1
00:00:00,500 --> 00:00:05,500
ارائه شده در وبسایت وای موویز ymoviz.com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
2
00:00:05,702 --> 00:00:08,957
::::::::: (ونزدی: چهارشنبه) ::::::::
3
00:00:08,981 --> 00:00:16,981
ارائه شده در وبسایت وای موویز ymoviz.com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
4
00:00:28,570 --> 00:00:29,988
ثینگ یادداشتتو بهم داد
5
00:00:30,655 --> 00:00:32,782
غافلگیر شدم وقتی فهمیدم
بعد اینکه اون شب فرار کردی
6
00:00:32,866 --> 00:00:34,826
خواستی منو ببینی
7
00:00:35,994 --> 00:00:38,580
خب، پس، این یه قراره؟
8
00:00:38,663 --> 00:00:39,956
این یه سورپرایزه
9
00:00:48,882 --> 00:00:52,302
وقتی به نورمور اومدم، رابطه ی
عاشقانه آخرین چیزی بود که بهش فکر میکردم
10
00:00:54,637 --> 00:00:56,097
،ولی وقتی منو بوسیدی
11
00:00:57,098 --> 00:01:00,101
چشمامو باز کردی و یهویی همه چیز معنا پیدا کرد
12
00:01:02,479 --> 00:01:05,106
زیویر درمورد تو بهم هشدار داد
ولی من گوش ندادم
13
00:01:05,940 --> 00:01:07,108
ایرونیک، آره؟
14
00:01:07,192 --> 00:01:09,235
ایرونیک میتونست زیویر رو به قتل متهم کنه
15
00:01:09,319 --> 00:01:11,154
در حالی که هاید واقعی به من کمک
کرد که اونو بندازم زندان
16
00:01:14,240 --> 00:01:16,451
...صبر کن، تو فکر نمیکنی
17
00:01:16,534 --> 00:01:18,244
من فکر نمیکنم، میدونم
18
00:01:18,328 --> 00:01:21,372
کین بات احتمالاً توی یکی از جلسه ها رازتو فهمیده
19
00:01:21,456 --> 00:01:22,499
پس دستت رو شد
20
00:01:22,582 --> 00:01:23,792
چرا کشتیش؟
21
00:01:24,459 --> 00:01:26,878
فکر میکردم هاید های واقعی
معمولا به اربابشون وفادارن
22
00:01:26,961 --> 00:01:28,379
ونزدی، این احمقانه اس
23
00:01:28,463 --> 00:01:31,966
توی روز اطلاع رسانی بهت گفتم
که رفته بودم محل ملاقات قدیمی
24
00:01:33,009 --> 00:01:34,511
کین بات تورو فرستاد تا جاسوسی منو بکنی؟
25
00:01:35,678 --> 00:01:36,513
،توی رِیوِن
26
00:01:36,596 --> 00:01:39,140
شنیدی که من و یوجین درمورد
غار تو توی جنگل بحث می کردیم
27
00:01:39,224 --> 00:01:40,225
و تو به کین بات هشدار دادی
28
00:01:41,142 --> 00:01:42,602
یوجین احتمالاً اونو در حال آتش زدن اونجا دید
29
00:01:43,645 --> 00:01:46,231
بعد تو رو فرستاد تا خرابکاریشو پاک کنی
30
00:01:47,232 --> 00:01:49,150
من باید اینو بهت میگفتم تایلر
31
00:01:49,651 --> 00:01:51,986
،زخمی کردن خودت اونشب توی عمارت گیتس
32
00:01:52,821 --> 00:01:54,781
یه ترفند برای گمراه کردن بود
33
00:01:54,864 --> 00:01:57,158
باشه، بس کن، میدونی الان
چقدر دیوونه به نظر میرسی؟
34
00:01:57,951 --> 00:01:59,202
من یه هیولا نیستم
35
00:01:59,285 --> 00:02:00,995
و...و اگه واقعا فکر میکنی اون منم
36
00:02:01,079 --> 00:02:04,040
چرا منو تنهایی آوردی جنگل تا باهام روبرو بشی؟
37
00:02:04,124 --> 00:02:05,667
کی گفته من تنها بودم؟
38
00:02:14,050 --> 00:02:18,096
اوکی، من نمیدونم چه بازی
مسخره ای راه انداختی، ولی من میرم
39
00:02:18,179 --> 00:02:19,179
...درواقع
40
00:02:21,015 --> 00:02:22,559
تو با ما میای
41
00:02:44,664 --> 00:02:45,748
خوش اومدی
42
00:02:47,208 --> 00:02:48,376
من کجام؟
43
00:02:48,877 --> 00:02:50,503
جایی که هیچکس نمیتونه فریاداتو بشنوه
44
00:02:50,587 --> 00:02:51,754
زنجیر برای چیه؟
45
00:02:51,838 --> 00:02:53,381
سوالای احمقانه نپرس
46
00:02:54,799 --> 00:02:56,926
ونزدی، این احمقانه اس، من یه آدم عادیم
47
00:02:57,010 --> 00:02:58,428
این فقط نیمی از واقعیته
48
00:03:01,014 --> 00:03:02,140
اونو میشناسی؟
49
00:03:02,223 --> 00:03:05,393
شاید اگه حواسم پرت مامانم
،نمیشد که این عکسو مگیره
50
00:03:05,476 --> 00:03:07,395
زودتر متوجه مال تو میشدم
51
00:03:08,688 --> 00:03:10,899
پدرت عاشق شد و با یه طرد شده ازدواج کرد
52
00:03:13,318 --> 00:03:15,820
مادرم یه مطرود بود این منو
تبدیل به یه هیولا نمیکنه
53
00:03:15,904 --> 00:03:17,739
...با توجه به سوابق پزشکی شخصی اون
54
00:03:17,822 --> 00:03:20,617
تو سوابق پزشکی شخصیشو دزدیدی؟-
درواقع، ثینگ اینکارو کرد-
55
00:03:20,700 --> 00:03:23,912
اونارو از توی گاراژتون برداشت
پدرت واقعا یه آشغال جمع کنه
56
00:03:25,330 --> 00:03:27,582
افسردگی بعد از زایمان باعث بروز بیماریش شد
57
00:03:27,665 --> 00:03:29,542
مادرم اختلال دوقطبی شدید داشت
58
00:03:29,626 --> 00:03:31,002
هردومون میدونیم که اون یه دروغه
59
00:03:31,085 --> 00:03:32,085
اون یه هاید بود
60
00:03:32,837 --> 00:03:34,797
و پدرت کل عمرشو توی ترس زندگی کرده
61
00:03:34,881 --> 00:03:37,675
هیچوقت مطمئن نبود که اون
وضعیتشو به تو انتقال داده یا نه
62
00:03:39,052 --> 00:03:41,804
همتون میخواین اونجا وایستین
و بهش اجازه بدین باهام اینکارو بکنه؟
63
00:03:41,888 --> 00:03:44,140
اوه، بچه ها، اینید همین الان پیام داد
64
00:03:44,224 --> 00:03:45,808
تورنهیل مشکوکه
65
00:03:45,892 --> 00:03:48,561
چقدر طول میکشه تا به اون چیز تبدیل بشه؟
66
00:03:48,645 --> 00:03:49,812
من هیولا نیستم
67
00:03:49,896 --> 00:03:52,440
هستی، من اونو توی رویایی که
توی بادگیر داشتم دیدم
68
00:03:53,107 --> 00:03:56,819
وایسا، تو همه ی اینکارارو بخاطر رویایی
که موقع بوسیدنم داشتی میکنی؟
69
00:03:56,903 --> 00:03:58,738
منطورم اینه، چیزی هست که بتونی بهش اعتماد کنی؟
70
00:03:59,447 --> 00:04:01,007
ونزدی، چیکار میکنی؟
71
00:04:01,616 --> 00:04:04,535
فقط یذره شکنجه سبک
نگران نباش من اثری نمیذارم
72
00:04:04,619 --> 00:04:07,872
ونزدی صبر کن-
صبر کن، جدی میگی؟-
73
00:04:08,539 --> 00:04:10,625
فقط، یه چیز هست که یه هاید میفهمه
74
00:04:11,376 --> 00:04:12,252
درد
75
00:04:12,335 --> 00:04:13,878
!صبر کن، نه ونزدی-
!ونزدی-
76
00:04:15,213 --> 00:04:16,381
!تمومه، من نیستم
77
00:04:17,340 --> 00:04:19,050
ما هم همینطور-
نه-
78
00:04:19,133 --> 00:04:20,134
صبرکن-
نه، من کارم تمومه-
79
00:04:21,261 --> 00:04:23,513
ونزدی، من برای این موافقت نکردم
80
00:04:23,596 --> 00:04:26,557
بیا بریم پیش ویمز، همه چیز رو توضیح بده-
ویمز کمکی نمی کنه-
81
00:04:26,641 --> 00:04:29,060
و تایلر همیشه یه قدم جلوتر از پدرشه
82
00:04:31,020 --> 00:04:32,313
پس فقط خودتی
83
00:04:34,399 --> 00:04:37,193
!نه منو با اون اینجا تنها نذار
!لطفا، التماست میکنم
84
00:05:53,353 --> 00:05:57,190
وقتی با مادرش یا چیز حساس دیگه ای
،تحت فشار قرارش میدم از کوره در میره
85
00:05:57,273 --> 00:05:59,233
سرد و بی علاقه میشد
86
00:05:59,317 --> 00:06:01,486
انگار با یه آدم دیگه حرف میزنم
87
00:06:02,236 --> 00:06:03,946
من هر لحظه بیشتر و بیشتر نگران میشم
88
00:06:04,030 --> 00:06:06,115
،من فکر میکنم ضربه ی روحی از دست دادن مادرش
89
00:06:06,199 --> 00:06:09,202
برای تایلر زخم های روانی عمیق تر
از چیزی که فکر میکردم به جا گذاشته
90
00:06:19,045 --> 00:06:21,130
الو-
کلانتر گالپین-
91
00:06:22,131 --> 00:06:23,383
ما یه مشکل داریم
92
00:06:24,759 --> 00:06:27,053
و اسمش ونزدی آدامزه
93
00:06:27,136 --> 00:06:30,306
کین بات، یا بهتره بگم لورل گیتس
برای چی از تو استفاده میکنه؟
94
00:06:30,390 --> 00:06:31,849
ونزدی، لطفا
95
00:06:31,933 --> 00:06:34,936
،تایلر، اعضای بدن توی عمارت گیتس
96
00:06:35,019 --> 00:06:36,437
اون برای چی اونارو جمع میکرد؟
97
00:06:36,521 --> 00:06:38,564
نمیفهمم، چرا اینکارو میکنی؟
98
00:06:45,905 --> 00:06:47,281
بیا واکنشاتو آزمایش کنیم
99
00:06:47,365 --> 00:06:49,700
!من اینجام-
از پسرم دور شو! بندازش-
100
00:06:51,035 --> 00:06:52,035
بندازش
101
00:06:58,251 --> 00:06:59,252
اینجارو امضا کن
102
00:07:07,510 --> 00:07:09,929
کلانتر گالپین اتهام آدم ربایی رو مطرح نمی کنه
103
00:07:10,012 --> 00:07:12,390
که با توجه به شرایط معجزه است
104
00:07:12,473 --> 00:07:13,473
البته که نه
105
00:07:14,350 --> 00:07:15,560
چند وقته میدونی؟
106
00:07:16,394 --> 00:07:17,394
ببخشید؟
107
00:07:17,437 --> 00:07:20,606
وقتی اون پنجه رو توی غار ازت گرفتم
اون موقع هم میدونستی؟
108
00:07:20,690 --> 00:07:22,358
ونزدی، بسه
109
00:07:22,442 --> 00:07:24,569
زیویر ثورپ هاید ماست
110
00:07:24,652 --> 00:07:27,413
ما به لطف تو شواهدی داریم
برای همین برای آخرین باز ازت میگذرم
111
00:07:27,488 --> 00:07:29,282
تایلر به تو هم خیانت میکنه
112
00:07:29,365 --> 00:07:30,450
بریم
113
00:07:38,374 --> 00:07:39,374
برو بیرون
114
00:07:40,751 --> 00:07:41,919
و...ونزدی، صبر کن
115
00:07:43,629 --> 00:07:45,965
تایلر، نه، نه، چیکار میکنی؟
116
00:07:46,549 --> 00:07:48,134
من باید باهاش صحبت کنم پدر
117
00:07:49,135 --> 00:07:50,470
اون دوست من بود
118
00:07:51,053 --> 00:07:53,139
ما توی ایستگاه پلیسیم
چه اتفاقی میخواد بیوفته؟
119
00:07:59,979 --> 00:08:00,979
سریع تمومش کن
120
00:08:08,279 --> 00:08:09,279
چی میخوای؟
121
00:08:10,781 --> 00:08:12,033
میخوام یه سوال بپرسم
122
00:08:15,578 --> 00:08:16,996
چه حسی داره؟
123
00:08:17,997 --> 00:08:19,582
چی چه حسی داره؟
124
00:08:20,833 --> 00:08:22,251
از دست دادن
125
00:08:26,923 --> 00:08:28,299
،میدونی، اولش
126
00:08:28,382 --> 00:08:29,800
،برهنه از خواب بیدار می شدم
127
00:08:30,343 --> 00:08:31,636
،غرق توی خون
128
00:08:32,512 --> 00:08:34,222
نمیدونستم چه اتفاقی افتاده
129
00:08:35,890 --> 00:08:37,099
،ولی با گذر زمان
130
00:08:38,267 --> 00:08:39,685
همه چیزو
131
00:08:40,603 --> 00:08:41,603
به یاد آوردم
132
00:08:43,147 --> 00:08:45,274
،صدای فریادشون
133
00:08:46,108 --> 00:08:48,152
،ترس توی چشماشون
134
00:08:49,195 --> 00:08:52,823
و ترسی که اونقدر ابتدایی بود که
می تونستم طعمشو بچشم
135
00:08:57,286 --> 00:08:59,288
و خوشمزه بود
136
00:09:03,876 --> 00:09:05,920
نمیدونی چی در راهه
137
00:09:37,952 --> 00:09:40,997
جبران اینکه کلانتر گالپین اتهامی رو مطرح نمیکنه
138
00:09:41,080 --> 00:09:43,583
اخراج فوری تو از نورموره
139
00:09:44,333 --> 00:09:46,294
بقیه کاری به این موضوع نداشتن
140
00:09:46,877 --> 00:09:48,087
من تنها بودم
141
00:09:48,963 --> 00:09:52,466
برای کسی که ادعا میکنه هیچ دوستی نداره
قطعا ازشون ازشون محافظت می کنی
142
00:09:52,550 --> 00:09:54,552
اونا جرات انجام کاری که باید انجام بشه رو نداشتن
143
00:09:54,635 --> 00:09:57,555
منطورت آدم ربایی و شکنجه است؟
باید امیدوار باشم که نه
144
00:09:57,638 --> 00:10:00,850
تو متوجه شدی که تایلر به طرز
وحشیانه ای شکم شش نفرو بریده
145
00:10:00,933 --> 00:10:02,977
و قسمت های مختلفی از اعضای بدنشون رو برداشته
146
00:10:03,060 --> 00:10:05,187
،شاید اگه سوء ظنت رو به من میگفتی
147
00:10:05,271 --> 00:10:07,106
،به جای اینکه خودت تنهایی کاری انجام بدی
148
00:10:07,189 --> 00:10:08,566
میتونستیم باهم کار کنیم
149
00:10:08,649 --> 00:10:12,194
چون اعتماد و همکاری همیشه
از خصوصیات رابطه ی ما بوده
150
00:10:15,865 --> 00:10:18,451
من تواناییت رو تحسین میکنم
که به خودت متکی هستی
151
00:10:18,534 --> 00:10:20,328
و به غریزه ات اعتماد داری
152
00:10:20,411 --> 00:10:23,539
ولی این تو رو دمدمی و بی حوصله هم میکنه
153
00:10:23,623 --> 00:10:26,792
کارات من و مدرسه رو توی
موقعیت ناخوشایندی قرار داده
154
00:10:26,876 --> 00:10:28,294
تایلر هایده
155
00:10:29,128 --> 00:10:32,465
و اون زیویرو متهم کرد
اون همه چیزو بهم اعتراف کرد
156
00:10:32,548 --> 00:10:34,800
کاش میتونستم بهت اعتماد کنم
157
00:10:38,220 --> 00:10:39,805
مادرش یه طرد شده بود
158
00:10:39,889 --> 00:10:42,308
،اون اینجا دانش آموز بود
باید یادت باشه
159
00:10:42,391 --> 00:10:43,643
!اون یه هاید بود
160
00:10:43,726 --> 00:10:45,519
آره، فرانسوا، یه زن دوست داشتنی
161
00:10:45,603 --> 00:10:47,438
من نپرسیدم که اون چه هویتی داره
162
00:10:47,521 --> 00:10:50,441
پس به من وقت بیشتری بده
میتونم ثابت کنم اونا هایدن
163
00:10:50,524 --> 00:10:51,776
،وقتی نیست
164
00:10:51,859 --> 00:10:53,986
و هیچ معامله دیگه ای هم نداریم، ونزدی
165
00:10:55,196 --> 00:10:56,697
وسایلتو جمع کن
166
00:10:56,781 --> 00:10:58,199
ما اونارو میفرستیم
167
00:10:58,282 --> 00:10:59,742
و خداحافظیاتو بکن
168
00:11:00,826 --> 00:11:03,037
فردا توی قطار بعدازظهر خواهی بود
169
00:11:04,705 --> 00:11:07,875
متاسفم ونزدی، نورمور برای تو جواب نداد
170
00:11:09,126 --> 00:11:11,545
مطمئنم مادرت خیلی ناامید میشه
171
00:11:16,050 --> 00:11:17,176
همینطور من
172
00:11:25,559 --> 00:11:28,479
زیویر...مطمئن نیستم چقدر وقت داریم
173
00:11:28,562 --> 00:11:31,107
ثینگ حواس نگهبانارو پرت میکنه
و دوربینارو میچرخونه
174
00:11:32,358 --> 00:11:33,484
اینجا چیکار میکنی؟
175
00:11:34,485 --> 00:11:35,986
من میدونم تو هاید نیستی
176
00:11:36,570 --> 00:11:39,657
تایلر از من استفاده کرد تا تورو متهم کنه
اون هاید واقعیه
177
00:11:42,410 --> 00:11:43,411
چطور میدونی؟
178
00:11:45,121 --> 00:11:47,164
وقتی منو بوسید توی رویا دیدم
179
00:11:49,792 --> 00:11:53,421
خوشحالم در حالی که من به دروغ
متهم بودم، کاری انجام دادی
180
00:11:54,088 --> 00:11:55,131
من باید باورت میکردم
181
00:11:55,214 --> 00:11:57,883
ولی ازونجایی که بنظر میرسید
،تو ارتباط روانی با هاید داری
182
00:11:57,967 --> 00:11:59,844
کنجکاو بودم که چیزی کشیدی یا نه
183
00:11:59,927 --> 00:12:02,221
ممکنه این موضوع رو روشن کنه؟-
کمک منو میخوای؟-
184
00:12:07,476 --> 00:12:09,103
!تو زندگیم رو خراب کردی
185
00:12:13,899 --> 00:12:14,899
نه
186
00:12:15,526 --> 00:12:16,902
من سعی کردم دوستت باشم
187
00:12:18,195 --> 00:12:20,614
ببین منو به کجا رسوند-
این به ما مربوط نیست زیویر-
188
00:12:20,698 --> 00:12:21,699
!نه، این درباره ی توعه
189
00:12:22,283 --> 00:12:24,660
هر بار که درگیر میشی، مردم صدمه میبینن
190
00:12:25,703 --> 00:12:26,871
تو سمی ای
191
00:12:28,414 --> 00:12:30,708
و تنها کاری که میکنی بدتر کردن کاراعه
192
00:12:37,214 --> 00:12:39,508
تایلر به من هشدار داد که اتفاق
...بدی در راهه، من فکر می کنم
193
00:12:39,592 --> 00:12:40,468
!اهمیتی نمیدم
194
00:12:40,551 --> 00:12:43,012
میخوای تمومش کنی؟ پس برو
195
00:12:43,596 --> 00:12:45,431
برو یه جای دور و دیگه برنگرد
196
00:12:47,516 --> 00:12:48,516
میفهمی؟
197
00:12:49,685 --> 00:12:51,687
اگه اینجا نباشی این اتفاق نمیوفته
198
00:12:53,439 --> 00:12:55,524
اینطوری همه رو نجات میدی، باشه؟
199
00:12:56,984 --> 00:12:57,984
پس، برو
200
00:13:00,821 --> 00:13:01,989
!برو
201
00:13:34,647 --> 00:13:38,776
باورم نمیشه که واقعاً دلم برای چشمای ترسناک
و بی روحت که بیدارم میکنه، تنگ میشه
202
00:13:38,859 --> 00:13:40,528
بدون تو مثل قبل نیست
203
00:13:43,239 --> 00:13:45,574
پس فرض میکنم که با یوکو میری
204
00:13:45,658 --> 00:13:47,243
منو توی گذشته ترک میکنی
205
00:13:47,326 --> 00:13:48,410
نه هرگز
206
00:13:49,370 --> 00:13:50,370
تو چی؟
207
00:13:51,497 --> 00:13:52,665
منو فراموش میکنی؟
208
00:13:54,500 --> 00:13:57,545
اینید...اثری که روی من گذاشتی پاک نشدنیه
209
00:13:58,295 --> 00:14:00,506
هر وقت با دیدن رنگین کمون
حالت تهوع پیدا می کنم
210
00:14:00,589 --> 00:14:02,842
یا وقتی آهنگ پاپ گوش میدم
که باعث میشه گوشام خون بیاد
211
00:14:03,342 --> 00:14:04,677
به تو فکر میکنم
212
00:14:07,221 --> 00:14:08,221
ممنون
213
00:14:09,098 --> 00:14:10,182
فکر میکنم
214
00:14:13,060 --> 00:14:15,855
من همیشه باور داشتم تکیه کردن
به دیگران نشونه ی ضعفه
215
00:14:16,856 --> 00:14:20,109
که بی شک اونا منو به ناامیدی میکشونن
216
00:14:22,862 --> 00:14:24,488
معلوم شد که من ناامیدی هستم
217
00:14:24,989 --> 00:14:26,282
شوخی میکنی؟
218
00:14:27,616 --> 00:14:29,493
من خیلی چیزا ازت یاد گرفتم
219
00:14:29,577 --> 00:14:31,954
،بخشی ازش رفتار جزاییه
220
00:14:32,037 --> 00:14:35,958
ولی...خیلی از مردم نصف زندگیشون
،تظاهر میکنن اهمیتی نمیدن
221
00:14:36,041 --> 00:14:38,419
و تو واقعا هیچ اهمیتی نمیدی
222
00:14:40,504 --> 00:14:44,008
شانسی برای فرار از دست ویمز داری؟
223
00:14:45,175 --> 00:14:46,260
حق با زیویره
224
00:14:47,428 --> 00:14:49,889
اگه من اینجا نباشم این پیشگویی اتفاق نمیوفته
225
00:14:51,390 --> 00:14:54,351
ولی این منو میکشه که وقتی تایلر داره
آزادانه راه میره، اینجا رو ترک کنم
226
00:14:56,437 --> 00:14:57,980
،اگه اون بخواد کاری بکنه
227
00:14:58,063 --> 00:15:01,317
ما یه مدرسه پر از گرگینه ها و خون آشام های
228
00:15:01,400 --> 00:15:02,568
آماده و منتظر داریم
229
00:15:02,651 --> 00:15:04,820
ما حواسمون بهش هست ونزدی، قول میدم
230
00:15:07,489 --> 00:15:08,407
،توی یه یادداشت خوب
231
00:15:08,490 --> 00:15:10,159
من یه متن از مادر یوجین دریافت کردم
232
00:15:10,242 --> 00:15:11,619
اون شب گذشته بیدار شد
233
00:15:11,702 --> 00:15:13,983
شاید ویمز بهت اجازه بده توی
راه ایستگاه از اونجا رد شی
234
00:15:20,544 --> 00:15:21,879
فکر می کنم همه چیز آماده است
235
00:15:23,172 --> 00:15:24,172
،ثینگ
236
00:15:24,590 --> 00:15:26,550
دلم برای آموزش آرایشمون تنگ میشه
237
00:15:26,634 --> 00:15:28,969
و بهتره برام ترفندهای نرم کردن پوست رو بفرستی
238
00:15:29,553 --> 00:15:30,888
باهام در تماس باش، باشه؟
239
00:15:42,942 --> 00:15:43,943
...پس، ما قراره
240
00:15:47,363 --> 00:15:48,363
حق با توعه
241
00:15:48,989 --> 00:15:50,658
بغل نکردن یجورایی مسئله ی ما هست
242
00:16:02,419 --> 00:16:04,088
برنامه، اخراجت نبود
243
00:16:04,797 --> 00:16:05,965
متاسفیم
244
00:16:06,548 --> 00:16:08,926
نایت شیدز باید آماده ی اونچیزی
که قراره اتفاق بیوفته باشن
245
00:16:09,426 --> 00:16:10,866
یا آدم های زیادی میمیرن
246
00:16:13,931 --> 00:16:15,641
خیلی خوشحالم که گرفتمت
247
00:16:16,141 --> 00:16:19,645
داشتم علف های هرز رو میچیدم
و کاملا زمان از دستم در رفت
248
00:16:20,562 --> 00:16:21,730
این کادوی جداییه
249
00:16:23,440 --> 00:16:26,527
خرزهره ی سفید، یکی از کشنده ترین ها توی طبیعته
250
00:16:27,111 --> 00:16:29,738
همچنین نماد سرنوشت و آغاز دوباره هست
251
00:16:30,489 --> 00:16:32,408
تو یه بانوی جوان بسیار با استعداد هستی، ونزدی
252
00:16:32,992 --> 00:16:34,952
نمیتونم صبر کنم تا ببینم بعدا چیکار میکنی
253
00:16:36,245 --> 00:16:37,245
ونزدی
254
00:16:38,414 --> 00:16:40,666
این بار من شخصا تورو تا قطارت همراهی میکنم
255
00:16:41,500 --> 00:16:43,085
من یه درخواست آخر دارم
256
00:16:58,308 --> 00:16:59,393
!ونزدی
257
00:17:00,269 --> 00:17:01,269
یونجی
258
00:17:02,229 --> 00:17:04,189
واقعا خوشحالم بالاخره میبینم بیداری
259
00:17:04,273 --> 00:17:06,793
شنیدم همیشه بهم سر میزدی-
دیگه هیچوقت بهش اشاره نکن-
260
00:17:06,817 --> 00:17:09,403
...گوش کن، من میخواستم بهت بگم که
261
00:17:11,321 --> 00:17:14,575
من نباید می رفتم رقص
من باید با تو می بودم
262
00:17:14,658 --> 00:17:17,369
وقتی پیست رقص صدات میزنه، باید جواب بدی
263
00:17:19,455 --> 00:17:22,958
تقصیر تو نیست، تقصیر هیولاعه-
در واقع بهش هاید میگن-
264
00:17:23,042 --> 00:17:25,753
هنوز اونجاعه، نمیتونی به نورمور برگردی
265
00:17:25,836 --> 00:17:27,129
نه حتی برای بررسی زنبورهات
266
00:17:28,130 --> 00:17:29,923
و اینبار باید بهم گوش کنی
267
00:17:30,424 --> 00:17:32,468
فکر می کردم هامرها قرار بود به هم بچسبن
268
00:17:35,179 --> 00:17:37,222
،اون شب توی جنگل
269
00:17:37,973 --> 00:17:39,641
یه نفر توی اون غار آتیش روشن کرد
270
00:17:39,725 --> 00:17:41,685
آره، دکتر کین بات
271
00:17:41,769 --> 00:17:43,812
این خیلی دیوونه کننده است که اون بود
272
00:17:43,896 --> 00:17:46,315
من هیچی ازش یادم نمیاد
273
00:17:46,398 --> 00:17:49,693
من فقط دیدم یه نفر لباس مشکی
و اون بوت ها رو پوشیده بود
274
00:17:49,777 --> 00:17:51,195
درمورد بوت هاش چطور؟
275
00:17:52,071 --> 00:17:54,281
انفجار نور اتفاق افتاد
276
00:17:54,364 --> 00:17:56,492
،و فقط برای یه لحظه
277
00:17:56,575 --> 00:17:58,160
من دیدم اونا مشکی نبودن
278
00:17:59,036 --> 00:18:00,037
قرمز بودن
279
00:18:20,057 --> 00:18:21,058
ونزدی
280
00:18:22,142 --> 00:18:24,022
فکر میکردم الان توی راه نیوجرسی بودی
281
00:18:24,061 --> 00:18:25,771
میتونی دست از تظاهر کردن برداری، لورل
282
00:18:26,355 --> 00:18:28,107
باید میدونستم تو بودی
283
00:18:28,190 --> 00:18:29,316
،جعل کردن مرگت
284
00:18:29,399 --> 00:18:31,276
،گرفتن یه شغل توی نورمور
285
00:18:31,360 --> 00:18:32,820
آزاد کردن یه هاید
286
00:18:32,903 --> 00:18:35,614
به طور معمول، برای توطئه های انتقامی
که به خوبی انجام میشن، تحسین زیادی قائلم
287
00:18:35,697 --> 00:18:39,118
ولی مال تو یکمی افراطی بود
حتی برای استانداردای بالای من
288
00:18:39,868 --> 00:18:40,869
اوه، عزیزم
289
00:18:41,870 --> 00:18:43,122
حق با ویمز بود
290
00:18:44,998 --> 00:18:47,000
تو به کمک روانپزشکی نیاز داری
291
00:18:47,584 --> 00:18:51,255
،نمیتونی همینجوری بدون عواقب
وحشیانه به بقیه اتهام بزنی
292
00:18:51,755 --> 00:18:54,466
ممکنه وحشیانه باشن ولی حقیقت دارن
293
00:18:55,050 --> 00:18:56,593
تایلر همه چیزو بهم گفته
294
00:19:03,976 --> 00:19:08,021
اول اشتباه کینبات رو متهم کردم که
از هیپنوتیزم برای رها کردن اون استفاده کرده
295
00:19:08,105 --> 00:19:10,607
اما تو از یه ماده شیمیایی گیاهی استفاده کردی، نه؟
296
00:19:12,109 --> 00:19:14,829
من میدونم که پدرت همه طردشده های
شهر رو زیر نظر داشت
297
00:19:14,862 --> 00:19:18,365
پس فکر می کنم زمانی که تو یه دختر بودی
راز خانواده گالپین رو بهت گفته بود
298
00:19:18,448 --> 00:19:20,242
برای همین تایلر رو هدف قرار دادی
299
00:19:20,826 --> 00:19:23,662
تو با نشون دادن اینکه مادرش
واقعا چی بود بازیچه کردی
300
00:19:24,371 --> 00:19:26,665
چیزی که تایلر متوجه نشد این بود
که حقیقت اونو آزاد نمیکنه
301
00:19:27,541 --> 00:19:28,709
خیلی متاسفم
302
00:19:30,502 --> 00:19:32,045
این اونو برده ی تو میکنه
303
00:19:32,629 --> 00:19:35,424
اولش ترسناک بود، برای همین از
غار و غل و زنجیر استفاده کردی
304
00:19:37,634 --> 00:19:40,304
اما آخرش با کمال میل خدمتکارت شد
305
00:19:40,387 --> 00:19:42,681
و وقتی کین بات به فهمیدن حقیقت نزدیک شد
306
00:19:42,764 --> 00:19:44,933
از تایلر خواستی اونو بکشه و بندازه گردن زیویر
307
00:19:47,060 --> 00:19:48,562
اوه، بسه
308
00:19:50,689 --> 00:19:53,317
تایلر عزیزم، مامان رو خوشحال کن و ساکتش کن
309
00:19:54,067 --> 00:19:54,985
برای همیشه
310
00:19:55,068 --> 00:19:56,486
اون طرف تو نیست
311
00:19:56,570 --> 00:19:59,239
تایلر هرکاری برای من میکنه
312
00:20:01,575 --> 00:20:03,285
یادت میاد بهت چی گفته؟
313
00:20:04,036 --> 00:20:05,996
بهت نشون دادم که واقعا کی هستی
314
00:20:08,248 --> 00:20:10,459
...با مادرت چیکار کردن
315
00:20:12,211 --> 00:20:14,755
طرد شدن از تو یه هیولا ساخت
316
00:20:16,798 --> 00:20:19,927
اگه فقط از طرد شده ها متنفرین
چرا اون مردم عادی رو هم میکشه؟
317
00:20:21,511 --> 00:20:23,347
اونا فقط پیاده های یه بازی بزرگتر هستن
318
00:20:24,473 --> 00:20:26,016
دقیقا مثل تو، ونزدی
319
00:20:26,099 --> 00:20:29,561
یه بار دیگه، شرایطو دست کم گرفتی
320
00:20:30,062 --> 00:20:31,939
تو هرگز سوار اون قطار نمی شدی
321
00:20:32,022 --> 00:20:34,024
من تایلر رو فرستادم تا جلوتو بگیره
322
00:20:34,691 --> 00:20:36,568
من هرگز به ایستگاه نرسیدم
323
00:20:37,444 --> 00:20:38,445
به اندازه کافی شنیدی؟
324
00:20:46,078 --> 00:20:47,955
احتمالا نوکرت هنوز توی ایستگاهه
325
00:20:48,956 --> 00:20:51,625
مرلین، اینو سختتر از چیزی که هست، نکن
326
00:20:53,168 --> 00:20:54,586
!اسم من لورله
327
00:21:06,223 --> 00:21:09,184
!مدیر ویمز
!مدیر ویمز
328
00:21:21,863 --> 00:21:23,282
نایت شیدز مسموم شدن
329
00:21:23,365 --> 00:21:24,992
یه پایان مناسب، اینطور فکر نمی کنی؟
330
00:21:48,515 --> 00:21:49,516
واو
331
00:21:50,934 --> 00:21:51,935
حالت خوبه؟
332
00:21:52,477 --> 00:21:55,188
نمیخوای به من حمله کنی، نه؟
333
00:21:55,272 --> 00:21:57,107
ماه کامله
334
00:21:57,607 --> 00:21:59,401
من خوبم، فکر میکنم
335
00:22:01,570 --> 00:22:02,904
ولی این کمک میکنه
336
00:22:15,667 --> 00:22:18,170
هی! یونجی، چطوری؟
337
00:22:18,253 --> 00:22:19,421
ونزدی رو دیدی؟
338
00:22:20,005 --> 00:22:22,632
نه، اون بعد از ظهر رفت
نیومد به دیدنت؟
339
00:22:22,716 --> 00:22:25,761
گوش کن، رئیس ویمز و اون
رفتن به دیدن خانم تورنهیل
340
00:22:25,844 --> 00:22:27,804
ولی من خبری از هیچکدوم نشنیدم
341
00:22:27,888 --> 00:22:29,598
چرا دیدن خانم تورنهیل رفتن؟
342
00:22:29,681 --> 00:22:31,850
چون اون پشت همه چیزایی که اتفاق میوفته است
343
00:22:31,933 --> 00:22:33,894
اون آدم بده است...زن بد
344
00:22:33,977 --> 00:22:35,395
اون واقعاً آدم بدیه
345
00:22:35,479 --> 00:22:38,190
باشه، من و آژاکس میریم هنرستان رو بررسی کنیم
346
00:22:38,774 --> 00:22:42,694
یو، پسر زنبوری، خوش اومدی-
اون توی اتاق تو چیکار میکنه؟-
347
00:22:42,778 --> 00:22:44,237
...اوم
348
00:22:45,864 --> 00:22:46,865
چی...؟
349
00:22:50,827 --> 00:22:52,579
آروم باش! چیشده؟
350
00:22:56,750 --> 00:22:57,834
مدیر ویمز؟
351
00:22:57,918 --> 00:23:00,212
چه خبره؟-
ونزدی چی؟-
352
00:23:00,921 --> 00:23:02,297
تایلر و تورنهیل اونو بردن؟
353
00:23:03,090 --> 00:23:04,257
کجا؟
354
00:23:05,008 --> 00:23:06,426
مقبره کراکستون، چی؟
355
00:23:08,845 --> 00:23:10,222
نایت شیدز کی هستن؟
356
00:23:13,308 --> 00:23:14,935
من...توی راه توضیح میدم
357
00:23:16,061 --> 00:23:17,062
بیخیال
358
00:23:17,687 --> 00:23:19,481
بچه ها، بچه ها؟
359
00:23:20,565 --> 00:23:21,983
آروم باش، یونجی
360
00:23:22,067 --> 00:23:24,111
اون زن زشت یه احمقه
361
00:23:24,778 --> 00:23:26,655
این...این میتونه خطرناک باشه
362
00:23:26,738 --> 00:23:29,199
اگه اینید درست گفته باشه
،و ونزدی رو دزدیده باشن
363
00:23:29,282 --> 00:23:31,701
باید با کلانتر تماس بگیریم-
مامان، من باید برم-
364
00:23:31,785 --> 00:23:35,455
،ونزدی تنها دوست منه
و اگه اون توی خطره، من باید کمک کنم
365
00:23:35,539 --> 00:23:36,623
این کد کندوعه
366
00:24:16,329 --> 00:24:19,207
یه جورایی دژاوو داریم، نه؟
367
00:24:20,083 --> 00:24:22,627
جز اینکه مثل بچه ها گریه و ناله نمی کنم
368
00:24:22,711 --> 00:24:25,297
تایلر، برو کنار قایق منتظر باش
369
00:24:26,047 --> 00:24:27,047
آره
370
00:24:27,591 --> 00:24:30,010
به حرف اربابت گوش کن و
یه هاید کوچولوی خوب باش
371
00:24:37,434 --> 00:24:39,269
...باید اعتراف کنم
372
00:24:39,352 --> 00:24:42,272
که شیرین کاری تغییر شکل با ویمز جواب داد
373
00:24:43,773 --> 00:24:45,192
،ولی همونطور که همیشه پدرم میگفت
374
00:24:45,775 --> 00:24:48,945
اگه میخوای از یه مطرود جلو بزنی"
"نباید بهش فکر کنی
375
00:24:50,947 --> 00:24:54,701
میدونی، ما ریشه هایی داریم که
به جوزف کراکستون برمی گرده
376
00:24:54,784 --> 00:24:57,037
پس تو هم از نسل قاتلای روانی ای
377
00:24:57,120 --> 00:25:00,123
،جوزف کراکستون یه فرد با بصیرت بود
378
00:25:00,207 --> 00:25:02,792
که زندگیشو وقف محافظت از مردم
عادی در برابر طرد شده ها کرد
379
00:25:02,876 --> 00:25:04,669
تا وقتی که زندگی کوتاهش
380
00:25:04,753 --> 00:25:07,380
توسط جد تو گودی آدامز تموم شد
381
00:25:07,964 --> 00:25:10,008
،و برای اضافه کردن توهین به جراحت
382
00:25:10,091 --> 00:25:13,178
زمینشو دزدیدن تا اون مدرسه ی زشتو بسازن
383
00:25:19,142 --> 00:25:20,142
،ولی
384
00:25:21,478 --> 00:25:23,021
،در طول قرن ها
385
00:25:23,104 --> 00:25:26,816
خانواده من به ماموریت کراکستون متعهد موندن
386
00:25:27,400 --> 00:25:29,486
برادرم در این راه جونشو از دست داد
387
00:25:30,278 --> 00:25:32,364
تصمیم گرفتم روش متفاوتی در پیش بگیرم
388
00:25:32,864 --> 00:25:33,990
ماوراء الطبیعه
389
00:25:34,991 --> 00:25:38,370
تایلر این اعضای بدن رو برای
احیای کراکستون جمع کرده
390
00:25:38,453 --> 00:25:42,624
مردی که تقریباً موفق شد
طردشده هارو ریشه کن کنه
391
00:25:43,833 --> 00:25:45,043
تو نمیتونی مرده رو بیدار کنی
392
00:25:45,627 --> 00:25:46,670
به من اعتماد کن، امتحانش کردم
393
00:25:47,546 --> 00:25:51,341
من معتقدم که جدت گودی آدامز مخالفت میکنه
394
00:25:51,925 --> 00:25:53,176
کتاب سایه های گودی
395
00:25:53,260 --> 00:25:55,929
تو کسی هستی که نسخه ی اصلی
رو از پیلگریم ورد دزدید
396
00:25:56,805 --> 00:25:59,558
برای گودی کشتن کراکستون کافی نبود
397
00:25:59,641 --> 00:26:01,726
مجبور شد روحشو هم نفرین کنه
398
00:26:03,228 --> 00:26:04,938
این چه ربطی به من داره؟
399
00:26:06,106 --> 00:26:07,399
،عزیزم ونزدی
400
00:26:08,191 --> 00:26:09,776
تو کلید هستی
401
00:26:09,859 --> 00:26:13,488
ورود تو به نورمور چرخ های
برنامه ی منو به حرکت درآورد
402
00:26:13,989 --> 00:26:18,076
گودی کراکستون رو توی تابوتش
با یه قفل خونی مهر و موم کرد
403
00:26:18,159 --> 00:26:21,079
فقط یکی از نوادگان مستقیمش
میتونه اونو باز کنه
404
00:26:21,913 --> 00:26:23,039
تو کلید هستی
405
00:26:23,123 --> 00:26:26,293
یه نسل زنده توی یه ماه کامل
406
00:26:26,835 --> 00:26:30,130
،پس... وقتمو گذاشتم
407
00:26:30,213 --> 00:26:32,215
و کاری کردم احساس خاص بودن کنی
408
00:26:32,716 --> 00:26:34,843
تا اینکه آماده قربانی شدن شدی
409
00:26:37,304 --> 00:26:39,514
لعنت بهش
410
00:26:39,598 --> 00:26:40,598
!ساکت
411
00:26:41,725 --> 00:26:43,059
سنتیاگو، چیشده؟
412
00:26:43,143 --> 00:26:44,728
آقا، یه مشکلی داریم
413
00:26:44,811 --> 00:26:47,314
مامان یوجین اوتینگر با عصبانیت همین الان زنگ زد
414
00:26:47,397 --> 00:26:51,067
توی نورمور اتفاقی در حال وقوعه-
در اسرع وقت چندتا ماشین ببرین اونجا-
415
00:26:51,151 --> 00:26:52,819
مشکل همینه، نمیتونم
416
00:26:52,902 --> 00:26:56,031
لاستیک ماشینای تیم سوراخ شده، همشون
417
00:26:56,823 --> 00:26:58,116
خیلی خب، من توی راهم
418
00:29:02,323 --> 00:29:04,075
من از خون توام
419
00:29:04,159 --> 00:29:09,247
من تو رو احضار کردم تا یه بار برای همیشه
دنیا رو از شر طردشده ها خلاص کنی
420
00:29:15,378 --> 00:29:18,673
انتقام من سریع و واقعی خواهد بود
421
00:29:20,675 --> 00:29:21,675
مثل مال من
422
00:29:23,970 --> 00:29:25,722
گودی آدامز
423
00:29:26,848 --> 00:29:28,600
تو هنوز منو تعقیب میکنی
424
00:29:28,683 --> 00:29:31,728
تو به همون سرنوشتی دچار میشی
که برای من به ارث گذاشتی
425
00:29:33,897 --> 00:29:36,775
حالا توی شعله آتش ابدی جهنم بسوز
426
00:29:38,860 --> 00:29:40,987
جایی که بهش تعلق داری
427
00:29:53,917 --> 00:29:55,960
!خوابای خوب ببینی، ونزدی
428
00:30:04,594 --> 00:30:07,931
نمی تونم باور کنم که توی یه
انجمن مخفی عضوی و به من نگفتی
429
00:30:09,265 --> 00:30:11,017
،چون، میدونی
430
00:30:12,310 --> 00:30:13,394
این یه رازه
431
00:30:15,772 --> 00:30:16,856
...بیانکا، داوینا
432
00:30:17,649 --> 00:30:18,983
و کِنت؟
433
00:30:19,067 --> 00:30:21,110
جدی، حتی کنت هم اینجاعه؟
434
00:30:21,194 --> 00:30:23,446
این باشگاه چقدر خصوصیه؟
435
00:30:23,530 --> 00:30:25,907
خب، مشکل تورنهیل روانی چیه؟
436
00:30:25,990 --> 00:30:29,035
اون ویمز رو به قتل رسوند و
ونزدی رو به مقبره کراکستون برد
437
00:30:29,702 --> 00:30:32,789
ما باید قبل از اینکه خیلی دیر بشه
همه رو توی مدرسه به امنیت برسونیم
438
00:30:32,872 --> 00:30:34,123
این چیزیه که در راهه
439
00:30:34,791 --> 00:30:36,376
پس ما هشدار های آتیش سوزی رو میکشیم؟
440
00:30:36,459 --> 00:30:39,087
ما نمیخوایم باعث وحشت و
هشدار تایلر یا تورنهیل بشیم
441
00:30:39,963 --> 00:30:41,548
پس چجوری همه رو بیرون ببریم؟
442
00:30:42,799 --> 00:30:44,759
ما از آهنگ آژیر خودمون برای
متوجه کردن اونا استفاده میکنیم
443
00:30:51,808 --> 00:30:53,810
ثینگ و من میریم دنبال ونزدی
444
00:30:54,727 --> 00:30:56,646
اوکی، نایت شیدز برای همیشه
445
00:30:59,190 --> 00:31:01,734
جدی، حتی یه بشکن پنهانی؟
446
00:31:10,785 --> 00:31:12,036
ونزدی
447
00:31:15,540 --> 00:31:17,500
اومدی که منو ببری اون طرف؟
448
00:31:17,584 --> 00:31:21,004
گوش کن، باید به قلب سیاه کراکستون خنجر بخوره
449
00:31:21,880 --> 00:31:24,632
این تنها راهیه که اون الان و
برای همیشه نابود میشه
450
00:31:25,216 --> 00:31:27,510
نکنه دیدت مختل شده؟ من دارم میمیرم
451
00:31:28,094 --> 00:31:29,429
گردنبندت
452
00:31:29,512 --> 00:31:30,847
این یه طلسم قدرتمنده
453
00:31:32,515 --> 00:31:35,018
مادرم بهم گفت این برای تجسم رویاعه
454
00:31:35,101 --> 00:31:37,395
همینطور یه راه برای دیدن ارواحه
455
00:31:37,478 --> 00:31:40,690
به من اجازه میده ازت رد بشم و شفات بدم
456
00:31:40,773 --> 00:31:43,902
فقط اینو بدون، همین که انجامش بدم
دیگه منو نمیبینی
457
00:31:44,694 --> 00:31:46,613
مدرسه به تو نیاز داره، ونزدی
458
00:32:39,791 --> 00:32:41,951
چرا وسط جنگل توقف می کنیم؟
459
00:32:42,001 --> 00:32:44,796
هیولای کوچیکتو دنبال می کنی؟-
تو ببند-
460
00:32:48,967 --> 00:32:50,134
!هی، وایسا، وایسا
461
00:32:50,802 --> 00:32:52,387
هی! من چی؟
462
00:32:52,470 --> 00:32:53,471
...چی
463
00:32:54,555 --> 00:32:56,099
اوه، توی عوضی
464
00:32:57,141 --> 00:32:59,602
بجنبین، بیاین سرد و باخونسردی حرکت کنیم، باشه؟
465
00:32:59,686 --> 00:33:02,063
خوبه! بیا به حرکت ادامه بدیم-
بیانکا-
466
00:33:04,399 --> 00:33:05,566
چیشده؟
467
00:33:06,150 --> 00:33:08,820
خطر توی راهه، وقتی برای از دست دادن نداریم
468
00:33:14,283 --> 00:33:16,577
دنبالم بیا، بجنب، سریعتر
469
00:33:32,593 --> 00:33:33,636
اوه خدای من
470
00:33:34,137 --> 00:33:35,805
!اوه خدای من! اوه خدای من! اوه خدای من
471
00:33:36,305 --> 00:33:37,765
!این اتفاق میوفته
472
00:33:40,143 --> 00:33:41,519
!ثینگ من دارم گرگینه میشم
473
00:33:55,616 --> 00:33:57,201
لورل گفت تو مردی
474
00:33:57,744 --> 00:33:59,162
الان احساس بهتری دارم
475
00:33:59,746 --> 00:34:01,039
تو شبیه یه سوسکی
476
00:34:01,122 --> 00:34:03,291
لطفا، چاپلوسی به جایی نمی رسونت
477
00:34:06,627 --> 00:34:08,504
برات عاقبت خوبی نداره
478
00:34:42,663 --> 00:34:43,539
اینید؟
479
00:34:45,083 --> 00:34:46,083
!اینید
480
00:34:54,175 --> 00:34:55,927
من باید برگردم به مدرسه
481
00:35:02,100 --> 00:35:04,268
نمیتونم بهت بگم چقد آرزوی این لحظه رو داشتم
482
00:35:04,352 --> 00:35:05,770
چه معنایی برای خانوادم داره
483
00:35:05,853 --> 00:35:07,271
!ساکت، زن
484
00:35:08,231 --> 00:35:13,069
!برو وگرنه زبونتو از دهنت بیرون میکشم
485
00:35:15,071 --> 00:35:16,197
هرگز قهرماناتون رو ملاقات نکنین
486
00:35:27,875 --> 00:35:31,337
!من تورو از روی زمین محو میکنم
487
00:35:51,107 --> 00:35:52,483
!آره
488
00:35:52,567 --> 00:35:53,651
!آره
489
00:35:53,734 --> 00:35:55,153
آره، ثینگ
490
00:36:23,848 --> 00:36:24,848
تایلر
491
00:36:24,891 --> 00:36:26,434
پسرم، واقعا خودتی؟
492
00:37:36,462 --> 00:37:37,838
هودی، پیلگریم
493
00:37:41,217 --> 00:37:43,427
قلبت هنوز چطور میتونه بتپه؟
494
00:37:44,011 --> 00:37:46,722
این چه جادوی شیطان ایه؟
495
00:37:46,806 --> 00:37:48,057
!ازش دور بمون
496
00:38:01,070 --> 00:38:02,070
!نه
497
00:38:04,782 --> 00:38:07,827
!اوه خدای من-
من خوبم، برو، اونارو از اینجا بیرون ببر-
498
00:38:09,161 --> 00:38:10,538
!حالا
499
00:38:10,621 --> 00:38:11,621
!باشه
500
00:38:15,668 --> 00:38:17,503
بجنبین بچه ها، بریم، بریم، بریم
501
00:38:59,378 --> 00:39:01,922
من تورو دوباره به جهنم برمیگردونم
502
00:40:13,869 --> 00:40:15,830
تو یه اسلحه برای مبارزه با شمشیر آوردی
503
00:40:16,831 --> 00:40:19,071
احتمالاً این اولین تصمیم
هوشمندانه ایه که امروز گرفتی
504
00:40:19,667 --> 00:40:21,836
،شاید نتونم همه ی طرد شده ها رو بکشم
505
00:40:21,919 --> 00:40:24,338
ولی حداقل تورو میکشم، ونزدی
506
00:40:52,450 --> 00:40:55,119
آره این همون چیزیه که برای
در افتادن با نورمور گیرت میاد
507
00:40:55,619 --> 00:40:56,619
عوضی
508
00:40:59,415 --> 00:41:01,625
هامرها به هم می چسبن، نه؟
509
00:41:12,386 --> 00:41:13,888
من از اینجا می گیرمش
510
00:41:13,971 --> 00:41:15,639
شاید باید با کلانتر تماس بگیریم؟
511
00:41:15,723 --> 00:41:16,724
بچرخ، سونجی
512
00:41:38,370 --> 00:41:39,413
اینید؟
513
00:42:17,535 --> 00:42:18,535
ونزدی کجاعه؟
514
00:44:28,749 --> 00:44:29,833
،از اعتراف متنفرم
515
00:44:30,334 --> 00:44:32,211
ولی دلم برای مدیر ویمز تنگ میشه
516
00:44:33,420 --> 00:44:34,630
اون میتونه یه درد واقعی باشه
517
00:44:37,424 --> 00:44:38,550
اما محکم بود
518
00:44:39,802 --> 00:44:42,971
و اون برای تنها چیزی که واقعاً
دوستش داشت مرد، این مدرسه
519
00:44:45,849 --> 00:44:47,601
برای اون، من احترام زیادی قائلم
520
00:44:49,186 --> 00:44:50,646
اون یکی از ما بود
521
00:45:02,199 --> 00:45:04,039
الان که کلاسا برای ترم لغو شده
522
00:45:04,118 --> 00:45:06,453
باید بیای سانفرانسیسکو و بهم سر بزنی
523
00:45:06,537 --> 00:45:09,289
تقریباً می توانم هر روز مه
و نم نم بارون رو تضمین کنم
524
00:45:09,373 --> 00:45:10,541
وسوسه انگیزه
525
00:45:11,041 --> 00:45:12,041
بیانکا
526
00:45:13,335 --> 00:45:14,837
من یه تشکر بهت بدهکارم
527
00:45:15,754 --> 00:45:17,715
ما اون عنوان شمشیربازی رو
توی سال آینده بدست میاریم
528
00:45:17,798 --> 00:45:20,634
پس کشتن یه گردشگر ماوراء طبیعی به سرت نزنه
529
00:45:58,422 --> 00:46:00,132
شنیدم الان یه مرد آزادی
530
00:46:01,383 --> 00:46:03,844
آره، همه اتهامات رد شد
531
00:46:05,471 --> 00:46:06,472
گوش کن
532
00:46:06,555 --> 00:46:09,308
وقتی توی سلول بودم
...خیلی چیزا گفتم
533
00:46:11,143 --> 00:46:12,787
دوست تو بودن باید با یه برچسب
هشدار دهنده همراه باشه
534
00:46:12,811 --> 00:46:17,191
ولی...من آدمای زیادی رو نمیشناسم
...که برام جلوی تیر رو بگیرن، پس
535
00:46:18,025 --> 00:46:20,152
به قرن 21 خوش اومدی آدامز
536
00:46:27,242 --> 00:46:28,786
شماره من از قبل اونجاعه
537
00:46:29,912 --> 00:46:31,163
این یه حرکت جسورانه است
538
00:46:32,372 --> 00:46:33,932
امیدوارم انتظار نداشته باشی زنگ بزنم
539
00:46:34,750 --> 00:46:36,001
نه، هرگز
540
00:46:38,086 --> 00:46:39,286
با این حال، من به یه پیام رضایت میدم
541
00:46:42,674 --> 00:46:44,510
میدونی پیام چیه، نه؟
542
00:46:46,470 --> 00:46:48,055
خداحافظ، زیویر
543
00:46:51,517 --> 00:46:53,936
هی، ترم بعد برمیگردی؟
544
00:46:56,188 --> 00:46:57,606
اره؟ نه؟ شاید؟
545
00:47:31,723 --> 00:47:33,308
اولین استالکر من
546
00:47:34,810 --> 00:47:38,355
شاید این تعطیلات اجباری
جالب تر از تصورات من باشه
547
00:47:40,190 --> 00:47:42,693
برخلاف داستان من، نه همه ی
موضوعا بسته شدن
548
00:47:42,776 --> 00:47:44,653
نه همه ی سوال ها پاسخ داده شدن
549
00:47:44,736 --> 00:47:47,865
اسرار هنوز در گوشه های تاریک
جریکو در کیمن هستن
550
00:47:53,412 --> 00:47:56,164
ایا لورل گیتس و تایلر فقط
پیاده های یه بازی بزرگتر بودن؟
551
00:47:57,499 --> 00:48:00,294
استالکر امروز تبدیل به دشمن فردا میشه؟
552
00:48:05,090 --> 00:48:07,092
میدونم بلاتکلیفی تورو میکشه
553
00:48:07,116 --> 00:48:15,116
ارائه شده در وبسایت وای موویز ymoviz.com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
554
00:48:15,140 --> 00:48:23,140
ارائه شده در وبسایت وای موویز ymoviz.com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور