست
از کجا می‌دونی توی خونه من چی هست؟
وقتی گریس
خبر بارداریش رو گذاشت
مجبور شدم برم
باید خودم می‌دیدم واقعیه یا نه
اینکه تو رو برای اون کار
استخدام کردم تصادفی نبود، درسته؟
معلومه که نه
اما باید یه راه پیدا می‌کردم که دوباره با هم باشیم
بعد دیدمت که داری روی این خونه کار می‌کنی
و برام مثل این بود که داریم
با هم یه چیزی قشنگ می‌سازیم
اون فقط یه کار سیم‌کشی بود، ادل
اون یه فریاد کمک بود
وقتی به من گفتی اخراج شدی
و حتی نتونستی به زنت بگی؟
منظورم اون نبود لازم نیست توضیح بدی
تو به من اعتماد کردی
و من واقعاً افتخار می‌کنم که این کارو کردی
می‌خوام کمکت کنم
پس از اون موقع داری دنبالم می‌کنی
دنبال می‌کنم؟
نمیدونم دنبالش گفتن درسته یا نه
به نظر من بیشتر مراقبت ازت بود
و همون موقعی اون مرد می‌خواست بکشتت
من اونجا بودم
همه‌چیز یه دلیلی داره
الان اینجایی و در امانی
می‌تونیم از نو شروع کنیم
ببین ادل
من واقعاً بابت همه کاری که برام کردی ممنونم
واقعاً
ولی نمی‌تونم زن و بچه‌مو ول کنم، من
اگه اونا از سر راه کنار برن چی؟
اگه برای گریس یه اتفاقی بیفته چی؟
خیلیا تصادف می‌کنن
تو دیوونه‌ای
باید بذاری برم
بعد تمام کارایی که برات کردم؟
و من به هیچ‌کس در مورد این چیزی نمیگم، قسم می‌خورم
هی هی این می‌تونه بین خودمون بمونه، ها؟
ادل
هی
من، آه، کار مرتب کردن برگه‌های شهادت رو تموم کردم و همه‌چیز
برای جلسه فردا با مکزین آماده‌ست
عالیه، ممنون فکر کنم دیگه همه‌چیز مرتبه
اگه می‌خوای برای امشب بری خونه
مطمئنی؟
چون من، من مشکلی ندارم بمونم نه، همه‌چیز رو رواله
برای این می‌گفتم، شاید بخوای بری اون شامه؟
چی؟
با دوستت؟
آره، نه، نمی‌تونم
خیلی سرم شلوغه
آها، خب
خیلی کار رو دوشت گرفتی، می‌فهمم
منم بعضی وقتا همین کارو می‌کنم، راستش
یعنی چی؟
خب
تو دبیرستان دو میدانی کار می‌کردم
دو چهارصد متر
اون رشته‌م بود
ولی بعد از اینکه مامانم مرد، من
یه جورایی خودمو انداختم توش
قبل از مدرسه تمرین می‌کردم، آخر هفته‌ها هم همینطور
نمی‌دونم، شاید فکر می‌کردم اگه
خودمو به اندازه کافی تحت فشار بذارم، می‌تونم
مثلا از غم جلو بزنم و ازش فرار کنم
میدونم شبیه اون حرفای حال‌به‌هم‌زنِ کارت‌پستال‌های هالمارکه، ولی
آره، تقریبا همین کارو می‌کردم
حدس می‌زنم آخرش هم به نفع تو تموم نشد
درست حدس زدی
آره، رباط صلیبی زانوم پاره شد
و عملا دوران دونده بودنم تموم شد
متأسفم
اشکالی نداره، یعنی
خب نه راستش، خیلی هم افتضاح بود، ولی
یه چیزایی درباره خودم یاد گرفتم
یه چیزایی هم برام روشن شد هوم
خب، یعنی
فکر می‌کنی منم دارم زیادی به خودم فشار میارم
درست مثل کاری که تو دبیرستان کردی؟
کولتر هم همین فکر رو می‌کنه، رندی هم همینطور
نمی‌خواستم از حد بگذرم می‌دونم
و قدردانشم
ولی من اینجوری با مسائل کنار میام
باشه؟یکی باید به کار ادامه بده
مامانم و خواهرم خیلی احساساتین
همه‌چی رو مدام با احساساتشون تجربه می‌کنن
و همین باعث میشه نتونن کارها رو پیش ببرن
من مثل بابامم، می‌دونی؟ من آدم عملم
وقتی مریض شد، من بودم که خرید خونه رو انجام می‌دادم
من بودم که مطمئن می‌شدم قبض‌ها پرداخت شده
کنار تختش می‌نشستم و وقتی دیگه نمی‌تونست
خودش آمپول بزنه، من براش تزریق می‌کردم
ما مجبور بودیم ادامه بدیم
من اینجوریم، یکی باید کشتی رو سر پا نگه داره
می‌فهمی چی میگم؟
آره، شاید اونقدرها هم با هم فرق نداشته باشیم
آره، باشه
حرفت رو فهمیدم
و به زودی یه نفس تازه می‌کنم
خوبه
حالا می‌تونیم همینجا بشینیم
و همه این پرونده‌ها رو بررسی کنیم، ولی فقط که بدونی
اگه بمونیم، من تا صبح همینجوری از زندگی شخصیم برات تعریف می‌کنم
پس آره نه این کارو نکن
یا
می‌تونی بری همون شام
اشکالی نداره، اشکالی نداره
باشه اسم من کولتر شاوئه
همسرت منو استخدام کرده که پیدات کنم، حالت خوبه؟
آره ادل کجاست؟
با یه اسلحه از اتاق زد بیرون
فکر کنم رفته دنبال گریس
بیا اول از اینجا ببریمت بیرون بیا
سلام می‌تونم کمکتون کنم؟
تو گریسی؟ همسر فین؟
بله خودمم موضوع چیه؟
یه تصادف شده شوهر تو رو کنار جاده پیدا کردم
حالِش خوبه؟ نمی‌دونم
داشت سراغ تو رو می‌گرفت و بهم گفت اینو بهت بدم
گفت تو می‌فهمی که مال اونه خدای من
باشه، می‌تونم ببرمت پیشش
الان باشه، آره آره
جواب نمیده
فکر می‌کنی ادل بهش آسیب بزنه؟
اون دیوونه‌ست
فکر می‌کنه سرنوشت ما اینه که با هم باشیم
وقتی گفتم باید برگردم خونه کلا از کوره در رفت
خونه‌تون دوربین دم در داره، درسته؟
می‌تونی از روی گوشی من بهش دسترسی پیدا کنی؟رمزشو داری؟
آره آره یه امتحانی بکن
سه‌شنبه، باشه
خدای من چی پیدا کردی؟
ادل الان گریس رو برده
باشه، اگه ادل بخواد یه تصادف ساختگی راه بندازه
به نظرت ممکنه کجا ببرتش؟
می‌تونی به جایی فکر کنی؟ هیچ ایده‌ای ندارم
یه کم فکر کن
یه جایی که مثلا با هم وقت گذرونده بودین
یه جایی که براش معنی داشته باشه، هر چیزی
پل آنر
قرار اولمون اونجا گیر افتاده بودیم
پل آنر جای خلوتیه؟
چند ماهه برای تعمیرات بسته شده
حدود پنج مایل جنوب اینجاست
می‌تونی اینجا به چپ بپیچی باشه آره حتما همونجاست
هیچ شاهدی هم نیست؟ درسته؟ آره
صبر کن، رسیدیم
نه نه نه نه، خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم
لطفا بذار برم
اگه نه برای من حداقل برای بچه‌مون
برو روی نرده بایست
اون ماشین ادله باشه
تو اینجا بمون به پلیس زنگ بزن، باشه؟
ادل
جلوتر نیا
وگرنه می‌کشمش، قسم می‌خورم
نمی‌خوای این کارو بکنی
تو نمی‌دونی من چی می‌خوام
می‌دونم به فین اهمیت میدی می‌دونم نمی‌خوای بهش صدمه بزنی
من دارم این کارو برای فین می‌کنم
که بتونیم با هم باشیم
لازم نیست اینطوری تموم بشه ادل
من گریس رو
بیشتر از هر چیزی تو این دنیا دوست دارم
اگه اونا رو ازم بگیری
دیگه فرقی نداره منم بکشی
پس ما چی؟ متأسفم
ولی چیزی به اسم ما وجود نداره
اسلحه رو بنداز زمین
بندازش زمین
نه، قرار بود ما با هم باشیم
حالا من ادل
هیچی ندارم، هیچ‌کس رو ندارم
خدای من، من چی کار کردم؟
نه، هی
ادل؟ اد هی
برگرد عقب
عقب بمون باشه
فقط حرف بزنیم فقط حرف بزنیم
ادل
خیلی متأسفم
نه گرفتمت
سلام
رینی
دیر که نکردم؟
نه اصلا بیا تو
فکر کنم کارت سبک شد نه ؟
نه راستش اصلا
ولی می‌تونه صبر کنه
خب، می‌خوای بریم پایین یه چیزی برای شام بگیریم
یا می‌تونیم همین کارو بکنیم
ولی اول می‌خوام بدونی این قضیه قراره چطوری پیش بره
یادم هست بدون هیچ تعهدی
هوم راستش من
دوست دارم بریم شام
اوه هوم‌هوم
و دوست دارم همه چیز رو درباره مزکال یاد بگیرم
همم و درباره تو
و اون کاری رو بکنیم که آدم‌ها
وقتی تازه با هم آشنا میشن انجام میدن
ولی اول
ببین کی اینجاست
سلام
خب خب
خودِ قهرمانه
داری از شهر میری بیرون؟
داشتم می‌رفتم، آره، تو راه بودم برم بیرون از شهر
این خیلی عالیه، راستی کار فوق‌العاده‌ای کردین
می‌خواستم بیام و یه چیزی بهتون بدم
برای بچه
تو اینو ساختی؟ آره
آره، یه مهارتیه که از پدرم یاد گرفتم
همم ، ممنون همم
و اه
ممنون که جون ما رو نجات دادی
اینو نگه دار، باشه؟
می‌تونی ازش برای صندوق دانشگاه بچه استفاده کنی
فقط خوشحالم که همه حالشون خوبه
آره
الان که ادل بازداشت شده همه‌چی خوبه
خب
من هنوز دارم بابت دروغی که درباره کارم گفتم عذرخواهی می‌کنم
ولی فکر می‌کردم دارم بهترین کار رو برای خانواده‌مون می‌کنم
الان می‌دونم چقدر اشتباه بود
دیگه هیچ راز و پنهان‌کاری‌ای نیست
رندی، چه خبر؟ کاری برام داری؟
نه، درباره اون موضوعیه که گفته بودی برات بررسی کنم
راجع به پدرم
چیزی درباره موسسه کرونو استیس پیدا کردی؟
شاید ، یه اسم هی تکرار میشد
دیوید پیرسون
اون یکی مردی که تو پرونده‌های پدرت بود
باشه، ادامه بده آره، خب یه پرداخت نقدی برای
بلیت هواپیما به آلاسکا بوده ، برای هر دوی اون و پدرت
کِی؟ چهار ماه قبل از اینکه پدرت بمیره
پیرسون یه خونه تو یه شهر کوچیک اجاره کرده بوده
کاپر والِی
اونا هنوز با هم کار می‌کردن
آره و اینو گوش کن یه سری پیمانکار دولتی همون موقع داشتن
اون بالا زمین اجاره می‌کردن
توی یه شرکت مسئولیت محدود به اسم تی آی سی
همه فایل‌ها یا خیلی سانسور شدن یا خیلی رمزآلودن
اگه بخوای، می‌تونم ادامه بدم و ببینم
چیز دیگه‌ای پیدا می‌کنم یا نه
نه، نه، آه
فقط هرچی داری و پیدا کردی برام بفرست
مرسی رندی
می‌دونم باید چی کار کنم
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور